The Ottawa Journal from Ottawa, Ontario, Canada • Page 3

AT Three Men Dead, 4 Children Hurt LANCASTER (Special) Three men are dead and four Ottawa children in hospital -following a two-car, head-on collision on County Road 18. about one mile east of North EDMORE CAMPEAU i WAKEFIELD MAN Another On Hiqh Western Quebec's danger ous Highway nas claimed another victim. Carol Gingras, 22, of RR I Wakefield, died instantly In a multiple car collision near Farm Point late Mon- day. Two others were In-. Jured.

The accident took place in a dip between two hills less than a quarter mile north, of the spot where four per- sons died Sept" IS. Farm Point is about 20 miles north of The death is the 24th on a 100-mile stretch of highway this year. Alex Roland, 42. of 175 St. Andrew Ottawa, driver of one of the cars, is in fair condition in Hull's Sacred Heart Hospital with head and chest injuries.

A passenger in the Roland car, Mrs. Antoinette Labonte. 56, of 134 Eddy Street, Hull. is in satisfactory' condition with possible fractures. Mr.

Cingras was alone in his car. Two other cars involved received minor damage. Raynald Robert, 28, of 49 St. Hyacinthe Street. Hull.

1 FAST LoAimAuh ACTION Ottawa OURNAL WJTADS Tuesday, October 10, 1967 The Ottawa Journal 3 Grim Weekend on Ottawa District's Highways AT CUMBERLAND The JOURNAL II. la7 -xcr rr NORTH LANCASTER Highway. Dead are Lawrence Boylett, 37, his wife, Marion Jean, 32, their daughter, Susan Margaret, 4 months, and Mrs. Boylett's mother, Mrs. Edith McDonald, 69.

Mwmol Photo by Oomkikm WkH) two separate 4 Dead in BUCKINGHAM (Special) buikjnuham ibpeciaii Four persons were -killed killed in a two-car crash on-and two injured in two Sep- Highway 8 afT1.45 p.m. Sal-arate traffic accidents during urday near Masson.i the weekend in the Bucking-. Dead are: ham area. Paul Lemay, 25, of Mas- Father of 4 Drowned Community Planning. Convention Canada's 'Frontier Now the By The Canadian Press Despite Canada's great land mass, its cities have become its frontiers, chairman Arthur J.

Smith of the Economic Council of Canada" said 'Monday. I CARSON'S ESTIMATE French Lessons Cost $5 Million Canadian Press The public service commis sion of Canada is spend I $3,000,000 this year on language training, programs, chairm a John J. Carson said Monday. Ability tn speak both French and English now Is an element of merit in the selection of all university graduates recruited for administration and foreign officer positions In the' public service, he said. "As an indication of our determination to ensure the sue cest of this principle, the public service commission is spending S3.0M.OO0 of the taxpayers' money Ihis year on language training programs," Mr.

Carson told the annual, conference of the Community Planning Association of Canada. He said the commission had not sureerd-d in recrn'i're a Sufficient number of well-quail- Lancaster, late Saturday afternoon. Dead are Ceorge Ho DonelL 2t, driver of one of the cars; his brother Kenneth, 21. both of RK 1 Craea Valley, One, and the driver of the other car, Edmor Cam peau, 40, of North Lancaster. In serious conditio in the Montreal Neurological Hospital are Donna MacDonald, 10, and her sister Karen, eight, the daughter at Ottawa Police Detective Roderick MacDonald, of 29 Crichton Street, Ottawa.

Two other sisters, Laurie, seven, and Kimberley, Ave. are in good condition in Hotel Dien Hospital. Cornwall. The four little girls were passengers in the McDonell automobile. Constable J.

S. Smith, OPP, Lancaster, is investigat- Jng Death wav 11 driver" of the "third "car uv volved and his brother, GU-les. 33, of 40 Charlevoix Street, a passenger escaped injury. The driver of -the fourth1 car, Conrad Renaud, 35, of 15 Gauthier Street, Hull, also was unhurt. The Robert brothers and Mr.

Renaud were returning from hunting trip. inquest. Is expected to' be Constable Andre Houle of Hull QPP is continuing the investigation. Expo Yesterday By The Canadian Press i Monday's attendante at midnight Monday's Total attendance i5.438.09i. Total forecast: 35.499.4S8.

HELD HIS BREATH Robert Forster set the world record for staying under water of 13 minutes 32.5 seconds in 1960 in California. Mr. Smith, keynote speaker at the opening of the three-day conference of the Community Planning Association of Canada, said the development' of human rather than natural re- fied French-Canadians In senior positions "and it is the govern-merit's and the commission's view that this vacuum Is detrimental to the public interest." "It Is serious because to. a significant degree, the formulation and execution of public policy is deprived of Ihe benefit of different 'cultural approaches, with all that this would Imply for more dynamic, imaginative and effective service 10 the population of I I country." Numerous and changes would have to be brought about to achieve bilin- gualism- and biculturatism the public service. At the same time, the gov ernment did not contemplate denying a place In the public sen ice to citliens who spoke nn'v one' of the official guages.

in'cit a n- Four members of a Montreal area family died in this CORNWALL (Staff) A 34-year-old father of four 'drowned night When he and his wife tripped and plunged into the icy waters of the Cornwall canal. The body of Roger Perralty. of 111 Cumberland Street, was recovered by police early Sunday morning at the bottom of the 22 -foot-deep canaL Police said Mr. Perralty and his wife, Elaine, were walking along the unlit canal embankment at the foot of Augusta Street about 10 pjn. when they apparently stumbled and feU in.

Mrs. Perralty managed to climb back on to the' embankment, but her husband sank Immediately. Police using a grappling hook located the body at 1.28 a.m. only yards from the spot where a 13-year-old sources is the big challenge facing Canada. The challenge would be met in the mauesali tail areas be cause of CanadaTransfqrma-- lion from a rural to an -iff ban nation.

By1 19S0, three of every Ave Canadians would be a city dweller. About 400 delegatea from across Canada are attending the conference, which is to examine Canada's growing communities and to determine what the private citizen can do to help solve the planning problems created, especially in the cities. 'There is little room for doubt that, in the future, (he creation of jncomes and wealth Will depend proportionately less and less on natural physical material and more and more on human skills, on improved technology and on more specialization and trade." Mr. Smith told delegates. Delegates expanded Ihe aims of their nationwide organization Monday by agreeing to be concerned about more than just the physical environment of cities and towns.

Without a dissenting vote, they endorsed a national coun- resolution that said the'r objective Is "to improve Ihe quality of the environment in which people live." Environment should include air aspects of community plan- jning. including social and political, delegates agreed. v. hs CUMBERLAND DEATH CAR mishaps; Buckingham Area Three of the four were son: Yvon Aubrv. 18.

of I Three of the lour were son; Yvon Aubry. 18, of ROGER PERRALTY city youth drowned July 25 after tumbling from his bicycle. 1 The resolution, clarifying their objectives, called for pro-1 motion of environmental planning in schools and universities; stimulation of the develop-' Scientists May Study Rockdiffe Affluent Rockdiffe may soon come under the microscope of Ottawa social scientists. Professor Jim Lotz, director of 'St. Paul University's Canadian Research Centre for anthropology, said a project, now in the planning stage, would send, researchers to Rockdiffe to study "tribal customs." At the Community Planning Association of Canada convention Monday, Mr.

Lotz said his centre recently completed a study of Lower Town. Referring to the area as Ottawa's "unknown country," the professor said lower classes should not be judged by, middle-class standards. "The affluent class of Ottawa may refer lo Lower Town as an industrial society whereas they think of themselves as a social society," he said. U2U I car Monday after it collided he Trans-Canada- Papi- neauville, and Mrs. Simons Sauve of Ste.

Rose de Lima. On Monday, Richard Renaud, nine, of Angers, was killed while riding his bicycle on Highway 8. His brother 10, watched horrified from -the veranda of their home just a few feet away. The boy. son of Mr and Mrs.

Fernand Renaud, was struck by a car driven by Jacqueline Bastien, 40, of 275 Maisonneuve Street, Hull. An inquest has been ordered into the mishap. According to Quebec Provincial Police, who investigated 'the Masson triple fatality. Mr. Lemay was the driver of one of the cars.

Driver of the other auto was Octave Sauve. He was taken to Sacred Heart Hospi Ul hiWiff were the only occupants of their car. Another -passenger in the Lemay car, Jean-Yves Amyot, 19. of Val Quesnel, is in St Michael's Hospital in Buckingham with internal injuries. Cities ment of new knowledge relating to environment of human settle- ment through study and research; and the gathering and dissemination of information dealing with environmental planning.

Barbara Lambert, chairman of the National Capital region branch' of the CPAC, said projects such as. the Lower Town reconstruction should be planned after the people con-cerned are consulted. She fears that the projects are set out and then the people are fitted to them. Indians Seek 'Red Power' FORT WILLIAM KP A resolution passed by the Cana dian Indian which 1 Seeks YouthCouncilinjuries. communication Her husband Paul, 29, was treated at Winches with Indians in other coun-tries is evidence of the "red power" movement among members of the race, Maxine Thomas of Brentwood Bay, DC, said Monday.

She said In an interview after the council's annual congress: "When we have the backing of these people, that is red power. We have to think of ourselves more as North not as Canadians or Americans or Mexicans." Montreal CUMBERLAND (Staff) A two-car collision on the Trans-Canada Highway two miles west of here Monday wiped out a Montreal area family of four. Dead are Lawrence Boylett, 37; his wife. Mirion Jean, 22; their feur-eaonth- old daughter, Susan Marga ret; and Mrs, Boylett's mother, Mrs. Edith McDonald, C.

all of tl Somerset Road, Bale d'Urf Que. IN SMALL CAR They, died instantly when their small European car collided with a larger vehicle driven by Frank Mah, 32, of A POLICE SEEK CAR Man Killed Forced Off ROLPHTON (Staff) Po-1 lice are looking for a late model car believed responsible for an accident Saturday evening in which one'' man was killed and another in-ured. John George Pearce, 7C, of Brent, a passenger in a pickup truck which police believe was forced off a stretch of Highway 17, two miles west af Deux Rivieres. Moose Hunter Killed MANIWAKI (Special) A moose hunter was fatally shot and his brother wound ed when they were mistaken for game by two other hunters at Lac Cote Jaune, 60 nvles north of litre at 7.30 a.m. Saturday.

-Dead is Laurent Jean, of St Jean d'Iberville. He was shot through both lungs and was dead on arrival at hospital here. The victim's brother, Ar- mand, 28, was hit in the treatment, at St Joseph's Hospital. The men had been in the bush near the lake for about one week and had come to the water's edge Saturday morning. I QPP said a Montreal man and his 16-year-old son were out on the lake in a boat and opened fire on the brothers.

'Police refused to divulge the names of thje other hunters- Maniwaki coroner Dr. Jean L'Ecuyer opened, an inquest into the mishap and then adjourned it pending further investigation. Stittsville Man Killed At Winchester WINCHESTER (Staff) A Stittsville area man was killed and six other persons injured in a two-car crash at the south junction of Highways 31 and 43, half a mile south of here, at 8.30 pjn. -Sunday. Dead William George Roe, el RR 3, SUtUville, driver of one.

of the cars. A passenger in his car. Mrs. Elsie Jean Belisle. 35, of 759 Bank Street, is in satisfactory condition in Ottawa Civic Hospital being treated for a compound fracture of the right elbow and other.

ter Hospital and released. Occupants of the second car, members of an Osgoode family returning home from Expo, were treated for bruises, cuts and other minor injuries and allbwed to go home. They were driver Ernest Phillips. 56; Elrick Phillips, 45: Minah Phillips. 41, and Eleanor Phillips, 38.

OPP said their car was going north on Highway 31 and Roe had teen westbound on-Highway 43. I Family Wiped Out 193 Waverley Street, Ottawa. Mr. Mah is in satisfactory condition in Saint Louis Marie de Montfort Hospital He was alone in his westbound car. Boyletts were east-, bound, heading home at 1135 a.m.

after a Thanksgiving weekend visit with relatives of Mrs. Boylett in Ottawa. OPP Constable Ron Collins said it was raining heavily at the time. The smaller car, its front end and left side smashed almost beyond recognition, ended up on its roof in the as Truck Highway died in North Ray Civic, Hospital Monday. Mr.

Pearce, a retired railway man. was thrown from the vehicle. He suffered severe head injuries. The eastbound truck, driv- -en by Clarence Frederick Bumside, 53, of North Bay. bounced through a ditch and slammed into an embank-.

menL He escaped with minor injuries. OPP Constab'e Bob Doug-bale of Rolphton is investigating. Partridge Hunter Drowns rOMniroMFRF. (Stuff) The body of Gerald Junop. 22.

of Rosenthal, was recovered from the York River at its junction with Mississippi Creek Sunday after he failed to return from a hunting expedition. Son of Mr. and Mrs. Nelson Junop of Rosenthal, six miles southeast of here, hs was expected to return home from a partridge hunt Saturday. An overturned canoe and Junop's body were found washed into a marsh.

Junop had a life jacket but "Tra not wearing it. He was employed at Sudbury as a miner and was home for the weekend visiting his parents. 1 1 1 If Cleopatra had a Anthony's defeat wouldn't have been the end! Ylu never lose with a Diamond from Alyea's. We go-much further than-styling -which for-itself. Our-Gemologists will be pleased to explain diamond qualities and Value and show you any diamond under our Diamondscope.

We purchase our diamonds direct from the cutters, and so regardless of the quality you desire the value is the best possible. ALYEA'S 189B SPARKS STREET ditch at the south shoulder of the road after the accident The Boyletts' small black dog survived the impact, but was badly injured and bad to be shot by police. The soggy, grass lined ditch was littered with baby clothing, glass and other wreckage After the original impact, the Mah car knicked an eastbound auto driven by 7 Edouard Menard, of 154 1 Jolie't Street. Menard and his -three passengers escaped injury and damage to the car was slight The body of Boylett, still strapped in its seat belt, 1 had to be pried loose and pulled out through the car's front windshield by police and ambulance attendants. Coroner' Dr.

Jerome Cor-. beif of Rockland told The Journal there would be an inquest It. was the first fatal accident on the so-called "Killer Strip" of Highway 17 (be-ween Ottawa and Wen-dover) in 10 months, Plans-A-Party For You Hostess helpers for baby and bridal showers, birthday parties, or just everyday entertaining. Everything from centrepieces 1 at $225, dessert plates at 59c and dinner plates at 69c. Cups are 69c each too! Visit our Party Shops soon.

SPARKS STREET on the Mall BILLINGS BRIDGE PLAZA CARXlXGWOOl PLAZA JEWELLERS 236-068 1 -ON THE MALL" cioseo all oar atonoavs oeen Mioavt omit mini pan paaxino ar th caaraax.