El Nuevo Herald from Miami, Florida • 20

yr IW 2C VIERNES 1 1 DE ENERO DE 1991 EL NUEVO HERALD Galeria esta basada en un caso clfnico verfdico una de Weir V'llT porque si Bujold falla ante las preguntas de los funcionarios al marido postizo pueden contignarlo a carcel de Ultramar El problema es altruista claustrofObico grave En Green Card lo linico que le interesa a Andie MacDowell es cultivar sus helechos arborescentes Acaso no tiene ni un amigo en Nueva York para firmarle el acta de matrimonio el acceso al condominio? En su lugar se mete en gran lfo inmigratorio con un irresponsable cuyo nombre seflas apenas conoce La razOn del entuerto es que Por RENE JORDAN Critico de cmt de El Nuevo Herald Basada en un verfdico caso clfnico Awakenings cuenta cOmo Leonard Lowe (Robert de Niro) un paciente catatOnico durante 30 aflos despierta de su trance bajo el tratamiento experimental del doctor Malcolm Sayer (Robin Williams) Si eso fuera todo el filme seria emocionantfsimo pero como en la ralidad Leonard Lowe sufriO una recafda irreversible el filme es muy deprimente El avance se cuida mucho de concentrarse sOlo en la milagrosa curacidn ofrece una promesa exaltante que la cinta no cumple porque el destino fue duro con estos enfermos Robert De Niro esta muy bien como el incurable Leonard pero es otra de sus actuaciones calculadamente extemas con trucos como engordar 50 libras en Raging Bull afeitarse el crflneo en The Untouchables Los ficsy contracciones de De Niro impresionan Por eso esta acumulando premios que podrfan llegar hasta el Oscar pero la gran actuation del filme interna sobria contenida es la de Robin Williams como el mOdico que llega a la cumbre del triunfo al abismo del fracaso Hay otras excelentes actuaciones: Ruth Nelson Penelope Ann Miller como la madre la enamorada de De Niro respectivamente Julie Kavner como la enfermera que intenta despertar a Williams de su retraimiento Aunque la direction de Penny Marshall trata por todos los medios con todos sus sermones de que la vida es muy bella de convencer que vale la pena vivir en cualquier circunstancia Awakenings padece de falso optimismo es a fin de cuentas inconsolablemente triste Quizfls lo que mas perjudica a la pelfcula es ese esfuerzo titanico del guionista Steven Zillian para disipar esa tristeza que envuelve las escenas como una densa neblina Cuando todo un pabellOn de pacientes postencefalfticos congelado en vida durante dOcadas se derrite con la nueva droga L-DOPA es ocasiOn para que varios histriones impenitentes Oudith Malina Anne Meara Richard Libertini) hagan cabriolas de dudosa gracia acaben bailoteando en un cabaret El libro del doctor Oliver Sacks relate autobiografico de sus experiencias clfnicas es mfls facinante que cualquier novela pero es obvio que tales situaciones no se podfan incluir en un filme que aspirababa ser entretenimiento para la temporada de Navidad Por ejemplo el verdadero Leonard Lowe revivido persiguid a las enfermeras con incontrolable lujuria mientras que Robert De Niro se enamora castamente de la comprensiva Penelope Ann Miller Pero el guiOn tambidn omite que Leonard en su breve perfodo liicido escribiO una notable autobiograffa que aquf ni se menciona Oliver Sacks consejero tOcnico de Awakenings le da su sello de aprobacidn aunque comenta que el director del hospital fue su mas firme aliado en el filme es el estricto deshumanizado villano de John Heard Sacks cientffico de espfritu muy gregario obviamente no es un ermitaflo como el personaje de Robin Williams no necesitd una enfermera como Julie Kavner para despertarlo Equilibrdndolo todo se llega a la conclusidn de que si la pelfcula dijera lo que dice el libro hubiera sido imposible filmarla Pero a este intento de deseperacidn esperanzada de endulzar lo amargo le falta le sobra Por RENE JORDAN Crilico de cine it El Nuevo Herald Andie MacDowell es una hor-ti-cul-tu-ns-ta (exotica profesiOn de seis s(Iabas) que aspira a alquilar un apartamento con invemadero en Nueva York Para que la acepte la junta directiva del susodicho edificio tiene que estar casada As( arrancan los obvios disparates de Green Card En vez de Andie casarse por desidia con su aburrido novio (Greg Edelman) que al menos es certificado ciudadano norteamericano ella prefiere contraer matrimonio fraudulento con un desconocido inmigrante ilegal francos (Gerard Depardieu) Claro sin ese contrasentido no habrfa pelfcula A los reciOn casados les cae el desastre de una pesquisa del Departamento de InmigraciOn se ven obligados a vivir juntos para despistar a los investigadores Por supuesto que se enamoran por supuesto que el filme es una inventada por el guionista director australiano Peter Weir (Picnic at Hanging Rock The Dead Society) que evidentemente sabe hacer de todo menos comedia ligera Cualquiera que haya vivido aflos de exilio conoce de esos falsos matrimonios para sacar a amigos parientes de pafses problemflticos Son rSpidas obligatorias bodas por piedad usualmente desastrozas que no acaban en idilios conyugales sino en maratones recriminatorios Ese tema se presenta con gran sensatez emotividad por Bodas de papel (Paper Wedding) filme canadiense de Michel Brault de posible estreno en Miami el mes prdximo durante el Festival de Cine Si al fin lo programan no se lo pierda para ver cOmo con iddntica idea se puede hacer una buena pelfcula no una necedad como Green Card En Paper Wedding la solterona Genevieve Bujold se casa con un exiliado chileno en Montreal para que no lo deporten a su tierra natal El paso del compromiso a regafladientes al amor naciente es crefble tf Gloria Estefan aqui rodeada de niflos recibiri el Primer Premio a la excelencia por Ronald McDonald Charities Cuba Libre el espectdculo musical cubano con cha cha cha rumba danzones Siboney El manisero otras canciones tradicionales cubanas se estrenara el sabado a las 9 pm se presentara de nuevo el domingo a las 4 a las 8 pm en el Teatro Trail de la Calle Ocho $20 sabado $1690 domingo Reservaciones: 448-0592 en taquilla El sabado a la 1 pm el director de orquesta pianista compositor Joseph Illick ofrecera una discusidn en el Hotel Inter-Continental (100 Chopin Plaza Miami) sobre la Opera de Mozart Cosi Fan Tutte que la Greater Miami Opera presentara del 21 al 27 de enero Habra un brunch antes despuds Entrada: $5 $2 miembros de la Opera descuento de $3 en el brunch Reservaciones: (Brunch: 854-577-1000 ext 65 Discusidn: 854-7890) Gloria Estefan recibira el Primer Premio a la Excelencia adjudicado por Ronald McDonald Charities del sur de la Florida durante una cena bendfica el sabado a las 8 pm en el Marriot Harbor Beach Resort (3030 Holiday Drive Fort Lauderdale) $150 Informacidn: (305) 358-7949 La Fundacidn Nacional para el Desarrollo de las Artes invita al publico a Arts Week (audiciones clases seminarios talleres en los que participan 99 jOvenes con el fin de obtener becas en baile miisica teatro literatura artes visuales) Viernes: audiciones de baile de 1:30 a 5 pm Pawley Auditorium Miami-Dade Community College Norte (300 NE 2 Avenue Miami) Clases de voz: 1:30 a 3:30 pm Broby Concert Hall Universidad de Miami Piano: David Burge: 2 a 4 pm Nancy Greene Concert Hall Universidad de Miami Sdbado: Literatura: 1 a 2 pm Airport Marriot Hotel (1201 NW 42 Avenue Miami) Clases de musica: Conjuntos Lewis Kaplan 9 am 12 Nancy Greene Concert Hall Universidad de Miami Jazz: Chuck Marohnic 9 am a 12 Gusman Concert Hall Universidad de Miami Instruments de madera: James Decker 9 am a 12 Broby Concert Hall Universidad de Miami El sabado a las 8 pm se celebrara la cena de gala Affairs of the Arts en honor a los candidates en el Hotel Omni Internacional (1601 Biscayne Boulevard Miami) $250 por persona Information: 573-0490 347-3418 Depardieu: un desconocido' inmigrante ilegal francos hace tres aflos Peter Weir inventd un papel para que Gdrard Depardieu hiciera su debut en el cine norteamericano La cinta se retrasO varias veces mientras Depardieu aprendfa a ingles pero al fui vino a la pantalla en mala hora Cada vez que una estrella internacional llega al cine norteamericano se imponen gesticulaciones payasadas monerfas En Green Card el gran Depardieu es mitad fantoche mitad noble bruto Se suelta la melena rechina los dientes muge el equivalente de Oh-la-la Esto es deprimente Dicen que "bien vale Paris una pero esto no vale ni una tarjeta de residente UNA SOU PRESENTACION DOMINGO ENERO 13 2:30 PM The Chinese Golden Dragon Acrobats Magicians CAfJGREJO "STONE" FRESCO DE LA FLORIDA TODO LO QUE PUEDA COMER $1995 Disfrute ensalada mixta papas con perejil todo el cangrejo "stone" fresco de la Florida que pueda Apurenseesta oferta es por tiempo limitado solamente para el restaurante de Hialeah Esia Otefla No Se Puede Compadir THE CItAB HOUSE 885 Wot 49th Street 825-41 14 $1750 $141 10oo TCAC Gusman Center for the Performing Arts 174 Flagler Street Miami Taquilla del Teatro 374-2444 372-0925 GRUPOS 949-0212 Variety Club (Tent 33) RECORDS POUPARINA FLORIST ECKEROS SELECCIONADOS 5885 (407) 839-3900 El escultor venezolano Jesus Rafael Soto estrenarfl su nueva obra titulada Art Miami una escultura compuesta por mas de 2500 piezas de acrflico tubos huecos en el cubfculo 832 de la exposition con el mismo nombre que se esta presentando en el Miami Beach Convention Center Viernes sabado de 11 am a 8 pm domingo: 11 am a 6 pm Information: 673-3165 Grand Hotel The Musical se presenta en el Jackie Gleason Theater of Performing Arts (1700 Washington Avenue Miami Beach) viernes sabado domingo a las 8 pm Matinds: sabado domingo 2 pm Boletos: $2150 $37 (Hasta el 20 de enero) Information: 674-8300 Dyango se esta presentando en el Club Tropigala (441 Collins Avenue Miami Beach) del Fontainebleau Hilton hoy maftana a las 11:45 pm el domingo a las 10:30 Boletos: $20 a $35 dependiendo del dfa Information: 672-7469 Oh Miami (1890 Oakwood Drive Miami Springs) presenta Nocke Afro-Cubana con el grupo Eri Okan la presentation de los duettos de Oh Miami Clouds hoy viernes Los shows comienzan desde las 11 pm se repiten durante la noche Information: 889-0894 EN 0 RECORDS (305) EL CONCIERTO DE LATE NIGHT PARTY CRUSE ilt 'i FRIDAYS Sails al HMD pm Our night club al sea includes buffet full casino live bands anu disco party with Cox (Power 96) DINNER PARTY CRUSE Tl ESDAYS Ladies Night THl RSDAYS Fabulous 50s 60s Night Sails 715 pm FI DAY CRUSE Tl ESDAYS THt RSDAYS AND SVTl RDAYS Include! two meals Sails at KHK) a and Mums 4 50 pm BOMS -S5 Casino Match Play kids under 12 sail free-one per adult CAPTAIN'S GALA DINNER CRUSE SATtRDAY NIGHT AT SEA Featuring dinner dancing show salsa and so much more Sails at 715 pm BAHAMAS DAY CRUSE (Same 1jv Return) A full vacaiiun in ust one day Three luscious buffii meals S-') Sails Friday and Sunday Monday and Wednesday $20 Comoabeiaalpa Oihrr htdti 1mi stailjMe "Mubkcvi hthiT SHIP SHORE PROGRAM INCLl DES: RiAiiullripiruiMom Dimiaitv I Hn-jkfjsi luiHh mi ilcpjrturv diniHT niurn Lhir id nigh in tnrpurl null'll pljv eMifMMi cjMnn iIki ji Luiiun (jmihi Sy nulth iji inupim liMmi shim it Prmu Kt-Mirt FREE DtSCOA ERV I FI MUX OR EX EMNC WRTX CRl ISE (midwtvk sailings purl durgn additiiKul) 1Y(iarntkiniiiiniun ind nui unlink'd krci-inudutk Ji WGRUGEROSJESEEGIALESIGONIGENA1H ay DISCOVERY I Sails daily from hirl Lauderdale For reienalions call vour Travel geni or Discoverv Cruives (305) 525-7800 or -r- 1-800-226-7800 Ask tor Ex tens Rm 701 Opm itl 1 1 (io mrekroiLv mu! pa Creep liiormocr Call I 40) AZA-JMOU luhU espamd Fihir tur pnsjtr WtkMuiijhlr PIIMTt CtW VY InM 5 1 1 prf proui tluubir meupano drjMmdmjt cntM Dtll XE DINNER 1 xrvm-iurxg tm tart uauwij ktmu jxat(jbr trow i prt prfv drorndtit nr cmrv Mshtnllw efunier AdhfthrrtmiTmitb PUtTCH Alois ADDITtOML i rtyffra TODASLiSDAMASA MITAD DE PRECIO Noche de Damas los Maries Celebre su Ocasion Especial Ananadba abordo del 1 DISCOVERY 50 Heg'59 19 UUUIKf? NjKiViiii 1 j7d'(jMri 2L i ie.