El Nuevo Herald from Miami, Florida • 24

DOMINGO 27 DE MARZO DE 1988 EL NUEVO HERALD DOMINGO 27 DE MARZO DE 1988 2C EL NUEVO HERALD -GALERIA-- STAND AND DELIVER 114 LA 111 I --7- STAND AND DELIVER -Eli) 41 If a 4 Nuizei'11 inlaminionionniiammomemonloanommos 4-4- faeswzm PRESENTA Stand and Deliver es un interesante filme sobre la experiencia hispana en Estados Unidos Escrita dirigida por el cubano-americano Ramon Menendez es la historia de verdad de un maestro de verdad que les ensend a sus muchachos matematicas superiores (tan superiores que se Haman Calculus no las entiendo ni de lejos porque eso no se aprendla en mis afios escolares Los chicos de ascendencia hispana se van motivando paulatinamente porque tienen una meta que alcanzar sobrepasan la meta de tal manera que surgen dudas sobre si hicieron trampas en los examenes Se desata una lucha sorda pero titanica entre el inspec tor escolar (Andy Garcia formidable como de costumbre) Edward James Olmos que se finge medio calvo medio viejo para interpretar al maestro Escalante con igualmente formidable efectividad El suspense de Stand and Deliver es tan original como fascinante porque se basa en la inteligencia la superacion en el goce de aprender casi ignorado por el cine Me rompo la cabeza tratando de recordar pellculas que comuniquen el placer sorpresivo de mirar una hoja de examen saber que uno conoce todas las respuestas Solo me vienen a la mente The Green Years The Paper Chase Educating Rita ahora Stand and Deliver un film bien dice el con tremendas ganas I Una historia de verdad un maestro de ye Por RENE JORDAN Critic() de eine de El Nuevo Herald Arriba izquierda Edward James Olmos interpreta a Jaime Escalante el innovador maestro Derecha Andy Garcia es el inspector escolar Abajo izquierda Lou Diamond Phillips mgict UNA GRAN PRODUCCION ARTISTICA CON LO QUE VALE DRILLA EN LA CAPITAL DEL SOL JAMES KNIGHT CONVENTION CENTER DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1 900-3pm (EN ORDEN ALFABETICO3 "TODOS NOSOTROS" Tdla Ull i El diestro Fernandez Un zal)atero clue 'la pega' duro For MNUCA VILLAVERDE Redactora de El Nuevo Herald ara Orlando Fernandez emigrado a Estados Unidos por la flotilla del Mariel la vida no ha sido "coser cantar" Ni aqui ni alla en Cuba No importa que sea zapatero pues al reparar los zapatos que recibe en su negocio Keystone en Biscayne la Calle 125 "pega nada evita coser "Mi calidad es excelente" afirma con orgullo Fernandez "Cada zapato que cojo en mis manos es como Si lo estuviera haciendo otra vez" glade quien nacido en Cuba hace 35 aftos alla el (Akio "En Cuba era estibador clandestinamente arreglaba hada zapatos" Es gracias a este aprendizaje clandestino que Fernandez ha logrado en el poco tiempo que aqui lleva hacerse de un negocio "Cuando Ilegue en el 80 los que me 'apadrinaron' me sacaron de Pensacola me ensefiaron el downtown me hicieron cash el cheque de $92 que el gobierno norteamericano le entreg61 me rentaron un hotel" cuenta ahora mientras da con un cepillo a un zapato clue ha teilido embetunado no se da sino cepillo" especifica) La historia clue a este paseo por el centro de Miami un mes de su llegada a Estados Unidos es la de un hombre que "todos los dlas salfa a buscar trabajo" Fernandez quien a ser zapatero "completo" en Cuba Calif tenla clue modelar preparar la horma emplantillarla luego montar el relata clue conociO a un peletero que lo refiri6 a "Miss quien buscaba un zapatero "Yo le dije que no sabla reparar Hacer si" comenta sonriente eadiendo que el clue "hace" puede reparar "pero no al es entonces continua cuando su historia cobrO otros matices 61 no sabf a ingids la entonces duefia (norteamericana) de Keystone no sabla espanol "Ella me explicd con un cubano lque traducial encender apagar las lijadoras pulidoras" Luego Fernandez quien prefiere cortar a mano el borde de un "porque me gusta el uso de la chaveta" porque "Si lo hago todo con la pierdo el gusto" le indicO a la duefia que trabajarfa "a no" "Tenfa miedo que a la velocidad de la se rompiera el zapato" indica Pero para Miss Terri habf a que producir con rapidez para eso estaban las "En una semana me hice profesional" comenta cuenta que un tiempo de trabajar a veces tanto que sus manos "se hinchaban" logrc5 ahorrar to suficiente para comprarle a Terri Harris su negocio cuando ella se retirO Rosalba su esposa a quien aqui de quien espera un lo interrumpe para mostrarle unos zapatos de mujer de color rojo brillante "La seflora pregunta si se pueden teftir en negro" le dice "Claro" responde el un poco asombrado del cambio que quiere la clienta "Nunca he tenido accidentes" agrega con orgullo Orlando Fernandez para finalizar con una sonrisa: tampoco vacaciones" 1 iIL- i i Una histori de- verdad i AC le 4r's 1 dfa un maestro ve ctd Por RENE JORDAN de eine de El Nuevo Herald l' r1 4 ":1 i'''' i i i iStandand Deliver es lin 1: i :::1 i :::3 nteresante fume sobre la T' 1 5 '3 4 ll experiencia hispana en Esta- 1 dos Unidos :1 i i Escrita dirigida por el cubano-americano 1 i H' Menendez es la historia de 1 '1 1 verdad de un maestro de '1 i :114 i-- :::::::) 1: '''''''k: verdad que les ensend a sus 'i: :1: 0'''': sT 1 -A s-: 7- I muchachos matematicas su- I periores (tan superiores que i 0::: i se Haman Calculus no las l' i 1 entiendo ni de lejos porque i 1- 4 -il 1 eso no se aprendia en mis :4 i -i atios escolares Los chicos de 'i :1 ::0 :::::1:: ascendencia hispana se van '41 '4: i f' motivando paulatinamente 'i-t :4::4 1 il 'i 'f porque tienen una meta que -f 'i ----06'" alcanzar sobrepasan la --1- ::) 4 i El diestro Fernandez meta de tal manera que oi 1 u': :1: Foto por MINUCA VILLA VERDE 1 surgen dudas sobre si hicieron I T1- trampas en los examenes li Se desata una lucha sorda 7: apatero clue 'la pea' duro pero titanica entre el inspec- lo electnco a tor escolar (Andy Garcia i 'i 7::::: Redaelora de El Nuevo Herald 'If For VILLAVERDE brill() con un cep il -Az br Edward am 01 i un zapato que Aqui no se da de un tacOn porque me gusta el ha teilido prefiere cortar a mano el borde que se finge medio calvo it embetunado me io viejo para in erpre ar ara Orlando pano si no cepillo" especifica) uso de la chaveta" porque si al maestro Escalante con 1 1---- por emigrado a Estados Unidos La historia que a este lo hago todo con la igualmente formidable efecti- 1 la flotilla del Mariel la vida paseo por el centro de Miami un pierdo el le indicO a la vidad El suspense de Stand no ha sido "coser cantar'! mes de su llegada a duefia que trabajarfa "a mano" Ni aqui ni en Cuba Estados UnidoS es la de un "Tenfa miedo que la i fascinante porque se and Deliver es tan original 7 No importa que sea zapatero hombre que "todos los dias salfa velocidad de la magma basa en la inteligencia la se como pues al reparar los zapatos que a buscar trabajo" rompiera el zapato" indica superacion en el goce de i recibe en su negocio Keystone Fernandez quien a Pero para Miss Tern habf a 7 l': i' I en Biscayne la Calle 125 ser zapatero "completo" en que producir con rapidez para I aprender casi ignorado por el 2L cine "pega nada evita coser Cuba tenia que modelar eso estaban las Me rompo la cabeza tratan- "Mi calidad es excelente" preparar la horma "Enuna semana me Ince 1 do de recordar peliculas que 1 :1: afirma con orgullo Fernandez emPlantillarla luego montar el profesional" comenta cuenta comuniquen el placer sorpre- I :4:::::: "Cada zapato que cojo en mis relata que conocin a un que un tiempo de sl de mirar una hoja de manos es como silo estuviera peletero que lo refirido a "Miss trabajar a veces tanto que sus 1 haciendo otra vez" atlade quien Tern" quien buscaba un manos "se hinchaban" 4 examen saber que 'uno '7 1 conoce todas las respuestas cl nacido en Cuba hace 35 aftos zapatero ahorrar to suficiente para B-kmwil'i: e' alla el oficio "Yo le dije que no sabla comprarle a Terri Harris su 1 Solo me vienen a la mente 5 1' tog ::4: i The Green Years The Paper '4 '-i: En Cuba era estibador reparar Hacer si" comenta negocio cuando ella se retirO clandestinamente arreglaba sonriente atiadiendo que el que Rosalba su esposa a quien -1 Chase Educating Rita aho- 'i '---i hada zapatos zae al "hace" puede reparar "pero no aqui de quien espera -1 ra Stand and Deliver un er: --4: Es gracias a este aprendij" un Jo interrumpe para i film bien dice el '''''''4'" 1'1 (: I clandestino que Fernandez ha es entonces continua mostrarle unos zapatos de mujer con tremendas ganas '-'5: 1 if" 4:: rx S': i logrado en el poco tiempo que cuando su historia cobrO otros de color rojo brillante 4 4 '''i --1 I aqui lleva hacerse de un matices "La setiora pregunta si se l'r :1 negocio el no sabfa ingles pueden tettir en negro" le dice il Arriba izquierda Edward )t "Cuando Ilegue en el 80 los la entonces duetia "Claro" responde el un poco 1 James Olmos interpreta a que me 'apadrinaron me (norteamericana) de Keystone asombrado del cambio que 1 Jaime Escalante el I l' 4 sacaron de Pensacola me no sabla espanol quiere la clienta innovador maestro If' enseilaron el downtown me "Ella me explico con un "Nunca he tenido accidentes" i Derecha Andy Garcia es el s4'' hicieron cash el cheque de $92 cubano que traducial agrega con orgullo Orlando inspector escolar Abajo 1' que el gobierno norteamericano encender apagar las Fernandez para finalizar con izquierda Lou Diamond :1 00 le me rentaron un lijadoras una sonsa: cuenta ahora mientras da Luego Fernandez quien tampoco PhilliPs- 1 1 I oTfTo 1 eltlerald -rj PRESENTA i 'g 1 2k-------77 1 4t 07 fFf 41 Li' ii i ii i 1 rA L-4' 1773 r's' re---A rl 1 -77) i te-777- a i l''' 1 14 1 1 Li Li Li i 1- -1 1" 'RI'' '1'1 1 '1 -21c '4'i i Ll' 1 4 11 1 i' i V4t 1 i FA: i- 'I'''' 111 i Ll i ') rl i 1: 4 i Lf) 4 7 i J) 0 i Atl -00011111" At IS titililli6 IV I di I 1111111111111 1111111111111111111111111111v tit" i 1 1111P Dn tl 0 v----q'': ti--'A- 1 AID TljK1000 Pp I 0 JZIIPp 1 11 IIflys 1 i ffill MM Eg i UNA GRAN PRODUCCION ARTISTICA CON LO QUE VALE DRILLA EN LA CAPITAL DEL SQL 1 '7-'- :27 4' 10' ------t 0 JAMES KNIGHT CONVENTION CENTER I DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1 900-3 piryt (EN ORDEN ALFABETICO3 too 0 (1 1 "TODOS NOSOTROS" 04 'ft'vP 1 '-141'1 PO: l' i jillit 1 4 '-L 1 '1 i -J110 41 I 1 1 1 1 i 1 1 i 1 2 I I 1 1 i i 1 1 i 1 ti 1 Super C) FM 1075 es la estacion FM de latina poderosa de todo el sur de la Florida Gracias a nuestra nueva torre de 950 pies de altura nuestra de 100000 Watts de potencia Super C) es la primera emisora latina en los condados de Monroe Dade Broward Palm Beach Super C) FM 1075 es la estacion FM de latina ma's poderosa de todo el sur de la Florida Graces a nuestra nueva torre de 950 pies de altura nuestra serial de 100000 Watts de potencia 1- ti Id fill! I ltIdtI I IIL-)1(--1 latina en los condados de Monroe Dade Broward Palm Beach tit ALMA DERTHA MARIA CANAVERAL CARLOS OLIVA LOS SOBRINOS DEL JLIEZ "CLOUDS" OF MIAMI CHICO THE MEN FELD BOHR FLOR DE LOTO FRANCO GUSTAVO ROJAS HANSEL RAUL LAS DIEGO LUIS ENRIQUE ALMA DERTHA MARIA CAICJAVERAL CARLOS OLIVA LOS SOBRINOS DEL JUEZ CHIC Gus HAI FLOR DE LOTO FRANCO GUSTAVO ROJAS HANSEL RAUL LAS DIEGO LUIS ENRIQUE LUISA MARIA GCJELL MARISELA VERENA OSCAR DE FONTANA PEDRO MANUEL PEDRO PARDO RAMIRO ROBERTO LOZANO ROE3ERTO TORRES SUSY LEMAN TANIA INFANTE TIPICA TROPICAL TITTI SOTTO TOMAS DE SAN JULIAN TROVA CUBANA DEL EXILIO WILLIE CHIRIND LUISA MARIA MARISELA VEREN1X OSCAR DE FONTANA PEDRO MANUEL PEDRO PARDO LOZANO 1 TORRES SUSY LEMAN TANIA INFANTE TIPICA TROPICAL TITTI SOTTO TOMAS DE SAN JULIAN TROVA CUBANA DEL EXILIO VVILLIE CHIRIND Ahora diferente con mas melodia! PRIMER A ENTREGA "PREMIO RAICES" "CACHARRITO" EDDY CALDERON I CREATION BALLET CO I Orquesta: WILLIAM SANCHEZ Direccidn: MARIO MARTIN '404 (ft IV1 11 Escuchenos1 '211 1 PRIMER A ENTREGA "PREMIO RAICES" It' 10' 01 "CACHARRITO" EDDY CALDERON I CREATION BALLET CO I Orquesta: WILLIAM SANCHEZ 101 1110 Direccidn: MARIO MARTIN 0 4 it Ahora diferente con rnelodia! A 11 1 i A I 1 "CACI 1 '1 1 I 9 TRIBUTOS ESPECIALES OLGA GUILLOT I CELIA CRUZ ROLANDO IASERIE IRENE FARACH ROBERTO IEDESMA JULIO GUTIERREZ OLGA GUILLOT TRIBUTOS ESPECIALES GUILLOT CELIA CRUZ I ROLANDO IASERIE IRENE FARACH ROBERTO IEDESMA JULIO GUTIERREZ BOLETOS: S25 520 A LA VENTA EN: mars RECORDS Hialeah Flagler I TADUILLA DEL MIRO 312-0929 POUPARINA FLORIST HO SW 11 AVE SPECS MUSICDadeBroward I ZODIAC VIDEO-Coral Way 122 I TABUILLAS BASS 633BASS I RECORDS Kendall-S Dixie I LILY'S Records RicKrs RECO SPECS MUSICOadi BOLETOS: $25 $20 A LA VENTA EN: RicKrS RECORDS Hialeah Flagler I TAQUILLA DEL 312-0929 POUPARINA FLORIST 100 SW 11 AVE cs MUSIC-Dade-Broward ZODIAC VIDEO Coral Way 122 TABUILLAS BASS 633BASS RECORDS Kendall-S Dixie LILY'S Records 446714 't'A4'4.