The Ottawa Citizen from Ottawa, Ontario, Canada • 17

Birth and Death Notices Births ANDERSON Tom and Lesley (nee Miles) proudly announce the birth of their on, Matthew Edward Clarence, September 13, 1 9S4, 7 lbs. 11 oz. Our grateful thanks to Drs. Williams, Ivey and Stewart, the tender loving care of nurses Lise and Joyce and caseroom staff at the Ottawa Civic Hospital. Special thanks to my mother, mv coach during delivery, "thanks Deaths VALCOUR, Heather Ann In hospital on September 14, 1984, Heather Ann Valcour, Ottawa, aged 31.

Dear daughter of Donald Valcour, Kemptville and Mrs. Ruth Gilmer, Prescott. Dear sister of Paul and Mark, Ottawa. Granddaughter of Mrs. Luel-la Furlong, Prescott.

Resting, Rolston Funeral Home, Kemptville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday at 1 p.m. Interment, South Gower. VAUTOUR, Sister Zelia, C.N.D. Formerly of Notre Dame Convent, Ottawa, passed away suddenly in Moncton, New Brunswick on Friday, September 14, 1984.

Funeral will take place at the C.N.D. Mother House in Montreal on Wednesday at 2 p.m. Deaths WILLIAMS, Florence Annie At the West End Villa on Wednesday, September 12, 1984, Florence Girling, age 92; widow of Herbert Howe and James Williams. Dear mother of W.A. Howe and his wife Evelyn Rivoire, Jean and her husband Norman Veitch, Harriett and her husband Melvin Stanton.

Also survived by 6 grandchildren and 4 great-grandchildren. Private service was held on Friday. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Building Fund, Ottawa Civic Hospital, 1053 Carling Avenue, KIY 4E9, would be appreciated. Memorial Services LEGAULT, Jeanne Bigsworth Age 31.

On June 22, 1984, in Sydney, Australia. Daughter of Aurele and Antoinette Le-gault. Beloved wife of Warwick Bigsworth and mother of Natalie and Elliot of Sydney, Australia. She leaves 4 brothers Roger, Georges, Paul, Lucien and 6 sisters Claire Noble, Francoise Beaudry, Pauline Dube, Louise Legault, Rita Quintal and Denise Richer. Relatives and friends are invited to a Memoriam Mass, September 19, 1984, at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier, 7 p.m.

Deaths LATIMER, L. Wilfred Suddenly on Saturday, September 15, 1984, L. Wilfred Latimer in his 86th year, of Ottawa, beloved husband of the late Dorothea Kyle. Dear brother of Iris and the late L. Iva Latimer and Viola (Mrs.

Charles Waddell). Dear uncle of Keith Waddell and his wife Doreen. Grand-uncle of Wendy and Wayne, all of Ottawa. Mr. Latimer is a member of Russell Masonic Lodge No.

479 AF and AM. He was past D.D.G.M. o( Ottawa District in 1935-36. A Masonic Service will be held at Hulse and Playfair, Central Chapel on Monday at 9 p.m. by Russell Lodge.

Friends may call at Hulse and Playfair, Central Chapel, 315 McLeod St. after 10 a.m. Monday. Funeral Service at St. Matthew's Anglican Church, Glebe Ottawa on Tuesday at 1 1 a.m.

conducted by Cannon 1. Keith Calder, Archdeacon R. Eric Osborne and Rev. Cyril S. Cook.

Interment Springhill Cemetery. Donations to the Canadian Bible Society or Ontario Masonic Foundation would be appreciated. LeBLANC, Antoine Of Aylmcr. Passed away on September 15, 1984 at the age of 83. Dear husband of Isabelle Boucher; father of Lorraine (wife of Tom Hig-gins) of Elmsford, New York.

Brother of Mrs. Elina Boucher, Massachusetts. Also survived by 2 grandchildren, Mrs. Edward Hammond (Laurie) and Tommy of Elmsford, New York. Many brothers-in-law and sisters-in law, nieces and nephews.

Resting at Lionel Emond and Son corner Denise Friend and Parker Streets, Aylmer from 1 p.m. Monday. Funeral Tuesday, September 18 at II a.m. in St. Paul's Church, Aylmer.

Interment, St. Paul's Cemetery, Avlmer For information. 777-1619. Hulse and Playfair LIMITED FUNERAL HOMES and CHAPELS Canadian Ownership since 1925 COHEN. Dr.

Morns COURTNEY, Lenora Bell GAETE. Olga HUM. Gek Sen LATIMER. Wilfred RIDDELL, Ross TATE. William Harold TUBBS, Marguerite Alice (Madgel WILLIAMS.

Florence Annie 315 McLeod at O'Connor 733 1 143 1098 Byron at Woodroffe 728-1761 Si Laurent Funeral Home 1200 Ogilvie Road 748 1200 one call to 829-9321 does it all, places your, want ad produces results ad rates Commercial Rate ConsecutivP non changed insertions WorrJS 1 insertion 4 insertions 7 msertiuri 10 11 12 13 5 40 16 80 26 60 5 94 1848 29 26 6 48 20 16 31 92 7 02 2184 34 58 CLASSIFIED ADVERTISING Want Ad Phone Service 8:15 a.m. to 9 p.m. 829-9321 Counter Service 8:30 a.m. to 4:30 p.m. CLOSED'SATURDAY AND SUNDAY DEADLINES WANT ADS Real Estate, Help Wanted Including classifications 50 to 749, 7 P.M.

DAY PRIOR TO PUBLICATION. MONDAY DEADLINE, 9 p.m. Friday. Merchandise and Automotive Including classifications 760 to 868. 9 PM DAY PRIOR TO PUBLICATION.

MONDAY DEADLINE, 9 pm, Friday. CLASSIFIED DISPLAY 3 days prior to publication. Deaths OUIMET, Yvonne On Friday, September 14, 1984, Yvonne Dagenais, in her 69th year: Beloved wife of the late Louis Ouimet. Dear mother of Donald, Ottawa, and Linda (Mrs. Robert Cloutier), Calabogie, Ontario.

Dear sister of Eric and loving grandmother of Judy Ouimet and Trevor and Jody Cloutier. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, from 7 to 9 p.m. Saturday and 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Sunday.

Funeral Mass Monday at 10 a.m. in Immaculate Heart of Mary Church (Alta Vista Drive). Interment Notre Dame Cem-etery. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society or to charity would be appreciated. PERIC, Ann In hospital on Friday, September 14, 1984, Ann Rae, daughter of the late Jane Mayhew and Mahlon Beach.

Widow of Iso Mark Peric. Dear mother of Thomas Lo-vell of the North West Territories, Howard Lovell of Kirkland Lake and Rae (Mrs. Richard Locatelli) of Ottawa. Sister of Arnold of Godcrich, Dalton of Sarnia, Verna (Mrs. Harry Grute) of Oshawa.

Loving grandmother of Sunni, Rik and Cindy. Predeceased by brothers Howard, Mahlon and Alvin. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, west of Woodroffe, after 7 p.m. Saturday. Funeral Service Monday in the Chapel at 3 p.m.

Interment Capital Memorial Gardens. PHILLIPS, Garry Edward In hospital at Smiths Falls on Friday, September 14, 1984, Garry E. Phillips of Smiths Falls and formerly of Almonte, aged 46 years. Beloved son of Mrs. Margaret Drummond of Smiths Falls and the late David John Phillips.

Dear brother of Mrs. Albert Melvin (Shirley) of Almonte. Resting at the Gamble Comba Funeral Home, 127 Church Almonte, from 7 to 9 p.m. Saturday and 2 to 4 and 7 to 9 Sunday and where service will be held Monday at 2 p.m., Reverend Jack Truman officiating. Interment St.

Paul's Anglican Cemetery. PICKUP, Albert At Cornwall General Hospital, on Saturday, September 15, 1984. (25 year employee of National Groceries Limited). Albert Pickup of Cornwall; beloved husband of Marjorie Wilson. Dear father of Mrs.

Wayne (Sandra) Day of Summerstown. Dear stepfather of Rick Bourgon of Cornwall. Dear brother of Harold of Cornwall, and Tom of Ille Perrault. Loving grandfather of Tanya Day. Predeceased by two brothers and one sister, and by his first wife, Grace Stainer Hawlett.

The family of the late Mr. Pickup will receive friends at McArthur Bros, and MacNeil Funeral Homes, 428 Second Street East, Cornwall, on Sunday from 7 to 9 p.m. and on Monday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Services will be held at Trinity Memorial Church, Cornwall, on Tuesday, September 18, 1984, at II a.m.

Father John Mather officating. Interment in Woodlawn Cemetery. Cornwall. Those who wish may make memorial tributes to the charity of one's choice. RIDDELL, B.

Ross In hospital on Sunday, September 16, 1984, Ross Rid-dell; beloved husband of Kathleen Keywood. Dear father of Kathy (Mrs. R. Leathern) and Wayne. Loving grandfather of Sean, Kelly, Robbie and Katie.

Brother of Mrs. Maude Woods. Arrangements by Hulse and Playfair, Central Chapel. For further information please call 233-1 143. ROSS, Marjorie Eileen Peacefully after a brief illness, on Thursday, September 13, 1984, while visiting in Carlisle, England, age 71 years.

She was predeceased by her husband and loving father in February, 1976. She is survived by her sister Dorothy and children Roberta, Gordon and James plus grandchildren. Eileen was born in Wapclla, Saskatchewan, May 27, 1913. A registered nurse, she resided many years in Winnipeg and Flin ion, Manitoba, Ottawa has been her home since 1971 and of late has wintered in Florida. She leaves us with a treasure of her generous and unselfish love and her artistry.

We mourn not for her but for our loss. A Memorial Service will be held at Trinity United Church, Maitland Monday, September 17, at 7:30 p.m. In lieu of flowers if friends so desire we request that donations be made to the Canadian Diabetes Association. Deaths ST. HILAIRE, Donat In hospital on Friday, September 14, 1984.

Donat St. Hilaire, age 69 years. Husband of the late Marie Agus-tine Dion. Dear father of Li-sette (Mrs. Frank Paquin) of Gananoque, and Suzanne (Mrs.

Lome Wilson) of Seattle, Washington. Brother of Gaston and Fernand, both of Quebec City. Loving grandfather of Carole, Nancy, Richard and Donald. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centre town), after 9 a.m.

Tuesday. Funeral Tuesday to St. Jean Baptiste Church for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment, Notre Dame Cemetery. STEVENSON, Wilda At home on Thursday, September 13, 1984, beloved wife of James Stevenson.

Dear mother of Renee Skel-ley and Bill Stevenson. Also survived by her mother Anna Ladouceur and 5 grandchildren. A private family service was held on Saturday. Friends may attend a Memorial Service at St. Thomas D'Aquinas Roman Catholic Church, 1244 Kilborn Avenue, on Tuesday, September 18, at 7:30 p.m.

In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Little Theatre would be appreciated. SWEENEY, Raymond (Veteran W.W. II, Member Royal Canadian Legion, Ottawa, Branch No. 16) In hospital on Saturday, September 15, 1984. Raymond Sweeney, age 65 years.

Beloved husband of Mary Jane Annett. Loving son of Victoria Rehel and the late Edward Sweeney. Dear father of Lillian (Mrs. Reginald Doyle) of Kemptville, Louraine (Mrs. Camille Rehel), Kevin, Edric, Catherine (Mrs.

Andre Scott) of Hull, Helen (Mrs. Jim Alii n), Alvin and Muriel (Mrs. Dave Cadeau). Also survived by 10 grandchildren. Brother of Edmond, Camille, Eddy, Yvon, Hilda (Mrs.

Max Hamon), Yvonne (Mrs. Paul Nicolas), Maria (Mrs. Austin Bouret) and Laurette (Mrs. Howard Wade), all of Montreal, Paul of Gaspe, Albert of St. Jean, Quebec, Rene of Windsor, Rita (Mrs.

Paul Larocque) of Sland-bridge and Cecile (Mrs. Charles Larocque) of Bedford, Quebec. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) after 7 p.m. Monday. Funeral Wednesday lo Holy Cross Church for Mass of Christian Burial at 10 a.m.

In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Royal Canadian Legion, Ottawa Branch No 16. Members will assemble for Service, Tuesday at 7:30 p.m. at the Funeral Home. TATE, William Harold (Retired Citizen Employee) In hospital on Saturday, September 15, 1984, Bill Tate, aged 69.

beloved husband of Mary Ford. Dear father of Douglas and Debra. Friends may call at Hulse and Playfair, Central Chapel, 315 McLeod St. on Monday from 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday at 2 p.m.

Interment, Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Tl BBS, Marguerite Alice (Madge) It is with great thankfulness for her life and deep sorrow that the family announces the death of Marguerite (Madge) Tubbs at the Ottawa Civic Hospital on September 14, 1984, in her 89th year. A truly beautiful lady, she will be lovingly remembered by her daughter, Jean Spear and husband George of Ottawa, daughter Betty Ramey and Charles of Kentucky, son John and wife Mavis of Somerset, England and dear brother Philip Martin and wife Eileen of Hampton Court, England. Her 9 grandchildren and 7 greatgrandchildren have a treasury of memories of a wonderful lady.

She will be sadly missed by her dearest friend, Nancy, Grace, Peggy and the Sewing Bee. Hulse and Playfair, 1098 Byron Avenue are responsible for the Funeral arrangements and Funeral Service will be held on Tuesday, September 18, 1984 at 1 1 a.m. in St. Martin's Anglican Church, corner of Lockhart and Prince Charles and afterwards at the familv home on Aylen Avenue, ft was her special wish that any Memoriam donations be made towards the welfare of her beloved animals through! the Ottawa Humane Society, it 7 Deaths CHARTRAND, Lucien Of Sarsfield. On Sunday, September 16, 1984 at age 71.

Lucien Chartrand, beloved husband of Beatrice Proulx; dear father of Alain (husband of Ruth Watson) of Cumberland, Liette (Mrs. Steven Mulvey) of Ottawa, Annelle (Mrs. Denis Lauzon) of Ottawa, Suzanne (Mrs. Pierre Monfils) of Belle Riviere. Brother of Raoul of Alberta, Mrs.

Adrienne Le-blanc of Detroit, Mrs. Annette Gagnon of Vanier, Mrs. F.mela Belmger of St. Lambert and predeceased by Mrs. Noella Menard.

Survived by 6 grandchildren, Marc, Ann, Julie, Yannik, Natania and Joel. Friends may call at Brunei and Sons Funeral Home, 2419 Laurier Street, Rockland, Monday, 7 to 10 p.m. and Tuesday from 12 noon. Funeral Tuesday, September 18 to St. Hughes Church, Sarsfield for Mass at 2:30 p.m.

COHEN, Dr. Morris (Recently retired, National Research Council). Suddenly in Ottawa Civic Hospital on Saturday, September 15, 1984, Morns Cohen, husband of Beatrice; father of Matthew and Andrew. Funeral Service at the Jewish Memorial Chapel, 375 King Edward Avenue on Monday at 2 p.m. Interment, New Jewish Community Ccmctcr-y, Osgoode, Ontario.

COPEMAN, Ceraldine M. In hospital following a brief illness on Sunday, September 16, 1984 at the age of 67 years. Formerly of Moose Jaw, Saskatchewan and Re-gina, Saskatchewan, came to Ottawa in 1940. Predeceased by her parents, Mr. and Mrs.

Lesiie Copeman of Rcgina. Dear sister of Frances Cope-man of Moose Jaw, Saskatchewan and Muriel Sted-man of Creston, B.C. Loving aunt of Sandra and Larry, Douglas and Dustin. Dearest friend of Ann and Rene La-fleur and children Robert, Frances, Gerald, Diane and Carol, her Ottawa family. Friends may call at the St.

Laurent Funeral Home and Chapel, 1200 Ogilvie Road on Monday, September 17 between 7 p.m. and 10 p.m. Service in the Chapel on Tuesday at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation or charity of your choice are appreciated. COPLAND, Donald Hughes In hospital in Ottawa on Thursday, September 13, 1984.

Donald Hughes Copland, dear husband of Phyllis Usher. Survived by his brothers Ken, and his wife Kaye, Stuart, and a sister Elizabeth Brown, all of Montreal. By request no visitation or flowers. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society, 200 Melrose Avenue, Ottawa, K1Y 4K7, or the Shriners' Hospital for Crippled Children, 1529 Cedar Avenue, Montreal, Quebec. Arrangements by the Tubman Funeral Home, 403 Richmond Road.

Dorilas Hubert Of Ottawa. Passed away Saturday, September 15, 1984 in hospital at 61 years of age. Beloved husband of Lorraine Sioui; dear father of Clau-dette (Mrs. Edwin Martin) and Raymond (husband of Lyne Aubin); both of Ayl-mer, Quebec. Brother of Lionel and Marcel; both of Ottawa and Rene of Russell.

3 grandchildren; 2 great-grandchildren. Resting at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Street, Vanier, Monday, September 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Tuesday, September 18 at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 1 1 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery. COURTNEY, Lenora Bell In hospital in Hull, Quebec on Friday, September 14, 1984, Lenora Bell Zwicket, wife of the late Harry James Courtney.

Dear mother of Mrs. Dorothy Wilson of Low, Quebec. Dear grandmother of Richard, Peter and Judy and 7 great-grandchildren. Sister of Mrs. Laurie Scobcy and Mrs.

Doug Mellick; both of Liverpool, Nova Scotia. Private Funeral Service was held. Interment, Beechwood Cemetery. COLSINEAU, M. Louise In hospital on Thursday, September 13, 1984, M.

Louise Vincent, widow of Arthur L. Cousincau. Dear mother of Wilfrid L. Cousincau. Dear mother-in-law of Fernande Beaulicu-Cousincau.

Predeceased by two daughters, Lucille ana Carmen. Survived by two sisters, Kay Vincent, of Ottawa and Mrs. Theresa Maddock, of Brockville, many nephews, nieces and cousins. Friends may call at The Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centre Town) after 2 p.m.

Sunday. Funeral Monday to St. Jean Buptisle Church for Muss of Christian Burial at 2 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. EDEY, Moses Elliott In hospital at Carlcton Place, on Friday, September 14, 1984, Moses Elliott Edcy, age 87 years; beloved husband of Annie Watson; dear rather of Harold of Belleville, Merle (Mrs, Howard Clarke), Warkworth, Gordon, Bernice (Mrs.

Stirling Mercier) and Betty (Mrs. Andrew McRae), all of Car-leton Place. Resting at the Alan R. Barker Funeral Home, McArthur Avenue, Carleton Place, on Saturday and Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Monday at 2 p.m.

Interment United Cemetery, 3rd Line of Huntley. Donations to the Heart Fund would be appreciated. September 17, 1984, Page B5 Deaths ELLIOTT, Mabel Passed away at The Scarborough General Hospital, on Sunday, September 16, 1984, Mabel Green; widow of the late Ern Burrows and the late Walter Elliott. Dear mother of Dorothy and Grant of Toronto; Eleanor (Mrs. John E.

Forrester) of Ottawa; pre-deceased by Neil Burrows, formerly of Ottawa. Loving grandmother of 6 grandchildren and 3 great- frandchildren. Rciting at he Ogdcn Funeral Home, 4164 Sheppard Ave. Scarborough (east of Kennedy Funeral Service in the Chapel, Tuesday, 2 p.m. Interment St.

Andrew's Cemetery, Toronto. FERGUSON, Florence E. In hospital, Ottawa on Friday, September 15, 1984, Florence E. Paul, in her 58th year. Beloved wife of Lindsay Ferguson; dear mother of Sharon (Mrs.

Robert Pur-don) of Rideau Ferry, Linda Joans of Tweed and Jack at home. Sister of Alvin, Julia (Mrs. Jack Duncan); both of Perth and Delmer of Elphin. Daughter of Leola and the late Melville Paul. Grandmother of Allyson, David, Mathew and Christopher.

Friends may call at the residence of Mrs. William Jackson, McDonald's Corners from 2 to 9 p.m. Monday. Funeral Service will be conducted in Knox Presbyterian Church, McDonald's Corners on Tuesday, September 18 at 1:30 p.m. interment, Crawford Cemetery.

In remembrance, contributions to the Arthritic Society would be appreciated. FITZGERALD, Earl At the Kemptville District Hospital on Sunday, September 16, 1984, William Earl Fitzgerald of Kemptville, formerly of Oxford Station in his 80th year. Beloved husband of Daisy Earl and dear father of Mrs. Gerald Carri-gan (Phyllis), North Gower and Everett, Oxford Station. Brother of Clarence, Smiths Falls.

Predcaceased by I son Ralph and 1 daughter Winet-ta. Friends may call at the Purcell Funeral Home, Spen-cerville on Monday, 2:30 to 4 30 and 7 to 9 p.m. until Tuesday where Funeral Service will be held at 1 1 a.m. Interment, Alexander Cemetery, Bishops Mills. GAETE, Olga In hospital on Monday, September 17, 1984, Olga Arce; wife of the late Romilio S.

Gaete. Dear mother of Mar-Icnc Valcnzuela and Gladys Martinez. Beloved grandmother of Monica and Ji-mena Martinez. Friends may call at Hulse and Playfair, Central Chapel, 315 McLeod Street, from 7 to 9 p.m. Monday.

Funeral Mass at St. Patrick's Roman Catholic Church on Tuesday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Those wishing may donate to the Canadian Cancer Society, 200 Melrose Avenue, Ottawa, KIY 4K7. HONEYWELL, Frederick Elkanah Peacefully in hospital, September 15, 1984 in his 79th year.

Fred Honeywell (formerly of Woodroofe. Ontario). Dear son of the late E. II. and Helen Honeywell also formerly of Woodroffe and beloved brother of Gertrude (Mrs.

G. E. Henry), Ottawa and recently from Toronto; Doris Honeywell, Ottawa; Edwin, Carp; William, Ottawa and Douglas, Merrickville, Survived also by 9 nieces and nephews. Funeral Service will be held on Monday in the Chapel of Veitch-Draper 453 Parkdale Ave. at Gladstone at 2 p.m.

with the Rev. Frank Stiles officiating. Interment, Pinccrcst Cemetery. HUM, Gek Sen In hospital on Saturday, September 15, 1984, Gek Sen Hum, wife of the late Name Hum. Mrs.

Hum is survived bv her son, F.Y. Tom (and his wife Gilbertc) of Ga-tineau, their children Elaine, Helen, Marlene, David, Chantal and Jimmy, their 7 grandchildren; and her daughter Mrs. Soon Yee (and her husband Yin Tock) of San Franscio, their 5 children and grandchildren. Friends may call at Hulse and Playfair Central Chapel, 315 McLeod St. after 7 p.m.

Monday. Funeral in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Special thanks to the staff of the Elisabeth Bruyerc Health Centre. KEIR, Zelda In hospital Kingston, Ontario on Saturday, September 15, 1984, Zelda Grenham, beloved wife of G.

Seymour Keir. Dear mother of Arthur of Mississauga, Allan of Kingston, Marilyn (Mrs. William Kemp) of Burlington. Sister of Sue (Mrs. George Sheridan) and Ellen Grenham; both of Oshawa and Mrs.

Kcitha Flegg of Smiths Falls. Also survived by 5 grandchildren. Predeceased by brothers Arthur, Stanley, Jack and Gerald. Friends may call at the Blair and Son Funeral Home, 112 Beckwith St. North, Smiths Falls from 7 p.m.

Monday. Funeral Service will be conducted in the Chapel on Wednesday, September 19 at 2 p.m. Interment, Hillcrest Cemetery. In Memoriam, donations to either the Canadian Cancer Society or Trinity United Church, would be appreciated. LALONDE, Richard At his residence on Sunday, September 16, 1984.

Richard Lalonde, age 18 years. Beloved son of Dcnise Avon and John Lalonde. Loving grandson of Snnone Rondeau and the late Daniel Avon, Irene Clatk and the late Henry Lalonde. Dear brother of Alain, Friends may call at the Kelly Funeral Home, I25S Walkley Road (cast of Bank) after 2 p.m. Tuesday, Funeral Wednesday to Holy Cross Church for Mass of Christian Burial at 12 noon.

Interment, Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to (he Muscular Dystrophy Association appreciated. Want Non Commercial Consecutive non changed insertions Wurds 1 insertion 4 insertions? insertions 10 540 9 60 12 60 11 5 94 10 56 13 86 12 646 1152 15 12 13 7 02 12 48 16 38 Te 'ales shewn above apply to advertise ments ol a non -commercial nature mioivng private sales only The rrvnimum charge is 10 words daily Skip days advertisements charged at the 1 insertion fate Announcements Derith Notices, Lodge Notices. Obituary Notices. 1 insertion 30 per word, minimum charge $'5 00.

2 insertions 28c per wore pet insertion, minimum charge $2800 Birth and Adoption Notices Minimum 25 words per insertion, 1 insertion 4 It per word, minimum charge $10 25, 2 insertions. 34? per word, per insertion, minimum charge $17 00 3 insertions. 334 per wo'd. per insertion, minimum charge $44 Jb Penaten Pack with 3 time notices Cards of Thanks. In Memoriam Notices.

Anniversary Mass. 3U per word, per in-settiun, minimum charge $9 30 In Case of Efor or Omission, The Omen win he respons.bie tor one insertion only ot a Classified Ad BOLRDEAU Born to Marc and Lise (nee Richard) a son, Jason, 8 lbs. 9 oz. on September 13, 1984. Thanks to Dr Himaya and the Riverside 3rd floor staff, CLEARV Pete and (Crabiree) joyfully announce the arrival of Christopher, September 12, 1984, weighing 8 lbs.

10 oz. Special thanks Dr. Beresford and Civic caseroom staff. GUPTA Anil and Lois proudly announce the birth of their son, Adam born September II, 1984, at the Civic Hospital, weighing 8 lbs. 10 oz.

KENNEDY -Susan (nee Doucette) and John are pleased to announce the birth of their daughter, Carrie Alice, September 7, 1984, weighing 6 lbs 12 oz. Proud grandparents are Mr. and Mrs. C.V. Doucette, Ottawa and Mr.

and Mrs. James Kennedy of Whitby, Ontario. Many thanks to Dr. P. Huard and the wonderful caseroom staff at the Civic-Hospital.

It's a GIRL! LE1MIRE Dan and Cheryl proudly announce the birth of their firstborn, Ashley Sarah, on September 13, 1984, weighing 7 lbs. 8 oz. Mary thanks to Dr. Huard and Civic Hospital nursing staff. MILES To David and Susan (Lamont) a daughter, Brittany Robin, on September 14, 1984.

Both well. A granddaughter for Barbara Vernon Miles, and Sheila and Norman Lamont, and a great-granddaughter for Eileen McDougall. Thanks to Dr. Honsl, Sue and Martha. NICKLESS Debi and Peter are proud to announce the birth of their first child, a beautiful girl, Jena Marie, born September 14, 1984, at 12:23 p.m., weighing 7 lbs.

7 oz. Many thanks to Dr. W. L. Sim and the Riverside Hospital nursing staff.

SCHWARTZ Sheri and Ron are thrilled to announce the birth of Daniel Michael, September 5, 1984. Proud grandparents are Mr. and Mrs. Schwartz of Dundas, Ontario, and Mr. and Mrs.

Du Boise of Queens, New York. Thanks to Dr. Puddi-combe and caseroom staff at Civic Hospital. Deaths BARR, Russell Wilmont Suddenly in hospital at Almonte on Saturday, September 15, 1984, Russell Barr of Almonte, aged 78 years. Dearly loved husband of Elizabeth Anne Camelon and beloved father of Donald, Raymond and Gordon, all of Almonte.

Dear brother of Mrs. Paul Latendresse (Mary) of Ren'rew, Mrs. Wilfred Wieland (Ella) of Sandpoint, Robert and Kenneth, both of Renfrew. Predeceased by 3 brothers Thomas, James and William. Also survived by 2 grandsons, Wayne and Robert.

Resting at the Gamble Comba Funeral Home, 127 Church St. Almonte where Service will be held on Monday at 1 1 a.m. Rev. Ed Smith officiating Interment, Auld Kirk Cemetery. BEAUPRE, Brenda (Former student of the High School of Commerce) Accidentally in Florida on Fridav, September 14, 1984.

Brenda Beaupre, age 19 years. Beloved daughter of Beverly Haw and Raymond Beaupre. Loving granddaughter of John Haw and the late Margorie Bride; Jules Beaupre and the late Ethel Suytcr. Dear sister of Wendy and Derek. A Service in Memory will be held on Tuesday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave.

(west of Woodroffc) at 7:30 p.m. CARRIERS, Anne Elizabeth (Leah) On Friday, September 14, 1984. Leah Villeneuve, age 77 years. Beloved wife of Emmett Carriere. Dear mother of John, James, Catherine and Carolyn (Mrs.

Keith Knight). Loving grandmother of Anne, Jeffrey and Janice. Sister of Mrs. Jean Meloche, Peter and Douglas. Predeceased by a sister, Sally Cowan.

Friends may call at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Woodroffe) after 7 p.m. Sun-Jay. Funeral Service Monday in the Chapel at 2 p.m. followed by cremation, In Memoriam donations to the Alzheimer Society CHARRON, John In an Ottawa hospital on Friday, September 14, 1984, age 67 years, Beloved husband of Georgette Dumont.

Dear father of Guy of Ottawa. Dear brother of I van hoe Charron of Ottawa, Mrs. Gerald Bclanger (Gisele) of Vanier, Mrs. Eddy Moyneur (Hu-guette) of Ottawa. Visitation it Racine, Robert and Gauthier, Funeral Directors, 260 Besserer St.

(at King Edward), Ottawa, after 2 p.m. on Saturday, Funeral Service on Monday, September 17, at Ste. Anne's Church at 10 a.m, Interment at St, Redcmpteur Cemetery, The Citizen, Ottawa, Monday, Classified Index LOMAX, John In hospital at Ottawa on Saturday, September 15, 1984 in his 75th year. John Lomax of Kemptville, beloved husband of Nora Hart and dear father of Rick Lomax. Brother of Alice (Mrs.

H. Holly) and George Lomax; both of England. Family visitation was held at the Tubman-Cummings Funeral Home, North Gower. Funeral Service will be held at St. James Anglican Church, Kemptville on Monday at 3 p.m.

Interment, South Gower Cemetery. MARCHAND, Eddy In a local hospital, Saturday, September 15, 1984 at the age of 74. Beloved husband of Fernande Gauthier; 4 sons, Robert (husband of Jeannette Couturier), Gatineau, Fer-nand (husband of Yvonne Beaumier), Orleans, Maurice (husband of Claire St. Germain), Rockland, Ontario and Serge (husband of Guy-laine Coulombre), Three Rivers; 2 daughters, Clau-dette (wife of Jean Paul Bi-lodeau) and Diane (wife of Emilien Cote); both of Val d'Or. I brother, Jean Louis, Ottawa; 2 sisters, Mrs.

Eva Boulay and Mrs. Anna Guil-bcaull; both of Ottawa and 13 grandchildren. Also 2 great-grandchildren. Please note there will be no visitation at the Funeral Home. Service will be held Tuesday, September 18, 1984 at II a.m.

in Notre Dame dc Perpetual Secour at Pie. -Con-fort. Cremation, Parish Cemetery. Laviolette Funeral Home in charge of arrangements, 185 Maloney Blvd. West, Gatineau, Quebec.

For more information, 663-5321. McLLLLAN, Edgar Lloyd In Arnprior Hospital, Saturday, September 15, 1984, in his 78th year. Edgar McLcl-lan, formerly of Sudbury. Beloved son of the late Lloyd and Isabella (Turner) McLel-lan. Dear brother of Kenneth and Isabel Lillie; both of Kinburn and Herman of Fer- us, Ontario.

Also survived several nieces and nc-hews. Resting at the Boyce uneral Home 138 Daniel Street North, Arnprior where Service will be held in the Chapel, Monday, September 17, 1984 at 2 p.m. Interment, Arnprior Cemeter- y- O'NEILL, Stanley M. In hospital on September 15, 1984, Stanley Michael O'Neill. RR2, Oxford Mills, aged 75.

Beloved husband ol Margaret Finley. Dear father of Keith and brother of Leo, all of RR2, Oxford Mills. Resting, Rolston Funeral Home, Kemptville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass, Holy Cross Church on Monday at 10 a.m. Interment, parish cemetery.

FOR PRE-ARRANGED AND AT-NEED FUNERAL SERVICE CALL IBS It FUNERAL HOME CHAPEL 235 Kent St. 232-5337 "Peoplt to Dupend on lor Funeral Advict" KM22 tO If St. Laurent II Funeral Home 11 1 1 Chapel I 1200 Ogilvie Rd II 748-1200 Sttip days advertisements charged at the 1 insertion rate Annual contracts are available on tc oasis of a minimum of 10 words daly for which the rate is 28t per word When computing the charges tor a want ad. the telephone number counted as 2 words and the dollar sign $1 with price is counted as 2 words Refunds made on all unused or cancelled insertions Bo Reply se'vice $15 00 includes mailing charges While every effort will be made to forward replies 10 box numbers to the advertise' as soon as possible, we accept no liability in respect to loss or damage alleged to anse through failure ot delay forwarding such replies however ca-jsed. whether by Kiince 0' otnerwise Box replies may be picked up between 9am and 4 30 pm daily, except Saturaav anj Sunday at The One.

1101 Baxter Rd, Ottawa, K2C 3M4 AH adve.tismg is subject to the approval of The Citizen The Citizen reserves the right to eflit. classy or reject any advertisement Ski Corner Snowmobiles TV. Stereo Travel Trailers Video Equipment, etc 791 796 782 840 783 Wanted Misc 806 Miscellaneous Beauty Parlors 8'4 Business Opps 708 Campgrounds 835 Day Care Centrts 12 Fishing. Hunting 832 Insurance Services 654 Overweight. Fitness 815 Money Loaned 706 Money Wanted 707 Personals 818 Companions 820 Rental Directory 780 Rest Home Care 824 Seasonal Resorts 829 Service and Repair Guide 900 Stamps and Coins 826 Summer Camps 831 Notices Found 122 Legal Notices 878 Lost 120 Service Stations 1 10 Sunday Druggists 108 Superb Dining Out 163 Tenders 876 Transportation 162 Where To Go 164 Real Estate Sales Commercial Property 726 Condominiums.

Sate 643 Cottage Lots. Sale 666 Cottages for Sale 664 Cottages Wanted 668 Florida, Outside Canada, Etc 660 Houses tor Sale 640 Houses Wanted to Buy 636 Industrial Property 714 Investment Property 716 Mobile Homes 638 Out-ol-Tqwn Property 684 Property Exchange 692 Property for Sale 686 Property Wanted 682 Real Estate Service 650 Ski Chalets .658 Real Estate Rentals Apts Bachelor 562 Apts I Bedroom 562 Apis 2 Bedroom 562 Apts 3 Bedroom 662 Apts to Rant 662 Apts Services 670 Apartment Sublets 663 Apts Wanted 568 Cottages to Rent 662 Duplexes to Rent 566 Farms. Sale. Rent 700 Florida. Outside Canada, Etc 660 Furnished Apts 564 Furnished Houses.

Rent 632 Garden Homes, Ren' 631 Houses to Rent ,630 Houses Wanted to Rent 634 Mini OHica Rentals 746 Of'ices to Rent 744 Offices Wanted 742 Property to Rent 688 Room and Board 608 Rooms to Rent 606 Rooms Wanted 614 Share Apts Etc 620 Ski Chalets 668 Storage Space 722 Stores to Rent 74d Stores Wanted 749 Warehouse Space 720 The Canadian Press The Canadian Pieal is eiciunvely entitled to the use In reiHibiicat'Oi ol ell new) annatchei credited lo it or The Associated Press or Reuters in Inn paper and elio the local newt published Ihaiem All "grill lor publication of Speciel dii' palchM herein ere aHO reserved Publication Days The C'tnen i Outttiiripd deily euept Sunday and statutory holidays el HOI Banter Road. Boi 6020, Ottawa. Ontario, K2C 3M4 by Southern Int Announcements B.m.s 10 lodge Nonces 36 Adoptions 20 Metnonai Services 47 Card of Thanks 60 Memonams 70 Cemeteries 52 Obituaries 40 Deems 30 Unveiimgs 46 Meetings 44 Automotive Antique Autos 646 Auto Care 048 Auto Accessories 860 Auto Services 852 Automobiles 844 Autos Wanted 858 Auto Leasinci 866 Four Wheel Drives 860 Parking 868 MotO'cycles. Etc 865 Motor Sport Events 854 Sports Car Sales 844 Sports Car Corner 846 Trucks 862 Vans and Customs 863 Education Learning Exchanges 227 Tuition 226 Career Training 224 Employment Automotive Help 192 Baby Services 1GB Construction Help 193 Domestic Help 202 Domestics Available 206 Employment Services 197 Foreign Jobs 198 Hair Stylists 190 Help Wanted 180 Hospital Help 200 Hotel Help Wanted 188 Jobs Wanted 228 Musical Talent 232 OMice Help 182 Professional Help 196 Restaurant Help 186 Sates Help Wanted 184 Teachers Wanted 214 Technical Help 194 Temporary and Part-time Help 183 Merchandise Air Conditioners 777 Antiques. Fine Art 786 Articles For Sale 768 Aviation 798 Bnrter Exchange 785 BiCycws 764 Boats and Motors 793 Building Supplies 801 CB Handles.

Values 770 Cameras, Supplies 770 Camping Coiner 834 Cemetery Memorials 64 Computers, etc 784 Dogs end Pets 808 Farm Stock. Feed .811 Fireplaces. Stoves 804 Firewood and Fuel 803 Florists 50 Food Shopper 763 Furnaces, Etc 805 Furniture, Etc 7M Furl and Fashions 766 Ftaa Markets, Rummage Sales 761 Gauge Sale 760 Hums Applisncal lib Hoiiil. fcic 810 Machinery. Equip 000 Motor Homsi 839 GMice Equipment 789 Ollice Services 790 Pianos.

Music Etc 772 Rsilaurant ind Stort Equipment 7P8 Snowblcwari 795 Subscription Rates Ciliiin Single Purchase Puce Monday to Friday 301, Saturday 601 Homi Delivery tl 50 per weel. Mon 10 Sit WHO will make YOUR funeral arrangements? You have a choice today; make your own arrangements now, or at some future date, a relative may be called upon to make them. There are so many advantages in funeral pre-arrangement. Call us we are available to discuss it with you at any of our 3 locations or at your home. Keith Shaver Laird Barclay Alex Caldwell Brian McGarry Andre Robert 315 McLeod 1098 Byron St.

Laurent at O'Connoi at Woodtolfe Funeral Home 233-1143 728-1761 1200 Ogilvie Rond 748-1200 4 Ampl oil tlml ptikmg il til loctliont Mail Subscuptiorit Outside Canada Canada I 30 prion 70 60 3 mul 1 165 76 6 mo) (130 12 mos Ib40 MH480M For other relet 696-I960.