El Nuevo Herald from Miami, Florida • 24

6C VIERNES 1 1 DE ENERO DE 1991 EL NUEVO HERALD Galeria Pe profundidad hay poco en The Sheltering JOHN TRAVOLTA KIRSTIE ALLEY Por RENE JORDAN Cnlico de cine de El Nuevo Herald espectador promedio a quien le importa un bledo Paul Bowles Bernardo Bertolucci se enfrentarS virgen mSrtir a 143 minutes persiguiendo criaturas incomprensibles en arenas MIKEY'S BACK ASH AIUHT 'll PACK Ills (ilihAl'KSTCTI MIKMIK IIISNKW HA 111 SIS'! Kli vi vn Esta cinta no es ideologicamente maligna Es simplemente mala It mm supuesto que hay dificultades insoslayables al adaptar al cine una novela tan introspectiva recOndita como The Sheltering Sky de Paul Bowles pero tampoco debio tener el infortunio de caer en manos de un director tan superficial pretencioso como Bernardo Bertolucci que sobrepasa su propia banalidad en este bostezo de dos horasy media En una ocasion le comentd a Lee Beauprd quien fue una de las mentes mas preclaras en apreciacion cinematografica mi opinion de Bertolucci que como director me parecia a lo sumo un decorador Beauprd me responds indignado: Decorador? Ese es a lo sumo un agente de En The Sheltering Sky hay infimtas decoraciones mudanzas a travds de interminables paisajes deserticos fotografiados con inutil belleza por el gran Vittorio Storaro De la densidad mtelectual del libro poqui simo queda Al inverecundo A 1 1(1 ST M( III I I SM- Kit Moresby (Debra Winger) al frente de la caravana en un desierto de Africa del norte PG 13 calcinadas Veridica nota al margen: un amigo de Los Angeles me cuenta que se salio del cine a la mitad pidio que le devolvieran el dinero El adminsitrador le entrego los $7 con este comentario: es polftica ni costumbre de esta sala pero en este caso no lo culpo Tiene usted toda la mSiiSB LAST 3 WEEKS! MARS! DINOSAURS! DAILY PLANETARIUM 8S4-2222 texto se examind en detalle por Gary Indiana en un artfculo del Village Voice hace dos semanas Imposible cjtarlo por falta de espacio pero es antologico en el piano de como el cine puede subvertir desvirtuar la literatura A su mediocre modo The Sheltering Sky es la peh'cula menos ofensiva de Bertolucci No equipara homosexualidad fascismo como en El con for mist a No ensalza al Partido Comunista Italiano como en 1900 No es una oda al lavado de cerebro maolsta como The Last Emperor Esta no es ideologicamente maligna Es simplemente mala No mas disquisition intelectual vayamos a lo practico El Le gustan los clasicos? Los Clasificados de El Nuevo Herald lo ayudan: 350-2345 En el caso de la Winger la seleccion impuesta fue una bendicion hmitada porque la afable Griffith no hubiera podido reflejar la complejidad neurotica de Kit Debra lo consigue parcialmente es la umca gracia salvadora del filme Malkovich por el contrario es un catastrofico Port Moresby sustituyendo cierta bizquera catatomca por la anomia existencialista de este personaje obvio alter ego del autor Paul Bowles Asf todo la tension del matrimomo envenenado propele hasta cierto punto la trama pero cuando Port Moresby muere de colera ha llegado el momento en que el espectador monta a su vez en colera ante el deambular de esta caravana sin rumbo durante hora pico mas Despuds de un par de decadas de haber leido la novela este Sheltering Sky me infundio dudas (iSeria posible que aquella obra maestra fuera solo un espejismo calentunento ante mi imaginacion vulnerable? Nada de eso Volvl a leerla sigue siendo una maravilla enigmatica riquisima en matices Pero Bertolucci ysu coguiomsta Mark Peploe no tienen la menor idea de lo que quiso deeir Paul Bowles en sus pagmas Todo lo han tergiversado vulgarizado borrando contrastes subrayando lo de menos omitiendo lo de mas Est2 escandalosa traicion al TROPICAL POST CARD CLUB EXHIBICION DE TARJETAS ANTIGUAS llltMlI ExtraraganzaMflSical 40 AGENTES Sabado 12 de enero 10 AM 6 PM Domingo 13 de enero 10 AM 5 PM POMPANO BEACH RECREATION CENTER 1801 NE 6 St Pompano Beach Donativo $2 00 al entrar Prpmios todos los (lias Por Ortlen AHabetico John Malkovich Bernardo parecen interesarle mas los camellos que los personajes Los eternos nomadas desarraigados Kit Port Moresby son ahora Debra Winger John Malkovich aceptados lmcialmente a la fuerza por Bertolucci que aspiraba a Melanie Griffith John Hurt ARMANDO TERRON ALBERTO VIGIL TANIA MARTI MARTICA RUIZ TRILLIZAS GARCIA ARREGIOS DIRECCION MUSICAL OMAR REYES DIRECCION GENERAL TONY WAGNER 2nd BIG 2 Brand New Laser Shows Vasko Jontsches Interpretation of PINK FLOYD THE WALL PART 1 Fri Sat Sun 8 30 pm Fri Sat 10 pm Hark Bennett's LED ZEPPELIN 4 Fri Sat 11 30 pm Planetarium 854-2222 COREOGRAFIA PEDRO PABLO PENA TEATRO TRAIL ESTRENO 12 DE ENERO DE 1991 RESERVACIONES 448-0592 or im 1 1 1 klt ni i ioi si scam si mm sr win bis oMit om oi i hi: msr and i iam di ri iii i iiais SIME 1 Hi: IMA I II OF AIIRI I) III lUIUKK: "UNA PEICULA IMPRESIONANTE EXQUIS1TAMENTE DIRIGIDA POR PENNY MARSHALL ROBIN WILLIAMS ROBERT DE NIRO SON EXTRAORDINARY Gene Slulit 1 1 IE TODAY SI IOVV i 'UNA PELICULA QUE NO PUEDE PERDERSE" UNO DE ESOS PRECIOSOS EXTRAORDINARY FUMES QUE LE HACEN COMPRENDER LO MARAVILLOSO QUE ES ESTAR VIVO DE NIRO WILLIAMS AMBOS DEBERIAN SER NOMLNADOS PARA MEJOR ACTOR PENNY MARSHALL SERA NOMINADA PARA EL OSCAR PARA MEJOR DIRECTOR" -Joel Siegel GOOD MORNING AMERICA I IMfc 41 A GANADORES DFI TROFEO ME10R ACTOR 4 ROBERT DE NIRO ROBIN WILLIAMS -THE NATIONAL BOARD OF REVIEW 4 ROBERT DE NIRO -NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE '10! 60 DURANTE EL MES DE ENERO ROBERT DENlRO ROBIN WILLIAMS There Is No Such Thing As A Simple Miracle AWAKENINGS Based On A True Story EN EL CRAB HOUSE DE HIALEAH COlUSRriTllS iUSKDlPMS wtt-cTtA aFDi'NT MARSHALL film ROBERT DE NIRO ROBIN WHLIAMS HEARD JlUEKAftER PENELOPE ANN MILLER wdMEX '0N SYDOW RANDYOTAN JERST GREENBERG vcBATIIE DVB CANTON FIRST pKSWMIROSLff ONDRKK PENNY MARSHALL ARNE SCHMIDT ELLIOT ABBOTT OLIVER Mi) SEVEN ZAIU1AN "YimFRRKESiaLATOCE LASKER PEVNYMARSHALL 1 1 ooVe 'Por que a los mhos les gusta cl Crab House-' Hay crcyoncs rompt-iabcas globos un menu especial iliscnailo para el apetito tie los nmos 'Por iue los padres les guMJ el Crab es dondi m- umun los mariscos mas frescos los famosos jaibas al apllo i lamarones esiolados langostas frescas tie Maine pi sc ado Irc'io langrejos "Stone" muiho mas Durante il urn de I turn los mnos nunorcs de 12 arms comen (K IS de mustro nunu para menorts I na coniida grjtis para un umn ion iad1 lomula para un adulto IMI Kl MU RMI 1)1 lllll Ii SOIAMI 1 1 Till CUAiJ HOUSE SSs WIM iVIHMRM I null ll SJvtlli PG-13 uimi rntoMu cauttmi ACOCJMr flCTUKi LE 'it 'Drama COMIENZA HOY! OCfAH WAIKIO MAU Of THi AMfBOSB i A A nJMjh.