The Daily Telegraph from London, Greater London, England • 4

NO LUCK FOR PORTSMOUTH Daily Telegraph and Morning Pont Monday December 23 1963 Monday Soccer Commentary HAYNES MAY ASK FA FOR PERSONAL HEARING BLUNSTONE JOE SHAW TAKE THE HONOURS Houseman's promising start Chelsea 3 Sheffield Utd 2 rPHE small crowd of soccer addicts who preferred shivering at Stamford Bridge to joining the Christmas shopping queues must have gone home convinced not for the first time that football was never meant to be played on a frost-bound pitch writes Donald Saunders Most of the piuvers probably I shared this view' The ball bounc- 120 SECONDS ENOUGH TO SAVE SPURS mg hgh and awkwardly often made fools of them the normally simple business of turning sharply became delicate an few could muster and none knew trvto what troubes a top-speed run would Nottingham Forest 1 lead him I In the circumstances it was not surprising to find on a day when much promising young talent was on view that those experienced old hands Blunstone and Joe Shaw took what honours were going Bv TREVO UAVING survived 1 1 40 minutes' assault and yielded Spurs turned on for two minutes Stevens pounces on deflection By RADFORD BARRETT Swindon 2 Portsmouth 0 I-IUNT brought this match to life with the first of Swindon's goals in the 55th minute Just as abruptly Stevens killed it in the 72nd minute with the second The intervening minutes were a short ration of football The rest of the match was a high-kicking slithering maul carried on at a break neck pace that made1 ball control a matter of chance goal was a good one a low 1 stab close in made easy by dash to the line and neai square pass But Stevens was offside the instant (before a mis-hit pass struck Dickinson and spun on to open the i way for a lone 30-yard dash by the Swindon centre-forward with goal No i 2 at the end of it Indeed the yellow flag of King (Pontypridd) fluttered for a moment before the referee indicated play must continue This set off a prolonged Ports-1 mouth protest That model of 1 sportsmanship Dickinson led in this showing once more the bitterness that can be generated by the escape clause in Law XI which lets the attacker off the hook when the ball last touched an opponent or was last played by him DOUBTFUL PROBLEM Too heavy a blow Yet who can deny that Stevens was WILLIAMSON Spurs 2 almost non-stop only once their magic just before the interval scored twice and collected both points from a desperately unlucky Nottingham Forest Many times In the first half Fulham will give full support: Unblemished record marred By do: ALU SAWDERS JOHNNY HAYNES the Fulham and former England captain is expected to ask for a personal hearing when the FA Disciplinary Committee consider an official report of incidents which led to his being sent off with Bertie Auld Birmingham's Scottish international outside-left eight minutes from the end of First Division match at St Andrew's Il Haynes decides to appear before the committee he will receive full support including the benefit of legal advice His mother said at their Epsom home last night that she was certain he would take this course especially as the club were prepared to back him He has nt said much to me about rhe atfa but I know he is very upset" added Mrs Haynes Nevertheless Haynes did not allow the shock of being sent off for the first time since making his League debut on Boxing Day 1952 dsrupt his traditioral pre-Christmas routine He spent the day travelling round London delivering presents to relatives and personal friends Meanwhile Fulham's ins de-right Maurice Cook was recovering from facial injuries he says he received Big Drop For Dir 11 Gates Football League attendances showed an increase of 31816 compared with the corresponding weekend last season when there were 10 fewer matches played because of fog In the Second Division 10 games were played compared with eight last season but they lost 235)0 spectators Details: (including three matches played on Friday): 1963 1969 BIncv Do I 25 Silll' 181 135(7) Do II 1 1 8 403 (10) 14361 8 Konetti Chelsea goalkeeper imnot get a finger to the splendid drive with which Summers put Sheffield United ahead at Stamford Bridge ORIENT SHOW OLD FAILINGS BOLD EXAMPLE Seven-game run Blunstone racing upheld on legs that have twice been broken set an example of boldness and determina- while Forest were on the rampage tion that his colleague eventually the shambles of a Spurs defence followed well enough to earn Chelsea were reduced to pamc clearances a victory that siretched their unbeaten and errors were almost the rule run to seven games Their failure to clear effectively With deft interceptions sure-footed led to Nottingham Forest taking the tackling and neat distribution Shaw jead the fourth minute Le Flem pulled his defence so tightly together floated across a corner Norman that at one time United looked like halting a slide during which they have won only one game in mi But the youngsters were not com missed it johnny Smith failed to clear and Quigley tapped the ball into the net Fortunately for Spurs Brown DRAKE KEEPS HELLAWELL UNDER CONTROL By MICHAEL WILLIAMS Birmingham City 0 Fulham 0 JJIRMINGHAM occupying their customary lowlv position in the First Division always looked good enough for a point but never two in a game that would have been unremark- 1632 -25210 shortly after Haynes and Auid had -IPV -clashed in front of the mam stand u' 41767101 900 MULTIPLE INJURIES Cook like a boxer I pletely overshadowed by their seniors Houseman 18 to-morrow and making seeking to gam an advantage by I able but for the sending off of Haynes and Auld eight minutes being in an offside position ARTHUR DUNN CUP P3 Portsmouth despite Gordon's deter- I from time mmation and the speed of their I wingers could not ride out this blow and the match slumped again into a rhe case is decided especially as the I stafe which deserved the terrible Yet Macedo back to his best these days was equal to everything Only once was he beaten and then Bloomfield's early header bounced away off the top of the bar On another occasion he only just got his hands to a shot from the inside-richt after a glorious move the length of the field Fulham's chances were also limited All sorts of permutations were made in attack but they made no impression Once Cook was only fractionally wide from Key's lob and once 1 Withers reacted like lightning to a even allowing for th frosty and shot from Kev after he had been i treacherous pkteh caught off balance A are taking a tough lne these indictment of British football 1 once days" i heard one Frenchman whisper to an- manager Gil Merrick other on a London First Division had a somewhat different view of the ground they run about nicely but jffar "I'm afraid the referee had no uon play football alternative but to send both men off" 1 'nr- t'mop mot- he said This is how mv colleague Michael Williams saw the incident from the Press Box in the main stand: Pnrtunoath -Anrntron Unou Nrkev cmprwii Dck on McCKM-ana Cook complained vesterday of a uspected fracture of the nose a bitek eye a lacerated mouth and a swelling of the law looks like a boxer after a fight commented hs wife Cook can remember very little of what happened after Haynes and Auld came togetner I saw Johnny lying on the floor face he said I remember racing towards them to see what was all about because Johnny my After that he recollects nothing until he found mself in the bath along sde two other Fulham plavers I i sensibly clad in track suit trousers was right on form He tipped two dangerous shots over Forest's finishing was a little off key and Wignall booted a great chance way over the bar TWO BREAKAWAYS Great Greaves goal There were two breakaways by they forced three corners from as the only relief for their beleaguered rear-guard until the quick one-two which settled the game In the 43rd minute a clearance was pushed by Bobby Smith to Jones who swung the ball to Dyson on the left The left-winger pulled it back and Greaves the ball on the voBev to crash it into the net Two minutes later White picked up a loose ball inter-passed with Jones before back-heeling for the winger to run in and scoee Forest obviously thought was an injustice So in the second hall tbev came out determ ned that the 23408 frozen fans should see justice done They the bar forced a goal-i line clearance by Hopkins and Brown I to dive at the feet of Vowden Then they saw a precious point slip away when Whitefoot smashed a rasping drive against the foot of an upright But Spurs had improved by this time and they produced some more smooth-flowing moves two of which ended with shots going narrowly past No(Im f-ofOAi Gruirmiit GrrM MocMn Newton MvKinliy Whiicfro Keir jifley Wtinall Vowdrn Lc tm Spin a Brow Baker Hnpk Marchi Norman Sm ih Jones White Smih Greaves Dyson YACHTING ROYAL HARWICH ikoohm)ow) FnterprtMfl RUerWa fl Chapman) SfIMlI I TaV (I Moasmsn) 2 Tonioffc i White! 3 Flrtflkv and 1 2ft NattaitaU Playtime Waehon 1 Infinity (D Eft) 2: Karma Bafc- 3 MU MOTOR Marlin Roekata Mua apt 'A 1: Cotopaxi (A Warreni 2 Skrah Curnc 3 Enterpriser Fa Li I (k Maguire 1 Simaevoo (J (P Clack ckc) 3 Costly miss by Mu strove By BAILEY Leyton Orient 1 Norwich 1 JF Benny Fenton manager has a list of missed chances like mine from this rather slipshod match played on a skating surface at Brisbane Road he will know why Orient have scored only 12 goals in 10 home League matches the worst record of any Second Division side Once again the forwards threw away chances which wou'd have brought first home win since Nov 2 the worst coming near the end when Musgrove hooked the bail over the bar from a few yards out Even though Kennon in the Norwich coal made exceptional saves from Dunmore Deeley Musgrove and Lucas there were many times when Orient badly needed so much more sting in their finishing AWAY RUN ENDED Difficult conditions Plavers had difficulty in pulling up on the icy surface and in controlling the exceptional bounce of the ball but conditions were the same for both sides and Norwich must feel happy at getting awav with a point even though ended their run of three successive away victories Mason brought back into attack was busy both in defence and attack but it wax not until Orient followed example of booting the ball upheld that they began to make any real impression Oliver headed Norwich into the lead 10 minutes after the interval taking a centre from Barnes the outside-right who was allowed to go from the half-way line into the goal area before being tackled Orient's pressure was rewarded 20 minutes later when Mason sent Deeley away and the outside-right's shot was turned into goal by Bolland I Orient Pinner hurlioo I rmiv utrv Ruhop I Deeley Maaot Duntmore Bolland Muifrovr Norwich kennon Kelly Mullev HI1 Butler Rcll Rrnr RrceJnd Daviet Oliver Punton Havne and Auld collided coin for a hall in the centre of the held Their heads appeared to clash twice before Haines nis right hand flaying fell over backwards clutching his face With his left The referee instantly ordered Auld off As he was walking to the tunnel Maurice Cook Fulham's inside-right approached through the bunch of lima p'ayers trainers officials and policemen Cook then went down as well and was unable to travel hack to London with the rest of the Fulham team Meanwhile Haynes his upper lip eeding bur or his feet again was also being sent to the dressing room The sides in their limited ways SOI wfre wel1 matched and long before SOLID LINE Ilfxtll Ill th? end Fulham with unnecessary passes back to Macedo were making Reliable Lynn SCORING MOOD that they were content to a day for defenc and there was little to choose between Southampton 6 Grimsby 0 HAYNF pnicc i the two Hennessey Smith and Even the most partisan supporter ard formed a solid half-back line could sympathise wih strEggimg Gems of judgment I Lsual rHicelf ynn was Gnmsby who had to meet Ironically Haynes and Auld had Keetch and Robson were equally Southampton in rhe mood which been among the best players on the sound for Fulham but best of ail has brought them 13 points from Haynes alone had balance and perhaps was the control young Drake tbeir iast seven matches i poise and some of hi passes were oxerted over the fleet-of-foot Grimsby were game to the end Judgment VShcnevcr he had Hcllawell Fulham have a rare find but most of their attacking efforts thI baM one eaned forv'dr0 here foundered well-driffid Lcnn Green Hen- Auld IS a great favourite at St nt-w wn Retd Rioomftew Andrew's He and Biivomfield were nwimm Lk Auid thc onv Birmingham forwards who Macedo ccix-n pr Mu'itrv hpcuh khn key cok Ltgsat Hay consistently threatened Fulham goal Ho his League debut for Chelsea impressed all of us in the first half with his confidence accurate passing and intelligent anticipation Houseman's opposite number Ash did not shine as brightly in his first League game but Jones another United teenager took over the unfamiliar fiosition of centre-forward with commendable dash and efficiency also liked the calm authoritative manner in which young Bernard Shaw went about his job of helping Joe Shaw take the sting out of attack Sixth-minute shot But although Summers had given them the lead with a 25-yard shot in the sixth minute it took United until half-time to subdue Chelsea's eager forwards In the seventh minute Hinton moved up smartly to head home the equaliser from Houseman's neatly-placed chip and 10 minutes later Bridges hooked in a cross from Blunstone But slowly the fire went out of Chelsea and shortly before the interval Jones swept a corner kick from Hartle first time into the net to put United level But 15 minutes from time Chelsea hit back strongly and unexpectedly Murrav found Venables with a long through pass and as L'nited appealed vainly for offside the Chelsea captain hammered the ball into the back of the net for a lead they flatly refused to surrender (VIibb Bunriti Hnton Hm Mxvtimnrr I 'Arm Ptjfj Houeenwi Brnlffs VeneMex RonMorr Stoffllrf Thompanvi Colffvril Ruharxfcvwv Shaw Vr-mm AHv'njrvh Aoh tsrwN Max REFEREE WAITS No consultation The referee explained last night why he did not send off Haynes at must have been impressed by the two same moment as Auld Haynes youngest members of the home team was in a semi-conscious state on the Olivers 18 at insdc-nght and ground and naturally I had to wait England L'nder-23 international out- until he had recovered before I told side-left Sydenham he said Each scored twice and there was Linesman Smith denied that the remarkable similarity about their referee had consulted him before frst Kls After 10 minutes Syden-J missing Haynes He did speak to bam controlling the ball on the me as well as to evervone present at frozen surface jinked his way through a flummoxed defence to thump an 18-yard shot wide of right against a defence i i nnnnnlnfc nl Southampton jn opponents on Saturday week sent a representative to he Dell and he the time of the incident but it w-as not to consult me" said the official PITCH UPSETS TOWERING ARSENAL HALVES By BRYON BUTLER Arsenal 0 Leicester 1 have enjoyed this Rame even most discipline tenacity and principally to Leicester ATLANTIC WEATHER MAP Twenty-four players have now been given marching orders in League games since August five more than at this last which power-m anv of the justice to the memory of Chapman's and legendary team of the 30's or to the four-nil myriads of other players who have right-half taken steps towards recognition on South- i this same turf home But even if it not then the ground must be given much of the the blame It was as hard as bone wholly big- untrustworthy and at all tmes a J-JERBERT CHAPMAN miftht if the qualities he admired calculated method belonged second opponent for both sides Johnny Haynes who has still to decide what action he will take Then manager Bedford Jezzard came in with a doctor Possibly Haynes will call Cook as a witness No one will know until the Fulham captain decides whether to seek a personal hearing "It is entirely up to Johnny" said a club director Jack Walsh So far he has not indicated one way or the otier heKwas The worst blow sent off He did not strike a bow and I think he ever would 1 Now comes the worst blow of all couid understand it if Haynes were the new and unpleasant experience a dirty player but in 12 years he of being sent off amid the ooos of has not so much as had hs name a hostile crowd dcen- Precarious indeed is the life of the "Now he faces the threat of bus- professional footballer even for one Middlesbrough 2 Charlton stage season ended with a record number of 35 dis- after tackle before unleashing a sas Seven of the 24 are First drive that would have beaten Division players among them six goalkeeper former or current internationals Kirby headed his 11th goal For Haynes this is the latest a season on the stroke of half-time ser es of set-backs his once glittering after Sydenham had made it career has suffered in the last 16 with an angled shot months McGuigan a vital force in Hs troubles began in August last 4-2-4 plan nodded year when a car crash put him out precise centre In the 81st minute Chivers put finishing touch to Southampton's gest win of the season KENNING GIVEN FREE RUN Amateur Soccer BARNET HOLD ON TO LEADERSHIP By David Miller Barnet's draw with Wealdstone kept them at the top of the Athenian League Premier Division for Walton were only able to draw with lowly Carshalton Harding put Barnet in front Evans iid Lindsay chon gave Wealdstone a 2-1 lead but three minutes from the end centre-forward Figg equalised '2j- pension We think he is guty I who so recently seemed to have the but we must expect the rst when soccer world at his talented feet look cross hands Strong Arsen il inside-right adopts a complicated way ol challenging Banks the Leicester goalkeeper Appleton stands guard DIFFICULT CONDITIONS failure Sudden changes of rection were dffioult unrestrained effort was even dangerous It was a day for thc pass whch went straight to foot and the short-vtriding well-balanced plavers Arsenal never quite came to grips with the problem just as they had been bettered by snow and ice in ege a few davs earl er Snedden Ure and Brown plaved their hearts out: but these six-footers managed to look rather lake giraffes on ice Leicester scored an early goal and then proved they knew enough to hold on to it They had just lost two home games but they more than enough ths match to suggest they are running into form in admirable time for their almost annual (twice in the past three years) progress to Wembley MORE VERSATILE superiority Arsenal can play first-rate football in nl In the top-of-the-able clash in Div sion I between Erith and Lch-worth Johnson put Ergh in front after half an hour but Letch worth equalised 15 minutes from the end This ended four successive defeats in a row for Erith Division II LEEDS UNITED STRIDE ON TO MORE RECORDS EEDS completed their first double of the season at the expense of Bury a tight duel at Gigg Lane being settled by Weston (2-1) only nine minutes from the final whistle I A share of the points from their two Christmas meetings w-ith second-piaced Sunderland will ve Middlesbrough were never in the bunt in the first half in which quick open style brought goals from Firmani after only 30sec and Kenning after 20mn But what a different ddlesbrotigh in the second half Surging endeavour plus a willingness to shoot by forwards and defenders A goal from a lob by centre-half Nurse in the 48th minute a lucky one since Rose was hampered bv Orritt as he went up to save and Charlton were on the run Haydock and his colleagues in the Charlton defence were perplexed by th transformed Middlesbrough Even Rose goal who magnificent role every minute are a team in a wider sense Indeed it was McLintock who scored thc only goal in the 11th minute Rilev Gibson and Cross cut the ball through Arsenal's defence and McLintock shot past Furncll Arsenal in sustained furious patches and Leicester in calculated thrusts from deep in their own half posed many questions to both defences But the pitch and the goalkeepers Banks and Purnell usually had the last word rnal Furncll Magill MCul'ouih Brown trc Nncddcn Mi Leod Strong Bkrr he anlt-cYclone over Wales is declining and mmnnq east and will later merge with an anti-cyclone centred over the Continent Atlantic troughs will approach North-West Scotland lunv trver the southern North Sea will fill BRITISH ISLES I SKI-ING CONDITIO? Conditions at the principal Eu pean resorts are given daily in ra tion so that each resort is mentior two or three times a week Con ttons in the main areas used by ski in Britain ore given every Friday The following reports of conditit in Switzerland and Austria obtained from official representati of the Ski Club of Great Britain: LUTON START TO CHECK SLIDE All top three D'vision II sides Hertford Tilbury and Hemel Hempstead won awav from home at Harrow ILston and ndsor them rhe promise of their happiest New Year since John Charles led them out of the Second Division in 1956 records have been inner for Middlesbrough et Kenning Road and more are was alhwed all the scope he could in was could not stop Braitbwaitr scoring a brilliant equaliser in the 79th minute It seemed only a formality that the remaining time would produce a on their day put they are not as subth integrated as Leicester The Luton's slide from the First Division to the doorstep of the certain to go soon Fourth in little more than three Already club broken at Flland incomparably the are primarily a collection of forwards 1 hn srmairos and defenders whereas Leicester with m- McLintock and Cross filling a different s-nnr'- loi Their record is best in the League wish to get the vital goal for Charlton in a late breakaway years has been one of the They are unbeaten at home unbeaten more spectacular collapses Satur- since Sept 7 and have taken 19 out of defeat of Reading though points away only their second success since Another double compelted on Oct 12 will ve them hope that Saturday in crushing style as Sunder-they will avoid the final indignity Und wit down 5-1 at Northampton CUP LEAGUE SOCCER RESULTS AND TABLES DIVISION IV DIVISION I DIVISION II DIVISION III Aiderhot 1 Darlington Bradford 2 Hartlepool Brighton 1 Newport arlule 5 ranmere Chester 2 Horklavton Chesterfield 1 Bradford Doncaster 4 Stockport (illnihiia 5 sowthpon limoln 1 Exeter I orguay 3 Halifax Urk 0 Oxford Ltd Kiamtfofd Rrtnol 0 Fori Val Cole Hoot or 1 Hull Coy Wry 1 WbKbII I uton 2 Reading Manxfteld 1 rystal Ell (Ndfiam 2 Brtsfbl Peterborough 2 Shreflhur 5 Noth Co Souibend 1 Arexham VAattord 3 Bournemouth Down to 10 men for 65 minutes Meldrum was hurt in a heavy fall they were still the better side Goals bv Turner and McKcchnie brought them safely home It was a costly defeat for Reading wuo lost fourth place to Shrew'burt 5-2 winners over Notts Countv victory ended a run of nx successive draws Oldham 2-1 up at half-time through penalties bv Johnstone could only draw with Bristol Rovers All of which makes life easier for Coventry Walsall held them to a single goal by Hale but Oty are six points clear at the top Temperatures late afternc Depths in inches for villages upper slopes Snow conditions: good indifferent Weather: 1 cloudy fine sunny The following depths in inches reported from other centres: AUSTRIA Berwang 16 Obergurgl Gargellen 10 Obertauern Hochsolden 1 St Anton Mallmtr 16 Zurs FRANCE Alpe dTIuez 15'Megeve Chamonix 15 Valrwrg GERMANY Coventry 24 Oldham 24 Crystal Pal 24 Reading 24 Shrewsbury 24 24 24 26 17 17 16 issued at 630 pm Black circles show in Fahreoheu temperatures expected The equivalent temperature sn Centigrade is given alongside brackets Arrows indicate wind direction and speed in mph Pressures in milhbar6 and inches HOMF I) I I A S3 I A Pi 9 2 I 1 3 7 3 2 76 14 t7 9 1 7 78 16 4 3 3 2 4 3 4 3 2 2 4 2 4 4 19 17 31 4 5 17 21 4 1 3 6 11 19 79 4 3 ip wj 2 6 13 I- 2a 3 6 111" 28 2 3 20 27 5 3 18 21 26 7 3 I 3 1 7 76 4 3 i 1 20 26 2 6 19 23 23 3 7 7 36 23 1 2 13 1 I 2 4 22 2 2 21 10 4 23 16 2 2J 2 24 2 4 6 2 27 2 4 17 19 26 4 6 16 24 2b 1 5 14 12 25 i C'uv 22 23 Newvaie 21 viiddlcshro 22 4 4 16 20 24 3 4 17 23 I 7 13 23 25 7 7 11 IS 22 6 17 74 22 Colchexier urnemth Waif rd Rnxiol Brentford So Sunderlind uave three meetings to date with the two promoted clubs scored one goal ana dropped six points PRESTON FALTER London revival Because Preston also faltered to a 5-1 defeat at Swansea on Fr day the story of a third this time one that got awav is a vital one to the Second Division struggle No one who was at the Valley on Aug 31 and saw the then No 1 club Middlesbrough make Charlton into the No 21 club with a smooth 4-2 win could have foreseen the somersault in the fortunes of the clubs Charlton were much luckier to get both points in the return encounter at Middlesbrough (3-2) but with a game in hand of Sunderland and only four points to make up the London ciub nave in three months of almost unbroken success moved from the relegation shadow to a bright promise of top-class football at the Valley again nother revivtl though it looks to have come too late is surging along at Maine Road For the hfth time since Murrav followed Kcvan north iiurd Lnrtt SCOTTISH Sirdne Critic Dundee irllngxjHr Hi barn i an Rmn si Mirran Hull fl 1 22 19 2 3 26 14 0 6 22 19 2 2 1 2 2 29 4 1 1 JJ 13 1 3 2 17 1 4 2 19 I 16 10 1 Hlt 3 3 12 13 3 3 13 I 1 9 12 26 IS 3 1111 1 0 7 8 14l 2 21 i 25 3 7 20 1 1 20 2 3 ft 1 3 24 20 2 1 7 16 28 70 3 4 11 16 70 I FA SV Dll A llinthAiu 24 10 2 0 21 4 4 3 3 pun 24 10 2 0 40 8 4 23 8 2 1 2 11 4 74 6 I 18 4 74 It 1 0 42 13 3 2 8 2 3 26 II 2 24 8 0 4 34 19 3 23 9 2 2 21 7 1 24 6 3 3 2 17 4 7 2 3 22 12 3 7 2 3 2 19 2 4 3 2 14 3 4 5 4 2 19 8 3 6 3 1 19 8 1 3 3 4 17 12 4 6 3 2 26 16 0 3 4 3 21 13 3 2 5 3 1 3 14 3 3 2 4 22 13 3 2 24 1 0 4 4 4 23 23 2 4 1 8 16 18 2 3 4 3 32 20 2 1 6 4 12 17 2 21 23 24 24 24 72 21 3 3 26 22 33 4 4 14 21 0 4 10 29 9 10 24 14 18 27 17 28 26 6 8 16 23 6 17 19 23 6 13 23 24 6 9 22 24 6 2 24 3 13 ft 23 4 7 9 20 23 2 20 26 2 7 6 1 3 26 22 2 7 16 26 22 1 5 12 14 20 4 6 28 20 2 10 9 33 19 2 8 13 27 18 3 6 9 8 16 1 9 11 JO 1 2 6 12 2 14 6 18 eetcr njuav 2 1 3 3 1 8 3 26 24 3 20 9 4 2 6 10 3 24 0 2 1 1 2 1 9 12 24 23 4 23 20 3 2 16 2 22 2 18 13 2 2 9 14 31 19 3 4 14 12 I 4 7 12 26 IV 3 18 13 1 7 13 8 2 19 24 0 4 8 3 22 16 I 3 12 1 1 10 11 3 14 1 7 8 16 2 3 7 10 22 14 1 7 2 29 1 2 10 16 40 11 Lincoln Oarlmron Roclidale Sto Sport Newport Htltfae Doncaorr Ownierheld Trannnere Southport Bradford York Harilepool Ran Brisnvt rt Vle Pcier6rvro WORLD CONDITIONS Oberstdorf Zugspitze 4 24 Berchtesgaden 7 1 Mvnvfield OPR 3 70 is 3 0 10 74 i -uthend freue Barnsley I mon Notts Co Mi a all S3 rreham Athens 7 Barcelona Beirut Berlin fg Biarritz Brmghm Brussels fg Cardiff C'hagen Dublin ITALY Bardonecchia 12Gioveno Baulard 18 I'Aquila Chiomonte 12 Sestriere Div I 18 24 NORWAY 16ISinnes 24 Voss Lillehammer Norefiell 12 10 Division IV DECIMALS SPLIT THE LEADERS Hugh scored three mrvre goais to put him way out front as leading marksman wth 33 but even this share Carlisle's 5-2 drubbing of Tranmere was not enough to keep his side I to join Manchester City both were on top of the Fourth Division among the goals This time there Gillingham another team unbeaten £ere three to Murray and two to at homT also got five wth Rn evnn the 6-1 hanQmcnn of Newman scoring three agarnst South- Rotherham port- But as 'he Lancastrians replied only once Gillingham's average is i ol hetxw so they slip into I Aftenal are to wve a trill to AIan Craddock 19 a centre-forward from Workington who are th rd crashed rhe Mdland League club Ilkeston at Chester where a brace of goais by Lee secured the points Two by Bmson gave Newport victory over Brighton to end an unbeaten home run of 10 matches Torquay have yet to lose a home League -natch b-- Halifax st crus-1 V'w- i Florence Funchal Geneva Gibraltar Guernsey Helsinki Istanbul Jersey Palmas Lisbon clot 19 I 4 7 10 7S 3 3 7 14 0 4 23 II I ATHtMIAN LOB Prw Dt- Brncl 2 i WrVd'nc 2 0 -on A Her- i 111-1 2 urha Horn 6u-6 0 Hvrv Lrvirtn 0 Hounvlo 1 1 t)irnhm 0- Rrtlh 2 Fin hie 2 Mv 1 I rnhoumr hem 0 Edeuire 3 mom A Fuel' 2 Tfh A Brrdere 1 Ltthwcrh I ehrHjfe 0 Che ham 1 Wemh'ev 1 Siouih 6 ng 3 W'okinfham I Dt tl A e6urv L' 3 Rubor Siortloed 2 Re-Sham rd 0 Aee'ey 3- Harrou I He-iford 2 Von 0 'burv 5- Wa-e 1 Harlow 5 Windor A E'on 2 Hemel Hemosead 3 HFII FNIC I (1 Preru Dl Rneolenl Cup li Rd ne 1 2 limhurm 0 i I eatue hme-ibam 3 3 Morrn vt7oi 0 ceiter 1 Suindon A Cilippint Norton 6 trh H'lneertord 0 Xh-ndon 1 Osfo-d A Hae Avleebury) Wallinaford 3 Tbame I 3- Wamaer 1 Newbur 1 3 eie lot 1 Di 1 Reneolenr Cup 2nd R1 Farmedon Fa Hend-ed I ceJ eel 'Coulei 0 Ab nadon Utd 0 i I eafne Flenlev I 3 Th bpm 1 Kidliniton 3 Priwn Ruborouth 1 S01'THRN I CF Prem l)l Bedford Ha -nr 0- Retie Lnned 3 Rueln I Ca mo- lee Ci'v 2 Rath 1 Che mfoed Darrr-ied 2 Hereford Nuneaton 1 rvS-e Yeoi! 4- Vina 1 nrnieu 1 Romfod 7 Vleribvr Tvdrtl iTh He L'nited 2- Wevmoutb ne 0- heeb Gut'dford 0 Do I Xrbford 6 Crawley I Riron Fo'keitone 2 2 Tunb-idde Welt Corbv 1 Dea Drrer 4 Tromb-'dfe 4 G'nwer 2 G-a'end 0 a Lyar LONDON READINGS For 24 hours ending 6 pm yesterday: sunshine 4 4 hours rainfall nil max temp 37F 3C: min temp 32F 0C In Britain yesterday: warmest Sciily Isles 48F 9C: coldest Dyce 19F -7C sunniest Exmouth 69 hours wettest Bridlington 27in 2 Paruck DiKlia 2 Motktrafil 4 Falkirk 2 Heart 2 Dundee llll 2 Jokn'ione 3 Queen of South 1 Kilmarnock Aberdeen Dunfe-m postponed DIVISION II 1 Ftf denbepfti 8 Alloa Dumbarton 0 Eorfar 3 Albion Hamilton 2 Arkroath Raifh 0 Marton Stirling Aik 2 Oarew Park Stranraer 4 Montrose Brevh Bamick postponed IRISH LGE Bentor 2 Ba'imna 3 Cosi ne 2 Porta donn C'Uader 3 Ards 1 0 Derry 3 OVoaron 5 1 -Olebtomn tinned 2 ISTHAflAN LCF la'lt -g 1 2 Cor mhan Cvu a 3 vv-wrbe 5Aaod 1 I vn' f-oe 0 Dulwich Hamlet 0 Oxford Ci 0 VA fk ng 0 Sutton Ltd 4 EME l(l Pj'merk G-rr" M-aJ hni TanOey 3 Ixleworthigns 3 Hkmptoniant 3 Parkfield 1 --Finchley All Bakv Hale End 3 0 Elyxtgm 1 vu ri I Heodo-'Kinv Vikmc sp'-'v 1 I 00 Or ernfordianA 6 KFM MNIOR Cl 4h fual Rd COMKIN Dlv Coi 2 -C Palace '0 Norwich irdifl N'otit Arsen "i ymouth 3 Leicester Nor rr For 1 VA rx Ham 3 Ov II Bf 'oemjuth 0 CNeiaex CovceHrj M'Hngll 0 0 Por'vnrmih 4 Vihenf 3 AM AT FIR LGE Div I Bk VA i hrrv ce Hll 0- Norsemen Bk Sioner 1 Cuaco 1 Carha on Southgaie Qlym-tve BffhmCied O- ex minster Bk 0 ily 2 Div II Kc -Ms fl Bk VAmtmnater Ct 0 3 Reunite Prory 2 eiandrg Pk kham 6 Kr Dv LoniOA 1 Letwbury Parkomxn Ajn 0 Pearl As 1 Rk of Lng'and Crouck tnd Vampires 2 Ho ur 2 CaRord Wand 3 AN I 1 A ha'forw Peter 0 spur Nexh mi 2 Violc-t 2- Manor 1 led i odoa rut try 0 Mirto Tr-ng a no- Hoddevd 1 Motorx 3 Wood Cirecn 1 I CE (ray Wnd 8 Eton Herne Bo 3 Ford Lid 0 COUNTIES ICE Bury 7 amiii Ely ynn 4 (mtS Btnjpas 1 Mvvh bam rw-h 1 METROPOLITAN I Pro up 1st Rd leg Ci Rfvt I 1 Du I rxrn 4 Ra ohm Hartford YV asthouToc I a (hf'mtfnr(j kftnni I 4 Mr Police I Tottenham Oxford id 0 Tonbridge 0 N-nx on 1 2 Bedford 1- Tottenham 2 Cambndgc 4 li II 2 Axhfcvd I 1 Che'tso Si tuny bourne 2- Folke- xc one 1 2 Dover 1- Huumt I ('hi nytord 0 RamxftK Ath 2 Neve natc 4 SOUTH MIDI AN DR kC Delco 4 Stony Stratford 2- kmpfhil! 1 N'otfold 2- Bjldotk 3 Bedford Queen Work 0 Flectrolui 3 Sh rfton 0- Hxrpender 1 1 2 ddmj CVhhip Shirld Replav Siewgrtbv 2 1 rgfrved 1 )lv I Rx- vn Boverx 6 Wgtcrlowx 2 Eaton Rrav Utd a A'xuxhgll Motor Colt 1 Exavian Sport 2 Hough on Ren- 2 A I snort Minto Skelton Ksdtk MifshtnfVK 3 Luton Vh 3 Tic Word Spty 0 A MM I AN 1 ONIXIN 1 (E (IP opirg I xv Him 4 Fenhm Cluhaiii NbeneA Wpi Th adr (reen A'h 0 Snowdown VA 4 VAh xfxMe 4 ROF NrrU 1 Ol in WT (OINUFS IGF 1 Cknr ion 2- -Rrifh 0 Rrxlev Ltd 4 Iu'him 4 B'entfo'd 0 Portsmouth 8 Millwgll Tottenham 5 AAfM Ham 0 Mameld 0 Idervhot SOUTHERN Midland 4 Lloyd Poly exhnw 0 irn Kr a IWntham snefford 0 leighton VAe' 111 hi nt 0 Merton Hri anr SPAR I Pe-ve- wn A ma 1 Viudull TTOIIAN Manor fASIERN N-vsmekei I Town 1 ii ai in i9if sunny Temperatures tF and Cl at 12 o'clock GMT except noon locally Lighting-up time 421 pm Sun rises S6 am Ml pm Moon rises 122J pm sets 1156 pm High water at London Bridge 558 i am 647 pm Dover 321 352 Rm ECHO SATELLITE Visible to-day from 632 pm to 646 pm rising in the reaching a maximum elevalion of 50 degrees in the SSW and selling in the SE passing through Pegasus Pisces and Cetus Supplied by the Radio Research Station of the Department of Scicati fic sad Industrial Research irt that awav n-ran them close 'K noih'' cntwmiiii diq ii i -41 OPR nw nden 1 7 30i kOtiDiira Rrenr- when Carln scored second goal 7 vh-mo ron near the end But Stubbs (2) and gs Jenkins had been on the mark for the evon sde earLer Svtrevt dd G) Oweto ft Sudbur 3 1 fiiut Cup $(o SttmibourM 4 Vfm Rirntg' 0 OB 3 Liyon I 3 Eton Mnor ChxKo 8 MIDtMFStX srNIOR Cl -46 Oual SCHOOt IN I EB-COL Ml owKi 1 Rtf Rep4a tdmommi ingatr 2 (ac I i 1 Bi'ith kr cvr out 4k Kent 1 HertforOebex 5 Surrer I Runlir Moor 2 Fcithim 2 Ruol Bckfnhm 2 Orrmti'n ft'i 1 p' ZSIUHrNON lcr Buterwa Lid 1 I ic henhuf 0 Sou a OUvier 2 ABTHL DLNN Sort bolt 84 Mi un i Old Sbkvpiua Caoteehur oole 0StcrrM taU).