El Nuevo Herald from Miami, Florida • 18

VIERNES 10 DE JUNIO DE 1988 EL NUEVO HERALD 2C Galeria Patato: 'Me gusta la lexibilidad del jazz cinta Dara aue estudie Dractiaue I Viene de la pagina 1C hasta que yo le de la proxima clase" Patato esta convencido de que en el arte la disciplina es casi tan importante como el talento "Por eso de vez en cuando soy disciplinado Recuerdo que en Nueva York le di clases a un muchacho judio que yo pense que no tenia talento cuando regrese de una gira por Europa ya estaba tocando en una orquesta Tenia tanto interes en aprender de mi que se convirtio en mi sombra no se como se las arreglaba para saber donde me metia yo a todas horas A veces hasta me le escondia pero que va el me Tom Hanks Jared Rushton 'Big' Tunny Farm' Viene de la pagina I metido en Funny Farm por motivos inexplicables Esta seu-docomedia tiene tres argurnn-tos que no empatan ni con presilladora ni con prestidigitation Funny Farm arranca como un filme-desastre que comprqr construir una casa de carqpo robando malamente de Mr Blandings Builds His Dream House The Money Pit The Egg and I De pronto el guion se acuerda de que Chevy Chase quen'a ser novelista por eso huyci de la ciudad para escribir en calma bucolica Aqui empieza la Pelicula Niimero Dos que no es tan mala porque la esposa (Madolyn Smith) resulta mejor autora que Chevy Chase ha vendido un prometedor libra de narraciones infantiles Madolyn tiene b'uen momento cuando se echa a llprar al ver lo pesima que es la erotica aventurera de su marido Pero el impulso de Madolyn dura poco porque entonces Cr- se se con-vierte en alcoholico plagiario role en el cual el astro despljega una agresiva ineptitud que quita el hipo Cuando ya Funny Farm no da mas hay otro cambiazo absurdo Chase soborna aJBJs habitantes del pueblo rural flgra que se disfracen canten villan-cicos en Navidad pagandoles $50 por cabeza El plan conslste en ayudar a vender la maldita casa que Chevy Madolyn al borde del divorcio quieren dese-char a la carrera iji jBasta basta! La supuesta gracia de Funny Farm se basa en que Chevy Chase se cae repetidas veces de cabeza yde fondillo pero siempre se levanta para inevitablemente caerse otra otra vez jNo hay miseri-cordia en este mundo! (Elizabeth Perkins estupenda) lo convence de probar el especiali-simo Beluga ver el paladar infantil de Hanks ultrajado por cavier escupido es un poema Tom Hanks es un comediante extraordinario En Big esta fenomenal (y ya esta resena parece un racimo de superlati-vos) Pero tambien tengo el privilegio temprano de haberlo visto junto a Sally Field en la maravillosa Punchline (estreno en octubre) Si Tom Hanks no alcanza siquiera una nomination al Oscar por estos dos filmes ya sera hora de ir a piquetear ante la Academia de Hollywood Quienes tienen reservas al respecto de Big objetan que el final es demasiado sentimental A mi modo de ver creo que esa es una interpretation despistada porque Big no es una farsa a golpe de carcajadas sino una vision jocosa de una situation potencialmente seria En la ultima escena a uno se la aguan los ojos con esta ladina tragicome-dia Deplorable 'Funny Farm' Despues del impacto de Big resulta penoso correr de un cine al proximo con apenas tiempo para mordisquear un perro ca-liente enfrentarse a la deplorable Funny Farm con el igual-mente deplorable Chevy Chase Si usted se paso tres horas de la mas reciente entrega de Oscares viendo la total ausencia de recursos de Chevy no tengo que prepararlo En Funny Farm es el suplicio de la antipatia George Roy Hill director de Butch Cassidy The Sting The World According to Garp se ha Roberto Torres 9 lt Charlie Palmieri Jos6 Curbelo director artfstico de la programacion latina del Casanova produce dirige un evento como el de esta noche "Miami ya no es un pueblo de campo se ha llenado de figuras alguien tiene que reconocer ese talento que vive aqui No me gusta decir talento local porque los artistas que se presentan esta noche son internacionales aunque la mayorfa de ellos residen en el patio" En su afan de elevar el nivel artfstico del evento Curbelo ha extendido este ano su invitation a un mayor niimero de figuras Esta noche participan por primera vez Roberto Torres Hansel Raul Willie Chirino Incluso vienen de Puerto Rico Ismael Miranda de Nueva York Charlie Palmieri Tambien vuelven a participar Celie Bee el nicaraguense Luis Enrique Alex Leon (director de Los Leones de la Salsa) Raul Gallimore (director de Inmensidad) Nestor Torres Israel Cantor Victor del Rosario Patato Valdez Bajo la direction de Frank Bello Jose Curbelo hay una orquesta de veinticinco musicos once cantantes La Super transmitira el concierto en vivo desde las once de la noche con la animation de Maria Cristina Albertico Rodriguez Agustin Acosta Alexis Fari de la WQBA Hablando de los preparativos del espectaculo de esta noche Patato se acomoda en su silla se ajusta la gorra dice: "Yo no ensayo jamas porque soy un improvisador A mi me baja la musa de pronto a veces me da por brincar otras por bailar Me divierto siempre en escena porque juego con los muchachos Recuerdo que una vez me cai en Casanova segui bailando como si nada En escena no puede haber baches el artista tiene que ser siempre mas rapido que el publico" La carrera de Patato La trayectoria artistica de Patato Valdez es impresionante Habla de los principios de su carrera con sencillez cierto tono nostalgico: "Mi padre me enseno a tocar de oi'do todavia no leo ni los muhequitos del sabado" En Cuba toco con la Sonora Matancera el conjunto Cuba Habana el Conjunto Casino grupo con el que hizo giras por toda la isla "Fui el primer musico negro que aparecio en la television cubana con una orquesta de blancos eso fue en el ano cuarenta nueve" Aunque ya habia estado antes en Estados Unidos Patato se establece definitivamente en Nueva York en el 1954 "Mongo Santaman'a me llamo a trabajar en Nueva York cuando el estaba trabajando con Tito Puente en el famoso Palladium" Desde entonces Patato se enamoro de la gran ciudad "En Nueva York siempre ha habido mucho ambiente para la miisica ademas pagan mejor que en cualquier otro lugar Ahora paso tanto tiempo en Miami porque me ha dado por huirle al fn'o porque me gusta la comida aqui" Del 1955 al 1957 toco con Machito en 1959 salio en gira por primera vez con Herbie Mann por Africa "Con Herbie Mann estuve tambien en Japon con Quincy Jones en Francia Alemania en 1961 1972 Peroel ano 1980 fue muy importante para mi empece a tocar con Tito Puente su Latin Jazz Ensemble Fue entonces que le di a Martin Cohen de Latin Percussions las medidas para la fabrication de bongoes timbales congas Tambien ese ano me fui de gira con ellos grabe varios discos estuve en los festivales de jazz de Japon Suiza Montreaux Montreal en Canada Me sorprendio ver en todas las escuelas de miisica que visits que hay congas disenadas por mi con el sellito que dice Patato model todo" Ensenando la conga Paralela a su carrera de musico ha ido desarrollando la de maestro "Me gusta ensenar para que quede alguien que se parezca a mi cuando yo cierre los ojos He ensenado a tocar en Francia Alemania Italia Japon ademas de en los Estados Unidos Lo primero que enseno es como sacarle el sonido a una conga sola cuando el alumno ya sabe mover las manos le grabo una Jose Valdez Valdez (Patato Jr en el mundo artistico) Cuando habla del nifio hijo de su hija mayor que fallecio recientemente le brillan mas los ojos las manos se le agitan sobre el escritorio "Ya usa mi nombre toca tan bien que se han disenado unas minicongas que les van a poner Patato Jr en la LP Percussions inspiradas en el A veces me llama me dice: ven abuelito tengo un golpe nuevo que te quiero ensenar" un golpe nuevo es lo que espera el publico esta noche cuando suba a escena Patato Valdez el artista que ha cautivado a los publicos de cuatro continentes con su manera de sentir el ritmo Cal Tjaider (Sound Booth) esta a punto de lanzar el disco mas importante de su carrera Patato Masterpiece Ha aparecido en varias peliculas a lo largo de su carrera pero recuerda sobre todo la ultima experiencia Sworn to the Drum por la talla de los percusionistas con que toco Julito Collazo Cachao Daniel Ponce) Su aparicion mas importante en la pantalla chica fue hace dos anos en el show de Bill Cosby entre diez de los mejores jazzistas de Estados Unidos Un golpe nuevo Este hombre agil menudo que disfruta la buena cocina las largas caminatas por la ciudad (no maneja) tiene fuertes lazos familiares que tambien lo atan a Puerto Rico Alii viven su esposa sus hijas su nieto de ocho anos Chevy Chase Alex Leon encontraba aunque me escondiera en New Jersey" A Patato le gusta hablar de sus discipulos hasta se le hincha la nariz de orgullo Menciona a Victor Pantoja en Los Angeles a Cookie Archiga del grupo Vida a Mayda Casales a Boobi Conga a Sheila Escovida (la famosa Sheila que acompana al cantante Prince) La creatividad escenica de Patato lo ha llevado a la improvisation de bailes que luego se han quedado en el publico "La verdad que el que no baile conmigo es porque esta muerto yo soy el creador del pingiiino el tirabuzon el yoyo el trompo la toalla los que me falta por inventar Sobre la salsa Cuando se habla de la salsa levanta la voz un poco en un tone casi didactico dice: "Salsa es un nombre comercial que se le ha dado al son montuno Es un nombre que pega porque es facil de pronunciar Ya los americanos se dieron cuenta que en la salsa es donde esta el billete ahora en el mundo de la miisica" Patato mas bien se considera a si mismo un jazzista "Me gusta la flexibilidad del jazz siento que le he puesto una inyeccion de ritmo con mis instrumentos soy un creador tambien un innovador Desde el ano 1960 mi nombre aparece en la enciclopedia del jazz que edita Leonard Feather" Su experiencia en el mundo del disco lo liga aun mas al jazz Ha grabado con Kenny Donhum (Afro Dizzi) LA COMEDIA TRIUNFADORA de festival "Rosa de Dos Aromas" este fin de semana en el Teatro BELLAS ARTES "CARAVANA INTERNACIONAL DE ESTRELLAS" (Extravaganza Folklorica) HOY Sabado 1 1 de junio a las 7:30 RM GUSMAN CULTURAL CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 174 East Flagler Street Miami Producido por el 2173 SW 8 St 325-0515 Comite de Medio Ambiente Embellecimiento de la Ciudad de Miami YiENTRADA I DEVOCION A i SANTA CLARA i Hacer 3 pedidos 1 de I negocios 2 imposibles I aun sin fe seran atendidos Rezar 9 di'as 9 Ave Maria con una vela encendida 5 Dejar consumirse toda al I El" Rodriguez it ft ttttttttttf iff tiff tttMtfttf Ralph Renick Popular comentarista de la television Maestro de Ceremonias Presentando a Entretenimlentos articulos humoristlcos elttaald JAPON Demonstracion de Artes Marciales FLYPOPAPIE DIAS OE LOS PADRES JiWVl CUBA "Una Fantasia Cubana" con los Bailarines Criollos deMiami REPUBLICA DOMINICANA El cantante Juan Pablo GUATEMALA Marimba de la Comision de Turismo de Guatemala HAITI "La Banda Clasica de Miami" ISRAEL Los Bailarines Folkloricos "Nirkoda" JAMAICA "La Compania de Baile Body Nation" Kendo MEXICO Margarita de la "La Diosa de lai-Salsa" RUSIA Los bailarines ucranianos americanos de Miami -ESPANA El "Ballet Fina Escayola EEUU "The Hap Clog Rs" (Bailarines Tap) FRENTE AL MER APARTAMENTOS ALQUILELO POR DIA 0 SEMANA A PRECIOS RAZONABLES Habilaciones disponsibles en Jjho Hasta 5 personas en nueslro espactoso 3 ciiartot apanamento en ef mar 2 PISCINAS 305 PLAYA COCINA PAROUEO GRATIS TV COMIDA PARA CUATRO $11950 PIE DE KEY LIME $2750 Enviado a su Puerta! Ordena El Suyo Antes Del 15 de Juno Patrocinado por CITY NATIONAL BANK SOUTHERN BELL Fla Feast Incl: Pie de Key Lime 4 colas de Langosta de 7 oz pan de tropical arroz frijoles negros Mas! MCAISAAmex TROPICAL PIE IN THE SKY 1-800-527-7538.