The Berkshire Eagle from Pittsfield, Massachusetts • 19

-r-T AV wyrirryrtrrtt 1-fry-ar -or-meg r' Amp-1r- 1,1 II 7-0, I i tit DIA 864464116 oluitudY. MO. J. al a I' rb DyersDennet to debut tn Schubert. songs Candour(' from Page I igs ",40.

bituaries and Fune' rals 1 ales al 101; was oldest GE retiree' remitaaros: j. e. WLIS fit I. I Messer. birs stiblits Masaoma.

Mrs. Fit- Meyers. Frederick G. Nagelachathit. Allsert L.

sr Pathos. Mrs. liekti Seams. Harwe W. Taster.

Mrs. Framers M. IL L. 'Rog 0, jood, e.g had known all my singing Itre that I was only using part of my voice and I didn't know where the other half was," he said, "One of the reasons I knew was that 1 had been an athlete most of my Ire and 1 knew what the proper mord). nation was.

1 had the 1 didn't know how to bring the proper body energy to bear on my voice," men in 1968 Dyer-Bennet heard of a voice teacher in New York, Cornelius Relit who had helped other singers in a similar predicament. Reid told Dyer. Beamet that with exercises he could deepen the range and timbre of his voice while'remaining a tenor. At the age of 55, after a successful singing career of 25 years, Dyer-Bennet became a student again, taking weekly lessons which he continues to this day. WM he will do or the first time Friday night, While there have been other trans' iiationa of the Schubert work, Dyer-flen net believes that his long familiarity with both the German language and Knglish verse.

together with his knowledge of voice. enabled him to do what the others had failed to do turn the romantic German narrative into respectable Eng. lishpoetry, The translation. he said, follows the onginal faithfully in rhyme scheme. meter.

imagery and syllabication. The only time he found it necessary to take liberties was in some passages where he altered the literal meaning to preserve the poetic sense of the original. After the prentiere at Simon's Rock. Dyer-Bennet plans to take the translation on tour, beginning at Alice Tully Hall in New York's Lincoln Center next year. Then he will go to selected other cities where he feels good about singing Chicago, Washington, San Francisco, Toronto, Savannah: a total of about 154 cities over four or five years.

He also plans to record the work on his own la night, rr trans- with Knglish vledge of he others romantic ible Eng. llows the eme. The only ake fiber-Ire he al-serve the Rock, anslation flail in it year. er cities Chi- sco, To-about IS. He also own la going to put on Askels record, I did, and when I heard it I said, By God.

I'm going to take a crack at translating one of those In much the fashion in which Schubert is said to have dashed off six songs in a day. Dyer-Bennet sat down and translated three of the songs over a period of wveral hours. As he struggled with a fourth, he realized that the translation was possible. Working with his pianist-friend Harry Rubinstein of Lenox. Dyer-Bennet began the painstaking task of reworking each song, first trying it in German and then tearing it apart.

phrase by phrase and line by line. He remembers that in his determination to get every word exactly right he carried the translation "with me everywhere I went in hotels, on planes, on a beach in Hawaii" wtile be was touring. By 1967 the translation was finished and G. Schirmer published it in versions for both high and low voice. But DyerBennet's odyssey had just begun.

He tried the translation before friends. singing it for small. invited audiences. eluding one in Great)3arrington at which a number of Tanglewood musicians were present. The reaction everywhere was the -same: People loved the translation but told Dyer-Bennet he didn't have the voice it.

His voice quality was too lied: ii 1 4 4 Iti aws. ..4 1 1 A I .0100 I 116 i 1 4, 1,111111116.81,44,.. Reid's technique worked. 1 was like somebody hunting in the dark for a trig peg and not being able to lind it and there it -was!" Dyer-Bennet said. All the while the public minstrel was still working in private at singing the Schubert translation.

By last year, he felt he had mastered it with his new voice and he tried it before another pri vate audience, this one at the State llniVers4 of New York at Stony Brook, where he is an associate professor in the theatre arts department. The trial convinced that he was at last ready to take the music before the public, which .1 I. "Regardless of what h.appens." he said. "it is a personal triumph for Me. I never felt before that I could consider myself a full-fledged tenor.

Any tenor who can sing this cycle is a full-fledged singer." At 62. athlete Dyer-Bennet is getting his second wind. ns." he Dr rTie. I consider ly tenor I-fledged getting I 1 1 71, 3 i I A 1 Nagelsehmidt; '71 operated dairy 1 Albert -Roy Nagelschmidt. 72.

of Francis Kam died this morning at Hillaest Hospt tal after a long a Born in Pittsfield. Hr. Warren Fowles gelschmidt was the son of Al- Frederick G. Meyers bed J. and Emily Zapf gelschmick.

He was educated 111 Turnpike crash Pittsfield schools and in L948 vy purchased Clarks Dairy Farm Kills motorist in Lenox: He operated the dairy bust- Pittsfield ness as Nagebchrnkrs Dairy' land he sold it in isis. He later BECKET A 31year-Old fa-worked part-tiine for Crescent thee of flee wu killed yesterday creamery in pittstietd. afternoon on the Massachusetts His wile. Mabel A. Lambert.

ThrnIxIce in a one-car-crash died in 1966. He was a commu- near herenicant zionl Evangelical Ln. State police said Frederick G. therm Church. fleyers of 10 Francis Ave.

died He is survived by two o'000. instantly when the car he was Donald A. and driving westbound on the Turnt William both pike rammed into five guard! of Pittsfield; three sisters. Mn ralls- lumPed the median aril). Leo D.

Beauchire of Pittsfield. traveled an additional 255 feet Mrs. cart A sundstrom of Ho- in the eastbound lane where the may. and Hrs. Arnold P.

pit' flipped over. throwing Mr. )(Linke of Lecanto. Fin; and sill Meyers 99 feet from the vehicle randchildren. Police said Mr.

Meyers was Rineral services will be held travelling at an unknown speed Wednesday morning at 11 at the at the time of the accident. Berkshire llmeral Home. Bar- He was Pronounced dead at tat will he in pittsrield ceme- the scene by Dr. Peter R. Altery.

calling hours at the twee Llano of Great Barrington. rnediI: al home will be-tonight from 7 ealpiarniner Am.0- 4. Warren Fowles Frederick G. Meyers Turnpike crash kills motorist from Pittsfield hit; kgeischin- ata. died it Hews- et 411 4- II Jo i Libnui set et Mrs: Frances Taxter Mrs.

Albina M. Messer C' kaontract methati Mrs. Frances M. Taxter. 77.

a Mrs. Albin M. Messer. 76. a retired died died this Contract mediation nurses' aide, Satur- retired private cook, day at St.

Luke's unit, BMC, at- morning at Pittsfield General SC hool secret secretaries ter a long illness. unit, BMC, after a brief illness. Mrs. Taster, who lived at 51 Mrs. Messer, who had lived at Negotiations for a new con.

Pomeroy was the daugh- 279 Bradford was the tract for the Pittsfield school ter of John and Carrie Collins ter of the late Joseph and Mary system's 40-week secretaries be-Murphy. She was born in South Roche to Merriam. She was edu- came stalled at the end of last Egremont, Was -educated there cated here and worked as a week and were to be the subject and moved to Pittsfield in 1929. cook in private homes here until of a mediation session this al-She had worked as an aide to she retired in 1957. ternoon.

'private duty nurses until her re- She moved to Florida in 1959 Charles R. Bordeati, director tirement in 1971. Her husband, but returned here in .1973. Her of services for the School De-Newton G. Taxter, died in 1949.

husband, Walter Messer, died in partment, said the two sides de. She was a communicant of St. 1969. dared an impasse before the 'Joseph's She -is survived b.y six sots, weekend and contacted state She is survived by a William L. Messer---ofDavitmediator- Joseph P.

of William C. Murphy of Hous- Walter F. Messer, of Longmeadow to start efforts to atonic; a sister, Mrs. Florence Montreal, Canada, Robert A. break E.

Markham. with whom she Messer of Lanesboro, Gerald L. Curran was slated to confer lived; two stepdaughters, Mrs. Messer of Orangevale. with the two sides at 3:30 p.m.

Marion Dellert and Mrs. Marga- and Donald V. Messer and Ray- The impasse is the third White, both of Pittsfield; mood H. Messer, both of Pitts- and four grandchildren'. field; three daughters, Mrs.

and four grandchildren'. field; three daughters, Mrs. rri 'rec. fa wno nao uvea at Negotiations for a new con- -d was the daugh- tract for the Pittsfield school ate Joseph and Mary system's 40-week secretaries be- erriam. She was edu- came stalled at the end of last and worked as a week and were to be the subject homes here until of a mediation session this al- 1957.

ternoon. to Florida in 1959 Charles R. Bordeati, director Ni here in .1973. Her of services for the School De- railer Messer, died in partment, said the two sides de- dared an impasse before the----- ovived 131 six sots, weekend and contacted state Joseph P. of F.

Messer, of Longmeadow to start efforts to Canada, Robert A. break Lanesboro, Gerald L. Curran was slated to confer Orangevale. with the two sides at 3:30 p.m. I V.

Messer and Ray- The impasse is the third-de' lesser, both of Pitts- ie daughters, Mrs. rri. face Negotiations for a new contract for the Pittsfield school system's 40-week secretaries became stalled at the end of last week and were to be the subject of a mediation session this al dared this year by bargaining groups within the city public school system. Earlier impasses were reached during tions with the classroom teachvate ers and with the middle-manin agement administrators prined cipals, vice principals and the like. The' 40-week secretaries are inembers of the Pittsfield Educational Secretaries Association, an affiliate of the massacnusetts Teachers Association; The unit has 39 members.

Momingside library to show The Morningside branch hind will present three films Wednesday at 3:30 p.m. bargaining city public impasses ig negotiaoom teach- prints and the Aaries are Pittsfield Secretaries iate of the Teachers Lit has 39 ibmry branch lithree films n. to and Tuesday 2 to 4 Mr. Meyers had been emand 7 to 9. ployed for the past two years by In lieu of Boners, the family the Eaton Paper Co.

in Pittsfield has suggested that contributions as a raw material handler. A in -Mr. Nagelschmidt's memory mtive Of Hartford, he was be made to the American can. the son of the late George W. and ON Society or to the memorial Corrine Meyers.

fund of bon's Churdt. Mr. Meyers and his wife, the former Barbara Glass, celeJames W. Gerard brated their 13th wedding innHOUSATONIC James' W. versarY last May.

Besides his wife. he is stir- Gerard' 4' Ftirrest Stret vived three died SaturdaY aftemaanat the Tyrant ons, George. and Jerome Me, all AlbanY N-Y-) cumn here July 11' 133S' he of Pi yers Pittsfield; two daughters Katrina I tsf. Id anti was the s011 of Arthur E. and tPit ace Funeral services will be held' Stanley Maska of Davis, I Tuesday morning at 8:30 from Mrs.

Edmund D. Lyons of Pitts- the Dery Funeral Home with a field and Mrs. Albipa Howe of Larug charges Liturgy of Christian Burial at 9 70 graridchilcrren-1-- in BilirinLrion ban' gy tn IIiIbIIdII DUI Idi tat VC it) granuctulurrn- Barrington Burial iska of Davis, I 11-ulc D. Lyons of Pitts- A rug charges Ars. Albina Howe of 70 arniletinrcren-t-, at St.

Joseph's Church. and 26 great-grandchildren. "Adventures of a Black Bear" and "The Stowaway" will- be shown free to people-of all ages. tures of a The Stowvn free to, Horace W. Sexton Horace W.

Sexton, the oldest fer as keys to his long life. "I retired employe at General don't live by any special rules, I Electric Co. here, died Saturday eat any special foods. I in a Troy, N.Y., nursing home just try to take it easy and keep after a brief illness. He was 101.

mYsell busy." Mr. Sexton, who 15 years ago Mr. Sexton is survived by left here to live with a daughter three daughters, Mrs. Gracia in Troy, retired from GE in 1945 Hutchinson, with whom he when he was 71 as a fore- lived, and Mrs. Robert A.

Van-man in the power transformer derVoort, both el Troy, and 'department. He had worked for Mrs. Walter N. Cooper of Pitts. GE for 33 years.

field; a son, Raymond A. Sexton "They thought I was all wash- of Pittsfield; seven grand ed up when I had to retire," children and 16 great-grind Mr. Sexton joked at a GE cele- children. Another son, Harold C. bration last year honoring his Sexton, died in 1972.

100th birthday. "But I've man- Funeral services will be held aged to kick around for a few here at South Congregational more years." Church Wednesday morning at Mr. Sexton, the third-oldest U. Burial will be in Pittsfield retired GE employe in the na- Calling hours at tion, actually retired from GE Wellington Funeral Home will twice. He left the firm first in be Tuesday from 2 to 4 and 7 to 1939, when he turned 65, but was 9.

called back at the start of In lieu of flowers. the family World War II to be an ordnance has suggested that contributions inspector. in his memory be made to the He wai the son of the 'Iate J. Pittsfield YMCA's Frank Cooke Albert and Luella Willis Sexton. Memorial Fund or to the Kelton He was born in East Abington B.

Miller Scholarship Fund at and joined GE here in 1911. His South Church. wife, the former Gertrude Gard- ner, died in 1930. -Carmelo Genzabella During birthday ceremonies last, year at the Stanley Club, Carmelo Genzabella, 84, a re- Mr. Sexton had no secrets to of- tired tester at General Electric died Friday at Pittsfield Ralph B.

Hosmer; General taint, BMC, after he was stricken at his home. ran local firm Mr. Genzabella, who lived at Ralph B. Hosmer of 10844 60th 273 was the son North Seminole, a of Joseph and Maria Calabrese former resident of Pittsfield, Genzabella. He was born in 'died in North Seminole Oct.

29 Piazza Arrnerina, SicilY- was after a long illness. educated there and came to A native of Hagerstown, Pittsfield in 1914 after serving Mr. Hosmer was with the Berk- in the artillery corps of the Ital shire Mill Supply Co. of Pitts- ian ArmY. -1- field for 17 years.

the last 5 He was employed at General years as president. He retired Electric Co. for 39 years and re in 1958 and moved to Florida. tired in 1955 as a transformer While here he was a member tester. His wife, the former Carof Mystic Lodge of masons, mela Carbone, died in 1966.

Soub Congregational Church was -a communicant of and the' Alford Brook alib, ount Carmel Church and a which he had served as piesi member of the Mount Cannel dent and director. Society, the Italian Fraternal He is survived by his wife; the Society, the Quarter Century former Evelyn Roth, and a and Pensioners clubs at GE and brother, Howard of Lansdowne, the' Pittsfield Golden Agers and Senior Citizens associations He is survived by a brother, F. L. Monaghan Vincenzo Gea Maria SHEVFIELD Mrs'. Flor--Berarde of Sicily.

ence L. Monaghan, 79, widow of Funeral services will be held Philip C. of South Tuesday morning at 8:15 from Egremont Road, died Saturday the Bencivenga-Dagnoli Funeral at the Pines Nursing Home in Home with a Liturgy of Chris; Great Barrington. tian Burial at 9 at Mount Car- cl I- Mrs. F.

L. Monaghan SHEFFIELD Mrs': nor: once L. Monaghan, 79, widow of Philip C. of South PrnvIrntsnt Onoti Anti Qattanrinv Horace retired Electric in a Troy after a bril Mr. Sex left here in Troy, when man in ti departmet GE for 33 3 "They ti ed up wt Mr.

Sexto bration la 100th birtl aged to more year Mr. Se, retired GI tion, actil twice. He 1939, when called ba World Wa inspector. He wai Albert ant He was and Joined wife, the ner, died it During last, year Mr. Sextor will 'be in St.

Joseph's Cemetery. Calling hours at -the funeral home will be today from 2 to 4 and 7 to 9.. In lieu of flowers, the family has suggested that contributions in Mrs. 'raider's memory be made to the Ameri- can Cancer Society. Funeral services Will be held Wednesday morning: at 8:30 from Dery Funeral -Home with a Liturgy of Christian Burial at 9 at Notre Dame Church.

Burial will be in St. Joseph's Cemetery. Calling Ktiurs at the funeral home will be tonight from to 9 and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Shirley Thomas Meyers of Hart- Helen K. Barry Gerard.

He was lord three orothers, William Meyers of Bloomfield, Marion Meyers of Hartford, and was cleft Harold Meyers of at the Mead Corp. in Coin, and four sisters; Mrs. Shirley Love and Cath- Be leaves two "as' Barry erim Strong, both of Hartford, and Bradley' his Par- Dot Hantfield of -ents' Mr. and Mrt Arthur E- Bloonifiekl, and Mrs. Geraldine Gerard; one sister.

Mrs Daniel thcks of windsor. all Fwieral services will be held in Hartford, but arrangements employed by the US. State De- are incomplete. partment, Calling hours amlonight from Funeral home in theGreatBirehesBar. 7 to 9 the Meyers home at 10 Prams Pittsfield.

rington are today from 2 to, and7t9-Cilbert L. Brundage The funeral' will be tomorrow c. at 9:30 from the fulleral home World War veteran with a Liturgy of Christian Bar- FALLS VILLAGE, CONN. ial at 9 at CorPus Christi Church Il.4.n. 2 nr 41 PUa 4..411 Gilbert Brtmdage, 83, of Bail- GREAT BARRINGTON Two local.

Men and a woman were arrested 'here Friday by local police and charged with drug offenses following what police described as a "continuous investigation into narcotics activity in Great Barrington." Edgar Zukauskas, 19, of Stockbridge Road, was charged with possession of marijuana and intent to sell, and posses-: sion of barbiturates and intent' to distribute. A police spokesman said the drugs, with an estimated street value between $400 'and $500 were taken from Zulcauskas. He was scheduled to be arraigned this afternoon in Southern Berkshire Distict Court. Also arrested on Friday were 24-year-old Barry Markham and 227year-old Susan Gallopy of Seekonk Crossroads here. They were charged with possesssion of marijuana, intent to sell and -possession- of barbiturates.

They are scheduled for arraignment Wednesday in Southern Berkshire Court. ILII se- of es- le xl a 'Y Boyle intends to take job outside schools School Committee candidate James M. Boyle. at present a School Department custodian, said on Friday that he will take another job outside the department as of Jan. 1.

He was asked about his employment plans as a result of re- ports that he would, go on wet'. fare if elected to the committee in Tuesday's election. He described the reports as "false and malicious rumors" which appeared to have been started by "campaign opponents." NO CRIME 3 I PiTAN STATIONS RAID 001-ITICAt ADVERTISEMENT CRIME TO PA (to EZt) 9 511 Ilrt. IW Sto a 3 LIPTON' STATIONS 458SOUTHLST, Acce lot tCgt PAID POLITICAL ADVERTISEMENT PAID POLITICAL ADVERTISEMENT 0 in Housatonic. Burial will be in road Street, died yesterday at St' Bridget's CerneterY Geer Memorial nursing home in atonic.

Canaan after a long illness. Airs Niel in Armonk, N.Y., he was een son the son of the late. Melvin and LEE Mrs- Helen DenleY Amanda Reynolds, Brundage. Mehon. 73.

of Highlield Drive. Mr. Brundage was a retired a resident here for the Past machinist and a World War I three years. died Saturday-eve- veteran of the U.S. Navy.

rung at the St. Luke's unit. His wife, the former Marie Fischer, ilied several years ago. A native of Ellington. He leaves two daughters, Mrs.

she spent the greater Part of Ebner Morck, of Canaan, with her life in Bristol. Conn. whom he had made his She was a member of the and Mrs. Ralph Morck, also of Hope Advent Mach in Lenox Canaan; one grandchild and and the Lee Golden Age alb- three great-grandchildren. She was the wife the late Al- Ftmeral services Will be at 8 Mrs.

Richard J. tlynes LANESBOROMrs. Mildred Hynes, 65, of 454 South Main the wife of Richard J. Hynes, died Saturday at Pittsfield General' unit, BMC, after a long illness. Born in Pittsfield, Mrs.

Hynes was the daughter of the late Adelord and Salina Boudreau Merriam. She was graduated from Pittsfield High School in 1928 and moved hem 28 -years She and her husband celebrated their 37th wedding anniversaty last November. She was a 'member of the Church pi North American Martyrs. in Lanesboro and its Rosary Society. Her husband is her only survivor.

Funeral services will be held Tuesday morning at 9:15 from Dwyer Funeral Home in Pittsfield.with a Liturgy of Christian Burial at 10 at St. Charles' Church, Pittsfield. Burial will he in Joseph's Cemetery there. Calling hours at the funeral home will be today from 2 to 4 'and -7 to 9. The Rosary of the Church of 'North Amen.

can Martyrs will meet at the'fik neral home tonight at 7:30 to re cite the rosaev. All three suspects are free on their own recognizance. I I ARE YOU RETIRED? DO YOU HAVE-ADEQUATE-LIFE OR HEALTH INSURANCE? American Association-of Retired Persons, LocarChaptet inviteryou to hear Mrs. Mardi; Mohroe, insurance Plan Con- sultantQuestion and answer period follows. FIRST-UNITED METHODIST CHURCH, NOV.

6, 1:30 P.M. Born in Brooklyn, N.Y., Oct. -mei- Church. Buzi in 7, 1E86, she was the daughter of St. Joseph's Ceme the late John and Anne Wilson hours at the funeral hodeiU Monaghan.

She had lived here be today from 2 to and 7 9. since 1952. hi lieu of flowers, the family Mrs. Monaghan was employed has suggested that donations in as a bookkeeper for the Combes Mr. Genzabilla's memory be Lumber Co.

for tour Years and made to Mount Camel as a salesperson for the Mead- ows Gift Shop, both of Sheffield She retired in 1959. -George F. Stuinbaugh She leaves one daughterMrs. Funeral services for treorge Peter C. Peasley of New Hyde Fstumbaugb of main street, Park, Long Island, N.Y.; a sis-- Lee, were held this morning at ter, Mrs.

George A. Schother of st. mary's Church there with a Toledo, Ohio, and two grand- uturgy of Christian Burial cele- children. brated by the Rev. Sean Hor- Calling hours at the Birches gati.

Burial followed in St. Funeial Home in Great Bar- mary's Cemetery, where Father rington are today from 2 to 4 Horgan said prayers Nit the 7 and 7 to 9, grave. The funeral will be tomorrow Bearers were Thomas Fimieat lb.30 from the funeral home gait, Michael Donovan and Ste-with a Liturgy of Christian Burial, phen Brown, all of Lee, and at Our Lady of the Valley Churdi Robert sttmlbaugh, in Sheffield at 11. Burial will be in Stumbaugh Benjamin the church Boother, all of N.Y. Joseph's hours at the funeral ho be today from 2 to 4 and 7 9.

In lieu of flowers, the family has suggested that donations in Mr Genzabilla's memory be made to Mount Cannel Church. -George F. Stuinbaugh Funeral services for treorge FStumbaugh of Main Street. Lee, were held this morning at Marys Church there with a Liturgy of Christian Burial cele- brated by the Rev. Sean Hor- gan.

Burial followed in St. Mary's Cemetery, where Father Horgan said prayers at the grave. Bearers were Thomas Fime- gar. Michael Donovan and Ste- phen Brown, all of Lee, and Robert Sttmthaugh, 'Arthur Sttunbaugh Benjamin Boother, all of N.Y children. brated by the Rev.

Sean Hor- Calling hours at the Birches' gan. Burial followed in St. Funeral Home in Great Bar- mary's Cemetery, where Father rington are today from 2 to 4 Horgan said prayers at the and 7 to 9, grave. The funeral will be tomorrow Bearers were Thomas Fime- at lb :30 from the funeral home gan, Michael Donovan and Ste- with a Liturgy of Christian Burial, phen Brown, all of Lee, and at Our Lady of the Valley Church Robert sttmlbaugh, in Sheffield at 11. Burial will he Stumbaugh Benjamin the church Boother, all of N.Y.

fredNielson. this evening at the Newkirk Fut- Surviving is a daughter- Pdirs- neral Home in Canaan with the Garth StorY Lee. with whom Rev. Helgar Nielsen, pastor of tt a mrs. Nielson made ier ame; the St.

Peter's Lutheran stePson. Alfred brielson of Bris- Church, Officiating. tot; a brother. Leslie Decdey or Burial will be tomorrow at 1 Rockville. Com.

and three pm. in Spring Grove Cemetery grandchildren. to Darien Funeral services will be to- Friends may call at the ftmer- MDITOW at 10 at the Kelly Fu- altxinetomghtat7p aeral Horne here. Burial will be In lieu of flowers the family at 1 in We Cemetery in Bris- has suggested that donations tot may be made to the Book of Re Calling hours at the funeral mernbrance of St. Peter's.

LuSt. home are tonight hum 7 to 3 therm Church in Cornwall. A'? -vP 11 at -You' tions IA- p1171-- 1 A2 -4 LYNCH 1 hat, MURRAY -You Bur PAID POLITICAL ADVERTISEMENT I TRANSPORTATION TO POLLS 442-1440 PAID POLITICAL ADVERTISEMENT PAID POLITICAL ADVERTISEMENT Councilman Ward 1, Civic Service: Appointed by MayorDobelle 1. Education: Local Schools, Penn. Military Academy College of William 4nd Mary Dr.

and Mrs. Al Conway-. Tom and Dorothy Pytko Pete and Rosemary Kemp Ray and Josephine Pierson and Mary cAson- Samuel and Fred, Sass Leo and Michael and Delphi' Luciani Tony and Doily Sacchetti Rill and Patricia Gardner Win and Pauline Gregory Tom andliarbars Kelly Jim and Daisy McKeever Ralph and Ethel Frolo Ray and Aides Thebodo Floyd and Edna Murphy. Arthur Wailes 2B6 Choskire ltd. PAID POLITICAL ADVERTISEMENT rAID POLITICAL ADVERTISEMENT PLC' POLITICAL ADVERTISEMENT 1 I I oh.

IEilECT 4 1 0L, M. 1 0 't A TE 1, N. ii) )1- 4 It .4, fc, at il, Al I 'S II 11'1'1' Councilman A PAO '3' 4 Ward-IL- i t4 'ON; IrCk 11 i 1 ao a a Civic Service: )-, -14- MembW 1 IV 7N 4.4 I of Appointed by Mayor Dobelle 4 011 Edtication: ,,1 Local Schools, Penn. Military Academy 4 College pf William 4nd Mary i sl '6' 1 Dr. and Mrs.

Al Conway-. Tony and Dolly Sacchetti Tom and Dorothy Pytko Rill and Patricia Gardner Pete and Rosemary Kemp Win and Pauline Greaory Ray and Josephine Pierson Tom and Barbara Kelly and Mary C.isolt and Daisy McKeever Samuel and Sass Ralph and Ethel Frolo 1 Leo hi.ary,Nestiit Ray aAndffull.cleawTheenombodo 1 TRANSPORTATION --ro polls -Michael and Delphi' Luciani Floyd and Edna Murphy. 442-1440 2B6 Choskire ltd. A. DERV J.

EDWARD DEM' 111111111MI 7 FVNERAL ROHE, DAVID A. DERV J. DIVAN) DEgY Imwelistion Nothing you 'buy, will ever be as Permanent as a famay monument. Its, purdlose warrants thought See what you buy. the 'dealer who has a -complete display.

BARRE and who -Can design ck personalized. GUILD monument to harnionize with its surMonumenii' We hcno the We hove the complete display, We sPeciatze in fully guaranteed led Barre Granite Monuments. Over 43 peers le Pittsfield end itioe Borkshirof; Atotherited Dealer- I Member lelosood 54 Bradford Street, Pittsfield 800 East Main Street, Dalton N'ooth Member eil MOM' lelosood Ilortieless WA' it SAY11 COMMERCIAL SANDBLASTING 3LWebeipmeh SLAJPittsfield "3-1211 -442-4149 I 1 INM11111. I I. I.

4 I ---'5- i 4 4 IP.