El Nuevo Herald from Miami, Florida • 47

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1994 El NUEVO HERALD 13D 0) Sarita Khjuria Mo Sesay en Bhaji on the Beach Por RENE JORDAN Criluo de cine de LI A uci Hertd Savage Nights ya era mosa cuando se exinbio por primes vez en Estados Unidos durante elro-grama de Nuevos Directores Nmos Filmes en el Museo de Ane Modemo de Nueva York Se ha tat dado ano medio en llegar a Miami Inexplicable retraso peroel filme no ha perdido actuahdad ha ganado perspectiva En su momento llego precedida por eventos sensacionales de ultima hora un tanto extracmematografi- cos de los cuales la prensa se hizo resonante eco En marzo de 1 993 la cinta acababa de ganar en Paris el premio Cesar a la Mejor Pelicula el trofeo Opera Prima a un realizador debutante los C6sares por Mejor Montaje Revelacion Estelar para Romane Bohringer Esa noche de entrega de los Cesa-res fue singularmente conmove-dora porque el creador de Savage Nights Cyril Collard recibio acla-macion postuma Habla muerto de sida cuatro dias antes de la ceremo-nia Cuando su coestrella la juveml Bohringer acepto los honores ape-nas pudo contener las lagrimas al decir: que alia amba ya estes preparando tu proxima Collard escribio Savage Nights como novela autobiografica luego la adapto al cine como guiomsta director protagonista compositor de sus dolientes retadoras cancio-nes Es la tragedia de Jean un bisexual de 30 afios certificado como seropositivo en la prueba del HIV No se atreve a decirselo a la joven-cita que lo adora cuando al fin se lo confiesa Laura se aterra ante la posibilidad de haberquedado mfec-tada Laura enloquece de miedo tam-bien de celos al tener que compar-tir a Jean con su amante Sarny (Carlos Lopez) El multiple complejo de culpa arrastra a Jean a las peores degradaciones sexuales pero even-tualmente acepta que Laura toda-via sana en cuerpo mente se haya unido a un hombre a quien no ama tanto pero que le bnnda segundad emocional Jean se prepara a morir sintiendo que al menos parte de 61 no morira porque persistira en el recuerdo Savage Nights es ambivalente narcisista masoquista bnllante chocante La acumulacion de emo-ciones es excesiva tambien la duracion de dos horas cuarto Pero el filme es unico porque Collard lo concibid como testa-mento en articulo mortis Al final cuando Jean despide su propio duelo mirando directamente a la dimara el efecto es devastador ahora que se aplacd el escandalo de pnmera plana la pelicula vale por si sola porque su piedad su terror son etemos Carlos Lopez arriba Cyril Collard abajo en Savage Nights Baji on the Beach: alegato feminista no arenga rs- 3 tf ciente sobre los retos que enfrentan las mujeres asiaticas que hoy viven en Gran Bretana Pero de nmgun modo se enfoca especificamente en las elegidas Los confiictos de estas excursiomstas de un dia estan vigentes en todo tiempo en todas partes Bhaji es un alegato feminista pero no es una arenga Da ampho margen para que cualquiera se identifique Hay una dimension politica en el sentido del humor la directora insiste: quiero que se vea la pelicula solo como una comedia Por eso me atrevi a afrontar dos preocupaciones universales que son tema tabu en la comumdad asia-tica las relaciones interraciales el temor al Mediante el sistema de lmprovi-saciones Chadha le dio a su reparto libertad espacio durante extensi-vos ensayos donde cada cual con-tribuyo recuerdos experiencias personalcs para cimentar las mter-pretaciones Cuando al fin se subie-ron al omnibus para filmar tenian pasaje de ida vuelta hacia una rea-lidad sin fronteras Bhaji on the Beach es demasiado larga acaba poniendose un poquito sentimental pero todo se le perdona porque es mas pimentosa que un escalope de temera al curry Vindaloo Es poca cosa decirque es la mejor pelicula de la semana Considerando la aridez de 1994 es una de las mejores del ano Haga un esfuerzo no se la pierda Bhaji on the Beach se estrena hoy en Astor Art Cinema 4120 Laguna St Coral Gables Tel: 443-6777 Por RENE JORDAN Critico de cine de El NuevchHerafd Bhaji on the Beach sucede en la playa de Blackpool Inglaterra pero invade el panorama bntanico con un reparto de mujeres de origen hindu miembros del Centro Asia-tico Saheli en Birmingham El titulo indica que es un picnic en la playa la comida es suculenta-mente cinematografica Ellas van de excursion al parque de diversio-nes muestran divertidisimas diversidades etmcas al reaccionar ante una sociedad que las abraza rechaza al mismo tiempo Pero aqui no se trata de antropologia aplicada de estratificacion de castas Bhai es una alegre-triste comelata de per-sonajes persuasivos donde cada cual mastica su problema a dos Carrillos Las mds viejas visten sans tradi-cionales desaprueban el compor-tamiento de las mas jovenes que incluyen a una soltera embarazada una esposa maltratada con proyec-tos de divorcio dos quinceaneras descaradamente a caza de novio Las actnces se saltan este abismo entre generaciones con refrescante complejidad sabor de tutti-frutti La directora Gunnder Chadha va de una a otra en una narracion pica-resca variopinta En una entre-vista Chadha afirmo: que intento decir es que Inglaterra no es solamente End My Beautiful Laundrette Hay lnfimtas posibilidades de lo que puede ser este pais Estimo que Bhaji es un filme muy En su sentido mas hmitado Bhaji on the Beach es documento feha- 2 0 a a 4 Romans Bohringer (izq) Cyril Collard en Savage Nights WfSWWceW III iMjMiTffjii.