El Nuevo Herald from Miami, Florida • 19

JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE DE 1992 1 ft EL NUEVO HERALD 1 Ufi LA SECUELA DE ANDREW Damnificados se resisten a mudarse a campamentos Emisora hispana salvo la vida a residentes del Campamento Everglades es llevar otra close de servicios al area Armando Gallegos se quedo frente al mierbfono suplicando que los oyentes fueran al refugio razbn que no hubo muer-tes en el campamento es porque Radio Continental trasmitio hasta dijo Arturo Lopez director ejecutivo de la Union de Organizaciones de Trabajadores Agricolas lo estaba ovendo hasta JON KRAL Et Nuevo Herald HURACAN DEI A en Perrine puede ser el caso los miles que de mi casa no me salgo porque me dijo Diaz dejamos la casa sola se metieron cuatro hombres en el Diaz habia llegado al campamento por la via de la desinfor- macion Alguien le dijo segun explicb que el ejcrcito estaba repartiendo carpas para llevarse a la casa Un funcionario de la Cruz Roja le daria pase para llevarse la carpa ponerla en el patio de la casa le anuncio un voluntario de la Cruz Roja no estamos repar-tiendo carpas Si usted quicrc quedarse en una de estas puede registrarse sin ningun Diaz insistio en que no podia dejar su casa dijo se marchb a su casa donde la esperaban dos ninos Otro temor latente entre algu-nos damnificados por el huracan es que algunas de las autoridades les exijan pruebas de su status migratorio Pero ese miedo fue disipado por los representantes de la Cruz Roja hay nada que temer Nosotros no discriminamos en nin-guna dijo Gean El formulario de registro en el campamento no exige ninguna informacibn de indole legal Sblo se pregunta los nombres la direc-cion donde vivian las condiciones de salud El problema de la falta de comunicacibn en el area devas-tada por el huracan era comba-tido desde un tienda militar ins-talada en Homestead Radio Recovery trasmitia desde el mibrcoles con una potencia de 400 vatios mensajes de emergencia que podian ser escuchados hasta 25 millas a la redonda La emisora salio al aire despues que el ejbrcito repartio 10000 radios con audifonos a los damnificados del area para estar seguros de que si hay comunicacibn el ejbrcito tiene planes de tirar volantes desde helicopte-ros A medida que caia la tardc el mibrcoles varias familias se pre-sentaron en esta ciudad verde agitada donde los helicopteros los periodistas hacen mbs ruido que los hubspedes Felicita Torres llegb timida-mente con sus tres hijas advir-tib que no sabia hablar ingles De inmediato se le asignb un sol-dado que sirvib de intbrpretc Torres vivia con su familia en una casa mbvil de Coral Rock Mobil Home La vivienda quedo totalmente destruida la familia tuvo que pasar las ultimas noches en una iglesia hacia mucho dijo Yelisa su hija de 13 anos a quien no le entusiasmaba mucho la idea de pasar la noche bajo una carpa mi dijo En cl organigrama de la Cruz Roja los Torres fueron instala-dos en la zona de Hay una zona para otra para Despubs de ser registrados los miembros de la familia rccibcn un juego de toallas shampoo jabones cepillos de diente El secretario de Transporte de Estados Unidos Andrew Card dijo el mibrcoles que no habia razbn para preocuparse por la escasez de hubspedes cn la ciudad de las carpas Card explicb que estos campamentos fueron ideados no sblo para ofrecer vivienda sino asis-tencia mbdica rccreacion para los damnificados La ayuda a los afectados por cl huracbn no es solamente oficial De todas partes del pais miembros de diferentes denominacio-nes eclesibsticas han llegado con toneladas de comida asi como martillos cemento lbminas de madera Para este fin de semana mbs de 1000 miembros de la iglesia Southern Baptist estaran distri- c)ips sit AYUDA A INDOCUMENTADOS Agentes de la Patrulla Fronteriza reparten alimentos entre gente hambrienta desamparada de Homestead muchos de los cuales son inmigrantes indocumentados a quienes el huracan Andrew vino a empeorar su situacion Abrumadora respuesta popular al llamamiento del presidente Bush Por ALFONSO CHARDY Redactor de El Nuevo Herald Las organizaciones de ayuda de emergencia informaron el mier-coles que el llamamiento del presidente George Bush de ayudar a las victimas del huracan Andrew habia producido una abrumadora respuesta popular lineas telefonicas se inundaron inmediatamente despues del llamado del Presidente Los norteamericanos abrieron sus dijo David Giroux vocero de la sede de la Cruz Roja de Estados Unidos en Washington DC La Cruz Roja dijo haber recibido $25 millones entre el momento en que hablo el Presidente la noche del martes la del mibrcoles Esto constituyo una recaudacion sin precedcntcs para un solo dia desde que Andrew devasto South Dade el 24 de agosto Elevo por lo menos a $135 millones la cantidad recogida por la Cruz Roja desde el ciclon La avalancha de donaciones llego justo a tiempo para salvar el fondo de ayuda a los desastres exhausto por una serie de catastrofcs en los ultimos tres anos Giroux dijo que mientras la Cruz Roja habia planeado gastar solamente unos $27 millones de ayuda para desastres en el afio Fiscal 1991-92 terminb gastando mas de $60 millones desafortunado que haga falta algo de la magnitud de Andrew para producir este tipo de senalb Giroux Otras organizaciones tambibn informaron un aumento de las donaciones tras el discurso de Bush Catholic Charities USA en Alexandria Virginia dijo haber recibido un gran numero de llamadas ofreciendo ayuda para el huracbn el huracan hemos estado recibiendo centenares de llamadas de personas en todo el dijo Jane Gallagher directora de respuesta a los desastres para Catholic Charities USA En Doniphan Nebraska el superintendente de escuelas Gerald Carnes desafio a sus estudiantes a recaudar $400 ofrecibndoles pasar una noche en el cuarto de prensa de la escuela si lo hacian Susan Richard Whitaker residentes de Doniphan se estan haciendo cargo de tres nietos que se han quedado sin hogar por el ciclbn Los ninos permaneceran con ellos alrededor de un mes mientras sus padres Gary Carola Whitaker reconstruyen su hogar en Homestead afectada que no sean comida agua 9 buvendo comidas reparando techos distribuyendo ropa lo que sea dijo Curtis Fowler un voluntario que manejo 22 horas desde Knoxville Tennessee para ofrecer su ayuda La iglesia Southern Baptist estb 6irviendo 80000 comidas al dia La Federacion Judia del Gran Miami ha transportado 250000 libras de alimentos Mientras la Cruz Roja conti-nuaba su lucha por conseguir hubspedes en Homestead voces optimistas se escuchaban en el Centro de Operaciones del Condado de Dade (COC) El opti-mismo se apoyaba en las promesas del gobierno federal su compromiso de permanecer en la ciudad por largo plazo salido de la fase de emergencia Lo que sigue ahora es llcvar otra clase de servicios al area afcctada que no sean comida dijo Kathe Hale directora del COC Hale dijo que los esfuerzos se concentrarian ahora en vivienda problemas economicos asisten-cia a los ninos El vocero de Departamento de Bomberos Jose Herrera informo que las llamadas de emergencia habian vuelto al nivel de las semanas anteriores al huracbn El proceso de recupera-cion de los semaforos es rapido se calcula que un 75 por ciento estb en servicio En una reunion con funciona-rios de la ciudad cl condado el estado el secretario de Vivienda Desarrollo Urbano (HUD) Jack Kemp aseguro que esa ins-titucion adelantarb los procedi-mientos para obtener dinero para la reconstruccion reconstrucion de Arthur Mays Villas (un proyecto de viviendas cn Goulds ccrcano a Homestead) empicza en siete dijo Kemp HUD necesitaba siete anos para empe-zar cualquier Kemp dijo que HUD ampliard los servicios de sus oficinas en Coral Gables que un represen-tante de la agencia permanecerd en Homestead hasta que la crisis terminc Tambicn dijo que su oficina entregara en 24 horas una lista detallada de los programas de reconstruccibn para los ciudada-nos de Homestead Florida City El senador Connie Mack repu-blicano por Florida el vicegober-nador Buddy MacKay el presidente de la Universidad de Miami Tad Foote cl administrador de la ciudad de Miami Joaquin Avino: el alcalde de Homestead Tad DeMilly administrador de la ciudad de Homestead Alex Muxo tambicn estuvieron en la junta Los funcionarios del condado que participan en los planes de reconstruccibn convocaron el mibrcoles a todos los ciudadanos a unirse a una gran campana voluntaria para el Dia del Trabajo cl luncs Los voluntaries son invitados para remover los dcs-perdicios basuras de las calles Las cifras noticias tristes no se agotaron el mibrcoles Un reo de un centro correccio-nal metropolitano que habia sido llcvado a reparar el techo de una casa murio electrocutado Veterinarios centros de aten-cibn para animales calcularon que el total de mascotas desam-paradas podria llegar a 50000 Los animales estan recibiendo alimentos donados por grandes companias pero algunos veterinarios indicaron que hay escascz de drogas para matar animales que no ticnen salvacion Los redactores Ralph de la Cruz Donna Gehrke contribuye-ron a este informe I CURTIS MORGAN El Nuevo Herald Cuando se supo que el huracan venia hacia Homestead Florida City Radio Continental pidio a sus oyentes que abandonaran el area Por RAFAEL DE LA CRUZ Redactor del El Nuevo Herald Cuando la gente ve por pri-mera vez lo que queda de las 400 casas moviles que era el Campamento de Trabajadores Everglades madera quebrada alumi-nio destrozado encuentra que 150 familias vivlan alii piensa que hubo una matanza Cuando uno se entcra de que no hubo muertos ni heridos sola-mente dice una palabra: El milagro tiene voz El 22 de agosto cuando la mayoria de los residentes del Condado de Dade buscaba comida agua Armando Gallegos gerente general de la emisora Radio Continental estaba traba-jando Cuando vio que el huracbn Andrew veni'a directamente hacia Homestead Florida City Gallegos su hermano Alfredo empezaron a advertir que todo el mundo tenia que salir del area i Gallegos ya habla mandado a su esposa dos hijos una hija a la parte central del estado a las 6 pm envib su hermano a su casa Hasta la medianoche IBREVES Seran enterradas las nifias quemadas El funeral de dos ninas que fallecieron la semana pasada cuando una vela incendio su casa en el norte de Dade se celebrarb el sdbado a las 2 pm en la iglesia bautista New Way Fellowship 16800 NW 22 ave Shabonnie Dominique Seymour dormlan con su abuela el sdbado cuando se inicib el incendio en la 16430 NW 17 Ct Shabonnie de 9 anos murid en la cama Dominique de 6 fallecid en el Miami Hospital La abuela de las ninas Juanita Seymour permaneda en condiciones criticas en el centro mbdico Parkway Regional el micrcoles en la noche Desaparece pareja de ancianos de Homestead El reverendo Ernest Bell Sr su esposa Louise residentes desde hace tiempo en Homestead estdn desapare-cidos Familiares vecinos vie-ron por ultima vez a la anciana pareja cuando para-mbdicos los rescataron de su devastado hogar poco despuds del paso del huracbn Andrew El equipo de rescate llevd al ministro de 9 1 anos a su esposa de 84 al Baptist Hospital Despuds desaparecie-ron dijeron los familiares Adrienne Sylver vocera del Baptist confirmb que Ernest Bell recibib trata-miento fue dado de alta el 24 de agosto dfa en que azotb Andrew Pero Sylver dijo que el hospital no tiene registro de haber dado aten-cibn a Louise Bell Sylver dijo que el hospital no sabe el paradero de Ernest Bell despuds que fue dado de alta de la sala de emergencia Muchos ancianos enfermos fueron enviados a hogares refugios agrego Sylver pero el hospital no ha localizado a los Bell en ninguno de esos lugares Cadena electronica informa sobre huracan Un familiar de 94 anos desaparecido en un devastado hogar de ancianos en Homestead Una enfemnera licenciada en busca de informacibn sobre hospitales Consejos para obtener los servicios de un contratista Hasta la mejor forma de Uc-gar al sur de Dade (trate Old Cutler Rd) Estos mensajes circularon por todo el condado de Dade el martes junto a otros cien-tos enviados recibidos desde el paso del huracbn Andrew La abogado Robyn Greene se ha convertido en los ojos oidos dedos por medio de la computadora para un creciente publico de Dade Greene un milldn de sus-criptores en todo el mundo estdn conectados por el sis-tema de informacibn CompuServe Sblo horas despuds de Andrew nacib Casi le gritamos a la gente quese tenia que ir Mas que information fue una orden ARMANDO GALLEGOS Gerente de Radio Continental que me llevaron al refugio en una dijo Josd Sanchez un trabajador que vivia cerca de la estacion de polida de Homestead La casa donde vivia Sanchez quedb completamente des-truida Radio Continental estacion de 5000 vatios es la emisora principal de la comunidad hispana en HomesteadFlorida City La emisora trasmite en espaiiol ofrece musica mexicana Para muchos de los trabajadores agricolas es una de sus fuentes de informa-cion Gallegos comprendia eso le gritamos a la gente que se tenia que Gallegos dijo el midcoles el dia despues que su emisora empezo a trasmitir de nuevo que informacibn fue una orden Pero yo sabia que estaba haciendo un labor Cuando terminb a la medianoche con el huracan acercandose Gallegos salib del estudio el carro no le arranco Despubs de media hora luchando con el carro alguien paso lo llevo a la casa de un amigo Cuando pasb el huracan Gallegos vio el desastre que dejo El viento tumbo las dos antenas de la emisora cuando vio el campamento supo que su esfuerzo fue digno de atencion a Everglades no encontramos dijo Gallegos dio alegria saber que uno hizo esa labor informa-tiva fue Gallegos vino a la Florida hace 22 anos a trabajar en los campos Tras trabajar en los campos por 12 anos abrib una tienda de discos Hace dos anos comenzo como gerente general de la emisora Pero el trabajo para Gallegos apenas comenzaba El ingeniero de la estacion Charles Dreher improviso una antena nueva usando un brbol como base La Ciudad de Homestead le busco un genera-dor el Pentbgono mando sol-dados para cuidar el generador Ahora la emisora que estb en el 1430 AM esta trasmitiendo informacibn de alivio un poco de musica de 6 am a 9 pm El sargento Steve Malnar (izq) el leen las noticias trasmitidas por la Promesa de BASE DE 1A Armados del Senado uno de los mas influ-yentes expertos en materia mili-tar en Washington ofrecib un poco mbs de esperanza de que la base de Homestead seria recons-truida despubs de visitar la insta-lacibn el micrcoles por la manana junto con el gobernador Lawton Chiles Nunn expresb que espera que la base sea rcconstruida a su relacibn con Cuba a la devastacibn que ha ocurrido Sin embargo expresb repetida-mente que la dccisibn final se tomaria de acucrdo con la politic militar no debido a consi-dcraciones cconbmicas locales Durante los prbximos cinco anos dijo la Fucrza Acrca enfrenta rcducciones de aproxi-madamente 25 por cicnto lo que cabo Kirk Willoughby (centro) el especialista Michael Parrish emisora de radio improvisada en una de las carpas de Homestead Bush crea escepticismo MIKE STOCKEREI Nuevo Herald lcs que la promesa de Bush de reconstruir la base fue mbs alia de su capacidad de cumplirla Ambos legisladorcs senalaron que el Congrcso tendria que asig-nar los fondos para reconstruir la base cifra que cblculos inicialcs colocan en $1000 millones que ver las cifras George Bush estb prometiendo reconstruir la base ni siquicra sabe cubnto costarb la indicb Aspin no es la mancra con que sc toma este tipo de Un nuevo debate sobre cl futuro de la base con toda seguri-dad cnsombrcccria una regibn que estb luchando para salir de la miseria Alex Muxo administrador de la municipalidad de Homestead lc dijo a Nunn que la base era uno de los tres pilarcs cconbmi-cos de la regibn juntamente con cl turismo la agricultura significa que varias bases en todo cl pais serbn cerradas Sin embargo la figura mbs podcrosa en la decision es la ostensiblemcnte apolitica Comi-sion de Cierre de Bases Militarcs que por ley debe rcunirse en 1 993 nuevamente en 1995 para rcco-mendar reducciones Despubs de recoger rccomen-daciones de los militarcs cl panel debc presentar una lista de bases al Presidente el Congrcso Estos a su vez deben aceptar la lista sin cambios rcchazarla complcta-mente Ese plan sc hizo con el propb-sito de cambiar cl proceso de toma de decisioncs del campo politico al militar Nunn dijo que el Presidente tenia una inilucncia significativa en el cierre de bases militarcs a travbs de sus propuestas de pre-supuesto Pero tanto Nunn como Aspin dejaron cn claro el mibreo- Un grupo de soldados de la Marina de Guerra son asistidos el mibrcoles despues que la furgoneta donde viajaban pat i no fue a chocar contra una barrera de concreto que bay en la ultima estacion de peaje del Turnpike en SW 212 St.