Calgary Herald from Calgary, Alberta, Canada • 36

i Calgary Herald Sunday July 31, 1994 C12 French-only aw hits wa ruled, upholding a Socialist opp'o-J sition challenge. "Like any living language, th French language evolves it cannot remain frozen," the ruling said. If official terms were imposed, French "would risk becon ing a dead language." The newspaper Le Monde, in an editorial calling the ruling a triumph of common sense, said it reduced the law to a recommenr dation in principle without the force of coercion. The council's ruling was read quite differently by the govern- ment. Aides to Prime Minister Edou- ard Balladur said the council up- held the main thrust of the law, which is to make the use of: French compulsory in all areas of public life.

It will be up to judges to de-f; cide whether a word is they said. Culture Minister Jacques Te-! ubon, who initiated the law to try to repel an "Anglo-Saxon inva- sion" of English words, called the ruling "extremely positive" but i acknowledged it means the gov-; ernment can't tell private citir zens what words to use. Ridiculed abroad, the law' enjoyed broad public support in France, opinion polls indicated, except among people under 25, whose slang is often peppered with English terms picked up from rock music. Le Monde calls ruling a triumph of common sense PARIS (Reuter) France's constitutional watchdog partially overturned a controversial law to enforce use of the French language, but the government said Saturday offenders can still be prosecuted for using foreign words. The nine-member Constitutional Council ruled that the government has no right to impose official French translations of foreign words on private citizens, companies'and the media.

It Can only force their use by public authorities and nationalized companies other than radio and television. Among words the government sought to ban in advertisements, broadcasts, menus or books were "cheeseburger," "cashflow," "marketing," "software" and "airbag." The council said articles of the law, adopted by parliament on July 1, violated freedom of expression and communication under the 1789 Declaration of the Rights of Man and the Citizen, which is in the preamble to the French Constitution. "Freedom of expression implies the right of each citizen to choose the most appropriate terms to express his thought," it U.S. could impose sanctions on Japan Deaths SLATER Florence Emma (nee Harwood) went to be with her Lord on Tuesday, July 26, 1 994 at the Bethany Care Centre, Calgary, following a courageous Dame witn Aizneimers. She is survived by her loving husband Samuel F.G.

of Calgary; one son Alan of Edmonton; two daughters, Betty (Bill) Bradley of Regina, SK; and the Rev. Judie (Bob) Horrocks of Manchester, England; seven grandchildren and four great-grandchildren; four sisters, Ethel Goetsch, Seattle, Gertie (Harvey) Potter, Strathmore, Ida Franssen, Calgary, Annie Parsons, Edmonton; many nieces and nephews. She was predeceased by two sisters and six brothers. Florence was an active member of St. Gabriel's Anglican Church for thirty years and was then a member of St.

Peter's, Okotoks. She was an active member of the Order of the Eastern Star and a Past Matron of Bow Valley Chapter. The family wish to extend their thanks to all the staff of the Bethany Care Centre, Level Six for the love and care given to Florence. A Memorial Service will be held on Tuesday, August 2, 1994 at St. Gabriel's Anglican Church, 504 30 Avenue N.W., at 2:00 p.m.

with the Rev. Jack Dalton and the Rev. Paul Orritt officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Calgary, 1920 11 Street S.E., Calgary, AB T2G 3G2 or the Canadian Cancer Society, 408, 1305 11 Avenue S.W., Calgary, AB T3C 3P6. Funeral arrangements in care of HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES, 1708 16 AVENUE N.W.

Telephone: 299-01 00. 272204 TEBO Mr. Maurice Wellington Tebo, beloved husband of Mrs. Rosamond Tebo and loving father of Ronald Tebo (Mary), Hugh Tebo (Lynda) and Jocelyn Psikla, died on July 25, 1994 at the Foothills Hospital at the age of 91 years. Funeral Services were held at MclNNIS HOLLOWAY'S "Chapel of the (2720 Centre Street North), on Saturday, July 30, 1994 at 3:00 p.m.

Cremation arrangements in care of MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES CREMATORIUM, "Chapel of the 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296. 209907 THORNE Mrs. Ida Nellie Thorne, beloved wife of Mr. George Thorne of Calgary, passed away at the Glenmore Park Auxiliary Hospital on July 28, 1 994 at the age of 87 years.

Besides her loving husband of sixty-six years, Ida is survived by two daughters, Marie Thorne and Ida (Jim) McConnell; as well as six grandchildren, Anita, Randy, Shawn, Jim, Don and Gail; eleven great-grandchildren and two great-great-grandchildren. She is also survived by a brother Irving of Dawson Creek, B.C.; and many nieces and nephews. Funeral services will be held at MclNNIS HOLLOWAY'S "Chapel of the (2720 Centre Street North), on Tuesday, August 2, 1994 at 3:00 p.m. with Major Fred Heintzman of Salvation Army, Westmount Corps officiating. Interment to follow at Queen's Park Cemetery.

Arrangements in care of MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Chapel of the 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296. VOLK George Volk, beloved husband of Christa Volk, passed away suddenly in Portugal, while on holidays with his wife on Wednesday, July 27, 1994 at the age of 63 years. Besides his loving wife of thirty-eight years, George is survived by his five children, two sons-in-law and one daughter-in-law, Monica and Bruce Rauch, Diane and Shawn Hamilton, George and Lanette Volk, Stan Volk and Lisa Volk. He had a special place in his heart for his three grandsons, Steven and Brent Rauch and Bradley Volk.

George will be deeply missed by his two brothers, a sister and their spouses, Ron Volk, Carol Volk, Charles and Velma Volk and Tom and Irene Cseke. He was by his father Tony Volk of aber, Alberta, his parents-in-law, Fred and Irma Capune of Cajgary, and his mother Anna Marie Volk of Taber, Alberta passed away on July 28, 1994. George was born in Leader, Saskatchewan and shortly after his family moved to Taber, Alberta. He moved to Calgary in 1954 and married Christa a year later. In Calgary he worked at the North Hill News until his retirement from the firm and these past two years he has been a realtor for Century 21 It is with deepest regrets that we announce the passing of George since he always seemed so full of life and love.

He was a wonderful husband and father and will be sadly missed by all that knew him. In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 1825 Park Road S.E., Calgary, Alberta, T2G 3Y6. Funeral arrangements fo be announced at a later date by MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Park Memorial 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. 1 99080 WONG Miss Jessie Wong of Calgary passed away at the Glenmore Auxiliary Hospital on July 29, 1994 at the age of 101 years.

A Funeral Service will be held at JACQUES FUNERAL HOME, 240 17 Avenue S.W., on Tuesday, August 2, 1 994 at 2:45 p.m., with Rev. J. Lucas officiating. Interment to follow in Queen's Park Cemetery. Arrangements in care of JACQUES FUNERAL HOMES, Calgary and Banff.

Telephone: 297-071 1 082 Births ASHKIN David and Mandy are pleased to announce the arrival of MITCHELL RYAN, the second of the pair of heirs for their Dynasty. He arrived July 29, 1994 and weighed in at 6 15 os. Proud grandparents are Frank and Sylvia Ashkin. avid has I told you so's for everyone who predicted an XX. Thank you to Dr.

Davles and all the staff of the Rockyview Hospital. IT'S A BOY! BENNETT Grant and Rose mary are pleased to announce the birth ol their son THOMAS JAMES, born Julv 31. 1983. weighing 9 lbs. 7 ozs.

Many thanks to the staff of the Holy Cross. 870260 IT'S A GIRL! CYR Kevin and Cindy are proud to announce the birth of their daughter, ALANIS ANNE, bom at 8:09 a.m., on July 26, 1994. weiahina 6 lbs. 2 ozs. 080 Births IT'S A GIRL! READING Shelagh, Jeff and big brother David are Dleased to announce the arrival of MEGHAN RUTH on July 26, 1994 at 11:41 p.m., weighing 7 lbs and 5 ozs.

166063 SLUZAR Teresa and Peter welcome with pride their first born, MEGAN ELIZABETH. Megan arrived without fanfare at 4:11 p.m., July 22, 1994, complete with camping gear. Move over Uncle Shane you are now in second place. The welcoming committee are grandparents Karen and Blaine, and Ray and Yvonne; Aunt Pat, Uncle Kent, Aunt Kate, Uncle Andy, Uncle Glen, Aunt Tina, Uncle John and very special Uncle R.J. Megan is most anxious to meet her playcousins, Liam, Molly and Leah, and parents' very special friends, Graz and Tracy and Ruby.

1 78740 IT'S A BOY! WESTERBEEK Robert and Claudette are very thrilled to announce the birth of their son. JEVON ROBERT, born Friday, July 22, 1 994, at 5:08 p.m. weighing 9 1 oz. A Brother for Natalie and Nicole. Proud grandparents are Mr.

and Mrs. E. westerbeek, and Mrs. Truus Vanderburg of Calgary. Robert and Claudette would like to thank Dr.

Pow, Dr. McDougall, Sylvia and all staff of unit 64 of the Rockyview Hospital 088 Anniversaries KIRBYSON Joyce and Grant. Happy 35th Anniversay Mom Dad. Wishing you many more wonderful years together. Lots of love, all of the kids.

091 In Memoriam CHORNEY In loving memory of Michael who passed away July 31, 1987. "There is a link death cannot sever, Love and Remembrance last forever." Dorothy, Ken, Wayne and Sherri, Carol, Terry and Marinna. 247126 FRASER (nee Hleucka). In loving memory of dear Sue, who passed away August 1,1976. ''May the winds of love blow gently, And whisper so you can hear; That we will always love and miss you, And wish that you were here." Always remembered with love by Mom, Dad and family.

265116 FRASER (nee Hleucka). In loving memory of Sue, who passed away August 1 1976. "We'll always remember your smiling face, And know that now you're in a better place." Always remembered by Uncle Arth and Auntie Mu, and all the family in Wales. 265121 MITCHELL In memory of Jean Lorraine Mitchell (Gadsby) who passed away July 31 1993. "Until we meet again, always loved and never forgotten" From your family and many friends.

LEMON In loving memory of our dear son and brother, James Chad Lemon, who passed away August 1 1 991 "Dear Chad, Three years have gone by Since you went away. We miss you deeply And think of you every day." All our love, Mom, Dacf and Misty. 207314 TIGNER In loving memory of Art, who passed away July 31 1985. "You lived your life for those you loved, And those you love Alice, Diane, Linda and families. 220680 WILLIAMS Violet.

July 31 1 993. "What would I give to hold you near, Your dear sweet face to see, To hear your voice, to see your smile, You mean so much to me. You left behind an aching heart, That loved you most sincere I never could, nor never will, Forget you Mom, my dear." ALBERTA LUNG AaSOGATK In Thoughtful Tribute A donation in memory of your loved one will support much needed lung research in Alberta Please send to: Alberta Lung Association 1 1402 University Avenue. Aberhart Centre. 3rd floor BOK4500 Edmonton, AB.

T6E 6K2 Please include name of deceased and name and address of next of kin. 8025T795-091 094 Coming Events SUNDAY SINGLES DANCE JULY 31, 7:30 pm. Ramada Hotel, 708 8 Ave. S.W. Dress restrict.

259-3677. 152661 095 CemeteriesBurial Plots 4 CEMETERY plots, Christus Block of Archmont Cemetery, Lethbridge, 246-2761 204666 093 Announcement Services "MEMORIES" To have your family announcement (Birth, Death, In Memoriam, Wedding, Engagement, Anniversary of Graduation) mounted on Special paper and permanently bonded in plastic for safe keeping, send the printed message along with $5.00 to: Advertising Services, The Calgary Herald co P.O. Box 276, Station A Nanaimo.B.C. V9R5J9 MAKE CHEQUE PAYABLE TO ADVERTISING SERVICES. IN Memoriam Sample Verses Available Herald Classified 235-051 1 082 Deaths MOFFAT Mr.

Lloyd Watson Moffat passed away quietly on Wednesday, July 27, 1 994 while at the Colonel Belcher Hospital in Calgary after a long and debilitating illness. There is no blessing in Lloyd's passing, other than to rationalize that he is no longer suffering, and no longer feeling the deeper pain of being confined to not having his body available. As his illness progressed, so did his need for special care, and Lloyd and Nine moved to Calgary where Linda, Ken and family became his physical and moral support. He is survived by his loving wife and companion lline; son Reg and daughter-in-law Mary Ann; daughter Linda and son-in-law Ken; grandsons, Sean, Dean, Chris and Kelly; and many nieces and nephews. Born in Winnipeg, Manitoba, April 24, 1914, Lloyd moved to Souris where he spent his youth and later saw service with the Canadian Navy during World War II.

After discharge in 1945, he became a part of the door and hardware industry, forming his own company, LW. Moffat and Associates, and working throughout the prairie provinces as a manufacturer's representative until his retirement in 1 982. Lloyd's love of music was evident to the end and his greatest pleasure was playing the piano. Always a sportsman, he will be remembered by many of his friends for the fishing from Pye's Landing and as the founding member "Old Dad" of the Royal Provost Hunt Club. May his sights finally rest on eternal peace.

The family wishes to thank Dr. Eliason and especially all the staff on 2XY, along with the Occupational and Recreational therapy staff, for all their kindness and special care given to Dad during his stay at the Colonel Belcher. To the families we came to know as friends, thanks for being there and with appreciation to Veterans Affairs Canada for all their support. Cremation has taken place in Calgary and a Memorial Service will be held in Winnipeg, Manitoba on Wednesday, August 3, 1994 at 2:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue.

Family and friends are invited to attend a gathering following the Service at the Radisson Suite Hotel, Winnipeg Airport, 1800 Wellington Avenue. Flowers are gratefully declined. If friends so desire, donations in Lloyd's memory may be made to the Parkinson's Society of Southern Alberta, 600, 5920 -1 A Street S.W., Calgary, Alberta T2H 0G3. Cremation arrangements in care of MOUNTAIN VIEW CMETERY and FUNERAL HOME, Calgary, Alberta. Telephone: 403-272-5555.

200583 NILSSON Merlin Christian Nilsson passed away at Banff, Alberta on July 28, 1994 at the age of 79 years. Merlin will be lovingly remembered by his daughter Linda and husband Brian Wilde of Calgary; two grandchildren, Janine Wilde of Calgary and Kevin Wilde of Vancouver. He is also survived by one sister Ethel Campbell of Calgary; and nephew Laverne Campbell of Banff. He is predeceased by his wife Jennie in 1984. Merlin was a resident of Banff for thirty-five years and was a television technician in Canmore and Banff during that time.

A Funeral Service will be held at the Full Gospel Church, Banff, Alberta, on Wednesday, August 3, 1994 at 3:00 p.m. with Pastor Cliff Block officiating. Interment to follow at the New Banff Cemetery. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Salvation Army, Red Shield Appeal, 200, 1509 Centre Street S.W., Calgary, Alberta T2G 2E6. "For his anger is but for a moment His favor is for a lifetime Weeping may last for the night But a shout of Joy comes in the morning.

Now I am home with happy! Arrangements in care of JACQUES FUNERAL HOMES of Banff and Calgary. Telephone: 1 -762-3433 or 297-071 1 PAWLAK Mr. Francis (Frank) Stanley Pawlak, beloved husband of Mrs. Anne Pawlak of Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on July 26, 1994 at the age of 81 years. Funeral Mass was celebrated at Our Lady of Perpetual Help camoiic unurcn, (bi 2 Avenue N.E.) on Saturday, July 30, 1 994 at 1 0:30 a.m.

with the Rev. Gordon F. Kennedy, CS.B. Celebrant. Interment followed in the "Field of Honour" at Queen's Park Cemetery.

Arrangements in care of MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Chapel of the 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296. 210671 ROTHERMAL Mary Edna Rothermal, born on December 7, 1926 in Wardlow, Alberta, passed away on July 29, 1994 in Calgary, Alberta. Mary is survived by her son Richard "Ricky" (Debbie); two grandsons, Ryan and Keith; two sisters, Evelyn and Alice; two brothers, Richard and Steve; one sister-in-law Emily; as well numerous nieces and nephews. She worked in the printing industry for over forty years.

Funeral Services will be held at 1:00 p.m. on Wednesday, August 3, 1994 at FOSTER'S Garden Chapel, 3220 4 Street N.W. (directly opposite the main entrance to Queen's Park Cemetery). If friends desire, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, 408, 1305 11 Avenue S.W., Calgary, Alberta T3C 3P6. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME, Directors.

Telephone: 297-0888 SCHICK On July 30, 1994, 'Mrs. Robina Jane (Ruby) Schick of Edmonton, widow of Edward William Schick, passed away at the age of 77 years. She leaves to mourn her loss, one son and daughter-in-law, Bruce and Christine Schick; two grandchildren, Lori and Steven Schick, all of Edmonton; one brother and sister-in-law, Robert and Doris Wilson of Vancouver. She was predeceased by her father Robert Wilson on March 1 3, 1 968, by her mother Lily Wilson on June 14, 1 957 and by her brother David Wilson on January 12, 1981. Funeral Services will be held on Tuesday at 1 :00 p.m.

at the FOSTER and McGARVEY Funeral Chapel, 1 0008 -1 03 Street, Edmonton. Rev. William Cantelon will officiate and Interment will take place in the Beechmount Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta or to the Cross Cancer Institute. FOSTER and McGARVEY LIMITED, Funeral Directors and Licensed Crematorium.

Telephone: 1-428-6666. 206741 SIEGFRIED Michael passed away peacefully at Foothills Hospital on July 29, 1 994 of complications from A.I.D.S. Born in Midland, Texas, July 16, 1962. He is survived by his loving parents, JoAnna of Calgary and Richard Charles of Tempe, AZ. He is also survived by his brothers, David (Peggy) and nieces, Jill and Kari of Calgary, and Steven (Louise), and nephew and niece Eric and Jennifer of Kalispell, MT; and sister Ann Marie (Terry) Clark of Red Deer; and many aunts and uncles.

Karl's many friends and family remember his for his humour and his dedication to various groups and volunteer organizations. Karl's family would like to thank all the special caregivers at the Foothills Hospital and his friends who were '-very important to him. A Memorial Service will be held at the Unitarian Church, 1 703 1 Street N.W. on Tuesday, August 2, 1994 at p.m. In lieu of flowers, donations may be made to AIDS Calgary, 300, 1021 10 Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2R 0B7.

JACQUES FUNERAL HOME, 240 17 Avenue S.W. Is in care of arrangements and Cremation. Telephone: 297-071 1 203161 TAYLOR Mattie A. Taylor of Kathyrn passed away at the Brentwood Nursing Home on July 30, 1994 at the age of 91 years. Announcements later by MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Chapel of the Bells 2720 CENTRE STREET NORTH, Telephone: 403-276-2296.

080 Deaths ARNOLD Mr. Charles Wesley Arnold, beloved husband of Mrs. Bonnie Arnold of Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on July 28,1 994, at the age of 53 years. Besides his loving wife, Charles is survived by a son and daughter-in-law, Mike and Edith Arnold of Calgary, and a daughter and son-in-law, Mary-Ellen and Derrick Miller of Trenton, Ontario; two grandchildren, Dustin Donald and Brent William. He is also survived by three brothers, Tommy, Ivan and Jay and a sister Rita.

If friends so desire, memorial tributes may be made di rectly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 1825 Park Road S.E., Calgary, Alberta, T2G 3Y6. Funeral Services will be held at MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Park Memorial (5008 Elbow Drive S.W.), on Wednesday, August 3, 1994 at 7:00 p.m. with the Rev. B. Chomos of Canadian Forces Base, Calgary, officiating.

Cremation and arrangements in care of MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES CREMATORIUM "Park Memorial 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. i -185304 ASHBOURNE Mr. John B. (Jack) Ashbourne of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on July 29, 1994, at the age of 72 years.

Announcements later by MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Park Memorial 5008 EBLOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. 216695 BEAN C. B. (Cec) passed away on July 29, 1994, in Langley, B.C., after a courageous battle with cancer.

Predeceased by his parents, brother Charles, sister Margaret Garrick, and his treasured son Danny. Left to mourn him is Catherine, his wife of fifty years; daughter Nancy Koller and grandsons, Jeffrey and Scott; daughter-in-law Nancy and grandsons Michael and Jonathan; sister Marjorie Mitchell and husband Jack; as well as many nieces, nephews, friends and relatives. Funeral Services at 10:00 a.m. on Wednesday, August 3, 1 994, at St. Joseph's Catholic Church, Langley, B.C.

In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society are gratefully appreciated. GALL (Yourex) Brenda Roberta of Calgary passed away suddenly at the age of 36 of natural causes, on Wednesday, July 27, 1 994. Brenda will be sadly missed by her husband Ron; children, Warren and Laura; mother Vera Yourex; sister Barbara; brothers, Bill, and Bruce and his wife Bonnie and their family, Heather, Curtis and Gregory. She will also be missed by Mel and Adrienne Gall; Shirley Laws and family; as well as numerous aunts, uncles and cousins and many friends. Brenda passed away at Wasa, B.C., the place she loved dearly.

Relatives and friends are invited to pay their respects on Monday, August 1, 1994 between 4:00 and 8:00 p.m. at FOSTER'S Garden Chapel, 3220 4 Street N.W. (directly opposite the main entrance to Queen Park Cemetery). Memorial Service will be held at Renfrew United Church, 956 Radnor Avenue N.E. on Tuesday, August 2, 1994 at 2:00 p.m.

with Rev. Bob Hunter officiating. If friends desire, memorial donations may be made in Brenda's memory to the Canadian Cancer Society, 408, 1 305 -1 1 Avenue S.W., Calgary, Alberta T3C 3P6. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM, Directors. Telephone: 297-0888.

201 172 GORDON Mr. Warren Lowell Gordon departed this life to be with his Lord on July 27, 1 994. He passed away suddenly at home at the age of 87 years. Warren is survived by a son Ken (Inez) of Calgary; a grandson Bruce of Evanston, Illinois; and three brothers, Lynn (Marie) of Calgary, Frank (Iris) of High River and Ray (Jessie) of Pasco, Washington. He was predeceased by his wife Florence in 1992 and sisters, Dorothy in 1928, Emily in 1964, Margaret in 1976 and a brother Alfred in 1982.

Warren was born on January 24, 1907 at Sharpe, Kansas, U.S.A. He moved with his parents to Aldersyde, Alberta in 1910 and later to Irricana and then to Cluny where he met his beloved wife Florence. They were married September 1 5, 1 931 After farming at Gladys Ridge from 1932 to 1939, they returned to Cluny where they farmed until 1961, when they retired to Calgary. Warren and Florence were active members of the Cluny United Church, while they lived there. Upon moving to Calgary, they became members of Pleasant Heights United Church and more recently, members of North Ridge Presbyterian Church.

Funeral Services will be held at the Chapel of MOUNTAIN VIEW CEMETERY and FUNERAL HOME, (17 Avenue S.E. at Garden Road), on Tuesday, August 2, 1994 at 3:00 p.m. with the Rev. Evan Bottomley of North Ridge Presbyterian Church officiating. Interment to follow at Mountain View Memorial Gardens.

If friends so desire, memorial tributes may be made directly to Gideon Bibles, 83 Shawnee Rise S.W., Calgary, Alberta T2Y 2S1 or to the Building Fund, North Ridge Presbyterian Church, co 1 51 0 -1 0 Avenue S.W., Calgary, Alberta T3C 0J5. Arrangements in care of MOUNTAIN VIEW CEMETERY and FUNERAL HOME, 17 AVENUE S.E. at GARDEN ROAD (3 km East of 68 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555. 166611 GRATTON Lynn Gratton passed away peacefully on Thursday, July 28, 1 994 at the age of 24 years.

Lynn is survived by her loving fiance Robbie Salt; her parents, David J. and Sharon Ellen Gratton, all of Calgary; her brother Bradley of Nelson, B.C; as well as many other family members and dear friends. Funeral Services will be held at the CALGARY CREMATORIUM 3219 4 Street N.W. (within the Valley of Queens Kark oemetery) on Tuesday, August 2, 1 994 at 1 1 :00 a.m. with Reverend John Pentland of Deer Park United Church officiating.

Inurnment will follow in the Calgary Crematorium's indoor Columbarium. Flowers gratefully declined. If desired, donations may be made to the Salvation Army Red Shield Appeal, 200, 1509 Centre Street South, Calgary, Alberta T2G 2E6. Funeral and Cremation arrangements in care of HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES. Telephone: 299-0111.

HOWARD Mr. John HowarcTof Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on July 30. 1 994, at the age of 85 Announcements later by MclNNIS HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Park Memorial 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. 16673 SKELTON Albert George, passed away at the Sarcee Auxiliary Hospital on July 29, 1994 at the age of 68 years, beloved husband of Mrs.

Hazel Skelton of Calgary, Alberta. Funeral arrangements will be announced later by LEYDEN'S FUNERAL HOMES LTD. Telephone: 228-4422. 080 i Trade talks on procurement fail to make progress WASHINGTON (Reuter) The United States and Japan broke off trade talks Saturday, officials from both sides said, all but ensuring sanctions proceedings against Tokyo today. The talks, which lasted two days, focused on Japanese government procurement of telecommunications and medical equipment two areas where U.S.

producers have faced difficulties cracking the Tokyo market. A spokeswoman for the U.S. Trade Representative's Office wouldn't say whether Washington would start the clock ticking on sanctions after the breakdown in the talks, but Japanese officials and U.S. trade sources said such a move seems inevitable. Washington has set a July 31 deadline for deciding whether Tokyo's procedures for government purchases of telecommuni Cabinet to be freed cations and medical equipment discriminate against imports, the first step toward sanctions.

Sanctions would be implemented only if the two sides fail to reach agreement during a 60-day consultation. Before the talks began, U.S. officials said Washington stood ready to launch sanctions proceedings unless Tokyo made major concessions in the negotiations something U.S. trade sources believe did not occur. Later Saturday, White House.

Press Secretary Dee Dee Myers said President Bill Clinton ex- pects the talks to resume, even if' Washington takes steps to im-! pose sanctions. Myers said the U.S. Trade; Representative's Office probably will announce today whether Japan has been found in viola- tion of its trade laws and subject to sanctions. "We expect talks to continue," she said in Cleveland. She accompanied Clinton on a I one-day trip to Missouri and; Ohio.

ance Minister Bakary Darbo fled Banjul with Jawara on a visiting U.S. warship on which they took refuge during the coup. i The ship took them to neigh- boring Senegal where the de-J posed president has been granted asylum. Interior Minister Lam-! ine Kiti Jabang slipped across! the land border into Industry Minister Mbemba Jattai was at a regional conference in! Nigeria at the time. Detained Local Government Minister Yaya Ceesay, caught-trying to cross the border dis-! guised as a woman, was gushing; in his praise of the coup.

"We want to congratulate you for taking over without blood-! shed. We are grateful to you for; the manner in which we are; treated. We have no he told Jammeh in front of! reporters. "The coup was unique! in Africa. Wonderful.

It is great." Jammeh said they toppled' Jawara because his ministers were! corrupt. I arrest anti-Nazis! Police grabbed one man when he hurled a stack of National party! literature into a fountain. A photographer filming the; scene had his camera another protester hurled a toma-J to and two others tussled with," police, Three men were booked, respectively, for damaging police property, interfering with an! arrest and insulting an said police commander Peter; Wiesler. The "perhaps exaggerated" be-! havior of the policeman who! exposed the photographer's film; is being investigated, Wiesler said. Gambian leader says coup toppled corrupt government BANJUL, Gambia (Reuter) Gambian President Yayah Jam-meh has presented to reporters 10 cabinet ministers arrested after a July 22 coup and said they will be freed Monday.

The ministers, the bulk of ousted President Sir Dawda Jaw-ara's government, are being held in offices of the Gambia Produce Marketing Board. They say they have been well treated. "I could have sent you to prison," Jammeh told the ministers during the Friday night visit. "It is not our intention to keep you and maltreat you. There will be no court martial, but there will be a civilian court for those who misappropriated government funds.

Of Jawara's 14 ministers, only four are still at large. Defence Minister Saihou Sabally and Fin German police WUERZBURG, Germany (AP) Three anti-Nazis were arrested Saturday after a tussle with police at a rally by Nazis opposed to the construction of a mosque in a Bavarian town. The rally in Karlstadt by about 50 members of the German National party, whose leader Guenter Deckert has been jailed for denying the Nazis systematically killed Jews during the Second World War, was at first banned but on appeal permitted by a judge in nearby Wuerzburg. About 200 counter-demonstrators hooted at the rally from across metal barriers set up by police. ft Special thanks to Dr.

Demco and the staff of Unit 64, Rockyview Hospital, LUCERO Hector and Tessie are proud to announce the birth of KIAH MIRANDA on June 18, 1994 at 4:52 p.m., weighing 6 lbs, 5 ozs, and 20 Inches long, Sister for Maja. Proud grandparents are Manuel Sr. and Felicitas Lucero. Thanks to Doctor and staff at Peter Lougheed Centre. 26 7664 i.