The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 31

CLASSIFIED FRIDAY, MARCH 4. 2016 MONTREAL GAZETTE N7 Share memories of a loved one; view and sign the guest book. Visit montrea1gazette.comremembering To place an obituary or an in memoriam call 514-987-7653 or fax 855-925-8700 i OBITUARIES ARTE, Peter February61937-February292016 Passed away peacefully at the age of 79.Beloved son of the late John Harte and Ann Carmody. Predeceased by John Bernard, Joseph. Francis, Ann and Kevin.

He Is survived by sister Theresa and many nieces and nephews. As per his wishes there will be no service. ORDONSELLI, Claudia October 22, 1954-February 26, 2016. Passed away tragically in Cornwall, Ont. Predeceased by her parents Luigi and Rosa Ordonselli.

She leaves to mourn her beloved husband Peter Brodka: precious daughter Kristen: twin brother Claudio Ordonselli (sister-in-law Vilma); sister Marta Ordonselli (brother-in-law Michael lacono); nephew Mark Ordonselli (Rawda); niece Cristina lacono, and many relatives and friends. Her beautiful smile, warmth, and sunny disposition will always be remembered by all who knew and loved her. Visitation at Complexe Funeraire Yves Legare. 14370 Pierrefonds Blvd. Pierrefonds, QC (Tel: 514-595-1500) on Sunday, March 6 from p.m..

p.m., and Monday, March 7 from a.m followed by a religious service, and interment at Mausolee Esther Blondin at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery in Montreal. McDONALD, Una O'Brien Passed away peacefully on Monday, February 29, 2016 at St Mary's Hospital. Beloved wife of Raymond, dear mother of Patti (Lou Chapman) and Terri (Dan Cloutier) and cherished grandmother of Caitlin (Alex Davidson), Fiona, Isabelle and Madelaine. Una is also survived by her brother Ron (Marie MacNeil), her sisters-in-law Clare Giles and Yolande McDonald and her nieces and nephews. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White on Friday.

March 4 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral on Saturday. March 5 at 11 a.m. in the chapel.

In lieu of flowers, please consider making a donation to the St. Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Montreal, QC H3T 1M5. stmaryshospitalfoundation.ca or the West Island Palliative Care Residence, 265 Andr6-Brunet, Kirkland, QC H9H 3R4 www.wipcr.ca Collins Clarke MacGillivray White Funeral Homes (514)483-1870 222, autoroute 20 (Exit Carter) Pointe-Claire, H95 3X6 (OPS entrance by 27 Salisbury, Pte-Claire, H9S 3Z2) Condolences at Mnm4jgnitiuetwcj0m Dignity Memorial CI273470 i THE MONTREAL GAZETTE NOTES THE FOLLOWING OBITUARIES IN TODAY'S PAPER. To view a notice online, share your memories or express condolences, go to montrealgazette.comremembering CONWAY, Maureen GALLO, Noel ARTE, Peter HEUCKENDORFF, Eileen LAN FER, John MARSZALEK, Maria MCDONALD, Una MCINTYRE, William NAVERAN, Pauline O'REILLY, Mary ORDONSELLI, Claudia RATNER, Jack SEIDMAN. Harold STERVINOU, Richard TREMBLAY, Mark New notices are marked by an Notices may not appear alphabetically due to space requirements.

FUNERAL DIRECTORIES i -i TREMBLAY, Mark 1953-2016 Mark died at peace and with typical curiosity, March 1, 2016, at the Royal Victoria Hospital, Montreal. For the past six months, he fought metastatic brain cancer with grace, wit, humour and his usual ferociousness. He fought the fight with the help of his children and his many friends. He is survived by his children, whom he loved profoundly, daughter Emily and son Lucas. Also left behind, his caretaker and former spouse, Kim, and brother Michael of Calgary.

Mark was predeceased by his parents, Mary and Emile Tremblay, and brother Robert. Mark was born in Timmins, Ontario where he attended O'Gorman High School and Timmins High and Vocational School. He went on to earn an English Degree at Carleton University, then a journalism career of 36 years that started at the Timmins Daily Press and up the ranks to the Calgary Herald and Montreal Gazette. He was a lover of the arts, music critic, literature buff, movie fanatic and sports aficionado. He was a considerable athlete.

He was a keen social observer and worried deeply about the planet. He was a poet and a wordsmith. He was at his best with glass of wine, embroiled in a heady argument. This was a man of enormous talent and pure smarts, sadly taken before his family and his many friends were at all ready say goodbye. Having said that, this was a wonderful life.

Following cremation. Mark will be interred in Hudson, QC, his home of 20 years. The family will receive visitors at the Anchorage at the Auberge Willow in Hudson, QC on Sunday. March 6. 2016 starting at 3:00 p.m.

IN MEMORIAMS One Year Has Passed CONROY, Charles A. 1935-2015 We often speak your name, now all we have are memories and your picture in a frame. Sadly missed. Lovingly remembered, your Family. CARMEL (VOCINO) O'REILLY November 17.

1941 March 4, 2007 The world changes from year to year, our lives from day to day, but the love and memory of you, shall never pass away. Missing you each day. Loving you always. Lorraine, Michael and Sophie, Sheila and Joe. Lisa and Ian, Justin, Shane, Liam.

Alannah, Connor. Sarah and Lucas XOXOXOX Celebrate a life witk a personalized website wkere friends and family can contrikute memories, video, pkotos, music and more. X'isit rememberirtgx rememberings tL" 1 HEUCKENDORFF, Eileen Sylvia Sept. 16, 1937 Feb 24. 2016 It is with great sadness that the family of Eileen Sylvia (Beezy) Heuckendorff announces her passing on February 24, 2016 after a courageous battle with cancer and a serious fall.

Sylvia is survived by her nephews Roy, Andrew and Tom Heuckendorff, sister-in-law Ann, great nephews Erik and James, Cousins Geri Caldwell and Penny Fisher (BC), Julie and Ian Bissett (Ireland), Angel Smyth (Ireland), and of course her cat Ichabod. Sylvia was predeceased by her mother Eileen, father Arthur, and brother Colin. Sylvia grew up in Vancouver, eventually moving to Montreal, and enjoyed the arts, tennis and swimming. She was also a life-long learner. In addition to her RN, she earned a Bachelor of Commerce in 1997 followed by a Bachelor of Arts (History) in 2007, both from Concordia University.

Sylvia spent her last hours peacefully in the hospital surrounded by family, friends, and members of her church. A Celebration of Sylvia's Life, followed by a reception, will be held at the Unitarian Church, 5035 de Maisonneuve Boulevard West, Montreal on Wednesday, March 9, 2016 starting at 11:00 AM. In lieu of flowers, donations may be made in Sylvia's memory to the Canadian SPCA. LANFER, John At home, on Thursday, March 3, 2016. Beloved and adored husband of 58 years of Peggy.

Exceptional father of Todd (Tammi) and Laurie (Harvey). Cherished Zaidy of Carly. Dear brother of the late Peter Moishe Lahav (Zaca). Loving son of the late Max and the late Grete Laufer. Funeral service from Paperman Sons, 3888 Jean-Talon St.

W. on Friday, March 4 at 10 a.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery. Dollard-des-Ormeaux. Shiva at his home in Saint-Laurent, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

daily. In Lieu of gifts or flowers donations in his memory may be made to "The John Lanfer Memorial Fund" co the Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251. John was an incredible guy and will be greatly missed by all those who had the privilege to know him. MARSZALEK, Maria (neeSzczepanska) 1925-2016 It is with great sadness that we announce the passing of Maria Marszalek (nee Szczepanska). wife of the late Felix Marszalek, on March 1.

2016 at the age of 90 years. She leaves to mourn her daughter Elizabeth (Gaston) as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525. Chemin de la Cote-des-Neiges. Montreal H3V 1E7.

514-342-8000 on Sunday March 6. 2016 from 1 p.m. to 5 p.m. The funeral service will be held in the Chapel of the Centre at 5 p.m. We would like to thank Dr Rudy Brenner for his professional care over the years and many kind caregivers.

Also the staff of Chateau Westmount for the exceptional care from day one until the end. Donations can be made to Quebec Cancer Foundation or Heart Stroke Foundation. Centre Funeraire Cote des Neiges Funeral Homes 514-342-8000 4525 Cote des Neiges Rd MB www.dignitequebec.com Dignity Memorial of a loved Friday, March 4 LANFER, John a.m. SEIDMAN. Harold a.m.

RATNER. Dr. Jack p.m. SUNDAY, March 6 NAVERAN, Pauline p.m. Service details and condolence links available at www.paperman.com erving our Community for over 100 years OBITUARIES CONWAY, Maureen January 14, 1926 February 24, 2016 Maureen Kirk Conway, born January 14, 1926 in County Monaghan, Ireland.

Died peacefully February 24. 2016 in Hudson. Quebec. Our beloved mother is now at rest. Maureen was the wife of James Charles Conway who pre-deceased her in 2004.

Their son Dennis died in 2012. She is remembered for her unconditional love, honesty, intelligence, creativity and humour by her five surviving children and their spouses, 10 grandchildren and their spouses, and one great-grandson: Kevin (Sally Basmajian; Jocelyn and Peter): Kathleen (Jacques Nadeau: Alexandra and Fraser McBain: Patricia and Jerome Brule): Michael (Libby McCarthy; Ryan and Vicky Bienek: Katie and Joe Forsyth, and their baby Ashton); James Jr. (daughters Chelsea and Shannon): and Barbara (Paul Nolan: Erin and Meghan). Maureen was the matriarch of the Kirk and Conway family numbering close to 80 relatives who hold reunions every few years. The family thanks the many doctors and nurses.

NOVA Hudson, and the staff of Chateau Pierrefonds, who provided care for Maureen during her last years. We are eternally grateful that Maureen was able to spend her final days at the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence, in Hudson, with wonderful staff, volunteers and her family by her side. Her memory will be cherished by her friends and family in Canada, the USA, and Ireland. A memorial service and burial of ashes will take place in the spring. Funeral arrangements entrusted to F.

Aubry Fils Inc. http:aubryetfils.comen. In lieu of flowers, donations may be made on -line or by mail to Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation http:www.mspvs.orgen or NOVA Hudsonwww.NovaHudson.com. The depth of sorrow we cannot tell, of the loss of one we loved so well: and while she sleeps a peaceful sleep. Her memory we shall always keep.

C1273038 FISCH, JEAN ELEANOR 11.25.32-12.24.15 FISCH. Jean Eleanor (nee White) died peacefully in Westmount. Montreal on December 24th, 2015. She is survived by her three children: Susan Sheehan, Michael Fisch, and Emily Gallagher and eight grandchildren: Brittany and Juliana Sheehan. Christian, Taylor.

James and Julia Fisch. and Tara and Erin Gallagher. She was born in Bangor. Maine on November 25, 1932. Early in life, she developed a life-long passion for architecture and obtained her degree in that field from MIT in 1957.

Her work includes contributions to the Fish Church in Darien. CT and the McGraw Hill floors in Rockefeller Center. NYC. She eventually settled in Westmount her residence for almost 50 years was 4501 Sherbrooke St. West close to the library that she frequented so regularly.

No public services are planned. In lieu of flowers donations may be made to the Massachusetts Institute of Technology Scholarship Fund. 600 Memorial Drive W98-200. Cambridge MA 02139 USA. C12725S1 GALLO, Noel 1923-2016 It is with great sadness that the family of Noel Gallo announce his passing on March 1.

2016 at Lachine Hospital after a brief illness. Predeceased by his beloved wife Rose. He will now be missed by his three children Marie (Ron). Michael (Rosie) and Robert as well as four grandchildren and five great-grandchildren. A Private Service will be held at the request of the family.

Special thank you to the ER staff at Lachine Hospital. Rest in peace. Grandad! Sk are memories RATNER, Dr. Jack It is with profound sadness that the family announces his passing on Tuesday, March 1, 2016. He was born in Montreal, March 4, 1930.

to Dr. Michael and Eva Ratner. Beloved husband of Sabina Teller. Adored father and father-in-law of Maxine Ratner and Elliot Brenhouse. and Robert Ratner.

Devoted grandfather of Hillary, Gregory, and Elizabeth Brenhouse. Dear brother-in-law of Helen and the late Sam Teller, the late Sarah and the late David Reinblatt. He will be fondly remembered by his nephews, nieces, friends, colleagues, and patients. After obtaining his baccalaureate cum laude he continued to complete his medical degree at McGill University. Following residencies at the Jewish General Hospital, Cedars of Lebanon Hospital (Los Angeles), and the Royal Victoria Hospital, he became a Fellow and Instructor in Medicine at the University of Michigan.

He was certified in internal medicine by the Quebec College of Physicians and Surgeons, the Royal College of Physicians and Surgeons, and the American Board of Internal Medicine. Certification in Gastroenterology by the Quebec College of Physicians and Surgeons and certification in Geriatrics by the Quebec College of Physicians and Surgeons followed in rapid succession. He then became Director of Gastroenterology and Physician at the Reddy Memorial Hospital (1970-1985) and acting Physician-in Chief (1979). He was Consultant in Gastroenterology at the Jewish General Hospital and was affiliated with the Department of Medicine at the Montreal General Hospital. He served as Director of Professional Services and Physician-in-Chief at Maimonides Hospital (1978-1996).

He also maintained his appointment as Associate Professor in the Department of Medicine. Faculty of Medicine, McGill University to the present day. He enjoyed the arts-painting, sculpture, musicas well as history and archaeology, and pursued them throughout his travels and life. He was a kind, loving, compassionate man who created a special rapport with his patients, colleagues, and caregivers. The family is grateful for the excellent care he received.

Funeral service from Paperman and Sons. 3888 Jean Talon Street West, on Friday, March 4 at 12 noon. Burial at the House of Israel Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his home from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. daily.

Donations in his memory may be made to the "Jack and Sabina Ratner Fund" co Jewish General Hospital Foundation. 514-340-8251. SEIDMAN, Harold At the age of 76. on Wednesday March 2, 2016. surrounded by his loving family.

Devoted husband of Lynne Seidman. Cherished father and father-in-law of Lori and David Diner, Kelly and Allan Bloom; Robyn and Robert Nadler. Loving Zaida of Talia, Jacob and Nili Diner, Noah and Jamie Bloom; Jordyn. Ben and Josh Nadler. Loving brother and brother-in-law of Evelyn Shrier and Henry Geniele.

Best friend and twin brother and brother-in-law of Gerald and Joyce Seidman. Special brother-in-law to Howard and Joan Golberg. Loving son-in-law of Hilda Wills. Wonderful uncle to Barbara Shrier and Jean-Mo DeErnsted. Howard and Harriet Shrier, Neil Seidman.

Hope and Adam Gavsie. Harold will be fondly remembered by his family and friends. Special thanks to Drs. Victor Cohen and David Melnychuk. Shiva at the home of Lori and David Diner.

Funeral service from Paperman Sons. 3888 Jean-Talon St. W. on Friday. March 4 at 11:00 a.m.

Burial at Kehal Israel Cemetery. D.D.O. Contributions in his memory may be made to the Mount Sinai Hospital Foundation, 514-369-2222. Ext. 1299.

STERVINOU, Richard 1925-2016 Passed away peacefully in Ste-Anne-de-Bellevue on Friday. February 26. 2016 at the age of 90. Beloved husband of the late Laura May McBain, brother of Carol Lawrence and the late Joy d' Arras. He will be dearly missed by his children Lynn, Richard and Randall, grandchildren Jesse.

Carolyn and Valerie, and many relatives and friends. The family would like to thank the staff of Ste-Anne's Hospital for their care and compassion. Visitations will be held at Laurent Theriault Funeral Home on Saturday, March 5, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 to 4 p.m..

followed by a memorial service. In lieu of flowers, donations to Ste-Anne's Hospital would be appreciated. RF Laurent Theriault 512 de I'Eglise. Verdun. QC H4G 2M4 Tel: 514-769-3867 Visit a to MCINTYRE, William (Bill) April 4 1932 -Feb 29 2016 Our Father now joins Joyce his loving wife in heaven.

Dad passed comfortably in his sleep at Bay view Hospital Centre, he was loved and will be missed by all his family.his sons and grandchildren will miss him deeply. Curtis. Vanessa Nicholas) Billy Maya). God bless him he is now at peace. A family memorial will be held at a later date.

NAVERAN, Pauline (nee Steinman) On Thursday. March 3, 2016, surrounded by her loving family. Beloved wife of the late Sydney. Cherished mother and mother-in-law of Arlene and Jeffrey Feldman. Stuart and Susan Naveran of New York.

Devoted daughter of the late Max and the late Sarah Steinman. Proud and adoring Bubby of Lara and Rachel Feldman, Samuel and Matthew Naveran. Dearest sister and sister-in-law of Debbie and Han of California, the late Celia and the late Morty of Maryland, and treasured sister-in-law of Shirley Naveran. She will be deeply missed by her family and friends. Funeral service from Paperman Sons, 3888 Jean-Talon St.

W. on Sunday, March 6 at 12 noon. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her daughter's home. Days and times to be announced.

Contributions in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Quebec, 514-871-1551 or 1-800-567-8563. www.heartandstroke.on.ca O'REILLY, Mary Margaret Grace (Neelngrouville) 1923-2016 It is with profound sadness that we announce the passing of Mary Margaret O'Reilly, on February 27. 2016, in her 93rd year. Born in Barachois. Gaspe.

Mary was the beloved wife of the late Richard Joseph O'Reilly and much loved Maw to Richard (Cheryl). Peggy (Thomas), Shaun (Linda). Cathy (Peter), Patrick. Eileen (Gord) and the late Maureen, Mary Lynn and Michael. She was the dearly loved Nan to James, Jayne, Jennifer (Fred).

Carly (Daniel), Angus, Mary Lynn. Brigid and Sean and her great-grandsons. Joshua, Jesse and Louis. She was the beloved older sister to Daniel (Nancy) and Gerard (Hermina), the late Connie (Anthony), the late Tom and many nieces, nephews and dear friends. Funeral service will be held on Saturday.

March 5, 2016 at Our Lady of Fatima Parish, 875 Blvd. Marcel Laurin. St. Laurent (corner of Decelles) at 1:00 p.m. Visitation will take place at Armstrong Funeral Home 1640 Cote Vertu.

St. Laurent. Quebec, H4L 2A2 Friday. March 4. 2016 from 6:00 p.m.

until 9:00 p.m. The family will also receive condolences one hour prior to the funeral at the church. Thank you to the wonderful 5th Floor South staff at St. Mary's Hospital rest in peace, mama! Please no floral tributes but an act of kindness towards someone would be much appreciated. View and sign tke guest took.

Snare memories of a loved one. Visit remembering one..