The Ottawa Citizen from Ottawa, Ontario, Canada • 44

the the I on THE OTTAWA CITIZEN A NO ANNOUNCEMENTS DEATHS IN RICHARDSON, Doris Alice Peacefully, Tuesday August 17, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital, age 83. Predeceased by her husband Arthur. Mother of Graham (Viviane), Brent (Barbara) and the late Peter (Denise). Remembered by 5 grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday after eL 12 noon.

Funeral Service Friday in the Chapel at 2:00 p.m. In memoriam donations to the Diabetes Association appreciated. KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 ROUTHIER-LAUZON, Fernande -071092 SHANKS, Elsie Mary In Hull, on August 17, 2004 at the age of 94. Beloved wife of the late Donat Lauzon and daughter of the late Henri Routhier and of the late Lemieux. Loving mother of Conrad, Richard (Shirley Ellis), Jeanne (Jean-Robert Vaillancourt), Gaston (Carol Stickley) and Sylvie.

Dear grandmother of 18 grandchildren and greatgrandmother of 23 great-grandchildren. Survived by 3 sisters Aline (late Rodolphe Routhier), Gertrude (late Robert and Annette Lauzon, many nephews, nieces, cousins and friends. Predeceased by daughter Claire. She will be resting at LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 des Jeunes, Hull, on Thursday, August 19 from 2 p.m. to 5 p.m.

and 7 p.m. to 10 p.m. and on Friday, August 20 from 9 a.m. The funeral service will be held on Friday, August 20 at 11 a.m. in St-Joseph Church of Hull.

The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information, tel. 778-2425 fax: 778-2426, Donations to CHVO Hull would appreciated. Special thanks to the staff of CHIVO Hull for their great care. Peacefully, with her family by her side in hospital at Carleton Place, Ontario on Monday, August 16, 2004.

Elsie Mary Bimm in her 74th year. Beloved wife and best friend for 57 years of the late Daniel Shanks. Dear mother of Judy (Don), Sally (Brian), Connie and Danny (Linda). Grandmother of 9 grandchildren and great-grandmother of 14 greatgrandchildren. Sister of Edith (Doug Juby), Violet James and Mervin Bimm (Helen).

Predeceased by her brother Elmer, sister Alma Dubblestein and brother Kenneth. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place, Ontario Phone 613-257-3113 on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m.

Interment United Cemeteries. Donations to the Cancer Society or Ashton United Church would be greatly appreciated by the family. 099909 SMITH, Donald W. Veteran W.W.II, R.C.A.F. Member Royal Canadian Legion Branch Pembroke Following a courageous battle with cancer at Marianhill on Tuesday August 17, 2004 in his 80th year in the presence of his family.

Don Smith of Melton Street, Pembroke, beloved husband of Patricia M. Smith (nee Dawkins). Dear father of Sharon Wendt, Pembroke, Robert Smith (Janice), Wakefield, P.Q., Kimberly Ball (Andrew) and Brent Smith (Heather) both of Pembroke. Loving grandfather of Jennifer (Mike), Mathew, Kelsey, Andrea, Nathan, Taylor and Courtney. Dear brother of Rev.

Bryson Smith (Melba), Saratoga Springs, N.Y. and Gerald Smith (late Joan) of Pembroke. Son of the late Howard and Grace Smith and predeceased by his brother Russell Smith (late Gwen). Respecting Don's wishes there will be no visitation at the Funeral Home. Cremation has taken place.

Relatives and friends are invited to attend a Funeral Mass on Friday morning August 20, 2004 at 11 o'clock in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke. Interment of Don's Cremated Remains in St. Columba's Cemetery. In memory of Don, donations to the Multiple Sclerosis Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke.

Condolences and tributes may be made to www.murphyfuneralhome.ca Murphy 735-5711 With his Lord and Saviour, where "none will be a stranger, though never seen Robert Geoffrey Whatmough of St. Thomas, Ontario passed away at the St. Thomas-Elgin General Hospital on Monday, August 16, 2004, in his 85th year. Devoted and loving husband for 58 years to Doris "Dorie" (McCammon) Whatmough. Cherished father of Alan of Ottawa, Dr.

Christine Lortie and her husband Robert of St. Jean-SurRichelieu, Quebec, Neil and his wife Mary of St. Thomas and Graham and his wife Ruth of London. Also fondly remembered by 10 grandchildren, 4 great-grandchildren, a sister and several nieces and nephews. "Geoff" was Commissioner to the NWT and Yukon for ten years and later of the National Capital Region, Ottawa.

Friends will be received at the Sifton Funeral Home, 118 Wellington St. Thomas (519) 631-1160 on Wednesday from 2-4 7-9 p.m. where the funeral service will be held Thursday at 11:00 a.m. Interment in Fingal Cemetery. -115715 WHATMOUGH, Robert Geoffrey -061053 WILSON, Ruby Hazel In hospital, Renfrew on Monday, August 16th at the age of 87 years.

Ruby (nee McCormick), beloved wife of the late Roy Wilson of Douglas. Dear mother of Barb (Gerald Walsh), Dorothy (Gerald) McBride and Jim (Patti). Grandmother of Ronnie, Laurie and Wendy Selle, Stephanie and Troy Wilson. Great-grandmother of Jocelyn and Cory Selle, Braydon and Tyler McEnroe. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Funeral service in Zion United Church, Douglas on Thursday, August 19th at 2 p.m. Interment in Douglas Public Cemetery. -101830 FOOTPRINTS IN THE SAND One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed scenes from his life.

Foreach scene, he noticed him, two the sets of other footprints in one belonged to to the Lord. When the last scene of his life flashed before him, He looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life. This really bothered him and he questioned the Lord about it.

"Lord, you said that once I decided to follow you, you'd walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don't undestand why when I needed you most you would leave me." The Lord replied, "My precious, precious child. I love you and would never leave you. During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried Margaret Fishback Powers WEDNESDAY, AUGUST 18, 2004 CITY MOLOUGHNEY, William John Peacefully, Sunday, August 15, 2004 after a year battle with cancer.

Bill Moloughney, age 77, is survived by his wife June 1e O'Connor (Centre Vigi, DDO), sons Norman (Janet), daughters Kerry Alanna (Lynn), (John), dren Cathy Jennifer (Craig), grandchil- Molough- ney and William Faubert, life partner and caregiver Genevieve Also survived by sisters Lorna (Leonard Corkery) and a Rosella (Bob Louden). Visitation at the Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire, Quebec, Wednesday, August 18, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 -059276 NESRALLAH, Nasry Ayoub Passed away accidentally, as a result of a motor vehicle accident in Lebanon on Sunday, August 8, 2004. Lovingly remem- bered by his children Barry, Sandra (Nabil Zourob), Steve and their mother, Samira. Loving grandfather to Stephanie, Andrew and Bradley. Survived by his (Elias), brothers Kamel (Bahjat), Eddy, John (Hoda), Mike (Mary) and sister-in-law Josephine. Predeceased by brother George.

Nasry will be fondly remembered by many nieces, nephews and friends. The funeral was held on Friday, August 13, 2004 where Nasri was laid to rest in his hometown of Kafarmishki, Lebanon. Family and friends may attend the The Forty Day Memorial Service for Mr. Nasry Nesrallah, who fell asleep in the Lord, that will be announced at a later date. Donations in memory may be made to the Heart Institute of the University of Ottawa or the Building Fund of the St.

Elias Antiochian Orthodox Cathedral. McEvoy-Shields Dignity Funeral Homes O'CONNOR, Terrance (Terry) William It is with great sorrow that our family announces that courageously, after a lengthy illness, Terry passed away on August 61. 14th, Loving 2004 at the husband age of Louise (Lecoupe) for 36 years. Cherished father of Jeff (Rhonda Boudreau) and Michelle (Carl Hume). Proud grandfather of Sebastien Paul O'Connor.

Son of Hugh O'Connor and Bernadette (Fleurie), predeceased. Dear brother of Marlene (Dr. Robert Depledge), Leo, Marion (Cam Pitkethly) and Lynn (Jim 0'B- rien). Son-in-law to Beatrice Lecoupe Burton and the late Paul Lecoupe. Brother-in-law to Pauline (Ray Quesnel), Pierre, predeceased and JeanPaul (Marilyn MacMillan).

Uncle to 11 nieces nephew. Terry will be remembered for his zest for life, his wit and humour, his outgoing friendly personality, his skill as a wonderful conversationalist, his love of photography, gardening, choir singing, antique cars, VW Beetles and his Irish culture. His passion was flying Cessnas, but, most of all, he will be remembered for his love and devotion to his family and friends, who could always count on him. Terry spent his working life in a variety of communications positions. For the past 40 years, he also owned and operated a successful photography business, specializing in weddings.

Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on nesday, August 18th from 2-4 and 7-9. A funeral mass will be held at Saint Patrick's Basilica, Kent Street on Thursday, August 19th at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to The Association for Frontotemporal Dementias (AFTD) P.O. Box 7191 St.

David's, PA, USA 19087-7191, org or to the Si-acceph Health Care Foundation Cognitive Neurology Fund for Pick's Disease, 268 Grosvenor Street, London, ON N6A 4V2, www.sjhcfoundation.on.ca would be appreciated. at mcgarryfamily.ca 233-1143 -060555 PANCHUK, Nicolas (Retired employee of E.B. Eddy) Peacefully, Monday, August 16, 2004 at the Civic Hospital, age 83. Beloved husband of Lucille. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday after 11 a.m.

Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 -086308 PELKOLA, Marguerite Suddenly at St. Vincent's Hospital on Sunday, August 15, 2005 at the age of 84. Married for 52 years to her beloved husband the late Charlie Pelkola.

Cherished mother of Douglas, David (Kathy) and John. Loving grandmother of Amanda, Michael and Matthew. Predeceased by 3 brothers and 2 sisters in New Brunswick. Retired civil servant, lastly in Environmental and and Welfare Canada. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Funeral Thursday to St. Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Heart Stroke Foundation appreciated. KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 -092013 PIGEON, William G.

(Bill) Passed away peacefully Tuesday, August 17, 2004 at The Hospice at May Court. Survived by his wife Sylvia and children Thorpe, Jennifer and Imeh Inyang. Predeceased by son Leslie. Bill was a long time employee of Canada Post and retired as manager of Station C. In lieu of flowers, donations can be made to The Hospice at May Court, Cancer Society, Heart Stroke Foundation or charity of your choice.

At Bill's request there will be no viewing or service. Special thanks to Dr. Lisa Cross, The Hospice at May Court Staff, V.O.N. and Ottawa Community Care Centre. 012449 Your memorial donation will offer help and hope.

Phone the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton at (613) 523-4004. Alzheimer Society 098978 WOOD "Curly" Irwin Peacefully on Monday, August 16, 2004, Curly, beloved husband of Florence McNulty and husband of the late Frances Harris. Loving stepfather of Peggy (Ronald) Waske, Dean (Roxanne), Garry (Alicia), Dennis (Joan), Tim (Anita), Andrew (Roberta), Patrick (Alisa), Grant (Lori), Jacqueline (Richard) Collins. Dear grandpa of 16 and great-grandfather of 6. Curly was the last of the Wood family and has been predeceased by his parents, his sister and his brother.

Visitation at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. South, Renfrew on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word will take place at St. Francis Xavier Church, Renfrew on Thursday, August 19 at 10:30 a.m. Interment at Rosebank Cemetery.

If desired, donations to Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated. Online condolences at www.gouletfuneralhome.com Goulet Funeral Home Gutario IN MEMORIAM CAIRNS, Bill In loving memory dear husband, father and grandfather who passed away August 18, 1968. The special years will not return, When we were all together, But with the love within our hearts, You will walk with us forever. -Sadly missed, wife Irene and all the family. -171401 HUFFMAN, Tavis Jeffrey Charles Died August 18, 2003 It's been a long and difficult year without Tavis' wonderfully, positive approach to life.

His family wishes to thank profoundly circle of caring and thoughtful friends, the skateboard and speedskating communities and our sincere family friends who have helped us through this painful year. We hope that we in turn have provided inspiration to those who lost a dear friend. A fitting tribute the first annual Tavis Huffman Memorial skateboard event was held on Sunday, August 15, 2004 at McNab Skate Park. Peace. Diane, Ted, Devin, Jesse.

-059821 JOHNSTONE, Frederick C. In loving memory of a cherished husband, who passed away two years ago, on August 18, 2002. This day is remembered and quietly kept No words are needed, we shall never forget, For those we love don't go away, They walk beside us everyday. Unseen and unheard, but always near, So loved, so missed, and so very dear. Your loving wife Marion and family.

-113299 LAMARCHE, Gaston In loving memory of a dear husband and father who passed away August 18th, 2002. There's a face that's with us ever, There's a voice we long to hear, A smile we'll remember, forever, Though we try to forget every tear. There's sad but sweet remembrance, There's memory fond and true, There's a token of affection, dear, And heartache still for you. Grace, Melanie and Michael. -080651 MINER, Hector August 18, 1994 In loving memory on the 10th anniversary of the passing of our dear father and Pepere, Hector.

Our family chain is broken, And nothing seems the same, But as God calls us one by one, Our chain will link again. Two links were added to our chain in Heaven recently, wife Juliette January 12, 2004 and son Roger June 1, 2004. -Lovingly remembered and sadly missed The Miner Family. -000966 O'Neill, Melvin E. In loving memory of a dear husband and father who passed away August 18, 2002.

This day is remembered And quietly kept, No words are needed, We shall never forget. For those we love Don't go away, They walk beside us Every day, Unseen and unheard, but always near, So loved, so missed and so very dear. -Sadly missed and loved by Louise and family. 017278 SCHEER, Harry David 21 June 1904 18 August 1965 Beloved father of Daniel D. Scheer (Rita) and James D.

Scheer (Mary Gerarda). Harry was born in Manhattan, New York City. He served with the New York Fire Department (NYFD) from 1935 until 1956. He was an active member of the NYFD Holy Name Society (Manhattan-Bronx-Richmond) and of St. Kevin's parish, Auburndale, New York City.

He is mourned by his sons and grandchildren. 086106 TISSOT, Dick In loving memory of our dear father, husband and grandfather, who passed away August 18, 1994. Ten years have gone by already Dad We miss your beautiful smile, Your wonderful sense of humour, And especially your big bear hugs. -until we meet again, forever and always, your loving family. -049471 TROTTIER, Wayne In loving memory of a dear son who died accidentally August 18, 2000.

We know love can never die We never had a chance to say goodbye But in our hearts you are living still We've always loved you and always will. -Lovingly, your mother Adeline, Ronnie and your Beautiful memories Are wonderful things, They last till the longest day, They never wear out, They never get lost, And can never be given away. To some you may be forgotten, To others a part of the past. But to us who loved and lost you, Your memory will always last. TURCOTTE, so very easy, but to try is impossible.

Keep ing over us. -Mom M'Amie MEMORIAM Stephen Taylor August 18 is still the most cruel day in my life. The extreme emptiness left by your departure is still as painful as the first day. Time hasn't dulled any sadness or eased any pain in my heart. What 1 have to hold on is all the joys, the great memories and so much love we had.

To remember you both is to get used to your absence protecting Nathan and watch- -078803 CELEBRATIONS ADOPTIONS, ANNIVERSARIES, BIRTHS, BIRTHDAYS, CONFIRMATION, ENGAGEMENTS, GRADUATIONS, MARRIAGES, MILESTONES ANNIVERSARIES Do not stand at my grave and weep, I am not there. I do not sleep, I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle autumn's rain; When you awaken in the morning's hush, I am the swift uplifting rush, of quiet birds in circled flight, I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there, I did not die. Paul Genowefa (Jenny) Bowler 25th Anniversary Celebrating their 25th Wedding Anniversary Wednesday, August 18, 2004 with friends and family. -058766 John and Cynthia Follett Happy 25th Anniversary August 18, 2004 Congratulations on 25 years of happiness.

You are an inspiration to all who know and love you. Love from your children John and Chelsea, your family and all your friends. BIRTHDAYS HAPPY BIRTHDAY to 2 GREAT KIDS Born on the same day August 18th 4 YEARS APART Lesley Brooke Eastabrook SWEET SIXTEEN! Still an and BIG BROTHER Michael Douglas Eastabrook 20 -074607 Hammer: Easy-going, mild-mannered Continued form PAGE C1 -095202 -080877 -102491 Minutes earlier, Chantal Biron, Mr. Biron's wife, had run across the residential street, blood dripping from cuts to her shoulder and hand, police said. Mrs.

Biron told the neighbour she was the victim of domestic violence and the neighbour, Luc Thibaudeau, went to check out the house, police said. That's where Mr. Thibaudeau discovered Mr. Biron's body. "It's so confusing.

It's almost like a joke," said Louis Biron, standing outside a family member's home, recounting the bike ride his brother had taken with his wife before he died. "Something doesn't make sense." Police have laid no charges in the suspicious death and last night the body was being sent for an autopsy. The Birons have no history of domestic violence, said du Sgt. Marc Ippersiel. The only other people in the Biron home at the time of the death were the couple's daughter, 13, and son, 14, police said.

There are no suspects, but police are calling Mrs. Biron a "person of interest." Word of the death rippled through the town of 2,500 yesterday. Passing drivers in tractors, trucks and cars peered down Papineau Street, about 55 kilometres east of downtown Ottawa, at the yellow police tape and forensic truck. Some members at the nearby Club de Golf de Thurso cancelled their tee-off times to grieve for Mr. Biron, a onetime director of the club and former president of the town's curling club.

It was only five days ago that Mr. Biron was playing in the golf club's men's night. The avid golfer, who had played at the club since he was a youngster and had a 16-handicap, had the best score of the night, his brother said. "He never said anything that suggested things were going bad," said Louis Biron. Neighbours remembered a helpful man who volunteered his time and tools to trim nearby cedar hedges.

The scream that some residents heard at 12:20 a.m. yesterday was the first disturbing noise to come from the house, they said. "He was a nice neighbour. He was just a nice guy," said Karine Forcier, who grew up on the street and returned yesterday to comfort her mother. Mr.

Biron had worked in television since he was a teenager. Most of his recent work involved editing commercials for Gatineau television stations CHOT and CFGS, both owned by Radio Nord Communications Inc. As a younger man, he had worked as a news cameraman, filming breaking news and events. Patrick Cyr, the assistant director of production and operations at the stations, remembered Mr. Biron as a man of contrast; he was an imposing six-foot-three and weighed more than 200 pounds, but he was extremely mild-mannered and easy-going, Mr.

Cyr said. "I've known him for 20 years and I've never seen him stay mad for more than five minutes," he said. "He was a great employee and a good friend." -105397 Police find, destroy marijuana in Gatineau park The MRC des Collines police have destroyed 71 marijuana plants that Chelsea resident Jean-Paul Murray reported finding near the former Gatineau Park visitor centre on Aug. 7. The plants were near a parking lot up the creek from the Gatineau Park Visitor Centre and close to Meech Lake Road, used by thousands of cottagers and residents, including Prime Minister Paul Martin whose official country residence is in the area.

Const. Martin Fournel, a police spokesman, said investigators found the marijuana in dense brush near a parking lot, but made no arrests. Const. Fournel said anyone who sees marijuana growing in the park should call police at 459-9911. Police found another small patch of seven marijuana plants two weeks ago at Ramsay Lake off Eardley Road in the Gatineau Hills.

Const. Fournel said police didn't wait for anyone to harvest the plants at either location because they believed the growers would expect officers to be waiting for them after news reports about cannabis in the park. canada.com Online at canada.com DRIVING and every in Friday the 10231700F Ottawa Citizen.