El Nuevo Herald from Miami, Florida • 11

LOS MJMEROS CANAOORES DE JIYEl' 1 0 MIERCOLES6DE MARZODE 1991 EL NUEVO HERALD Instada Legislature a ser efidente AL MOMEHTO Chiles lo aceptamos utilizaremos el presupuesto como incentivo para obligamos a mejorar la prestacidn de Para Chiles este increfble discurso de sdlo 25 minutos ante el Congreso estatal en pleno fue superior a su primer discurso sobre el Estado del Estado Fue su primera oportunidad para retar directamente a los legisladores sobre su dtica profesional: sigan mi ejemplo Para la legislatura acostumbrada a escuchar en la inauguracidn las solicitudes de gastos actividades para los siguientes 60 dfas de sesiones esto fue como un sermdn Tanto los demd- legisladores que redujeran sus gastos revisaran sus principios dticos remodelaran su gobierno pretendo ser mAs papista que el dijo Chiles ante el cuerpo legislativo estoy convencido de que es el momento de revi-sar nuestras acciones juntos tomar las medi-das necesarias para recobrar la confianza del publico Nada de lo que alcancemos en este perfodo serA mds importante mds satisfactory" En momentos que la Florida se enfrente a una reduccidn en los gastos Chiles reiterd su posi-cidn los legisladores estuvieron de acuerdo que esta no es un perfodo de sesiones para nuevos impuestos presupuesto dice comentd Por MARK SILVA Redactor de El Nuevo Herald Tallahassee El gobernador Lawton Chiles calificando la actividad legislativa de vocacidn de Dios blandiendo un banquito de tres patas como sfmbolo de colabo-racidn retd el martes a los legisladores escdpti-cos a realizar las esperanzas de honestidad efi-ciencia de sus votantes Chiles que se autoimpuso un lfmite de gastos en su campafia gand las elecciones recibid pocos aplausos cautelosas reacciones durante la inauguracidn del perfodo ordinario de sesio-nes de la legislatura de 1991 en la que pidid a los VEA GOBERNADOR 48 Octavio Costa es nombrado a catedra De la Redaction de El Nuevo Herald El escritor historiador cubano Octavio Costa ha sido selecionado para ocupar la catedra Emilio Bacardf Moreau de Estudios Cubanos de la Universidad de Miami (UM) para el semestre de primavera de este afto Costa ha escrito varias obras sobre historia cubana como Perfil aventura del hombre en la historia Santovenia- una vida con sentido historico Doctorado en Leyes por la Universidad de La Habana en 1940 Costa es miembro de la Academia de Historia en Cuba desde 1948 Exiliado desde 1961 ha sido profesor de espaflol literatura hispanoa-mericana en varias universida-des de Estados Unidos es un acaddmico dis-tinguido uno de los escritores mAs prolificos de Cuba Esta-mos entusiasmados con el nom-bramiento esperamos que la serie de conferencias que reali-zarA sera interesante expresd el director del Instituto de Estudios Interame-ricanos de la Universidad de Miami Jaime Suchlicki Costa es el cuarto acaddmico que recibe el fondo Bacardf establecido para promover preservar la historia la cul-tura cubanas Sus conferencias trataran sobre polftica econo-mfa cultura cubanas de 1892 a 1902 La primera de dstas sera esta noche a las 7 pm en la Escuela de Estudios Interna-cionales Graduados 1531 Brescia Avenue Coral Gables Para informacidn reserva-ciones llamar al Instituto de Investigacidn de Estudios Cubanos de UM al 284-6868 Fiscal termina exposition de caso Martinez PorMIRTAOJITO Redactorade El Nuevo Herald La fiscalfa concluyd el martes la presenta-cidn de su caso contra el suspendido alcalde de Hialeah Raul Martfnez luego de 29 dfas de juicio en los que con frecuencia los testi-gos del gobierno parecfan estar cooperando con la defensa El martes la fiscalfa termind de interro-gar a su ultimo testigo RenAn Delgado un urbanizador cuyo testimonio fue mAs favorable para la defensa Delgado testified que Martfnez jamAs lo amenazd ni lo obligd a hacer nada ni lo extor-siond Por el contrario afirmd dio dinero propiedades a Martfnez porque eran amigos La fiscalfa acusa a Martfnez de utilizar su puesto de alcalde para enriquecerse De 1981 a 1990 Martfnez extorsiond $1 milldn en propiedades dinero de urbanizadores a quienes favorecid con asuntos de rezonifica-cidn en la ciudad asegura el gobierno En el caso de Delgado la fiscalfa sostiene que en 1983 dste vendid dos lotes a Martfnez al costo le dio un prdstamo a la vez que bus-caba la aprobacidn de la ciudad para el funcio-namiento de una gasolinera en una propiedad suya llamada Estates El testimonio de Delgado difiere marcada-mente del encausamiento de la fiscalfa contra Martfnez Delgado mantuvo que era su EL REY CON LOS NIllOS Chayanne rey del Camaval 91 de la Calle 8 se entretlene tiempo libre durante la mafiana para visitar el centra de el martes con (de izq a der) Rend Bonilla de 5 afios cuidado infantil Centro de San Juan situado en 144 NW Melissa de Jesus de 4 afios Christopher Cruz de 4 26 St afios El popular cantante puertorriquefio aprovechd un VEA MARTINEZ 33 Radio Continental pasaria a empresarios colombianos I Klaridad continua en el aire Por BEATRIZ PARGA Redactora de El Nuevo Herald La comunidad colombiana podrA continuar sintonizando WKAT 1360 Radio Klaridad aunque los problemas econdmicos que casi ocasionan su salida del aire atin no han sido superados dijo el martes Howard Premer Premer presidente de North Miami Broadcasting Sales Corporation en el aire por mucho tiempo en la actualidad esta-mos negociando un nuevo expresd Premer quien maneja las ventas de la programacidn de la radioemisora Radio Klaridad trasmite 13 horas diarias a partir de las 5 am en la WKAT donde alquila su programacidn Aunque las ventas han reaccionado ligeramente el contrato permitirA a Klaridad continuar en el aire expresd Hernando Dfaz presidente del bloque de programacidn colombiana Aunque ni Premer ni Dfaz revelaron cuAl es el costo del bloque colombiano las tarifas habituales de la emisora son de $300 por hora en la maflana $200 en la tarde Despuds de las 6 pm la WKAT cambia de idioma empieza a transmitir en creole operada por miembros de la comunidad haitiana tiempo para dedicarle a esa comentd Alvarez el cariflo que le tenfamos querfa- mos venddrsela a alguien que la Fuentes allegadas a los medios radiales consideran a Ldpez como un profesional con una gran visidn Al asumir el control de Radio El Zol sustituyd la programacidn de jazz por ritmos tropicales cuatro meses despuds la emisora levantd significativamente su audiencia Ldpez dijo que aunque Radio Continental es una emisora pequefia tiene grandes esperanzas finico que le hace falta es tiempo cariflo una buena programacidn" Esta fdrmula dijo le ha dado resultado en el pasado Radio no tiene sino 1000 vatios en cuatro meses en enero del afio estarfa dirigida por Francisco Res-trepo veterano de la radio colom-biana que hasta el martes fue director de programacidn de Radio El Zol que alguien que ha demostrado que puede llevar a la emisora al lugar que se merece haga realidad el suefio nuestro" expresd Vicente Rodrfguez presidente de Continental Broadcasting dueflo del 25 por ciento de las acciones de Radio Continental Con una potencia de 5000 vatios durante el dfa 500 en la noche Radio Continental comprada en 1987 por mAs de $1 milldn serfa vendida a Ldpez por una cantidad similar expresd Fernando Alvarez empresario de bienes rafees propietario del 75 por ciento de las acciones vender la emisora porque nosotros no tenfamos Por BEATRIZ PARGA Redactora de El Nuevo Herald Radio Continental podrfa ser la primera radioemisora de Miami comprada por colombianos si es finalmente adquirida por Angela Carlos Ldpez dijo este ultimo el martes firmamos los papeles solamente estAn pendientes de la aprobacidn de FCC Comisidn Federal de expresd Ldpez quien desde el pasado mayo administra WRTO Radio El Zol en Miami En cuanto FFC dd su aprobacidn la compra serA realizada de inmediato WOIR Radio Continental estA en Homestead La mayor parte de su audiencia es de origen mexicano asf como de Centro Sudamdrica Si pasa a ser propiedad de Ldpez pasado conseguf ponerla en tercer Agregd que Radio Continental lugar entre las emisoras hispanas tendrA una programacidn que comen frecuencia AM" precisd Ldpez binarA noticias deportes musica ik Acera urbana lanza voltaje capaz de matar Sugerido nexo entre Noriega coacusados Durante el verano de 1974 Sandra Ferro obtuvo un empleo de secretaria en la oficina del teniente coronel Manuel Noriega en aquel entonces oficial de inteligencia del G-2 de PanamA Ferro de 32 afios se pre-sentd el martes en la corte federal de Miami en calidad de testigo para explicar detallada-mente los registros de llamadas telefonicas que mantuvo cuando trabajaba en calidad de secretaria personal de Cdsar Rodriguez ex amigo de Noriega piloto pistolero nar-cotraficante vfetima de asesi-nato en 1985 perpetrado por personas desconocidas En su testimonio en el juicio de los coacusados de Noriega Brian Davidow William Salda-rriaga ofrecid la primera suge-rencia de que el depuesto lfder panameflo pudiera haber jugado un papel en la preparacion del viaje del Krill un yate que los coacusados supuestamente usa-ron para tratar de entrar de contrabando 332 kilogramos de coafna en Estados Unidos Ferro mostrd al jurado que ella tenfa un asiento de primera fila desde el que presenciaba las actividades de Rodrfguez quien operaba desde una oficina del 19no piso del edificio del Bank of Boston en la ciudad de PanamA Pero Ferro declard que ella nunca supo de las actividades de narcotrAfico de su jefe ni de sus asociados Comisiomno a reduccion en autobuses La comisidn metropolitana se negd el martes a aprobar las reducciones del servicio de autobuses del condado planifi-cados para abril pidid a la agencia de trfinsito del condado que estudie altemativas a la reducciones del servicio La comisidn aprobd una mocidn del comisionado Arthur Teele para devolver la pro-puesta al comitd de transporte restaurar la confianza en el sistema entre el publico que utiliza el transporte dijo Teele vamos a hace mfis reducciones si se hace lo que Jt '-v Prohibidos actos sexuales riesgosos en banos publicos Por GAIL EPSTEIN Redactor de Nuevo Herald En su primer debate a fondo sobre el sfndrome de inmunodefidenda adquirida (SIDA) desde que comenzd la epidemia los comisionados metropolitanos aprobaron el martes una ley que prohfbe reladones sexuales de alto riesgo en los bafios publicos dubes atldticos La votackki de 8 a 1 se llevd a cabo despuds de dos horas media de emotivos grAficos testimonios de ambas partes Un partidario mddico mostrd un video sobre pacientes de SIDA cubiertos de Jesiones cancerosas podemos salvar aunque sea una vida de las gams de esta devastadora enfermedad creo que entonces habremos logrado nuestro dip el comisionado Joe Gersten quien auspidd el proyecto de ley ordenanza no dem necesariamente ningun baflo publico Lo que harA sin embargo es cerrar cualquier baflo publico donde se permitan prficticas sexuales peligrosas" Anthony Livoti Jr abogado del dub atldtico para homosexuales mAs grande de Miami amenazd am demandar la nueva ley que considera muy limitante diffcil de aplicar en violaddn de fos derechos individuates livoti fue acompaflado por Jack Campbell dueflo del Club Body Center 2991 Coral Way Artfculos publicados en el Herald el mes pasado describfan las actividades sexuales de los miembros del dub en publico JONKRAL El Nuevo Herald Un trabajador de FPL no identificado en el lugar de los hechos Por KAREN BRANCH Redactora deB Nuevo Herlad Obreros de Florida Power Light (FPL) encontraron el martes corriente eldctrica en la acera en la rejilla del alcanta-rillado en la tapa de una boca de acceso subterrAneo en una zona muy concurrida de Biscayne Boulevard el mismo sitio donde una mujer desamparada resultd electrocu-tada dos dfas antes El portavoz de FPL Ray Golden dijo que la compaflfa no sabfa por qud la mortffera corriente eldctrica se estaba escapando de un cable subterrAneo de 480 voltios que suministraba electricidad a las luces de esa avenida Los obreros midieron 300 voltios de electricidad en el metal de la rejilla de alcan-tarillado a un paso de la acera donde la mujer resultd electrocutada La tapa de una boca de acceso subterrAneo en la senda sur de Biscayne tenfa 120 voltios La acera tenfa 480 voltios Era la misma acera donde la desamparada mujer que today! a no habfa sido iden-tiffcada el martes resultd electrocutada el domingo por la nodie advert! a la gente que no pasara por aHf porque cref a que La mujer habfa muerto electrocutada" dijo David Bonilla un auto-movUista que se detuvo cuando vio la mujer cal da en el suelo Bonilla recibid tres camind sobre una rejilla de alcantarillado se prepard para cruzar Biscajme a unos pasos de la calle 36 a la mujer cuando cafa al dijo Bonilla imaging que bien habfa dado un traspid habfa tenida un Cayo de espaldas sobre la acera sus pies sobre una capa de concreto con base metA-lica Bonilla la cubrid con su capa de agua le toed el cuello notd que el pulso era muy ddbil file cuando recibf el primer dijo Bonilla prindpio no le di iunguna importanda de manera sea que nuevamente tratd de tocarle el cuello de nuevo volvl a sentir la corriente corrientazos cuando trataba de tomarle el pulso a la mujer poliefa ni siquiera se quiso acercar Entonces fue cuando notd que el humo estaba saiiendo de los pies de la mujer El humo comenzd a ascender" Despuds del inddente la FPL quitd la electricidad a las luces de la calle del lado oeste de Biscayne entre las caHes 30 37 Esa zona quedarA sin electriddad hasta que se enmiende el problema dijo Golden La mujer desamparada iba caminando descalza frente al restaurante Denny's 3600 Biscayne Boulevard como solfa hacer a menudo Iba caminando despado bajo la incesante Euvia frente a donde estA el qpsto de peri6dicos en la acera Entonces VTA PR0H1B1C10N 33.