El Miami Herald from Miami, Florida • 11

I VIERNES ik 4 DE OCTUBRE DE 1978 I II EL MIAMI HERALD ii 1L 6 INTERIORS La diseccion de urta familia embalsamada 9 Piel de verano cinta del recien desaparecido director argentino Leopoldo Torre Nilsson rea-lizada en bianco negro en 1960 Viernes sa-bado domingo a las 8 PM en VOCINE cine-mateca del Mercy College 907 SW Calle Pri-mera Con letreros en ingles Boleto: $1 Se estrena hoy una pelicula de misterio en ingles con un toque de comedia sex appeal titulada Who is killing the great chefs of Europe? con George Segal Jacqueline Bisset En el Gables Suniland Florida-1 Kendale Lakes el 170th St Otros estrenos: el supermisterio The Boys from Brazil con Gregory Peck Laurence Olivier (Kendall Lakes Miracle Patio Byron Cine Twin) Madame Rosa ganadora del Oscar a la mejor pelicula extranjera de 1977 con Simone Signoret (Dadeland Twin 2 Normandy Gateway) la ultima cinta de Woody Allen: Interiors (Movies of Kendall Twin Gables Sunny Isles V6ase la critica de Rene Jordan en esta misma pagina) Con letreros en espaiiol puede ver la version cinematografica de la obra teatral Grease una replica del ambiente juvenil de los anos cin-cuenta tantos con el ldolo John Travolta en el cine Tivoli TEATItO Ultima semana de la presentation Lecho Nupcial version al espaiiol de la comedia musical I do 1 do en el Teatro America Dirigida coprotagonizada por Ramon Gonzalez Cuevas es la vida de un matrimonio desde la juventud hasta la vejez con canciones bailes Ileana Cabanas en el papel femenino Los estudiantes de Prometeo (MDCC del centro) tienen mucho que decides este fin de semana con la obra Guaracha Rock en el audito-rio del plantel Direction de Teresa Maria Rojas 9 Durante el fin de semana: Somos sexy pero nerviosas en La Comedia A oscuras yo soy tremendo en Las Mascaras el vodevil i Shsht! en el Marti Hasta la vieja Anacleta quiere un hijo de probeta en el Lecuona MUSICA 9 Un programa de musica clasica se presenta-ra el domingo a lqs cuatro de la tarde en el Gusman Hall de la Universidad de Miami Los hispanos que intervienen son los pianistas Richard Suarez Eyda Gustavo Ponzoa Amaryllis Iglesias Boletos: $2 9 El conjunto musical Aima esta en el Ramada Inn del Aeropuerto hasta manana sabado El domingo los reeemplaza el siempre popular Chiri-no 9 Para los viejos rocanroleros el pianista Jerry Lee Lewis ofrecera sus agitadas canciones en el Auditorio del Condado de Dade el por la noche Entrada $7 $8 Para los jovenes el cantante folcldrico Gordon Lightfoot cantara sus baladas en el Miami Beach Theater for the Performing Arts el sabado a las 7:30 PM Entrada $7 $8 9 El recital de Ivan Acosta donde el joven cu-bano interpretara canciones de su inspiration de otros autores sera el domingo a las 6 PM en el Museo de Ciencia Planetario Entrada: $5 $3 los estudiantes 9 En la Universidad Internacional de la Florida (University House) se escucharan los toques de la musica criolla con el Conjunto Impacto el viernes a las 8 PM para iniciar la Semana de la Hispanidad en ese centro TELEVISION 9 Para los fanaticos del beisbol las eliminato-rias de la Liga Americana entre New York Kansas City de la Liga Nacional entre Los Angeles Filadelfia los mantendrdn pegados a sus sillones Revisen los horarios diarios para la hora de comienzo de cada juego 9 Los partidos de futbol tambien abundaran El equipo colegial numero uno de la nation Oklahoma se enfrentrara al Texas a las 12:30 PM del sabado en el Canal 10 El domingo juegos profesionales desde la 1 PM en los Canales 4 y7 9 Aquellos que no sepan ingles se una excelente pelicula a las 11:30 PM en el Canal 4 Se trata de Carrie la espeluznante his-toria de una jovencita con poderes sobrenatura-les ETC 9 Esta tarde es la ultima oportunidad de ver la exhibicidn de tapices tejidos a mano de Russell Hicken en el Banco Intercontinental (Calle 8 36 Avenida del Suroeste) 9 El Museo Cubano de Arte Cultura rinde homenaje desde esta noche a la Semana de la Hispanidad en la Biblioteca principal de Miami-Dade con una exhibicion hispana de 9 Una exhibicion de fotografias tomadas por Guayo se presenta desde el sabado en el Westland Mall de Hialeah En la misma se mostrard parte del equipo que utilizaba para trabajar el desaparecido fotbgrafo de El Herald 9 A partir de hoy de 10:00 AM a 6:00 PM se muestran los trabajos del antropologo etn6-logo muralista Leopoldo Richter en la Galena Virginia Miller del Coconut Grove como parte de la Semana de la Hispanidad 9 Un coro compuesto por muchas voces entre eilas la de Virginia Alonso esta noche a las siete en la Santa Misa que se ofi-ciara en los terrenos del Orange Bowl Se un video tape grabado por el difunto Papa Juan Pablo I Norma Niurka Ya Sartre insinuo el rencor de los muertos sin sepultura contra los que van vivitos coleando Pearl la imperfecta es la intrusa en el universo de esteril perfection que ha enloquecido a la madre hastiado al esposo anestesiado a las hijas Todo se resuelve en un final de muerte transfiguration de un equihbrio algido Apenas queda espacio para decir que las actuaciones muy controladas por Allen son magnificas Puede ya predecirse que Interiors tendra muy serios proble-mas en la selection de Oscares porque quien es principal secundario en este grupo tan armo-nico como un octeto de musica de camara? Aqui tenemos la interpretacion suprema de la carrera de Geraldine Page Lo mismo puede decir-se de Maureen Stapleton de Diane Keaton Esti la revelacion de Marybeth Hurt que en compe-tencia furibunda con el papel mas ingrato es probablemente lo mejor del reparto iY donde de-jamos al marido pasivo de Sam Waterston al es-critor alcohdlico de Richard Jordan? por que si siquiera una linea a la fotografia de Gordon Willis que es un reto a las glorias del sueco Sven Nikvist? Pero el todo basicamente es la presencia invisible de Woody Allen Con esta pelicula se ha ga-nado mi respeto incondicional Volviendo al inicial Allen ha desafiado valerosamente la especializacion ha pasado de carpintero cdmico a arquitecto dramatico Si defiendo tan apasionadamente a Interiors es porque si falla en la taquilla el cine americano va a malgastar un talento Woody Allen volverd a dirigir farsas por el resto de sus dias Por eso aunque esto parezca un anuncio gratuito lo insto a que vaya a ver Interiors en seguida Si estamos en la misma onda posiblemente sera su gran ex-periencia cinematografica en 1978 Cuando yo llegue a este pais hace 18 anos al-guien bien intencionado me aconsejo: mucho cuidado con lo primero que haces porque Estados Unidos es una nacidn inmensa terriblemente es- pecializada Si martillas bien un clavo el primer dia seras carpintero hasta que te Esta revelacion personal no es quizas la mejor manera de iniciar un comentario sobre Interiors de Woody Allen una pelicula excelente inusita-da en el cine americano Pero necesito desfogar la indignation ante las criticas que ha suscitado Interiors Nunca he considerado a Woody Allen como un genio Me he reido como cualquier hijo de vecino con Take the Money and Run Bananas Sleeper especialmente con Love and Death que era una parodia insuperable de esas novelas rusas de Dos-toievski Tolstoi alimento intelectual de mi ado-lescencia hasta el punto de no recordar al fin quien era Masha Rasha Kasha Annie Hall me gusto muy poco Era la neuras-tenia galopante elevada al piano de comedia sexual en un sofa de siquiatra Fue la primera pelicula semi-seria de Woody Allen a pesar de los tributos los Oscares considere que era la obra de un autor esencialmente tragico que se disfra-zaba de comico como los padres de espejuelos narices postizas en Take the Money and Run Ahora llega Interiors una genuina tragedia americana para mi sorpresa la rechazan Tal parece que Woody Allen solo existe en el mundo' para arrancar risas para hacer cosquillas con un palo de lavandero Si se atreve a hacer un film sombrio no se lo perdonan Es el payaso obligado a pintarse una risa roja por encima de los labios contraidos El tema frecuente de lo que leo oigo sobre Interiors es icomo se atreve Woody Allen a fil-mar un dramdn al estilo de Ingmar Bergman? Por supuesto que la influencia de Bergman es indiscu- tible tambien la de Chekov en esta historia de tres hermanas que no quieren ir a Moscu sino a Pero en la cinta tal vez aflora a la superficie la verdadera personalidad de Woody Allen un hombre que se ha hecho millonario fa-moso vendiendo el equivalente filmico de maca-bros chistes de velorio Interiors es la diseccion taxidermia de uha familia embalsamada El pivote alrededor del cual todos giran es la madre Geraldine Page) una ce-lebre decoradora interior que organiza la vida de su marido de sus hijas sus yernos como si fueran los exquisitos jarrones que compra a pre-cios exorbitantes Todo el mundo tiene que ser perfecto cuando su vision de un mundo tan or-denado como un saloncito estilo Luis XV se des-truye la Page se vuelve loca El marido (EG Marshall se sofoca ante tantos espacios luminosos grises Las tres hijas (Diane Keaton Marybeth Hurt Kristin Griffith se es-fuerzan por estar a la altura de los ideales de la madre Para que mama les de la aprobacion es necesario que sean poetisas fotografas actrices cuando es muy posible que serrian mas dichosas como mecanografas amas de casa En esta familia es preciso ser creativo quien no tenga ta-lento su hunde bajo la congelada desaprobacion de mama Durante una hora Interiors es exquisita he-lada como los cuartos en que mama Page pone cada lampara cada espejo en su sitio En este ne-crocomio de emociones reprimidas irrumpe Pearl (Maureen Stapleton) una mujer de una vulgaridad adorable: viste de rojo tomate como el primer toque de color en un film deliberadamente beige Es irracional pero comprensible que las hijas se cierren en banda contra Pearl cuando el padre la propone como madrastra Las muchachas van capitaneadas por Marybeth Hurt que tiene un pi-ramidal complejo de Electra Rene Jordan Cantara en Miami con Camilo Sesto Lolita cambiaria la fama por un hijo te independiente vive todavia en casa de sus padres Famosos padres jcomo si nadie lo supiera! la Faraona Lola Flores el guitarrista Gonzalez Tampoco piiede viajar sola necesita estar acompanada Esta vez la acompana Doha Pepa andaluza que lleva de 30 anos en su casa Lo asombroso es enterarse de que si Lolita se casara no pudiera combinar su carrera con el matrimonio dejaria sin duda todo lo que ha obte-nido en tres que me gustaria en el mundo seria tener un dice profesidn ni fama ni dinero Ser madre que sea Aunque su estilo es totalmente distinto al de su madre muy ofgullosa de su raza SOY gitana No es por ser morena porque hay gi-tanos rubios rubios rubios con ojos verdes" dice repitiendo palabras para enfatizar asi como hacemos los cubanos gente tiene eso un poco desfigurao Se creen que porque seas gitana tie-nes que estar to el dia con la guitarra a cuestas las flores puestas en la cabeza Te puedo decir que hay gitanos que no saben tocar ni las Es obvio que Lolita no es La Faraona Su repertory su vestuario son modernos no toca cas- tanuelas ni ningun instrumento musical me veo con una bata de expresa encantada a ella le gusta mucho el genero mio Seria ridiculo por mi parte ponerme a quitarle el puesto a Lola Flores porque no se Sin sueiios de convertise en estrella Lolita sur-gio hace tres anos a los 17 en su Espana natal cuando le propusieron grabar un disco Hasta ese momento se habia limitado a cantar en fiestas familiares con su padre de acompanante En corto tierrpo se situo como cantante solici-tada por las mejores salas de fiesta de su pais Ha puesto de pie a los espectadores del Madison Square Garden de Nueva York su primer disco ha sido un 6xito Pero no se le han subido los humos a la cabeza soy nada dice YO siempre no tengo poses ni palabras rebuscadas Eso la gente lo agradece Me doy por entero al dejamos descansar a Lolita quien prefiere irse a dormir que asistir a una fiesta ir a cenar con mucha gente La dejamos en la habitation del hotel preparada para entrar al mundo que verda-deramente le gusta el mundo de los sueiios Por NORMA NIURKA Redactors de El Miami Herald De primera intention Lolita es la chica que vive al doblar de la esquina Una muchacha sin oropeles sin exageraciones con un fisico comun Al conocerla se capta en sus ojos toda la profun-didad de una raza antigua misteriosa Aun cuando llego muerta de cansancio del aeropuerto que se habia convertido en una casa temporal bastante incomoda accedio a conversar a dejarse fotografiar jsin maquillaje con oje-ras! El domingo la escucharemos cantar en el espe-rado recital del Gusman Hall con Camilo Sesto pero ahora la tenemos fuera de escena escucha-mos su voz fuerte su acento musical tan cercano a lo antillano Nos encontramos con una chica que teme a la soledad le aterran las grandes ciudades le gusta el mar la tranquilidad la vida de familia fuma bastante no le gusta viajar Es una mujer casi nina fuerte determinada que ama el lado crea-tivo de su carrera artistica detesta el lado de glamour que otras anhelan Lolita tiene 20 anos aunque es absolutamen- It 4.