Daily News du lieu suivant : New York, New York • 34

Cops seek trunk clues 44 in upstate torso slaying 4 1980 8 MARCH FRIDAY, NEWS, ATIVa By HUGH BRACKEN New York State Police are seeking assistance in identifying the headless and handless body of a woman found last week in Fishkill, jammed into a steamer trunk that has been traced to Greenwich Village. Police said the body had been virtually drained of blood and that the head and hands apparently were severed to prevent identification. The body was found March 20 at the Hudson View Park apartment complex in Fishkill, police said last night. They said they believe the woman was slain two days earlier. The woman was described as about 25 years old, 5-feet-5, weighing 140 pounds and with dark brown hair.

"The shoe size is interesting," one state police detective said, to 5. That's small for a woman that size." Police said the nude body was "very The trunk was traced to a Greenwich Village resident, who told police that she Smoke curb gains in Legis By PETER SLOCUM Albany (News Bureau) -The Assembly voted 86 to 50 yesterday to outlaw smoking in stores, restaurants, banks and most other public places, except where separate smoking areas are designated. The Senate, which killed a similar bill last year, may go along now because the ban has been weakened to exempt malls, bowling alleys, sports arenas and other public places. The bill would leave enforcement up to local health officials, and some skeptics raised questions about how big a crackdown would result from the law. Under the proposed law, specific smoking sections could be set up in restaurants, stores and other public places.

Bars and restaurants with fewer than 100 seats could be all-smoking if their owners wished. Called the Clean Indoor Air Act, the legislation comes on the heels of a report in the New England Journal of Medicine indicating that nonsmokers inhaling smoke from smokers' cigarets can suffer significant lung damage. The Assembly banned smoking in its own house a couple of years ago at the behest of Assemblyman Emeel Betros (R-Poughkeepsie) who died two weeks ago of lung cancer- a fact not overlooked during yesterday's debate. Death Notices, In Memoriam, Mass and Acknowledgment Notices Notices may be telephoned to THE NEWS by your funeral director every day until 2 P.M. to be in all editions of the next day's paper.

Notices called in between 2 5 P.M., Monday thru Friday, will only appear in final editions of the next day's sissue. In New York (212, 949-2076. OnLong Island (516) 485-4000. In New Jersey(201)271-3500. -Anna.

March 26,1980. Beloved wife of James. Devoted mother of Frank, Thomas, Joanne Littman and Annabelle Gaidini. Also survived by 7 grandchildren. Reposing 2625 Harway (at 43 St.J, until Sat.

Mass of the Resurrection, 9:30 A.M. at Most Precious Blood R.C. Church. Interment Pinelawn Cemetery. DIR.

PETER C.LaBELLA BOWNES Bridget (nee Sherlock). Native of Caarracastle, Ballaghadereen. Co. Roscommon, Ireland. Beloved wife of William.

Dear mother of Mary Tiernan, Hannah Mahon. Anne Kennedy and Rita Bownes. Fond sister of Catherine Carroll, and in Ireland, Mary Henry. Also survived by 5 grandchildren. Funeral 8:45 A.M.

from the McMANUS FUNERAL HOME, 2001 Flatbush Bklyn. Funeral Mass 9:30 A.M.. St. Brendan's Church. interment, St.

John's Cemetery. CAHILL- Edward T. On March 24, 1980. Dear uncle of James John, William F. Howard E.

Cahill. Funeral from FAIRCHILD SONS OF QUEENS VILLAGE 220-05 Hillside Queens Village. Mass 9:45 of Christian Burial Saturday, A.M. Church Of The American Martyrs. Union Turnpike at Bell Bayside.

Interment, Calvary Cem. had lost track of it in 1960. It bore a shield-shaped travel sticker of the French Line vessel Flandre and had been used in a transatlantic crossing from New York to Le Havre, France, in 1958. It also bore Cunard Line stickers pasted on for the return trip. Police said the trunk is 21 inches wide, 37 inches long and 14 inches deep.

It has a blue fabric lining with no design and was in good condition. Police requested anyone with information on the woman or the trunk to call (212) 298-5000 Ext. 268 or 212 in New York or (914) 896-6242 or (914) 677-6321 in Westchester. All information will be kept confidential. It was the second case involving headless, handless bodies in the New York metropolitan area in the past four months.

The torsos of two women were found last December in a Times Square motel. One was later identified as a Trenton, N.J., woman with a police record as a prostitute. AP Where 10 died in crash Firemen pour water into the burning wreckage of a twin-engine airplane which crashed shortly after takeoff 20 miles southeast of Denver yesterday. The plane was owned Federal Aviation Administration aboard the Beech Drug courier, 7, held; fear his life is in danger By JERRY SCHMETTERER A 7-year-old courier for an international drug-smuggling ring from Kingston, Jamaica, was held in protective custody yesterday by law enforcement officials, who say they fear for his safety. "We have legitimate concerns for the child's safety and well-being, both physical and emotional," a spokesman for Queens District Attorney John Santucci said.

The boy, whose name was withheld because of his age, was in the care of the city's Department of Social Services at a hidden location. Although the youngster is too young to be legally charged with carrying the $6,000 worth of pot that customs agents said they found, he can be named as a material witness should others be apprehended in the case, police said. In addition, the district attorney was said to be considering an indictment against "an individual who is not in New York," who is assumed to be the boy's mother in Kingston. The mother cannot legally be questioned, as no crime has been charged, law enforcement officials said. Say dog sniffed it out The boy was to have been met by a man posing as his father when he arrived Tuesday night at Kennedy Airport, police said.

However, a drug-sniffing dog detected 12 pounds of marijuana in the false bottom of his suitcase, police said, and the man who was to meet the boy ran off. Investigators said that the boy did not know that he was carrying the drugs. The boy is being held at the request of the district attorney, social services officials said. One investigator said he believes that those involved in the drug ring may be concerned about how much the 7-year-old knows and how much he had already told probers. are guys who want to keep this DEATH -John.

Beloved husband of Rose, Loving Nancy Malerba, Frances D'Agnes, Dorothy Baschi, Joan Franklin John Jr. Also survived by 16 grandchildren 1 great grandson. Reposing at LOUIS DeLUCA SONS MAYFLOWER FUNERAL HOME, 6022 Bay Pkwy. Mass of the Resurrection Sat 9:45 AM St. Athanasius R.C.

Church KRUCI On March 27, 1980. Wife of the late Edward. Loving mother of Joseph, Mrs. Arleen Edward, Kozak, Mrs. Madeline Carol McGonigle, Edna Rosploch, Michael, Mrs.

Joanne Antonow, John, Marie, Antoinette Gloria Kruck. Dear sister of Frank Machnik Connie Byrd. Also survived by 16 grandchildren. Reposing HOME, at the URBAN FUNERAL 42-17 69th St. Woodside.

Mass of Christian Burial St. Mary's R.C. Church Sat. 10:30 A.M. Interment Calvary Cemetery.

A. On March 26, 1980. Beloved husband of Helen (nee Thompson). Loving father of Anthony Sr. Donna Marie, R.S.H.M., Kevin G.

Garret P. Brother of Dr. Charles Michael, John Terrence Deputy Inspector N.Y.C.P.D.. Edward the late Thomas, Francis N.Y.C.P.D. Margaret Waldron.

Devoted son of the late Michael Mary Jordan McKeon. Also survived by 7 grandchildren, Elizabeth, Christine, Peter. Derek, Sarah, Siobhan and Tierney. Reposing af RIVERDALE ON HUDSON FUNERAL HOME, 6110 Riverdale Ave, Bronx, W. 261 9:15 A.M.

Sat. Mass of Resurrection at St Gabriel's Church, 3250 Arlington Ave, W. 235 St, at 10 A.M. Interment Gate of Heaven Cemetery. Visiting hrs.

2-5, 7-9 P.M. MITCHELL-Leonard. On March 25, 1980. For information call WALTER B. COOKE FUNERAL HOME 877- 9700.

by Lufkin Industries of Lufkin, Tex. A official confirmed that all 10 persons King Air died in the crash. OBITUARY DR. FRANZ J. INGELFINGER Boston (UPI) -Dr.

Franz J. Ingelfing- er, 69, retired editor of the New England Journal of Medicine and one of the nation's most distinguished physicians, died Wednesday of cancer at Beth Israel Hospital. Last year the Association of American Physicians awarded him the George M. Kober Medal, one of the nation's highest honors, recognizing leaders in academic medicine, research and teaching. ROSS MOSIER Palo Alto, Calif.

(AP) -Funeral services will be held today for Ross Mosier, 12, the 1972 national poster child for the Cystic Fibrosis Foundation, who died Tuesday at Stanford Children's Hospital of the disease which affects the lungs and pancreas. As poster child, Ross had tea at the White House with First Lady Pat Nixon and had his picture taken with cabinet members. DR. SAMUEL R. POWERS Dr.

Samuel R. Powers, 60, chairman of the department of surgery at Albany Medical College and surgeon-in-chief at Albany Medical Center, died yesterday at the hospital. He also was professor in surgery and in pathology 31 Albany Medical College, holding two of four such appointments granted in the college's 141-year history. In 1941 and 1942, he was a research assistant in physical chemistry, working on the Manhattan Project, which created the atomic bomb. Satiate boy quiet," one investigator NOTICES -Mary E.

Beloved wife of Frank (Moon). Loving mother of Jo Ann Giuliano Edward. Dear grandmother of Michael, Donna, Frankie Giuliano. Reposing Castle Hill Chapel, 1528 Castle Hill Ave.Bronx until Saturday 8:45 A.M. Mass of Christian Burial, Our Lady of the Assumption Church, 9:45 A.M.

CANOSA- On March 27, 1980. Beloved wife of Manuel. Loving mother of Theresa Darmanin Phillip Canosa. Survived by 7 grandchildren sisters. Funeral from FAIRCHILD SONS OF QUEENS VILLAGE INC.

220-05 Hillside Ave, Qns Vill. Mass of Christian Burial Sat. 9:45 AM immaculate Conception Church. I CAPASSO- -Dorothy. Reposing at theSCOTTO FUNERAL HOME, 106 1st Bklyn, until Sat.

9 A.M. DIGIOVANNI-Leah F. Devoted wife of Michael. Loving mother of Louis Michael Jr. Also survived by grandchildren.

Reposing at the STEPHEN FUNERAL HOME, 607 Conduit Blvd. (at Pitkin Bklyn. Services Funeral Sat. 9 A.M. Chapel Hrs.

2-5 7-10 P.M. In lieu of flowers please make donations 10 the American Cancer Society. DILLARD- George. Beloved father of Edward. Reposing at the TRUMBO'S FUNERAL CHAPEL, 100 St.

Nicholas Ave, Sat. 1 P.M. Wake Sun. 4-5 P.M. Interment Mon.

Calverton National. FITZGERALD- -Eugene March 26.1980. Beloved husband of Miriam J. (nee Guzowski). Devoted father of Eugene Joseph.

Survived by 6 grandchildren. Funeral Fri 9 A.M. from the McMANUS FUNERAL HOME 2001 Flatbush Ave. Funeral Mass 9:40 A.M. St.

Vincent Ferrer Church. Interment Calvary. FRASCONE-Gene. Loving son of Clara the late Mario. Devoted brother of Nick, Jack, Mario Anthony.

Reposing ROMANO FUNERAL HOME, 3254 Whiteplains Rd. Bronx, N.Y. Mass Monday, 9:30 A.M. Mt. Carmel Church, 187th St.

Chapel hours Sat. Sun. 2-5 7-10. McGINLEY-Hugh J. (Hubie) Retired Assoc.

Member of Local 46 Wire Lathers. Retired Lt. of Yonkers Raceway Security. Husband of the late Sabina (Nee Laily). Father of Edward, Dennis, Barbara, Gail Sirr Alice Langtry.

Grandfather of 7. Brother of James, Sister M. Josetta R.S.M., Alice Ferry Marguerite Concannon O'Hare the Anthony Edward. Family will receive friends 7-9 2-5 7-9 Sat. Sun.

WILLIAMS FUNERAL HOME, 5628 Broadway at W. 232 Bx. Funeral Mass 10 A.M; Mon. St. Philip of Neri Church.

Interment Long island National Cemetery. NIEWIEROWSKI-Jane Jane T. On March 26, 1980. Dear sister of Theresa Hogan, Sigmund Honora. Also survived by nieces, nephews, grandnieces grand-nephews.

Funeral from Jamaica Chapel of THOMAS M. QUINN SONS FUNERAL HOME, 165-20 Hillside on 9 A.M. Funeral Mass at St. Gerrard's Maiella R.C. Church, 9:30 A.M.

Interment, Mt. St. Mary's Cemetery. Please omit flowers, donations to the Catholic Relief Fund. O'CONNELL- George W.

On March 25, 1980. Beloved husband of Dorothy. Loving father of George, John, James, Richard Gary. Viewing at BUCKLEY FUNERAL HOME, 445 W. 43 Thurs.

from Funeral Mass Sacred Heart Church, 457 W. 51 St. at 9:30 A.M. Interment St. Mary's Cemetery, Yonkers, N.

Y. OLIVERI-Gaetano (Thomas). Beloved son of Stella and the late Thomas. Dear brother of Caroline Klaus. Fiancee to Carol Bianco.

Dear nephew of Margaret Pinon, Rose Strazza, Filomena Ruffolo Mamie Cina. Reposing, VILLAGE CHAPELS, 67-67 Eliot Ave, Middle Village. Mass of Christian Burial 11 A.M. at St. Margaret R.C.

Church. Interment St. Charles Cemetery. PEREZ de JESUS-Ralph Sr. OnMarch 26, 1980.

For information Call WALTER B. COOKE, 877-9700. PFRANGLE-Mary. March 26, 1980. Beloved wife of the late Albert.

Sister of Delia, the late Ellen Elizabeth. Also survived by sister brother In Ireland. Reposing Woodlawn Morticians, 4418 White Plains Rd, Bronx. Mass of Christian Burial St. Barnabas Church, Bx.

Sat. 10 A.M. RASMUSSEN- -Gustava S. On March 1980. Beloved wife of the late Rasin.

Mother of Ruth Cullen Edna Mockler the late Russell. Also survived by 3 grandsons 4 great grandchildren. Reposing FRED HERBST SONS FUNERAL HOME, 5th Ave. 75th Bklyn. Fri.

2-5 P.M. where service will be held Fri. at 8 P.M. SHEEHAN- Cathryn. Wife of the late Daniel.

Loving mother of Raymond, Regina O'Connell and the late Dennis Joseph. Dear sister of Frank Ghiorsi. Also survived by 5 grandchildren. Reposing at LOUIS DeLUCA SONS MAYFLOWER FUNERAL HOME 6022 Bay Pkway. Mass of the Resurrection Sat.

10:30 A.M. St. Athanasius R.C. Church. Interment Calvary Cemetery.

STRAUSS. Grace (nee Kent). March 25. 1980. Beloved wife of the late Barnett.

Loving mother of Lorraine Sessa, William Graham. Sister of William Rezar, Albert H. Frank S. Also survived by 5 grandchildren 1 great-grandchildren. Reposing ALBERT R.

CONNER FUNERAL HOME. 4955 Bdway (207 StY. Funeral Sat. 10 A.M. VEITH-Aileen E.

Of on March 26, 1980. Wife of the late George H. Mother af Aileen E. Gallagher William K. Veith.

Sister of Agnes Lillian Soininen. Also survived by 6 Grandchildren 6 Greatgrandchildren. Visiting at N.F. WALKER FUNERAL HOME, 2039 Merrick Ave, Merrick, 2-5 7-10 P.M. Services Friday, 8 P.M.

Funeral Saturday 10 A.M. Interment The Evergreen Cemetery. WOERTHER- John P. On March 26, 1980. Brother of Gladys V.

McCabe. Services at the WALTER B. COOKE FUNERAL HOME, 1 W. 190 Bx. Fri.

8 P.M. Funeral Sat. 2 P.M. Interment Woodlawn Cemetery. ZBOROVAN-Mary.

On March 27, 1980. Beloved mother of Helen Neceda John Zborovan. Dear sister of Johanna Odnoha. Also survived by 3 grandchildren and 1 great grandchild. Reposing at THE URBAN FUNERAL HOME, 42-17 69 Woodside.

Funeral Mass St. john Nepomucene Church, 1st. N.Y.C., Mon. 10:00 A.M. Interment St.

John's Cemetery. IN MEMORIAM -Victor. My love, not just today, but every day. In silence remember. I miss you.

Your loving wife, Anna. -Thomas C. Happy anniversary in Heaven. Gone frost our home that smiling face, your cheerful happy ways, but never from our hearts and prayers. Your memory always stays.

We miss you so. Your loving family, Mom, Dad, brothers sisters, nieces nephews. PESCE- -Prank. 1st Anniversary in Heaven. memory is precious never grows old, locked in my heart, in letters of gold, Your.

presence miss, and memories I treasure, Loving you always and forgetting you never. Your loving wife Antoinette, children grandchildren. PESCE-Frank. Happy First Anniversary Dad, There will never be another DAD as great as the one we "3" had, This was the hardest year to get through, Our loving prayers are always with you. Devoted daughter Madeline, cherished sons, Vito Frank Jr.

RUSSO- Ann C. Pleasant memories have gone, but you are not forgotten. Sister Mary. TOSCANO- -Philomena. 1st Anniversary in Heaven.

We all miss you. Always in our thoughts prayers. Loving husband, Joe daughters VITOLO. Louis. Happy 60th birthday Miss you.

Gladys, Harry, Dottie, Bill Evelyn..