The Fresno Bee from Fresno, California • A1

WEEK OF FEBRUARY 24, 2021 GRATIS FREE VOLUME 31, No. 8STAY CONNECTED VIDAENELVALLE.COM FACEBOOK.COM/VIDAENELVALLE TWITTER.COM/VIDAENELVALLE BILINGUAL AN EDITION OF THE FRESNO BEE WASHINGTON, D.C. proyecto de ley con elque el Presidente JoeBiden, busca promoveruna ambiciosa reforma migratoria que otorgue una a la para 11 millones de indocumentados el 18 de febrero al Congreso, con el res- paldo del senador de origen cubano Bob la legisladora Linda de mexicanas. el latino de alto rango en el Legislativo estadounidense, son los patrocinadores de la Ley de Estadounidense de SHAWN Agencia EFE Congress has received President Joe immigration overhaul plan, which was announced by Democratic leaders on Jan. 18.

Propuesta migratoria de Biden llega al Congreso POR LAURA BARROS Agencia EFE VEA 2A FRESNO ara Pineda, el convertirsefinalmente en ciudadana americanael 10 de febrero puso fin a meses deincertidumbre que en medio de la pandemia. Sin embargo, Pineda originaria de Hua- chota, Nayarit, no sola en esto. Para muchos residentes del Valle Central, la pandemia de COVID-19 ha puesto su objetivo de convertirse en ciudadanos esta- dounidense en el limbo. Debido a la pandemia el Servicio de Ciu- de Estados Unidos (USCIS, siglas en temporal- mente sus oficinas al incluyendo la oficina local en Fresno que sirve a los con- dados de Fresno, Inyo, Kern, Kings, Mad- era, Mariposa, Merced, Mono, San Bernar- dino, Stanislaus Tulare. El cierre, para ayudar a frenar la propaga- de la enfermedad del COVID-19, entro en vigor el 18 de marzo 2020 estuvo efec- tivo hasta la primera semana de junio.

El cierre afecto a cientos de ciudadanos del Valle Central que estaban en proceso de hacerse ciudadanos. efectivamente hemos visto demoras en las citas. Primeramente, desde marzo del pasado, las citas de ya se estaban dijo el abogado de Salazar de los casos de en su despacho de Las oficinas locales de USCIS enviaron notificaciones a los solicitantes peticiona- rios que citas programadas ceremo- nias de que se vieron afecta- das por este cierre. Aunque las citas para entrevistas fueron reprogramadas, para muchos de los resi- dentes del Valle faltan meses para que lleguen algunas de esas citas. Salazar dijo que cuando USCIS de nuevo agendar citas en los meses de sep- tiembre octubre, otro hola del virus provo- que las citas se fueran posponiendo nue- vamente.

G. ORTIZ-BRIONES Sandra de 31 quien es originaria de vive Modesto en el condado de Stanislaus se en ciudadana americana el 10 de febrero, 2021 en las oficinas del USCIS en Fresno. COVID-19 En limbo para convertirse en ciudadanos estadounidense www.vidaenelvalle.com: Salma Hayek laments movie industry ills; Angela Aguilar face of Amazon Music; Sen. Alex new role. THEY SAID ELLOS DIJERON Salma Hayek (Agencia EFE): it makes me very sad what is happening to the movie in- mente, me da mucha triste- za lo que le pueda pasar al Omar Chaparro (Twitter): this stage in my life I think I am of an age to try a gentleman.

esta etapa de mi vida crewo que ya estoy en edad de probar un caball- ero. FELIZ BIRTHDAY! 36: Natalia Lafourcade (Feb. 26, City) Daughter of Chilean musician Lafourcade, she studied piano in her childhood. Lafourcade made her music debut in 2002 with her self-titled album which went to No. 1 in She has won 1 Grammy and 14 Latin Gram- mys.

Hija del chileno Lafourcade, piano en su infancia. Lafour- cade hizo su debut musical en 2002 con su que al 1 en ico. Ha ganado 1 Grammy 14 Latin Grammy. Feb. 24: Edward James Ol- mos Julia (1973), Dylan Fuentes (1997), Nico Bustamante (2006); Feb.

25: Luis Gatica (1979); Feb. 26: Fernando Al- mada Victoria (1933), Shalim (1979), Fernando Almada, Carlos Esparza Esparza (1990); Feb. 27: Noguera (1971), Tony (1976); Feb. 28: Rafael Amaya (1977), Joel Pimentel (1999); March 1: Javier Bardem (1969), Lupita Nyongo (1983), Daniella Monet (1989), Izabella (2004); March 2: Becky (1997) SPORTS DEPORTES Bartolo The 47-year-old Dominican, who spent 27 years in the Major Leagues, has signed a 1-year contract to play for the Acereros de Monclava of the Mexican League. El dominicano de 47 que 27 en las Grandes Ligas, un contrato de 1 para jugar en los Acereros de Monclava de la Liga Mex- icana.

AT THE MOVIES EN EL CINE Pantaya: (The Negotiator) Uruguayan actress Mori returns to television as Eugenia Velazco, a top hostage negotiator who is haunted by her past and a criminal father. There will be three new episodes dropped every Thursday. La actriz uruguaya Mori regresa a la como Eugenia Velazco, una de las principales negociadoras de rehenes que perseguida por su pasado un padre criminal. tres nuevos episodios cada jueves. LA MOVIDA STOCKTON PUENTES es que unagranja.La deStockton de 10 opera Boggs Tract Community Farm, pero llevan- do a cabo iniciativas de planta- de jardines de la victoria, clases virtuales para empresarial en formas seguras para COVID durante la pandemia.

Promotores Unidas para la Nacional Tecnolo- gias Sostenibles (PUENTES, como se le conoce mente) se cuando Jeremy STOCKTON CLIFFORD OTO The Record Javier Gardea de PUENTES trabaja con Daisy Prado Rocha, Yadira Maya, David Pike, Krystal Pike de la escuela Washington. PUENTES va de la finca para el pueblo POR LAURA S. VEA PUENTES, 2A G. ORTIZ-BRIONES VEA 6A.