The Daily Telegraph from London, Greater London, England • 20

so I I I I I I 20 WEDNESDAY, SEPTEMBER 22, 1993 THE DAILY TELEGRAPH ANNOUNCEMENTS Saturday, Sept. 18, at QE CLARK. Hospital, Welwyn Garden City, KATHLEEN BLANCHE, aged 83 years, of Newgate Street Village, Hertfordshire. Funeral service at St Mary's Church, Ponsbourne 1.30 p.m. on Friday, Sept.

24. All inquiries Messers J.J. Burgess Sons, Alfred House, The Common, Hatfield Herts, tel. 0707 262 122. Sept.

13, ESME. Portchester Crematorium, Friday, Sept. 24, 10 a.m. Ashes to be laid at Locksbrook Cemetery, Bath, 12 noon, Friday, Donations, Hampshire Wildlife Trust, 71 The Hundreds, Romsey. Sept.

20. peacefully at Frenchay Hospital, Bristol, MARY, aged 90, widow of RAYMOND STANLEY CROSLAND, mother of Helen, grandmother and greatgrandmother. Sept. hospital, 17, 1993, after peacefully in a very short illness, ANTHONY (Tony), beloved husband of Peggy, devoted father of Ann, Susan and Jacquelyn and loving grandfather and friend. Funeral at Church of St Helen, Great Crosby and Thornton Crematorium, Thornton, Merseyside, Friday, Sept.

24 at 10.30 a.m. Family flowers only. Donations, if desired, to Marie Curie Cancer Care. Sept. 19, suddenly at her home after a short illness.

NESTA, aged 73 years. Dearly loved wife of William Henry. Funeral service at the Cannon Hill Chapel, Canley Crematorium. Cannon Hill Road, Coventry on Monday, Sept. 27, 2.15 p.m.

No flowers please, donations to Walsgrave Hospital Radiotherapy Amenities Fund. A. Pargetter Son, City Mews, Lamb Street, Coventry, CV1 4AE, tel (0203) 223343. Sept. 18, peacefully in hospital, in Norfolk, DOROTHY LOIS DAVIES aged 88, last surviving child of Frederick Piper David Davies and Emma Lucy Davies.

Service in the Chapel, Bandon Hill Cemetery, Wallington, Surrey on Tuesday, Sept. 28 at 12.30 p.m. followed by burial. "With Christ, which is far at Sept. Crook, 20, Nr Kendal, peacefully at Cumbria, his JOHN HARRAP DAVY, aged 60 The very dear husband of Aileen, and the loving father of Angela, Tanya and Roy.

Funeral service will take place at St. Catherine's Church. Crook, on Thursday, Sept. 23 at 1 p.m. followed by private committal.

Family flowers only please, but donations, in memory of John, for The Macmillans' Nurses Fund and The Armitt Trust, may be left at the Church, or sent to G. Postlethwaite. Funeral Director, Main Street, Grange over Sands, Cumbria. Sept. 17, 1993, peacefully in hospital, CHARLES SANDELL, aged 85 years, leaving daughter Linda, son-in-law Nick and grandsons Alex and Oliver.

Will be sadly missed. Funeral Service to take place at Parndon Wood Crematorium, Harlow on Friday, Sept. 24 at 2.30 p.m. Family flowers only. FERNIHOUG Sept.

19, 1993, peacefully at Evesham Community Hospital, ANDREW HUGH, of North Littleton, Evesham, Worcestershire. Beloved husband of Jessica, father of Vanessa and grandfather. The funeral service will take place at St Nicholas Church, North Littleton on Thursday, Sept. 23 at 11 a.m. Family flowers only please.

Donations, if desired, for Evesham Community Hospital League of Friends, to Philip Tomlins, 36 The Leys, Evesham, Worcs. Thursday, Sept. 16, peacefully in hospital, BARBARA, aged 82 years. Dearly loved sister, aunt and Funeral great aunt. 3 p.m.

Thursday, Sept 23 at St Mary's Church, Gillingham, Dorset. Sept. 15, peacefully at Ludlow, DESMOND, dear husband of Margot and loving father of Bill and Jane. Cremation took place, Tuesday, Sept. 21, 1993.

Sept. 14, 1993, in Paphos, Cyprus, WILLIAM ROSSER. of Staines. Beloved husband of Barbara McLean) and loving son of Olga and the late Hedley George, of Swansea. The funeral service will take place on Monday, Sept.

27 at South West Middlesex Crematorium, Hanworth at 11.15 a.m. Cut flowers only and no letters please. West Sept. 18, following a long illness, in Suffolk Hospital, OSWALD OWEN GRIFFITHS, of Bury St Edmunds, formerly of Chelsworth, will be sadly missed by his remaining family and many friends. Funeral service at All Saints Church, Hitcham, Suffolk at 3 p.m.

on Friday, Sept. 26. No flowers by request, but if wished, donations for British Heart Foundation may be sent to W.A. Deacon Funeral Services, High Street, Lavenham, Suffolk. Saturday, Sept.

18, 1993, peacefully at Poole Hospital, ALAN EDWARD, aged 81. Beloved husband of Peggy, father of Anne and John, father-in-law to John and Elizabeth and grandfather of Charlotte. Funeral service at St Peter's Church, Parkstone on Monday, Sept. 27 at 11.30 a.m. Family flowers only, but if desired, donations for the TEAR Fund, may be sent to Mews Funeral Directors, 3 Bournemouth Road, Parkstone.

Poole, Dorset, tel. 0202 741169. Sept. 10. 1993, peacefully at Torbay Hospital, KATHLEEN JOAN, aged 81 years.

Funeral Service at St David's Church, Ashprington on Tuesday, Sept. 28 at 11.30 a.m. followed by cremation at Torquay Crematorium. Inquiries to Perring Funeral Service, 101a High Street, Tones, tel. 0803 862417.

Sept. 19, 1993. peacefully at home, SYLVIA, beloved wife of Philip and much loved mother of Jennifer and Richard. Funeral service at Putney Vale Crematorium on Monday, Sept. 27 at 2 p.m.

Immediate family flowers only. Donations, if desired, to Cancer Relief Macmillan Fund, F.W. Paine, 152 High Street, New Malden, Surrey KT3 4ES. tel. 081 942 1978.

JENKINS. -On Sept. 19, peacefully, at Watersedge Residential Home. Barry, MARJORIE MIRIAM, retired Teacher of Cheltenham Ladies College, formerly of Barry, South Glamorgan. Sadly missed by her family and friends.

Funeral on Tuesday, Sept. 28 at All Saints Church. Barry, 2.30 p.m. followed by cremation at Thornhill. Family flowers only please.

Inquiries to A.G. Adams, tel. 0446 735128. JONES. Sept.

20. peacefully in hospital, LUCY JOAN JONES, of Gerrards Cross, deeply loved wife of Cyril N. Jones and mother of Jasmine and Lance. Private family funeral and close friends. 10.30 a.m., Amersham Crematorium.

Thursday, Sept. 23. Family flowers only. Donations, if desired, to World Cancer Research Fund. 11-12 Buckingham Gate.

London SW1E. Sept. 17, peacefully at Princess Louise Hospital after a short illness. EUGENE. Dearly loved husband of Maggy and dear father of Pierre, Robert and Margaret.

Funeral service at Farm Street, London W1 at 10.30 a.m. on Friday, Sept. 24. Family flowers only please. Charity donations, if desired, to Parkinsons Disease Society, 22 Upper Woburn Place.

London WC1H ORA. Sunday, Sept. 19. 1993, peacefully, after a long and courageous fight, KENNETH JACK. aged 77 years.

Darling husband of Bunty, much loved father of Linda and Gillian and dear grandfather of Vanessa, Claire and Nicholas. Funeral service to be held at the Surrey and Sussex Crematorium, Worth. Crawley, Sussex on Monday, Sept. 27 at 12 noon. Family flowers only, but donations, if desired.

to Marie Curie Memorial Foundation Research Department, Radcliffe, Treveraux Hill, Limpsfield Chart. Surrey RH8 OTL. -On Sept. 19, 1993, at Crieff. ETHEL M.R.

ADAMSON LEES Dear wife of the late David Savidge Lees (Physicist ICI, Billingham). Formerly of Crieff and Norton on Tees. Sept. 18, at Westgate, Kent, THOMAS HUGH. Music Critic and one-time Orchestra Director.

All inquiries to Robinson Allfree, Broadstairs, Kent. Sept. 17, peacefully in hospital after a short illness. Dr GEORGE STACEY LOWE MBBS of Middlesbrough, Cleveland. Beloved husband of Heather, much loved father of Vicky, Bill and Barbara and loving grandfather of Andrew.

Michael and Jonathan. Service at St Mary's Church, Nunthorpe on Thursday, Sept. 23 at 2 p.m. prior to private cremation at Teeside Crematorium. Friends please meet at Church.

Family flowers only. Donations in lieu. if desired, to the Cancer Relief Macmillan Fund, Anchor House, Britten Street, London SW3 3TZ. On Sept. 19, 1993, in Pershore Cottage Hospital, DOROTHY RUTH MAUREEN of Little Comberton.

Funeral service at Little Comberton Church on Tuesday, Sept. 28 at 2 p.m. Donations, if desired, for The Friends of Pershore Cottage Hospital. LUSON. -On Sept.

20, 1993, passed away peacefully, MAUREEN. Our dear sweet Grandma and Ma. We loved you so much. In our hearts always. Grandchildren, Rachel and Jeff, Rebeci Tony (Austr Sept.

19, peacefully in hospital after a short illness, RAY, (former Manager of the Northampton Branch Nationwide Building Society) loving and patient husband of Betty, caring father of Ann and the late Nita and John. Cremation private. A Service of Thanksgiving will be held at the Parish Church of St Peter St Paul, Weedon, Northants at 2 p.m. on Friday, Sept. 24.

Donations, in aid of Weedon Parish Church, may be sent to John Ward Son, Funeral Directors, Church Lane, Bugbrooke, Northants NN7 3PB. -On Sept. 18, passed peacefully away at home, SIMON MICHAEL DENIS. Beloved husband of Gillian and dear father of Victoria and Rachel. Funeral service at 2 p.m on Friday, Sept.

4 at St Michael's, the Marld, Ashtead, followed by burial at St Giles, Ashtead. Family flowers only please, but donations to the Royal Marsden or Cancer Research. Sept. 21, peacefully at The Ellen Badger Hospital, MARY GEORGINA, of Brailes, Warwickshire. Much loved wife of John and mother to Sally.

The funeral service will take place at St George's Church, Brailes on Friday, Sept. 24 at 2 p.m. Family flowers only, but donations, if desired, to Friends of The Ellen Badger, R. Locke Son, Funeral Directors, Brailes, Banbury, Oxon OX15 5AZ. Sept.

19, 1993, passed away suddenly at his home in Stanford in the Vale, ALFRED JAMES, aged 81 years. Husband of the late Kathleen. Dear father of Anthony, Sheila, Alfred, Pamela, Julie and Stephen. A much loved father-in-law and Grampy. Funeral service at St.

Denys Church, Stanford in the Vale. Monday, Sept. 27 at 11 a.m. Family flowers only. Donations, to St.

Denys Church Clock A.E. Baker Sons, Cardinall House, Faringdon. -On Sept. 18, 1993, peacefully at Priscilla Bacon Lodge, Norwich, WALLACE HARROLD (Wally), aged 79 years, loved and loving husband of Maisie and a the late Eileen, dearly loved father of Alwyn, kind father-in-law, step father, step father-in-law and special grandad and great grandad. Requiem Mass at St John's Roman Catholic Cathedral, Norwich on Tuesday, Sept.

28 at 11 a.m. followed by cremation at St Faith's Crematorium. Family flowers only, but donations, if wished, to Priscilla Bacon Lodge, Peter Taylor Funeral Services, 85 Unthank Road, Norwich, NR2 2PE. Sept. 16, PETER JOHN, much loved husband of Beryl, loving father, son, brother, grandfather and nephew.

Cremation at Worthing Crematorium on Friday, Sept. 24, 2.40 p.m. Flowers or donations to British Heart Foundation. Inquiries to Dillistone's 0903 200835. Sept.

18, peacefully at Kingfishers Residential Home, Bourne End, HELENA FARRANCE, aged 91, long time resident of Maidenhead. Much loved wife of the late Charles, dear aunt and friend to many. Funeral at Stubbings Church, Pinkneys Green, Tuesday, Sept. 28 at 2 p.m. Flowers or donations to any childrens charity.

All inquiries to F.G. Pymm Son, Funeral Directors, 65-67 Moorbridge Road, Maidenhead, tel. 0628 23822. -On Sept. 20, peacefully at home, DENISE WORSEY NEWMAN OBE, beloved mother of Peter, Trevor and Derek.

Funeral at The Church of St Christopher, Salisbury Avenue, Warden Hill, Cheltenham at 2.30 p.m., Tuesday, Sept. 28. Flowers or donations, if desired, to Age Concern, W.S. Trenhaile, 174 Bath Road, Cheltenham, Glos. Sept.

18, peacefully at Weybridge Hospital, MARGARET JEAN, aged 70. Thanksgiving Service at St Mark's Church, Whiteley Village, Walton-on-Thames Wednesday, Oct. 13 at 2.45 p.m. Sept. 18, DAVID JOHN GIBSON (Jack) NORTON Sqdn.

Ldr. R.A.F. (Rt'd), A.F.C., of Cowes, I.W. Dear husband of Jill, father of David and Jonathan, grandpa to Matthew, Kevin, Daniella and Alexander. Family flowers only please, donations, if desired, may be sent to the R.A.F.

Benevolent Fund. OWEN. Sept. 18. HAROLD, of Bristol, husband of the late DORIS OWEN and Enid Owen, father of Patricia and Jennifer and grandfather of Damian, Sophie and Jeremy.

Thanksgiving Service at Westbury-onTrym Parish Church on Tuesday, Sept. 28 at 2.30 p.m. Family flowers only but donations, if desired, for Avon Macmillan Nurse Appeal, Thomas Davis Funeral Directors, Southville Lodge, Southville Road, Bristol BS3 1DJ. Sept. 19, 1993, peacefully in hospital, DAVID ARTHUR PARDEY, aged 54 years, beloved husband of Isobel.

A loving father and step-father. Service at Trinity United Reformed Church, Delamer Road, Altrincham, Cheshire on Thursday, Sept. 23 at 11 a.m. followed by private committal. Family flowers only please.

Donations, if desired, for Ward 27. Haematology Unit, Manchester Royal Infirmary. Inquiries to Kenneth Dewey Sons, Park Funeral Services. Altrincham, tel 061 903 9393. Sept.

20, 1993, peacefully after a brave struggle against illness, LEONARD, aged 64 years, of Pickering, North Yorkshire. Beloved Barbara and dearly loved father of Jeremy. Service at St Peter St Paul's Church, Pickering on Friday, Sept. 24 at 2 p.m. followed by private cremation.

No flowers please. Donations, if desired, to St Catherine's Hospice, Scarborough. A plate will be provided in church or donations may be sent F.A. Stockill Son Funeral Directors. 7 Station Road, Snainton, Scarborough, North Yorks, YO13 9AP.

Sept. 17. 1993, RALPH JOSEPH BECKETT POOLEY M.A., M.Ed.. Senior History Master and Head of Junior School, St Clement Danes Grammar School, London 1938-1977, formerly of Canford Magna. Private cremation followed by Memorial Service at Canford Magna Parish Church on Friday, Sept.

24 at 12.45 p.m. No flowers, donations for the World Wildlife Fund and the Canford Church Centre, may be sent to F.C. Douch Son, Funeral Directors, 3 The Square, Wimborne, Dorset, tel (0202) 882936. Sept. 10, 1993, peacefully at his home of thirty one years in Birmingham, ERNEST VERNON BERTRAM.

Former Banker with I.C.F.C. Loved and remembered by all his family and many friends. Service at St Paul's Church, St Paul's Square, Birmingham on Wednesday, Sept. 29, 1993 at 11 a.m., followed by cremation at Lodge Hill, Birmingham at 12 noon. Flowers, or if desired, donations to St Paul's Church or "Friends of the Pound Road, Worley, B68 8NQ.

Aug. 4. 1993, ANNA MARIA RITZ, aged 95 years. Gifted Kindergarten teacher (Sanderstead and Purley) and a very dear friend. Buried at Sea Palling, Norfolk.

"He who believeth in Me shall not perish but have everlasting Sept. 21, 1993, peacefully at home, after a long illness borne with great courage, MICHAEL, aged 47. Loving husband of Margot, adored father of Amanda Sue and youngest son of Hope and Humphrey. Sept. 19, 1993, peacefully at his home in Holywell, MALCOLM P.

A greatly missed and so husband, father and grandfather. Requiem Mass at St David's R.C. Church, Pantasaph, Friday, Sept. 24 at 11.30 a.m. Donations may be given in his memory for the Capuchin Students.

Donations to Mr. T. Sibeon. F.D., Brynford Street, Holywell. Monday, Sept.

20, 1993. peacefully, MARGARET, widow of Tommy. A much loved mother and grandmother. Requiem Mass at Sidmouth Roman Catholic Church on Monday, Sept. 27 at 11 a.m.

followed by private cremation. No flowers by request. SECKER. -On Sept. 16, 1993, KENNETH ARTHUR RICHMOND.

of Broadwater Court, Kincumber, NSW, Australia, formerly of Sutton, Surrey and Bexhillon-Sea, Sussex. Dearly loved husband of Mary, father and father-inlaw of John and Philippa and grandfather of Catriona and Ruth. Requiescat in Pace. Sept. 18, 1993, peacefully in hospital, EDMUND DENIS (Tony) SHEPPARD M.B.E.

Maj. R.A. (Ret'd), aged 87 years of Raunds, Northamptonshire. Beloved husband of Gaynor. Loving father of Timothy and grandfather of Lucy and Jonathan.

Funeral service at Kettering Crematorium on Friday, Sept. 24 at 11.30 a.m. Family flowers only please, donations, if desired, for St Crispins Ward, Kettering General Hospital A. Abbott Sons, Funeral Directors, Bedford Road, Rushden, Northants. Tel.

(0933) 312142. -On Sept. 18, 1993, peacefully at St Christopher's Hospice, following a long illness, STANLEY GEORGE, beloved husband of Lydia, father of Robert and Ann and devoted grandfather. Funeral service on Tuesday, Sept. 28 at the Beckenham Crematorium, Elmers End Road, Beckenham, at 2.30 p.m.

Family flowers only by request. Donations, if desired, to St Christopher's Hopice, the Funeral Directors, J.W. Simpson, 96 Albany Road, London SE5 ODA. All inquiries 071 703 3151. Sept.

13, 1993, after a very brief final illness, and following years of disability confronted with great spirit and without complaint, DOROTHY MAY, of Whitegate, Cheshire, formerly of Glyn Garth, Anglesey. Much loved and loving widow of Charles, dear mother of Sheila. The funeral has taken place. NEWS WORLD CHESS CHAMPIONSHIP BIRTHS ALDERSON Sept. 15, at the Greenwich Hospital, Connecticut, to LEIGH Nelson) and MARTIN, a son (Daniel Philip), a brother for Jim.

On Sept. 19, 1993, in New York, to ISABELLE Lavallette) and DAVID, a son. BANNERMAN. Sept. 6, to ISABEL Eustace) and JULIAN, son (Gilbert James George).

Sept. 15, at Dumfries, to LINDSEY Stewart) a son (Edward John MacMyn). CORNISH. Sept. 20, to HELEN and NICHOLAS, a son (Michael Alexander), brother to David and Jonathan.

Sept. 8. to JILL and ANDREW, a son (Alexander John Glendinning), a brother for Emma. ELLIS. -On Sept.

FRANK, 15, to KIRSTEN (William Rhodes) and a son Alexander Groves), a brother for Lucy. Sept. 19, to LOUISE Austin) and ANDREW. a son (Jonathan Luke). FISHER Sept.

12, to ALEXA Martine) and NICHOLAS, a son (Alexander James Napier). Sept. 10, to KATE Lunnon) and JONATHAN, a daughter (Charlotte Emily). Sept. 18, to JANEY LA Maitland) and HUGO, a son (Christopher Edward 'Kit'), a brother for Archianne.

LANDALE. -On Sept. 20, 1993, at Cresswell Maternity Hospital, Dumfries, to SARAH Younger) and PETER, a daughter (Kirsty Anne), a sister for Charlie and Rory. Sept. 19, to SARAH LORDe, and SIMON, a daughter (Olivia), a sister for Victoria and Alice.

Sept. 18, to JEANNINE Sauvage) and JAMES, a son (Charles David), a brother to Laura and Caroline. Sept. 19, to EMMA Griffiths) and DUNCAN, a son (George William Hugh). Sept.

21, to LISA Grimwood) and CHRISTOPHER, a daughter (Imogen Rose Valentine). Sept. 17, to REBECCA and IAN, a son (Oliver James Waters), a brother for Thomas. Sept. 18.

to ANGELA Barnes) and JONATHAN, a son (Joel Anthony), a brother for Nathan John. Sept. 15. in London. to KEELIN and PETER, a daughter.

Sept. 18, at University College Hospital, to SYL.VIA Wood) and David, a daughter (Matilda June). VILLIAMS. Sept. 9, at St George's Hospital, London SW17.

1 to ALEXANDRA Redlarski) and GORDON, a daughter (Phoebe Alexandra). ADOPTIONS ELLIS. On Sept. 17, by WENDY Sheppard) RICHARD, a son (David), born April 16, a brother for Jack. DIAMOND WEDDINGS GROSE Sept.

22, 1933, at St Andrew's Church, Muswell Hill, JIM to JENNY. Now living at Winchmore Hill, N21. IN MEMORIAM "THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE" CONVOY ONS. 202. Honouring the ships companies of H.M.

Escorts ITCHEN, POLYANTHUS and ST CROIX who gave their lives in gallant defence of this convoy 50 years ago today. Skipper. H.H. (HARRY) July 1944. Buried Marissel, Beauvais.

Remembering my dear brother always with love and pride especially on this his 80th birthday. Freda. DEATHS Sept. 20. peacefully at in Jersey, after a long and courageous fight against cancer, PETER PHILIP, aged 71 years.

All inquiries please to H.W. Maillard Son Ltd. Funeral Directors, tel. (0534) 37291. ASTON.

Sept. 17, 1993, suddenly, MAX, at the age of 39 years, beloved husband of Rhona, of Nantwich, Cheshire. Funeral service at St Mary's Church, Nantwich on Friday, Sept. 24 at 11 a.m. Family flowers only please.

Any inquiries to F.J. Tresidder Son. Funeral Directors, tel (0270) 626653. Sunday, Sept. 19, 1993, peacefully at St Helier Hospital, Sutton, BETTY, dearly beloved wife of Ron and sister of Marion (of Bristol).

She will be sadly missed. Funeral service at the Randalls Park Crematorium, Randalls Road, Leatherhead on Friday, Sept. 24 at 2.30 p.m. Flowers, if so desired, to J.E. Gillman Sons Ltd.

16 Green Wrythe Lane, Carshalton, tel. 081 699 0483. Sept. 20, 1993, FREDERICK WILLIAM, aged 78 years, of Newport, Shropshire, formerly of Edinburgh, retired Architect, educated at Herriots and Edinburgh University. Inquiries to Graham Talbot 10 Broadway, Newport, Shropshire.

Tel. 0952 811140. Sept. 19, suddenly but peacefully after a long illness, JOHN SAMUEL, loved husband of Dorothy, loving father and grandfather. Funeral service at Mintlyn Crematorium, Kings Lynn on Friday, Sept.

24 at 4 p.m. No flowers please, donations, if desired, for St Margaret's Church (Kings Lynn) Restoration Fund, can be sent, John Lincoln, 40 Greevegate, Hunstanton, Norfolk. Sept. 20, peacefully, ELLA LOUISA. dear mother of Jean.

grandmother to Fiona and sister to Frank and Ivor. Cremation at Guildford on Friday, Sept. 24 at 3 p.m. Family flowers only. Donations, if desired.

to the R.N.I.B. Sept. 19. 1993, suddenly at home, RALPH WILLIAM BIRCHENALL, aged 71, of Alderley Edge. Past President of Manchester Rotary and Ex Captain of Wilmslow R.U.F.C.

and Cheshire Wayfarers C.C. Will be greatly missed. Husband of Maureen and loving and devoted father to Fiona, Rupert and David. Service at Macclesfield Crematorium on Friday, Sept. 24 at 12.30 p.m.

No flowers by request. Donations for East Cheshire Hospice or R.S.P.B. Albert R. Slack (Funeral Directors Ltd) Wilmslow, tel. (0625) 525063.

-On Sept. 20, after a massive heart attack, WILLIAM ANTHONY (Tony), most beloved husband of Jean and loving and much loved father of Lisa, Amanda and Hugh. Also a very special grandfather. BOND. peacefully Sept.

at 18, 1993, suddenly AGNES Witney, EVALINE, aged 87, very dearly loved mother, grandmother and great grandmother and loving wife of the late Leslie Arthur. Funeral service at Parish Church of St Mary, Ringmer on Thursday, Sept. 23, at 1 p.m. Close family flowers only. Donations in her memory to Helen House Hospice, F.

Taylor Son, Chapel Lodge, Corbett Road, Carterton, OX18 3LG. Sept. 19, peacefully in Denmead, Hampshire, VERA KATHLEEN. 85 years, beloved wife of Eric, mother to Merrill. Jonathan and Robin, grandmother and great All grandmother.

Service of Thanksgiving, Saints Church. Denmead. 2 p.m. Tuesday, Sept. 28.

Family flowers only, please. Donations, if desired. to League Mr of Friends Pembury Hospital, M.J. Moore, J. Edwards Son Funeral Directors.

13 Hambledon Road. Waterlooville, PO7 7TU. CARBIS. -On Sept. 20, suddenly in hospital, THOMAS (Tim) CARBIS D.F.C., (Ret'd) R.A.F.

and latterly Captain with Bristow Helicopters. The dearly beloved husband of Doris. loving father of Tim and father-in-law of Linda. A dear brother-in-law of Clive and a loving nephew of Aunt Nell. Service and cremation will take place at Nab Wood Crematorium.

Bingley Road, Shipley, West Yorkshire on Friday, Sept. 24 at 1 p.m. Friends please meet at the crematorium. Flowers, if desired, may be sent to the Airedale Chapel of Rest, Carr Lane. Shipley, West Yorkshire BD18 2JS.

-On Sept. 20, 1993, peacefully in hospital after a short illness, MOLLY, aged 80, dearly loved sister of Pam. Cremation at Barham Crematorium, Kent on Wednesday, Sept. 29 at 1 p.m. Family flowers only please.

Donations, if desired, to Action for Blind People, 14-16 Varney Road, London SE16. Sept. 19, peacefully after a long illness, PATRICE EDOUARD. Beloved widower of Eleanor and greatly loved father of Richard and Caroline. Cremation service private.

Thanksgiving Service at 2 p.m. on Saturday, Nov. 20 at St James' Church, Clerkenwell Green, London EC1. -On Sept. 19, at Northwick Park Hospital, Harrow, JILL ELIZABETH, beloved wife of the late SYDNEY CLACK and daughter of Roy and Elaine Gould and sister of Judy Clarke.

Funeral service at Breakspear Crematorium, Ruislip on Tuesday, Sept. 28 at 3.30 p.m. No flowers please, but donations please, to League of Friends of Northwick Park Pospital. IN CHRIST our release is secured and our sins forgiven through the shedding of his blood. Ephesians 1.7 (REB) GIBSON, DAVID PAUL.

Congratulations on your 18th Birthday. Love best wishes from Mum, Dad and Marcia. GRATEFUL THANKS Sacred Heart Jesus BVM. Favours received. M.E.

MBD. I'm ready. Please early as possible now. AML. Forever YMT.

Journey too long, unnecessary now, much too late. Sorry D. ST JUDE, heartfelt thanks. Please continue. L.R.

THE TEXT that appears each day is provided by the Bible Society. TO MICKEY happy 42nd Anniversary. Bert and Wellington. ANNOUNCEMENTS TRIDENTINE MASS London 10 a.m. Suns.

Tel. 081 778 3317. ARTICLES FOR A BETTER PRICE Paid for All Masonic Articles, Regalia, Jewels, Watches etc wtd, 071 229 9618.T. A BIRTHDATE NEWSPAPER original. Freephone 0800 906609.

A NEWSPAPER for that special date 1642-1993. Most titles available. Remember When; 081 688 6323. IRISH LINEN. White tablecloths, 108" 081 520 WANTED LARGE WARDROBES, bookcases, desks, chairs and all old furniture.

Tel. 071-729 7062. (T) GENERAL The Daily Telegraph WHILST CARE IS TAKEN TO ESTABLISH THE BONA FIDES ADVERTISERS Readers are strongly recommended to take their own precaution before parting with money in response to any advertisement. ALL CROCODILE ARTICLES and all old leather luggage, trunks, bags suitcases, etc wtd. 071 229 9618.

T. The Daily Telegraph West Country Living On Wednesday 29 September, the West Country will be attracting our special attention, when The Daily Telegraph publishes a tabloid-sized colour supplement devoted exclusively to West Country Living. If you have property to sell in the West Country, make a point of appearing in our pages and you can reach a nationwide audience of over 2.4 million homeowners, more than any other quality daily. Of these 176,000 live in the West Country, with who own property and almost who have bought property in the last two years. Discover the advantages of this superb marketing yourself.

For further details contact Alex Berry or Nick Stanton on 071 538 6002. Source: NRS October 1992 March 1993 ABSOLUTELY ALL TICKETS. Golf bought sold, Phantom, Saigon, Sunset, Les Mis, Grease, Eng. N.Zealand, Madonna, Whitney. All Major Theatre, Pop Sport.

All CC's acc. Free delivery Tel 071-403 9555. ALL TICKETS, Sunset Boulevard, Phantom, Rugby, Whitney Houston, World Cup 94. All major Sports, Pop, Theatre. All CC's accepted.

0800. ALL TICKETS Sunset Phantom Concerts, sporting events. Tel. 071 287 Fax 734 0660. ALL TICKETS.

Madonna, Eng. All Blacks, Sunset, Phantom etc. All Pop, Sports and Theatre. 071 323 4480. CITY TICKET BROKERS anything, Theatre, Sport Concerts.

071 621 9593. DINNER SUITS Evening Tail Suits Wedding Morning Suits Surplus to hire For Sale Bargains from £50. Lipmans Hire Department en 22 Charing Cross Road, London W.C.2. 071-240 2310 Only available overseas on airmailed subscription. find out more, on 07083 81000, fax 07083 81211, or write to The Weekly Telegraph, PO 14, Harold Hill, Romford, Essex, RM3 8EQ.

THE WEEKLY TELEGRAPH The weekly edition of The Telegraph for British expatriates. Would you credit it! We have now made it easier for you to place your advert in The Daily Telegraph Whatever size advertisement you want, from a couple of lines to a full page to sell your car, your home, your holiday or even advertise for staff, all you have to do is 'phone us and buy the space using your AMEX, Visa or Access card. For further information call the Sales Team on 071-538 6000 VISA On Sept. 19, peacefully at Pinehurst Rest Home, Dorking, ROBERT DONALD, aged 84, formerly of field and Preston Crowmarsh, husband of Margaret and father of Anne, Robin, Christopher and Peter. Funeral at St Mary's Church, Ewelme, Oxfordshire, 2.15 p.m., Monday, Sept.

27. Donations, Honourable Artillery Company Benevolent Fund. DEATHS Sept. 18, peacefully at home, 80th year HONOR, of Chesterwood, Haydon Bridge. Much loved wife of the late Havelock, very much loved mother, mother-in-law, grandmother and sister.

Service and committal to held at Newcastle West Road Crematorium on Thursday, Sept. 23 at 12 noon. Friends please meet at the Crematorium. Family flowers only please, donations in lieu, if so desired, may be sent to Haydon Bridge Health Centre. Sept.

18, 1993, passed away peacefully, THOMAS SYDNEY, aged 54, of Gravesend, formerly of R.T. Display Systems. Husband of CONSTANCE STOKES, father of James, Julie and Andrew. in Sept. Ealing 17, 1993, peacefully Hospital, CHARLES R.

GORDON, aged 84 years. Widower of KATHERINE 'Oona' STUART. Beloved cousin and friend, traveller, raconteur, chronicler and a first rank collector who spanned the fields of scriphology, philately and railway ephemera, often in a pioneering role. His life enriched all he encountered in his diverse areas of interest. "Much have I travell'd in the realms of gold, and many goodly states and kingdoms Inquiries or cards to Holmes Sons, 92 Whitton Road, Hounslow, TW3 2DQ.

Tel. 081 572 3277. Sept. 19, in Taunton Hospital, THOMAS HENRY, aged 88, formerly of Sark, C.I. Dearly loved husband of Joanne and father of Martin and Thomas.

Funeral at Taunton Crematorium, 1 p.m. Friday, Sept. 24. No flowers please. Donations, if desired, to Taunton Hosptial N.H.S.

Trust. Sept. 20, 1993, peacefully at home in Thaxted, HAZEL GRACE Franklin), beloved wife, mother and grandmother. Funeral service at Thaxted United Reformed Church on Monday, Sept. 27 at 1.30 p.m.

followed by cremation at Harlow Crematorium. Family flowers only. Donations to Addenbrooks Intensive Care Unit P. Francis Thaxted (Ltd), 0371 830270. VAN DE Sept.

14, 1993, MAY HUBERTINA SHERRY VAN DE VELDE, of Putney, widow of Leo Van De Velde. Funeral on Tuesday, Sept. 28 at Putney Vale Crematorium. Flowers to F.W. Paine, 61 Greyhound Road, London W6 8NH.

On Sept. 17, peacefully, at her home, in Shirley, Croydon, ELIZABETH, wife of the late John, formerly of Holland-on-Sea, Essex. Funeral, today, at St John's Church, Shirley at 4 p.m. Family flowers only. Sept.

19, 1993, passed away peacefully, MARGOT, aged 82 years. Mother of Anthony, daughterin-law Diana and granny of Christopher, Nicola and Sophie. Service at the Robin Hood Crematorium, Friday, Sept. 24 at 3 p.m. Flowers to Dyson Richards, 457 Stratford Road, Shirley, B90 4AA.

Our appreciation for the care by all the staff in Hampton Ward at Birmingham Heartlands. Sept. 18, 1993, passed away suddenly, JOHN MICHAEL (Mike), aged 52 years. Loving husband of Stephanie, much loved father of Kate and Stephen. For many years a member of Surbiton Hockey Club.

Funeral service will take place on Monday, Sept. 27 at Kingston Crematorium at 3 p.m. Family flowers only. Donations, if desired, to British Blind Sports (Cricket). Inquiries to F.W.

Paine 081 399 2060. Sept. 21, peacefully at home, STEPHANIE DARLEY, beloved wife of the Revd. DAVID WASTIE, mother of Peter, Alice and Mary. Funeral, St Luke's, Jersey, Channel Islands, Sept.

25, 1993 at 12 noon. Family flowers only. Donations to St Luke's Music Fund. Inquiries, Pitcher Le Quesne Limited, tel. 0534 33330.

Sept. 20, peacefully in Chase Farm Hospital, KATHLEEN MARY, aged 91, of Winchmore Hill. Beloved mother of Annette, sadly missed by son-in-law Doug, granddaughters Helen and Krista and great grandsons Matthew and Daniel. Funeral at St Paul's Church, N21 on Wednesday, Sept. 29 at 2 p.m.

Flowers to or if desired, donations to Southridge Animal Centre, Packhorse Lane, Potters Bar. Sept. 19, after long illness bravely borne, ROSEMARY JEROME, aged 49. Much loved daughter of Denis and Rosalie and sister of John. Service at the Exeter Devon Crematorium on Friday, Sept.

24 at 1 p.m. Family flowers only please. Donations in lieu, if desired, to Tyburn Convent, 8 Hyde Park Place, London W2 2LJ. Sept. 16, at Trelana Nursing Home, after a long illness, borne with amazing courage and cheerfulness, WILFRED WHATELEY, LDS RCS aged 76, of Bude.

Beloved husband of Pat, loving father of Bill, Penny, Charles, Peter and Anne and proud grandfather. Funeral service at St Michael's Church, Bude on 1 Friday, Sept. 24 at 1 p.m. followed by private cremation. Family flowers only.

Donations if wished to Bude Branch SHORT THE TIMES WORLD CHESS CHAMPIONSHIP SHORT Starter for seven: Kasparov and Short begin the game last night Pictures: Brian Smith Kasparov subjects Short to more of the Spanish torture By Malcolm Pein, Chess Correspondent DEATHS Sept. 20, at his home at Chepstow, ALBERT GROSVENOR, aged 82 years. Beloved husband of Barbara, devoted father of Valerie and John, dearly loved by all his family. Funeral service, Monday, Sept. 27, 11.15 a.m.

at St Christopher's Church, Bulwark, prior to cremation at the Gwent Crematorium 12.20 p.m. Flowers may be sent to the church or to Philip Blatchly Son, 5 Station Road, Chepstow, Gwent. 0291 624939. -On Sept. 21, 1993, peacefully at home after a short illness, JACK, very dear husband of Rose.

Cremation at Canford Crematorium on Sept. 27 at 4 p.m. Family flowers only, but if you wish, donations to Marie Curie Trust. would be appreciated, Stenner Hill, 63 Westbury Hill. Westbury on Trym, Bristol.

-On Sept. 15, suddenly, on holiday in France, JOHN SPARK (Jock) WILSON, C.B.E., beloved husband of Marguerite and father of Brian, Lesley and Kenneth and grandfather of Sarah, Mark, Katie, Hayley and Gemma. Funeral service on Tuesday, Sept. 28 at the Croydon Crematorium at 12 noon. Family flowers only, but donations, may be sent to The Police Widows Orphans Fund, Roland Brothers, 301 Whitehorse Road, West Croydon CRO 2HR.

Tel. 081 1667. Sept. 11, 1993, passed away, SALLY Collingwood), dearly beloved wife of the late HARRY WINTER, mother of Ann and grandmother to her beloved grandaughter Marie-Louise. To be laid to rest together with her late husband on Thursday, Sept.

23. Inquiries to F.D., 081 1170. Sept. 17, suddenly at his home, CHARLES HUGH, aged 71 years. Fondly remembered by all the family.

The funeral service at the Parish Church of St Nicholas, North Walsham, Norfolk on Tuesday, Sept. 28 at 12 noon followed by interment. Flowers by 10 a.m. please to the Reg Copping Partners Funeral Service, Chapel Lane, Shotesham, Norwich, tel. (0508) 50250.

Sept. 18, 1993, peacefully at home, ETHEL ELLA Willson). Dearly loved wife of Wilfred and mother of John. Cremation service Friday, Sept. 24, Woking Crematorium at 11.30 a.m.

Family flowers only. Donations, if desired, to Marie Curie Cancer Care, 9 Belgrave Mews South, London SW18 8BT. Sept. 18, 1993, at his home in Warwick, SAMUEL BAILEY, aged 90. Husband of the late Marjorie, and formerly Managing Director of Hey Machine Tools, Coventry.

Funeral service at Canley Crematorium (Cannon Hill Chapel), Coventry on Monday, Sept. 27, 1993 at 1.30 p.m. Family flowers to W.G. Rathbone, 6 High Street, Warwick. Sept.

19, passed away peacefully, AILEEN GRACE, dearly loved wife of John for sixty years, mother, grandmother and great grandmother. Cremation at Randalls Park Crematorium, Sept. 27 at 10 a.m. Flowers and inquiries to Hawkins Church Road, Leatherhead. ACKNOWLEDGMENTS W.

(Bob). Vee and family of the late Bob Hales (Managing Director Agie.U.K.) thank everyone, family, friends and Bob's company and international colleagues for their warm and loving condolences during our deep sorrow. MEMORIAL SERVICES Memorial Service to celebrate the life of Bishop GEORGE APPLETON, will be held at St. Botolph's Church, Aldgate, London EC3 on Wednesday, Oct. 13 at 3 p.m.

All are welcome. Memorial Service for RICHARDS WILLIAM RICHARDS, late Headmaster K.E.G.S. Lichfield, will be held at St Michael's Church, Lichfield on Friday, Oct. 1 at 3 p.m. IN MEMORIAM Remembered with love on this her birthday, and on every day.

Peter. GRACE ALICE MARGARET Thinking of and missing you as always but more especially on this your birthday anniversary How aptly were you named My Very Precious and Gracious Griffs, My R.G., My T.W.. With all my love Always Bill -FREDERICK GEORGE LUNNON M.B.E., R.F.C./R.A.F. Proudly remembered by your daughter Jean. WRIGHT Remembering (Douglas).

and loving Sept. you 22, always, Olivia. Telegraph ANNOUNCEMENTS To place Personal, Births, Marriage or Death announcements please telephone our Readers Services Group number: 071-538 6000 THE TIMES World chess championship final is in danger of becoming a rout after Garry Kasparov inflicted a fourth defeat on Nigel Short in yesterday's seventh game at the Savoy Theatre in central London. Kasparov holds a position is rapidly becoming unassailable with less than a third of the scheduled 24 games played. The Canadian Grandmaster.

Nathan Divinsky, asked if Short had made any mistakes, said: "Yeah, he sat With Kasparov playing white for the fourth time. yesterday's game followed the pattern of games one and three with Kasparov avoiding Short's Marshall Gambit. The opening of the game was watched by the Princess of Wales who attended in an unofficial capacity. Short was the first to diverge from the previous games but his intended improvement was not well received by the pundits who held that Kasparov stood slightly better in the Ruy Lopez position that arose. The Ruy Lopez is also known as the Spanish Torture and Kasparov has now tortured Short with it three times and scored three wins.

After three hours' play, Grandmaster opinion held that Short still had fighting chances but his 26th move, weakening the kingside was criticised as "ridiculous" Kasparov slowly increased the pressure and as the time scramble began he tried to open up the position with a brilliant pawn sacrifice. Short used seven precious minutes before grabbing the pawn. Then suddenly all Kasparov's pieces were converging on the black king and Short had no defence. The hopelessness of his position was immediately apparent to the challenger as he thought until a second loss on time was imminent before playing two more moves and resigning. The final position was particularly gruesome with a white queen, bishop and knight ripping the black defences apart.

It was Kasparov's best game so far. but the pion said that 'Short's defensive resources had been The Grandmasters in the room were less charitable. Julian Hodgson. the British number three. said: "Nigel's trying his best.

but he is just outclassed. It was a masterpiece by "It was not a good game by Nigel," said Mark Hebden. Kasparov Short Round Seven I e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 a6 4 Ba4 Nf6 50-0 Be7 6 Rel b5 7 Bb3 0-0 8 a4 Bb7 9 d3 d6 10 Nbd2 Nd7 11 c3 Nc5 12 axb5 axb5 13 Rxa8 Bxa8 14 Bc2 Bf6 1554 Ne6 16 NFI Bb7 17 Ne3 g6 18 Bb3 Bg7 19 h4 Bc8 20 h5 Kh8 21 Nd5 g5 22 Ne3 23 g3 Nxh5 24 N15 Bxf5 25 exf5 Qd7 26 Bxg5 h6 27 Nh4 Nf6 28 Bxf6 Bxf6 29 Qh5 Kh7 30 Ng2 Ne7 31 Ne3 Ng8 32 d4 exd4 33 cxd4 Bxd4 34 Ng4 Kg7 35 Nxh6 B16 36 Bxf7 1-0 Short 8 6 5 3 3 2 2 a -h Kasparov criticised by the Grandmasters EC imports bring back cattle pest By David Brown, THE WARBLE fly, a cattle pest that cost millions of pounds to eradicate from Britain, has returned in force due to the EC's open frontier Keith policy on Meldrum, livestock the trade. Govern- Mr. ment's chief vet.

said yesterday. He told the annual congress of the British Veterinary Association in Edinburgh that 70 cases had been reported in Britain this year. Farmers may now be forced to use organo-phospherous pesticides to get rid of the fly. These pesticides are similar to the sheep-dip ingredients that are blamed for making farmers, their workers and families ill. The fly.

about three-quarters of an inch long, lays its eggs on the hair of cattle and horses. The larvae then burrow under the skin, before emerging to transform into adults. Cattle have an instinctive fear of the fly, which emits a high-pitched whine. The fly has been reintroduced to Britain on cattle imported from France, Mr Meldrum said. While he was worried about other diseases rife in EC countries including Corncrake under threat Corncrake By William Weekes CHANGES in farming are threatening the survival of the corncrake, whose numbers in the British Isles have more than halved in the last five years.

The disappearance of hay meadows, in which the birds breed, and the destruction of eggs and young birds due to grass-cutting earlier the year are held largely responsible for the decline in one of Europe's most endangered birds. A survey of corncrakes which was made Society for the Protection of Birds and the Irish Wildbird Conservancy shows a fall in numbers from 1,494 calling Spectator: the Princess of Wales Timman Karpov Anatoly Karpov of Russia leads Jan Timman 5-4 at the FIDE World Chess Champion onship The a 45- imtimsterdamas move draw where Timman, playing white. attacked strongly from the outset and into the middlegame. According to the world No 3. Vishwanathan Anand, Timman missed a chance on the 32nd move before losing his advantage.

Timman Karpov A FIDE round nine Nf3 Nf6 2 d4 e6 3 Bg5 h6 4 Bxf6 Qxf6 5 e4 d6 6 Nc3 g5 7 e5 Qe7 8 Bb5 Bd7 9 0-0 d5 10 Bd3 Nc6 11 Nb5 0-0-0 12 c3 h5 13 a4 Kb8 14 b4 Bg7 15 Na3 Rdf8 16 Qe2 g4 17 Nd2 f6 18 exf6 Bxf6 19 b5 Na5 20 f4 0g7 21 Nc2 Bel 22 Ne3 g3 23 h3 Bd6 2415 Rh6 25 Rae I a6 26 N13 Re8 27 Qd2 Rd8 28 bxa6 b6 29 Ne5 Bc8 30 fxe6 Rxe6 31 N15 0g8 32 Nh6 Qg7 33 Nhf7 34 Nxd6 Rxd6 35 Rxf8 Qx18 36 RfI 37 Qe3 h4 38 Nf3 Nc4 39 Qg5 Bxa6 40 a5 0h6 41 Qxh6 Rxh6 42 axb6 cxb6 43 Ng5 Bb5 44 R18 Ka7 45 KfI draw The Daily Telegraph is running a chess line for the duration of the Championship on 0839 400082 for live commentary on match days and 0891 111157 for news around the chess world including Karpov- Calls cost 36p minute cheap 48p per minute at all other times. First council meeting for BNP halted Agriculture Correspondent swine fever and fowl pest he said he was confident his ministry vets were doing their best to stop infected livestock entering Britain. Government vets, he said. had stepped up checks at ports of entry. but he urged farmers to introduce their own systems.

He said it was unwise for farmers to introduce newlybought livestock into their herds before they had been thoroughly checked by vets. Common Market animal health, controls were attacked by Labour vesterday as vets called for more safeguards for British farmers. Dr Gavin Strang. shadow agriculture minister. told the congress that the new measures.

which were introduced with the abolition border controls in January of this year, were to protect livestock, on British farms diseases spreading through Europe. He said: 'The increased movement of livestock from Eastern Europe into the EC makes it a matter of urgency that the British Government recognises the danger. The corncrake: numbers halved in past five years males in 1988 to 643 this year. The decline was sharpest in Northern Ireland and the Irish Republic, where numbers fell from 917 to 174. Similar falls have been recorded elsewhere in west- THE first council meeting due to be attended by newlyelected British National Party councillor Derek Beackon has been postponed.

it was confirmed yesterday. Mr Beackon and four other councillors. all Labour. who make up the Tower Hamlets neighbourhood committee on the Isle of Dogs. east London.

were due to meet tonight. A spokesman at the Isle of Dogs Neighbourhood said the meeting had been cancelled. but would not give a reason. But it is understood that the move was thought prudent to prevent renewed racial outbursts in the wake of the riots and tension in the London borough. The borough's first full council meeting.

comprising its 50 councillors. is scheduled for Nov 10. Two violent disturbances that erupted during heightened racial tension in London's East End on Sept 10 and 11 have been officially classified as riots. Scotland Yard has disclosed. It has issued advice to help people caught up in the violence to claim compensation under the Riot Act.

ern Europe. Mr Graham Wynne, the RSPB's director of conservation, described the plight of the corncrake instantly recognisable by its distinctive call as "desperate'' and urged radical changes in agricultural policy to ensure -term protection. He said: "Conservationists and farmers have managed to halt the decline in parts of Scotland and Ireland, but these are only stop-gap Efforts to stop the decline are being helped by a £300,000 grant from the European Community to conservationists in the United Kingdom, Ireland.