The San Bernardino County Sun from San Bernardino, California • Page 16

B4 The Sun FRIDAY, January 7, 1994 Obituaries Continued from B3 A. MANDALKE Rialto resident Alma A. Mandalke, 98, of in Rialto died of cardiopulmonary a arrest Wednesday at Shea valescent Hospital in San day at Loma Linda University Medical Center. Conlin, a native of Mare Is- land, lived in Rialto for 10 years. She worked as a bus driver for the Anaheim Union High School District for 30 years.

She was a member of the National Law Enforcement Memorial Fund. Survivors include her daughter, Judy Steele WofTord of Fontana; a son, Dennis of Rialto; a sister, Peggy Rifflard of Ashland, four grandchildren; and two great-grandchildren. Visitation will be from 4:30 to 8 p.m. Saturday at Dickey Mortuary, 8030 Mango Fontana. Memorial services will be at 3 p.m.

Monday at Riverside National Cemetery, Staging Area 1, 22495 Van Buren with burial afterward. SALLY L.VASQUEZ Hospital worker Isabel "Sally" L. Vasquez, 66, of San Bernardino died Saturday at Kaiser Permanente Medical Center in Fontana. The cause of death is unknown, pending a doc- I Man dalke, a native of Chicago, 111., lived in Rialto for 51 years. Survivors include two daughters, Ruth Ko-vaciny and at Medical Center Convalescent Hospital in San Bernardino.

The cause of death is unknown, pending a doctor's report. Hunter, a native of Stockport, Iowa, lived in San Bernardino for 50 years. Survivors include a daughter, Alice Rasmussen of San Bernardino; three sons, Doyle and Dale, both of San Bernardino, and Darrel of Chico; four sisters, Myrl Cressler of Cortez, Pearl Weeks of Colby, Irene De-ibert of San Bernardino and May Diederich of Selden, a brother, Orvil Weaver of Faulk-ville, 12 grandchildren; 23 great-grandchildren; and 10 great-great-grandchildren. Visitation will be from 4 to 8 p.m. today, with chapel services at 1 p.m.

Saturday, both at Mark B. Shaw Mortuary, 1525 N. Waterman San Bernardino. Interment will be at Hoxie Cemetery in Sheridan, Kan. PAUL EDISON ITNYRE Retired county employee Paul Edison Itnyre, 78, of San Bernardino died of heart failure Sunday at San Bernardino Community Hospital.

Born in Hagerstown, Itnyre lived in San Bernardino for 49 years. He was a data processing supervisor for San Bernardino County for 31 years before retiring. He was a member of the Masonic Lodge 84 and a past member of the Orange Belt Min-eralogical Society. He is survived by his wife, Madeline a son, Michael B. of San Bernardino; a daughter, Candace S.

Jaramillo of San Bernardino; and three granddaughters. Services will be at 3 p.m. Friday at Bobbitt Memorial Chapel, 1299 E. Highland San Bernardino. The family suggests donations to the American Heart Association, P.O.

Box 1707, Colton, Ca. 92324. DIANA LYNN DEON Clerk Diana Lynn Deon, 45, of San Bernardino died Friday at San Bernardino County Medical Center. The cause of death is unknown, pending a doctor's report. Deon, a native of Los Angeles, lived in San Bernardino for 40 years.

She was a clerk for ion Summers of Las Vegas, Jeanne Caples of Omaha, and Marjorie Hill of Barstow; three brothers, Clyde Mason Kennerdell, Scott Mason of Cranberry Township, and Paul Mason of Knoxville, six sisters, Rose Midage of Franklin, Marion Baughman of Oil City, Elsie Keeler of San Die; go, and Sarah "Sally" Thomas, Patricia Paich and Lavenia Sines, all of Kennerdell, nine grandchildren; and 14 great grandchildren. No services are planned. Montecito Memorial Chapel is in charge of arrangements. CHARLES D.COOMBE Retired bank employee Charles D.Coombe, 73, of Su-sanville died of heart and lung failure Saturday at Care Coombe, a native of Redlands, lived in Redlands for 18 years and in San Bernardino for 15 years. He worked for Bank of America, American National Bank and the Bank of California.

He was member of the San Bernardino Uptown Lion's Club and was active in its Little League program. He was an Army veteran who served in the European Theater during World War II. Survivors include three sons, Daniel of Walnut Creek, David of Susanville and John of San Diego; a daughter, Caroline Zuetel of Lancaster; a sister, Clara Torris of Temple City; and 10 grandchildren. No services are planned. Interment will be at Montecito Memorial Park.

Walton Mortuary is directing. i GEORGE F.GOODELL Upholsterer George F. Goodell, 82, of Highland died of cancer Dec. 29 at St. Bernardine Medical Center.

Goodell, a native of Fostoria, lived in Highland for three years. He was a self-employed upholsterer for 40 years, and an apartment manager in San Diego, Oklahoma City and Tulsa. He was a member of St. Adelaide Catholic Church in Highland, and a life member of the Arizona Knights of Columbus 6442. Survivors include his wife, Dorothea of Highland; a son, David of Del Mar; three daughters, Maxine Aten of Boyne Falls, Dolores of Pleasanton and Georgeana Doyle of Rohnert Park; a sister, Nina Norton of Spring Valley; 13 grandchildren; 11 great-grandchildren; and one great-greatgrandchild.

Services have been held. The family suggests donations to the American Cancer Society, 1445 Spruce Suite Riverside, Calif. 92507, or to St. Adelaide Catholic Church of Highland, 27457 Base Line, Highland 92346. LORETTA LEE SMITH Camp secretary Loretta Lee Smith, 58, of Redlands died of a bacterial infection Wednesday at San Antonio Hospital in Upland.

Smith, a native of Los Angeles, lived in Redlands for 17 years. She worked six years as a camp secretary for Laurel Pines Camp and Conference Grounds. She was a member of the Bethany Reformed Church in Redlands and Christian Camps International. She and her father, the late Tim Spencer, one of the original founders of the Sons of the Pioneers, recorded "How Great Thou Art." She is survived by her husband, Ronald a daughter, Rhonda L. of Washington, D.C.; her mother, Velma Spencer of Apple Valley; a sister, Raylene Heath of Valencia; and a brother, Harold Spencer of Pacific City, Ore.

Visitation will be from 5 to 8 p.m. Sunday at Cortner Chapel, 221 Brookside Redlands. Memorial services will be at 11 a.m. Monday at the Bethany Reformed Church, 705 Cajon Redlands. Interment is private.

HARRY ARTHUR DIXON Former salesman Harry Arthur Dixon, 88, of Yucaipa died of respiratory failure Monday at Loma Linda University Medical Center. Dixon, a native of Bloomington, 111., lived in Yucaipa for six years. He worked as a salesman for the 3M Co. for 28 years. Survivors include his wife, Anne a daughter, Carolyn A.

Thompson of Yucaipa, and two grandchildren. Chapel services will be at 10 a.m. Monday at Hughes Funeral Chapel, 33629 Yucaipa Yucaipa. Burial will be at Fairhaven Memorial Park, 1702 E. Fairhaven Santa Ana.

APPOLONIA E. RAYMOND Nurse's aide Appolonia Elizabeth Raymond, 90, of Yucaipa died Saturday at Braswell's Yucaipa Valley Convalescent Hospital. The cause of death is unknown, pending a doctor's report. Raymond, a native of Hebron, N.D., lived in Yucaipa for 35 years. She was a nurse's aide for five years.

She was a member of the St. Frances Cabrini Catholic Church of Yucaipa. Survivors include a sister, Augusta Meers of San Bernardino. Services will be at 3 p.m. Tuesday at Emmerson-Bartlett Mortuary, 35208 Yucaipa Yucaipa.

Interment will be pri-. vate at Montecito Memorial Park in Colton. JESSIE C. MASON ECKES Barstow resident Jessie C. Mason Eckes, 80, of Barstow died Monday at Loma Linda University Medical Center.

The cause of death is unknown, pending a doctor's report. Eckes, a native of Kennerdell, lived in Barstow for 15 years. She worked as a bookkeeper for 15 years and at Fort Irwin for eight years. Survivors include a son, John of Barstow; three daughters, Mar- Bernice Mueller, both of Rialto; 10 grandchildren; 17 greatgrandchildren; and three great-great-grandchildren. Visitation will be from 1 to 5 p.m.

Sunday at McNearney Family Mortuary, 130 S. Willow Rialto. Graveside services will be at 1 p.m. Monday at Mountain View Cemetery, 570 E. Highland San Bernardino.

CONSTANTINOS HATZOPOULOS si Upholstery shop owner Constantinos "Gus" Hatzo-'kpoulos, 52, of Lake Arrowhead died Saturday at Mountains Community Hospital in Lake rowhead. The cause of death is unknown, pending a doctor's re- port. Hatzopoulos, a native of Salo- nika, Greece, lived in Lake Ar- rowhead for 25 years and was the owner of Gus' Upholstery. He was a member of St. Prophet Elias Greek Orthodox Church and the American Hellenic Progressive Association.

Survivors include his wife, Yolanda; four sons, Ioanni, Alexander, Constantinos "Dino" and Fokion; and two daughters, Sophia and Francesca, all of Lake Arrowhead; and a sister, Eleni Givizini of Greece. Trisagion will be at 7 p.m. to-t day at Bobbitt Memorial Chapel, 1299 E. Highland San Ber-nardino. Church services will be at 10 a.m.

Saturday at St. Proph-et Elias Greek Orthodox Church, 1035 Inland Center Drive, San Bernardino. Interment will be at Mountain View Cemetery, 570 E. Highland 9m fr. The family suggests dona- tions be made to St.

Irene's Phi-loptochos Society, P.O. Box 6856, San Bernardino 92412. p.m. today, with graveside services at 10 a.m. Saturday, both at Green Acres Memorial Park, 11715 Cedar Bloomington.

The family suggests donations to the American Lung Association, 441 Mackay Drive, San Bernardino. RAYMOND T. PATCHAN Retired postal supervisor Raymond T. Patchan, 75, of San Bernardino died of heart failure Dec. 28 at home.

Patchan, a native of Philadelphia, lived in San Bernardino for 36 years. He was a supervisor for the U.S. Postal Service for 45 years. He was a member of Our Lady of Assumption Catholic Church. Survivors include his wife, Marcella two daughters, Joyce Ann Gwinner and Beth Ann Backer; a son, Raymond and three grandchildren.

Mass will be at 11 a.m. Saturday at Our Lady of the Assumption Catholic Church, 796 W. 48th San Bernardino. Interment will be private. CHARLES RAY UPTON Barber Charles Ray Upton, 63, of San Bernardino died of renal failure Dec.

23 at Jerry L. Pettis Memori- al Veterans Hospital. Upton, a native of Shelby, N.C., lived in San Bernardino for 30 years. He was a self-employed barber with shops at Norton Air Force Base for more than 20 years. Survivors include a son, Michael Ray of San Bernardino; a daughter, Daneen Long of Ohio; a brother, Ted of Shelby, N.C.; two sisters, Ethel Kutylo and Lee Alexander, both of Riverside; and two grandchildren.

Services will be at 1 p.m. Saturday at Veteran's Hospital Cha-. pel, 11201 Benton Loma Linda. JAMES WILLARD STAGGS Highland resident James Willard Staggs, 77, of Highland died of cancer Tuesday at home. Staggs, a native of Lawrence-burg, lived in Highland for 40 years.

He worked as a printer for Humidial Corp. for 12 years. He was a member of the Lutheran Church of Our Savior in San Bernardino, Rialto Masonic Lodge 582, San Bernardino Valley Scottish Rite, Al Malai-kah Shrine Temple, Redlands Shrine Club 211, Paradise Valley Shrine Club, Order of Eastern Star Rialto Chapter and San Bernardino Elks Lodge 836. He is survived by his wife, Irene Irma Leona; two sons, Jeff-' ery T. of Highland and Joel L.

of Sari Bernardino; a daughter, Re-, becca A. Basham of Newhall; three sisters, Ada Burke of Dayton, Ohio, Delcie Giles of Law-renceburg, and Freda Hollingsworth of Vista; and seven grandchildren. Memorial services will be at 10 a.m. Saturday at McNearney Family Mortuary, 130 S. Willow Rialto.

Inurnment will be at Montecito Memorial Park at Waterman Avenue and Barton Road in Colton. The family suggests donations to the Shriners Crippled Children's Hospital, 3160 Geneva Los Angeles 90020. ALFRED M. SCHOEBEL Construction worker Alfred M. Schoebel, 61, of San Bernardino died of heart failure Sunday in San Bernardino.

Schoebel, a native of Len-wood, lived in San Bernardino for 41 years. He was a construction worker for 30 years with Grand Terrace Construction and was a member of the Labors' In-ternational Union of North America Local 783. Survivors include his companion, Betty Toth of San Bernardino; two brothers, Paul and Tom of San Bernardino; and two sisters, Agnes Deminett of Utah and Annie Mace of Lenwood. Graveside services will be at 10 a.m. Wednesday at Riverside National Cemetery, Staging Area 4, 22495 Van Buren Blvd.

NEVILLE B. BELL Former mechanic, welder Neville B. Bell, 84, of Rialto died of heart failure Tuesday at San Bernardino Community Hospital. Bell, a native of Poplar Bluffs, lived in Rialto for 50 years. He worked as a mechanic and a welder and was a member of the Operating Engineers Local 12 of Pasadena.

Survivors include his wife, Louise two daughters, Peggy Janikowski of Bellflower and Carole J. Lundin of Las Vegas, a son, Arnold of Central Valley; 18 grandchildren; 25 great-grandchildren; and two great-great-grandchildren. Visitation will be from 2 to 4 p.m. Saturday at Dickey Mortuary, 8030 Mango Fontana. Inurment will be private.

ILA JANECONLIN Retired school bus driver Ila Jane Conlin, 71, of Rialto died of an aortic aneurysm Tues- tor's report. a -quez, a native of Colton, lived in San Bernardino for 36 years. She was a laundry worker at San Ber nardino County Hospital for 25 years. Survivors include two brothers, Steven L. of Colton and Ernest of San Bernardino, and a sister, Mary V.

Nadeau of San Bernardino. Graveside services will be at 11:30 a.m. today at Hermosa Memorial Gardens, 900 N. Meridian Colton. ADELE MARIE ROBINSON Retired clerk Adele Marie Robinson, 96, of San Bernardino died of heart failure Saturday at Sun Grove Care Center in Peoria, Ariz.

Robinson, a native of Buffalo, N.Y., lived in San Bernardino for 46 years. She was a clerk at Norton Air Force Base for 28 years and a member of the Altar Society at Holy Rosary Church. Survivors include a son, John T. of Peoria, two daughters, Mary Lou Hays of San Bernardino and Lois Lewis of Lafayette; nine grandchildren; and 18 great-grandchildren. Memorial services will be at 11 a.m.

Saturday at Mt. View Cemetery Mausoleum, 570 E. Highland San Bernardino. Interment will be private. Mark B.

Shaw Mortuary in San Bernardino is directing. MARGARET MICKENS Former teacher's aide Margaret May Mickens, 51, of Fontana died Wednesday at San Bernardino County Medical Center. The cause of death is unknown, pending a doctor's report. Mickens, a native of Hamilton, Ontario, Canada, lived in Fontana for 47 years. She was a former teacher's aide at Primrose School in the Fontana school district.

Survivors include her husband, James; two sons, Lester Arthur and Tom Arthur, both of Fontana; a daughter, Mary Keen of Fontana; her father, T.L. Franks of Loma Linda; a sister, Mary Franks of Fontana; and three grandchildren. Cryptside services will be at 10 a.m. Saturday at Montecito Memorial Park at Waterman Avenue and Barton Road in Colton. SYLVIA KRISTINE LOPEZ ALVARRAN Secretary Sylvia Kristine Lopez Alvar-ran, 30, of San Bernardino died of cancer Sunday at St.

Bernardine Medical Center. Alvarran was a lifelong resident of San Bernardino. She worked 10 years as a corporate secretary for Kedco Corp. She was a member of the George Strait Fan Club. Survivors include a daughter, Angela of San Bernardino; her parents, Ernest and Raquel Fischer of San Bernardino; her father, Dennis of Fontana; two sisters, Virginia Lopez and Rachel Loera, both of San Bernardino; and two brothers, John Lopez of San Bernardino and Edward of San Francisco.

Visitation will be from 2 to 7 p.m. Sunday, with services at 11 a.m. Monday, both at Bobbitt Memorial Chapel, 1299 E. Highland San Bernardino. Interment will be at Mountain View Cemetery, 570 E.

Highland San Bernardino. San i County for 14 years. Survivors include her father, David E. of San Ber- nardino her moth-' er, Fannie M. Harris of Fontana; two brothers, Elsworth of Fontana and Samuel L.

Davis of New Jersey; three sisters, Patricia Howell of Lancaster, Elain Adkins of Susan and Tamie Seay of Richmond, Ind. Visitation will be from 5 to 8 p.m. today at Mark B. Shaw Mortuary, 1525 N. Waterman San Bernardino.

Funeral services will be at 11 a.m. Saturday at New Hope Baptist Church, 1575 W. 17th San Bernardino. Interment will be at Montecito Memorial Park at Waterman Avenue and Barton Road in Colton. KYLE WAYNE VINCENT Contract negotiator Kyle Wayne Vincent, 40, of, San Diego died Dec.

30 at home. The cause of death is unknown, pending a coroner's report. Vinceny was born in San Bernardino, where he lived for 30 years. He was a contract negotiator for Defense Contract Administrative Service of San Diego. He retired from the Air Force reserves in 1993 as a 1st lieutenant.

He was a graduate of Eisenhower' High School and the University of Redlands. Survivors include his parents, Ronald and Beverly of San Bernardino; and two sisters, Laurie Del Mar of San Bernardino and Kathy Powers of Utah. Graveside services will be at 9:30 a.m. today at Riverside National Cemetery, Staging Area 3, 22495 Van Buren Blvd. North County Cremation was in charge of arrangements.

DARRIEL J.THOMAS Bloomlngton resident Darriel J. "Bud" Thomas, 67, of Bloomington died of respiratory arrest Wednesday at Kaiser Permanente Medical Center in Fontana. Thomas, a native of Blandinsville, 111., lived in Bloomington for 37 years. He was a 32nd degree Mason, a member of the Scottish Rite of San Bernardino and a Navy veteran of World War II. Survivors include his wife, Dora; two sons, Mike of Fairfield and Craig of Alaska; a daughter, Cheryl Kennedy of Anaheim; three sisters, Pauline Huston and Lois Hoyle, both of Illinois, and Margie Cantwell of Iowa; and four grandchildren.

Visitation will be from 4 to 5 "WPH-rfHK-- MARIA DAVIDSON San Bernardino resident Maria Davidson, 74, of San Bernardino died Monday at Kaiser Permanente Medical Center in Fontana. The cause of death is unknown, pending a doctor's report. Davidson, a native of Hamburg, Germany, lived in San Bernardino for 25 years. She is survived by her husband, Willard a son, Fred K. of Arizona; three daughters, Dorothy M.

of San Bernardino, Ruth Davidson-Guerra of Bur-bank and Barbara Johnson of Fresno; three sisters, Wilhelmina Kaugher, Louise Jackel and Anna Sigwart, all of Germany; six grandchildren; and one greatgrandchild. Visitation and services will be at 1 p.m. today at Montecito Memorial Chapel, 24145 Barton Road, Loma Linda. Interment will be at Montecito Memorial Park at Waterman Avenue and Barton Road in Colton. RUTH LEORA GRAHAM Registered nurse Ruth Leora Graham, 71, of San Bernardino died of renal failure Wednesday at Valley Convalescent Hospital.

Graham, a native of Chicago, lived in San Bernardino for 38 years. She was a registered nurse for 44 years. Survivors include two sons, Donald K. MacKinnon of Moreno Valley and John M. MacKinnon of Riverside; two daughters, Christine Sonmor of Hesperia and Cathleen Kittel of Colton; eight grandchildren; and one great-grandchildren.

Services will be at 1 p.m. Friday at Bobbitt Memorial Chapel, 1299 E. Highland San Bernardino, with interment at Montecito Memorial Park at Waterman Avenue and Barton Road in Colton. HAROLD RUDOLF YANKE Retired salesman Harold Rudolf Yanke, 77, of Rialto died of respiratory failure Dec. 29 at Loma Linda University Medical Center.

Yanke, a native of Madison, lived in Rialto for 41 years. He was a salesman for Sears, Roebuck Co. for 33 years. He was an Army technical sergeant in World War II. Graveside services will be at 10 a.m.

today at Rialto Park Cemetery, 200 N. Willow Rialto. McNearney Family Mortuary is handling arrangements. JENNIE LUCILLE HUNTER San Bernardino resident Jennie Lucille Hunter, 88, of San Bernardino died Wednesday (RoBBitt MEMORIAL CHAPEL Four Generations of Family Owned Service Jack Clapper Today 1:00 P.M. Graveside Service Mt.

View Cemetery Ruth Graham Today 1:00 P.M. Chapel Paul Itnyre Today 3:00 P.M. Chapel Constantinos "Gus" Hatzopoulos Today 7:00 P.M. Chapel Trisagion Service Saturday 10:00 A.M. Church Service St.

Prophet Ellas Greek Orthodox Church Sylvia Lopez Alvarran Monday 1 1 :00 A.M. Chapel 177 El. KllgUMHIU IW.y C3MU DVTIUUUUtU, I 882-3761 Mark B. MEMORIAL CHAPEL 1S2S N. WATERMAN AVENUE SAN BERNARDINO, CA 92404 (909)889-0173 Ralph A.

"Iambi" Martin, Jr. Man: Today, 9:00 A.M. Our Lady of Guadalupe Church U30 W. 5th Strati Isabel "Sally" Vasquaz Gravailde Sarvlca Today, 11:30 A.M. Hermosa Cemetery Diana Daon Saturday, 11:00 A.M.

New Hope Missionary Baptist Church 1575 W. 17th Straet Adolo M. Roblnion Cryptsld Memorial Service Sohjrday, 11:00 A.M. Ml. View Cemetery Omni Hunter Saturday, 1:00 P.M.

Chapel low as 3.635 Loww wtm no potntt tvaHabt. Call for currant ratao. at of 122393. Rate subject lo chanoa. Maximum amount $203,150.

Owner occupied only. Option 3 tlxed tor 1 year onJvReat Ei rieai tiiare uroKer, or fcnaie. 1-800-932-4447 Directors Mortgage 'l Loan Corporation NOTICE OF FILING OF AN APPLICATION FOR CONVERSION TO CONVERT TO A STOCK SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Notice is hereby given that, pursuant to Part 563b of the Rules and Regulations Applicable to All Savings Associations, Redlands Federal Bank, a federal savings bank, Redlands, California, has filed an application with the Office of Thrift Supervision for approval to convert to the federally chartered stock form of organization. Copies of the application have been delivered to the Chief Counsel, Corporate and Securities Division, Office of Thrift Supervision, 1700 Street, N.W., Washington, D.C. 20552, and to the Regional Director of the West Regional Office of the Office of Thrift Supervision, 1 Montgomery Street, Suite 400, San Francisco, California 94104.

Written comments, including objections to the plan of conversion and materials supporting the objections, from any member of the applicant or aggrieved person will be considered by the Office if filed within 10 business days after the date of this notice. Failure to make the written comments In objection may preclude the pursuit of any administrative or judicial remedies, Three copies of the comments should be sent to the Chief Counsel, Corporate and Securities Division, and one copy should be sent to the Regional Director. The proposed plan of conversion and any comments will be available for inspection by any member of the applicant at the Chief Counsel's Office and at the Regional Director's Office. A copy of the plan of conversion may also be inspected at each office of Redlands Federal Bank, a federal savings bank. ave a Bundle on homo roflnanco loans at Rate loan rate Heai 7.125 APR 7.51 30 ywm tlxmd raft 6.625 APR 6.61 15 yttr flxd rot 3.625 APR 4.01 I ytor ARM DlReOPRS..