El Nuevo Herald from Miami, Florida • 59

Tingiwrmiij wig mUBp rdHinpypii tua i 2 Libertad Lamarque retoma a Argentina a redbir premio Agenee France Presse 33fo--'fV 'J -y 'i Vi-: fcZzsrzf Buenos Aires La actriz cantante argentina Libertad Lamarque que reside desde hace 1 1 afios en Miami ha hecho la mayor parte de su carrera en Mexico Espana recibio esta semana junto con otros artistas el Premio Podestl en una ceremonia que coincide con la celebracion del Dia Nacional del Actor Una de las mds famosas actrices argentinas Graciela Borges entregd el premio a Lamarque que lucia esplendorosa pese a sus 84 anos confesados con el cabello rojo Tiziano erguida vivaces sus rasgados ojos verdes que muchos compararon aqui en Mdxico con los de la actriz del viejo Hollywood Ella Raines Despuds de 1 1 anos la actriz se presentard en breve en el teatro municipal general San Martin de Buenos Aires donde cantard canciones de su repertorio sobre todo tangos Tambidn lanzard un disco de larga duracidn titulado Despedida grabado en Miami Mdxico en el que colaboran las artistas espanolas Rocio Jurado Rocio Durcal la argentina Maria Martha Serra Lima entre otras primeras figuras de la cancidn intemacional Sin embargo pese al nombre de ese disco Lamarque no pone fin a su carrera artistica segun reveld ella misma anadiendo que seguird viajando quizd se presente de nuevo en Mdxico ai que se refirid siempre como su segunda patria pais de mis El actor argentino Narciso Ibdfiez Menta residente en Espana sus compatnotas Mirtha Legrand Pepe Soriano filma en Espana desde hace algunos anos entre otros tambidn recibieron el Premio Podesta En la programacion dirigida a ninos adolescentes ellos su de favorecer como el respeto la tolerancia la solidaridad la paz la democracia' Espanoles limitan sexo violenda en la TV Por ALAN RIDING Serviaos de New York Times Madrid Cediendo ante la fuerte presion del gobierno las companlas de television gubernamentales privadas han accedido a transmitir programas con violencia injustificada sexo explicito lenguaje inapropiado durante boras en las que probablemente haya ninos adolescentes mirando El acuerdo forma parte de un nuevo eddigo etico negociado entre el Ministerio de Educacidn las companlas de televisidn con el objetivo especlfico de proteger a los menores La adhesidn al eddigo es voluntaria El codigo es el primer paso para moderar el apresuramiento hacia la liberalizacion que siguid al regreso de Espana a la democracia despuds que termind la dictadura de Franco en 1975 Hasta ahora la defensa de la libertad de expresidn ha prevalecido por encima de los intentos de censura en nombre de la moral parecid que la autorregulacidn era preferible 9 Correr el riesgo de un control administrativo dijo Alvaro Marchesi viceministro de educacidn que esto hard que las cosas sean diferentes Existe una demanda del publico en general de que haya menos agresidn mds proteccidn a los nifios en la Un grupo la Asociacidn en Pro de los Derechos de los Ninos ya ha exigido que dos estaciones operadas por gobiernos regionales Telemadrid Canal Sur saquen del aire un carton hecho por los japoneses llamado Dragon Ball porque es violento ofensivo para las ninas cstimula las actitudes A solo unos dias de haber firmado el eddigo el principal canal estatal VE-1 canceld una pelicula americana Beyond the Valley of the Dolls que estaba programada para transmitirse a las 9:30 pm retiro otro cartdn japonds llamado Winspector del programa de los sabados para los ninos Las protestas por el exceso de sexo violencia en la televisidn aumentaron drdsticamente despuds que a las estaciones privadas se les concedid licencias para operar aqul a fines de la ddcada de 1980 por primera vez Desde entonces la competencia Richard Dreyfuss Best Film Of The Year with enough warmth whimsy and wackiness to rank with Miss and Mercedes Ruehl is the first sure-fire Oscar nominee of the Pilrn Moiier Ml se ha intensificado los ninos espanoles que miran la televisidn un promedio de cuatro boras ai dia se convirtieron en un publico importante fue cuando las cosas comenzaron a irse de dijo Ramdn Colom jefe de Televisidn Espanola que pertenece al gobierno competencia se volvid tan fuerte que algunas companlas empezaron a comprar cualquier tipo de programa Incluso habia un carton en el que los personajes usaban Las cartas enviadas a los periddicos a menudo alegaban que muchos cartones japoneses algunas series de policias lad rones bechas por los americanos son mapropiados para menores Pero a mucha gentc tambidn le perturba la nueva moda de los de la vida los programas en los que se reproducen crimenes la practica de poner peliculas por el mediodia con mucho sexo violencia vez cometimos el error de poner un programa a las 5 pm en el que habia una dijo Colom muchas protestas nos hizo revisar nuevamente toda nuestra politica de programacidn Entre otras cosas decidimos no comprar mds programas Las compaftias de televisidn sin embargo que habian comprado muchos programas que aun tenian que dijo Marchesi lAj rl iviv-siw jib IU SViM VY que se podria llevar a cabo progresivamente De manera que cl eddigo en realidad entrard en vigor la proxima vez que ellos compren El que con mds frecuencia ha sido objeto de protestas ha sido Tele 5 un canal privado que en parte es propiedad estd operado por un empresario italiano de la televisidn Silvio Berluscani que depende en gran parte de programas importados que ele 5 suscribid el eddigo de dtica unicamente porque no queria que lo dijo Colom Jose Antonio Ovies director de comunicaciones de Tele 5 dijo que la unica objecidn de su compania al eddigo era que se debia haber especificado que los canales propiedad del estado que son financiados con fondos publicos tienen una mayor responsabilidad educacional que las estaciones privadas diferencia deberia haber sido dijo El eddigo que fue preparado por el Ministerio de Educacidn luego negociado por separado con cada una de las companias de televisidn no especifica que horarios deben estar sujetos a regulacion voluntaria porque las estaciones definen el tiempo en que los ninos ven la televisidn de manera diferente dijo Marchesi El eddigo expone principios generates los cuales dos de las cadenas propiedad del estado cinco canales regionales gubernamentales tres estaciones privadas Antena 3 Tele 5 el canal por cable a peligroso lider del grupo (Cable en inglds) 2 hrs 11:35 pm Desde la isla de Cozumel en Mexico donde se trabaja el codiciado coral negro en Ciudad de Mexico celebrando un dia tipico con corrida de toros musica comida prehispdnica Influencia africana en el fol-clor de nuestro continente ultimos adelantos en medi-cina del corazdn El En la radio 10 am WOCN-AM (1450) Unidn Radio El gran domlngo Leo-nel Pena con su programa estilo dommicano con musica concursos durante rmt Ylye Avila Volveravivir I2323Z22EE22: MUY ESPECIAL Mercedes Ruehl C0kUMB a STUDIOS FLORIDA (fc AU (407) 36M0M) Entertainment with thrilh romanii ruslin lomiili and poignanu'" Hj it 11 to in mm Touching Inspiring And A Terrific Entertainment! PifuLir Roh Collin mius all the ekinints perkctlv into an eliding and ten intertvmni! mmie'" Jdhn Mun Kl VI IV Timeless human Story told With Heart And VerveF ljv ht-r 1HK Vi im M- Entertaining romantic And Moving!" V- SSI Vh PNHItVV'w Canal-Plus acordaron sustentar En la programacidn dirigida a ninos adolescentes ellos su de favorecer como el lespeto la tolerancia la solidaridad la paz la Ademas accedieron a promover educacionales formativos sin peijuicio de otras funciones que la televisidn Mds especificamente se comprometieron a no transmitir relacionadas con excesiva violencia fisica discnminacidn por motivos de color raza sexo religidn ideologia incitacidn al uso de drogas escenas de sexo explicitas lenguaje indecente Marchesi dijo que una comisidn que representa a las companias de televisidn al ministerio se reuniria antes del verano finalmente definiria con mds precisidn parte del criterio sobre programacidn Si el nuevo eddigo no es respetado dijo Colom podria resultar en la creacidn de un consejo con autondad legal para control de la programacidn Pero Ovies insistid en aue era principalmente responsabilidad de la sociedad especificamente de los padres ocuparse de la educacidn de los ninos nuestro es un canal de dijo refiriendose a Tele 5 se puede culpar a la televisidn Nosotros les damos a los chicos lo que quieren IgaP En familia 10:30 am Eg Casa voladora Programa comprado 11:00 am fml Videos musicales 11:30 am Sera anunciado TARDE Mediodia La sorpresa del domingo La Onda Vasehna 1 hr HTH El panamericano Programa comprado fRm Clasicos del cine 1:00 pm Domingo deportivo Boxeo Juan Martin Coggi vs Joe Rivera los campeonatos de WBA de pesos ligeros menores 12 asaltos desde Mar del Plata Argentina (Grabado) Entrevista con Laffite Pincay de Panama Geovisidn I5aH El planeta 1:30 pm (1:50) Fiitbol El Salvador vs Honduras CONCACAF Copa del Mundo El partido calificado Desde el estadio de CuscatlSn en San Salvador El Salvador (Grabado) 2 hrs 10 nuns Programa comprado 2:00 pm telI Rung fu Pelicula Tu vida contra i vida Con Juan Gallardo yRosenda Bernal Un buen hombre uno malo defienden un pueblo 2 hrs rnrn Las estrellas usted 3:00 pm rnrn Show de Olga Tony 3:30 pr grta Pelicula Digan lo que digan Drama 2 hrs 4:00 pm Chorales de la fron-tera Drama-acndn con Pedro Infante Jr Ernesto Gdmez Cruz 2 hrs fTtn Que pasa USA? Fiitbol Telemundo rHrrl Carlos P6rez pregunta 5:00 pm do Os trapalhoes IweTI Especialisimo 5:30 pm IcaJ Pelicula Chanoc rs los vam-piros asesinos Drama 2 hrs 6:00 am En busca de la felicidad 6:30 am 6) Programa comprado 7:00 am Santa misa rfttl Villa Alegre 7:30 am CD Nuestra familia 60 Iglesia de Cristo 8:00 am Programa comprado La misa 8:30 am Hay poder 9:00 am Temas debates PTlI Don Quijote Padre Castellanos loiq Noticiero ECO 9:30 am Programa comprado fTELl LULU Crescent Heights El En la televisidn 6:30 pm pftHOue pasa USA? Las divertidas situaciones de una tipica familia de cubanoame-ricanos en Miami (Cable) 10 pm iwi Carlos Perez pregunta Carlos Pdrez Maria Arias conversan acerca de las limi-taciones de la mujer profesio-nal en la sociedad actual 10:30 pan msg Betrayed Con Debra Winger Tom Berenger Una valerosa agente del FBI no sabe qud camino seguir el de la lealtad el del amor cuando se infiltra en un grupo de supremacia blanca termina enamordndose del 10:00 am abueloyyo (WHEN IN ORLANDOVtSlTUNTVHRSAL DRAMATIC MYSTICAL And Effective tM'H Stirring And BRL1SINGLY RLU! Prison a humjn dnmj ttut iri'firiK mui'iubon lounfjt inj thought Ji-onsoltUtgnM r0lT)l0Ux JVTlCimiNt" hl'I'Hbt UK Nl4't -A TOUCHING ROMANCE jg-mfirglhnlln jiomtdul! ro'U into one' iitiTtiinmfflt P-t iuj MUtfM 1-IIH Roars With Life And Lot! N0R La is a relation apj Larir Hj i I'-nef'th ir j' PROGRAMACION DE LA NOCKE rf VTi jtfi gin tiniuiinii.