Page 47 article text (OCR)
KtPuai.Ha CITY 22 The Arizona Republic O Phoenix, Mon., Nov. 3, 1969 Lute and guitar by Bream By DONAL HENAHAN New York Times Service NEW YORK - Although Andres Segovia would no doubt blanch at the thought, the patriarch of the classic guitar probably has done more to revive interest in the lute than any other performing musician of this century. Segovia has never been an enthusiast of the lute, fearing that an increase in its popularity among some guitarists could dissipate interest in his own instrument, whose own resurrection from the graveyard of forgotten instruments was accomplished only through his gentle fanaticism. "No man can serve two masters," Segovia once remarked of Julian Bream's double career as lutenist arid guitarist. But, blithely unaware that joint stewardship is impossible, Bream continues to perform superlatively well on both these difficult instruments. The Englishman turned to the lute after developing a strong classic-guitar technique, a technique that is almost perfectly applicable to Policeman hit by car Phoenix Police Sgt. William Copeland was injured late Saturday when he was struck : by a car in the 2800 block of W. Indian School, police reported. Copeland, who received the 1967 National Police Officer of the Year Award, was treated at Maryvale Hospital and Released early yesterday. 1 Capt. Al Edens said Copeland had just got off work !at Station 2, 2800 W. Indian School, and was crossing the • street north to south to get to his car when he was struck by an eastbound vehicle. The driver of the car, Wil- 'liam Garrett Kuzma, 25, of 2828 W. Coolidge, was jailed 'for investigation of driving while intoxicated and speed- •ing police said. the lute in spite of its important differences from the guitar. The result is lute-playing of a virtuosity that one can doubt was known even in the instrument's baroque prime. In an RCA release, sonatas for lute and harpsichord (LSC-3100, stereo), Bream joins his countryman George Malcolm in two sonatas for lute and continue by Vivaldi and in two of Bach's trio sonatas (s. 525 and s. 529). The Bach pieces, although usually listed as organ works, transcribe naturally for other combinations, for the trio sonata was in its day the least instrumentally sacred of musical forms, suited for one, two or more performers. The Vivaldi Sonata:?, similarly, call for a violin in addition to lute and continue, but since the violin doubles the lute most of the time, Bream's disk omits the violin without qualm, and without damage to the baroque spirit. In sonority — a matter to which the baroque musician evidently did not pay as much attention as we do — the lute and harpisichord can be overly similar, but in the Bream- Malcolm disk a good stereo separation helps keep the lines from mingling. Even more imporantly, the two musicins know and apply the secrets of accent and articulation to clarify the contrapuntal interweaving of the Bach pieces (in Vivaldi the horizontal aspect of the music is less well defined, and the performers do not solve the problems quite as satisfyingly). The collaboration of Malcolm and Bream is heard in another RCA album, cosily entitled "Julian Bream and His Friends" (LSC-3027, stereo), in which they come together with the Cremona String Quartet (Hugh Maguire and lona Brown, violins; Cecil Aronowitz, viola, and Terence Weil, cello). Here, in evidence of his continued double loyalty, Bream plays the guitar most sensitively in Haydn's Quartet in E (Op. 2., No. 2), for lute and strings. The disk also investigates Boccherini's Quintet in E (one of several the composer retooled for guitar from works originally written as paino quintets) and his introduction and Fandango (originally a quintet but heard here in a Bream transcription for guitar and harpsichord). Unassuming though all of this music is, the Bream coterie plays it with the deep empathy and the musicianship that keep it from sounding insig- nificant. Assistance In The And Refrigeration Service Field For All Of Our Graduate! $600 .. Full Time Days $375 .. 3 Nights'Week Veterans Approved Modern Schools 3I1S E. Washington, Phesnlx, Arl!««i SERVICE FOR LESS! Day or Night Tot drowns in family pool *********** * A 2-year-old south Phoenix boy drowned yesterday when he fell into a swimming pool at the family's home, police jsaid. ; The victim was identified as •Ruben Santeyan, son of Mr. and Mrs. David Santeyan, of 115 W.. Piedmont. - Fire department officials said the boy apparently toppled into the pool while playing. • Capt. dell West said fire- jnan Don Pruitt gave the child mouth-to-mouth resuscitation and external cardiac compression and apparently had revived him when they reached Memorial Hospital. ; Hospital officials worked on the child for 90 minutes be : fore he was pronounced dead. Advertisement * * * 956-4310 3038 N. 24th St. FLY YOUR FLAG ON VETERAN'S DAY November 11th All SIMS American Flags Various Prices 3'x5' (Flas only) F ^ $3,75 up VICTORY TENT & AWNING CO. 2136 E. Ind. Sch. Rd. 266-564? RCA VICTOR COLOR DEALER 264-4359 RADIO & TV Sales & Service 4342 N. 7th Ave. WALL Large Selection of SPECIAL .... Some_Floor Samples at 30% DISCOUNT and Room Dividers Modular Wall Systems All Other Wall Units & Room Dividers 15% DISCOUNT Next to Century Theatre 95M741 THOMAS MALL IT PAYS TO BUY YOUR GOETTL HEAT PUMP NOW! Heat This Winter Cool Next Summer Indian School at 20th St. 264-2681 IT'S ALWAYS LISTENING • : DEVICE WILL HELP YOU I ENJOY YOUR FAVORITE I RADIO-TV PROGRAMS A; new, easy to wear, hearing device is now being .offered free of cost to you people with faded hearing by Correct Hearing Aid Service, distributors of Dahlberg Miracle Ear. It will help greatly to reduce the strain of listening to your radio and TV programs. This marvelous little electronic device, while not a hearing aid, has proven to be a great blessing to those with impaired hearing, : , and helpful to all those around them. USES NO BATTERIES. Hardly a day goes by that we are not thanked for the amazing help derived from this tiny device. It will cost you nothing to have this new electronic device sent to you without obligation. It may help you as it has helped so many others. Also, if you have trouble bear ing in church or when two or more people are. present, if you hear the sounds but fail to understand the words, if you are bothered by so-called mum- biers, ask about the Miracle Ear Hearing Aid. ; CORRECT HEARING SERVICE Write for yours today to Box 47-TK Republic & Gazette or up in person at: 54 W. Main, Mesa $00 E. Camelback, Phoenix WITH ELEC7RICAL REFRIGERATED AIR CONDITIONiNG and ELECTRO HEATING ELECTRIC TWTIN6 is more than |u«t hot air ELECTRIC COOLING is more than |ust cold air YOUR BEST BUY... '^m : ^^f^j^^^m^Kifmj^ 1. Superior design- lower 3. Finest quality - longer life operating & maintenance - lower depreciation cost, costs. 2. Right type & size unit to fit every horns - lower initial cost. 4. Superior installation Carrier dealers are factory trained specialists. CARRIER COSTS LESS TO OWN, OPERATE & MAINTAIN. Let us show you how easy if is to own and en/py the finest in fully automatic heating and refrigeration, CALL NOW FOR FREE HOME SURVEY Don'f Delay—Call Today Off-Season Prices on NOW! AUSTIN & WOLFE REFRIGERATION & HEATING 1441 North 27th Avenue 272-6776 IN A RUT? CONSIDER COMPUTER PROGRAMMING Full-time courses for men and women Learn computer programming in just 8 months ENROLL NOW • Accredited by A.C.B.S • VA Approved • Student Aid Loons • Pree Placement—Nationwide Also Part Time DAY AND EVENING CLASSES 266-4483 AMERICAN INSTITUTE OP TECHNOLOGY 3620 N. Central Avenue, Phoenix, Arizona 85012 I would lil<8 further information. 68 Name Addrett > • < City St«t» Phone........ ~l ASC FOOTBALL AND INTERVIEWS With Coach FRANK RUSH • WYOMING KPAZ - 21 TONIGHT 7-8 P.M. brought to you by Mehagian's 8 W m ^^ __» fryggig^ MAGNAVOX HOME ENTERTAINMENT CENTER RCA factory RCA Service Company 2319 North 16th St. Phoenix, Arizona 85006 Phone: (602) 252-3436 Now in this area, RCA TV set owners can reap the full benefits of genuine RCA factory service. Trustworthy, reliable, economical service from RCA Service Company —an integral part of the RCA Corporation. You are assured of dependable genuine RCA parts and tubes, made for your set! And you get expert service by RCA's own technicians. These men really know RCA TV sets as no other technicians do! Periodic refresher training keeps them up-to-date. In addition to fixing what's wrong, they'll check and adjust your set to avoid future inconvenience —and to save you money. Be sure your RCA TV set is working as perfectly as it can. This coupon is worth $2.00 toward a 20-point Color TV Check-Up by RCA's own technicians. Regularly $14.95. With this coupon, only $12.95 plus parts if needed. Here's what the RCA Technician will check on your RCA Color TV set right in your own home. 1. Examine chassis. 2. Adjust electronic controls and mechanical settings. 3. Reset Automatic Gain Control threshold adjustment. 4. Adjust horizontal and associated sync circuits. 5. Adjust focus control and peaking adjustments. 6. Adjust deflection components and picture tube neck mounting assembly. 7. Check receiver for proper VHP and (where applicable) UHF operation. 8. inspect power cord. 9. Check and adjust RF tuner. 10. Inspect antenna and antenna lead-in. 11. Observe reflection or interference conditions. 12. Double check overall performance to determine if all circuits, tubes, diodes and transistors are functioning properly. 13. Observe picture tube for proper ratio of gun emission, and check kinescope socket seating and lead dress. 14. Demagnetize picture tube, if applicable. 15. Check and adjust color picture quality for pinpoint reception. 16. Adjust color response controls. 17. Check tint, contrast and color range. 18. Check black-and-white tracking. 19. Check purity adjustment. 20. Furnish written report, including recommendations for special work which may be needed, Similar checkup for RCA black-and-white TV, regularly $10,95-wHh this coupon, only $0.95 plus part* if needed. Or bring your RCA portable TV set, either color or black-and-white, to our branch and save even morel ItC/l Facl?ry Service Sorry-this offer for RCA TV only, within 25 miles of our branch. For full $2.00 discount, present this coupon when RCA Technician comes to your home.