The Ottawa Citizen from Ottawa, Ontario, Canada • 36

Birth and Death Notices Births AUBREY Steve and Jane (nee McElroy) are delighted to announce the arrival of their first child, Joseph Charles (Joey), on Oct. 22, 1981 at Kapuskasing, Ontario. BIGGS David and Daphne (nee Greenwood) are delighted to announce the arrival of their daughter, Melanie Spencer, 6 lbs 12 oz, on October 25, 1981 at the Greater Niagara General Hospital. Proud grandparents are Lome and Louise Biggs of Niagara Falls and Erik and Catherine Greenwood of England. BOURGON Richard and Jo-Ann are pleased to announce the arrival of their third son, Jonathan Leigh Joseph, 8 lbs.

6 oz. on October 13, 1981 at the Civic Hospital. Little brother for Timothy and Thomas. DIACK Gary and Nikki are pleased to announce the birth of their third daughter, Carly Ann, October 22, 1981, 6 lbs. 13 ozs.

A sister for Jamie and Angie. DWYER Dennis and Miriam proudly announce the birth of their second child, Pamela Jeanine, on October 4, 1981, a sister for Monica. Special thanks to Anita and caseroom staff at the Grace Hospital. FITZPATRICK Michael and Pauline (Walsh) are proud to announce the birth of their son, Jeffrey Michael, 8 lbs. 6 on October 23, 1981.

A brother for Mark. Thanks to Dr. Puddicombe and the Civic staff. FLANAGAN Steve and Nicole (nee Duchesne) proudly announce the arrival of Kerri, 8 lbs 11 oz, Friday, October 23, 1981 at the Montfort Hospital. A little sister for Kim.

FREELAND-AUMOND Mike and Penny announce with pleasure the birth of a daughter on Sunday, October 25, 1981, in Yeltowknife, N.W.T. First grandchild for Carl and Audrey Freeland. GOODFELLOW Ken and Karen are delighted to announce the birth of their son, Jordan, Monday, October 26, 1981, weighing 8 lbs 10 oz at the Grace Hospital. A little brother for Angela and Scott. Thanks to Dr.

Edwards and the Caseroom Staff. GRANT Donald and Fernande (nee Hainan) are pleased to announce the arrival of their firstborn child, Angela Diane Joan, born October 5, 1981 at Hotel Dieu Hospital in Cornwall. Eleventh grandchild for Mrs. Angelina Haman and seventh grandchild for Dr. and Mrs.

P.D. Grant. HALE James and Joanne (nee Milner) are thrilled to announce the natural arrival of Amy Sabrina, on October 25, 1981, a 7 lb. I oz. granddaughter for Isobel and Don Hale and Edith and Chuck Milner.

Special thanks to Susan Schwerzmann. HEMING Bruce and Gail (nee Piton) are happy to announce the birth of their son, Tone Bruce, October 8, 1981 at the Holy Cross Hospital in Calgary, Alberta. JOWSEY Keith and Andrea warmly announce to their relatives and friends, the birth of Anna Elizabeth, 7 lbs. 13 on Thursday, October 22, 1981, at 11:56 a.m. at the Ottawa Civic Hospital.

Anna is the fifth grandchild of Mr. and Mrs. R.J. Jow-sev of Ottawa and the sixth grandchild of Mr. and Mrs.

E.B. Colbert of Arnprior. KUTKEWICH Lilliane (nee Therien) and Ed joyfully announce the birth of their daughter, Chantale, 8 lbs. 15 Saturday, October 24, 1981, at 2.40 p.m. Proud grandparents are Mr.

and Mrs. A. Therien of Ottawa and Mr. and Mrs. F.

Kutkewich of Winnipeg. Special thanks to Dr. William Burgess and staff of Grace Hospital. LAFLEUR Lee and Audrey (nee Burke) are happy to announce the birth of their daughter, Jessica Lee, weighing 8 lb. 1 on October 22, 1981.

Thanks to Drs. Puddicombe, Black and de Le Salle and everyone involved at the Civic Hospital. LAFRANCE Serge and Louise (Hollister) are proud to announce the arrival of twin boys, Mario, 5 lbs. 7 and Pascal, 5 lbs. 8 oz.

on October 20, 1981, at Sacred Heart Hospital. Many thanks to caseroom staff. LEGAULT Gilbert and Moniaue are happy to announce the birth of their first child, Shawn, 6 5 born October 24, 1981, at 6:50 p.m. Many thanks to Dr. Ge-nier and Montfort staff.

Deaths HAWLEY, Harry Edward In hospital on Saturday, October 24, 1981, Harry Edward Hawlev, age 74. Beloved husband of Emma Collins. Dear father of Reverend Earle Hawley of Asyut, Egypt. Brother of Lena (Mrs. William Grant) of Mountain Grove, Ont.

Grandfather of Myr-na and Mark. Friends may call at Hulse and Playfair Central Chapel, 315 McLeod St. on Monday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service Tuesday in the Chapel at 3 p.m. Interment, Pinecrest Cemetery.

In lieu of flowers, contributions to the Free Methodist World Missions, would be appreciated. HUGHES, William Howard At Smiths Falls, on Sunday, October 25, 1981. William Howard Hughes aged 72 years, beloved husband of Mary Velma Empey. Dear father of Wilbur of Kilmarnock, Eleanor (Mrs. Bill Hall) of Hampton, Shirley (Mrs.

Ray Volk) of Smiths Falls, Eileen (Mrs. Ken Baker) of Toledo and Donald of Easton's Corners. Predeceased by a son, Malvin. Brother of Harold Hughes of Sacramento, California, Stanley and Ken, both of Smiths Falls and Lloyd Hughes of Easton's Corners. Predeceased by a sister Miss Estella Hughes and survived by 12 grandchildren and predeceased by one grandson.

Friends may call at the tannin Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Service in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment Wolford Cemetery. Memorial Donations to The Parkinsons Disease Society or the charity of your choice would be appreciated.

JACKSON, Bernard Alfred Sr. In hospital at Terrace Bay. on Monday, October 26, 1981. Bernard Jackson, dear father of Barry of Jcllicoe, Bernard of Gatineau, Que. Loving grandfather of 6 grandchildren.

Funeral arrangements to be completed by McEvoy-Shields Funeral Home, 232-5337. JEWERS, John (Jack) (Retired Lieutenant Commander, R.C.N.) Suddenly at National Defence Medical Centre, on Monday, October 26, 1981. Jack Jewers, beloved husband of Thelma (nee Sheffield); son of Mary Jewers of Halifax. Dear father of Raymond of England. Grandfather of Rosie and Jack.

Brotncr of Wallace of Halifax and the late Ralph. Friends may call at Hulse and Playfair, Central Chapel, 315 McLeod Street, 7 to 9 p.m. Tuesday. Private family service on Wednesday. Interment Capital Memorial Gardens.

In lieu of flowers donations to the Ontario Heart Foundation would be appreciated. KOEPKE, Friedrich (Fred) Suddenly in hospital on Saturday, October 24, 1981. Friedrich E. Koepke, in his 72nd year, dearly beloved husband of Ger-trud Jobski. Dear father of Manfred of Toronto and Gary of Ottawa.

Also survived by 1 brother, Adolph. Funeral service will be held at Hulse and Playfair, West Chapel, 1098 Byron Avenue, on Tuesday, October 27, at 3 p.m. Cremation Pinecrest Cemetery. LAPORTE, Agnes In Renfrew on Saturday, October 24, 1981, Agnes Letour, age 100 years. Wife of the late Charles Ricard ana the late William Laporte.

Dear mother of Lucie (Mrs. Basil Rosien); Gabrielle (Mrs. George Jilbert); Irene (Mrs. John Scharff) and Juliette (Mrs. Ken Ingram) and Telesphore, Ernest and Rudolph; all of Renfrew.

Visitations at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. South, Renfrew. Celebration of the Eucharist at the Church of St. Francis Xavier, Wednesday, October 28th at 1 p.m. Interment, Parish Cemetery.

Visitations, Monday and Tuesday, 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. LEGAULT, Mrs. Elizabeth (nee Carroll). On October 26, 1981 at the age of 68.

Wife of the late Emile Legault. Mother of Carroll, Bruno, Richard, and Estelle Charbonneau. Sister of James, Wilfrid, Thomas, Eric and Stella. Grandmother of 1 1 grandchildren and I great-grandchild. Resting at Beauchamp Funeral Home 77 Montclair Hull.

Funeral Thursday, October 29 for Service at St. Benoit Church at 9 a.m. Burial St. Redempteur Cemetery. Visiting hours Tuesday and Wednesday, 1 to 5 and 7 to 10.

Deaths LYNCH, John Joseph Accidentally on Saturday, October 24, 1981, John Joseph (Joe) Lynch, age 37 years. Beloved husband of Elinor Box. Son of the late Jeremiah and Loretto (McCarthy) Lynch. Dear father of Bryan, Kenneth, Ruth and Tina. Dear brother of Michael of Saskatoon, Clarence of B.C.

and Rita (Mrs. Stan Walsh) of Pembroke. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank). Funeral Tuesday to Holy Cross Church, Kemptville for Mass at 1 1 a.m.

Interment, Parish Cemetery. MCCARTHY, Lome In hospital on Thursday, October 22, 1981, after a lengthy illness. Lome McCarthy, Veteran of World War II, RCEME. Survived by 1 brother Oscar and 2 sisters, Mrs. Mabel Bussiere and Mrs.

Dorothy Chandler, all of Ottawa. Also survived by 1 niece and 2 nephews. A private graveside service was hela from Racine Robert and Gauthier Funeral Home, Vanier on Monday, October 26. Interment Notre Dame Cemetery. In remembrance, donations to the Ontario Heart Foundation or other charity of your choice would be deeply appreciated by the family.

A High Mass for the repose of his soul will be celebrated at Our Lady Of The Assumption Church, Olmstead Street, Vanier, on Saturday, October 31 at 11 a.m. PARSLOW, Mariorie L. At the Brantford General Hospital on Sunday, October 25, 1981. Marjorie L. Par-slow, in her 77th year, of 81 Mohawk Street, Brantford, beloved wife of Percy J.

Parslow dear stepmother of Percy J. Parslow loving grandmother to 6 grandchildren and 1 great grandson. Resting at at the Beckett-Glaves Funeral Home, 88 Brant Brantford. Service in the chapel on Tuesday at 10:30 a.m. with Rev.

Cyril Squires officiating, interment Carleton Place on Wednesday at 10:30 a.m. PERKIO, Dora Mary In hospital, on Mondav, October 26, 1981. Dora Traviss, in her 64th year; beloved wife of Charles Perkio; dear mother of Ron; sister of Ernest Traviss of New Market, Ontario; grandmother of Christie and Eric. Friends may call at Hulse and Playfair, Central Chapel, 315 McLeod Street, from 7 to 9 p.m. Tuesday and from 12 noon until Service time Wednesday.

Service in the Chapel on Wednesday, at 2 p.m. ROCK, Lucille V. In hospital on Monday, October 26, 1981, Lucille V. Belanger; beloved wife of Ken Rock of Rockland. Dear mother of Bob, Kathy, Lome, Gerald and Norma-Lynn.

Dear sister of Fred, Gerald, George, Mar-iette (Mrs. Murray Brewer), Laurette (Mrs. Guy Robert) and predeceased by a brother, John. Loving grandmother of Robert, Jamie, Tina, Tammy and Stephanie Rock. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centre town) after 2 p.m.

Tuesday. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. SWALE, George W.

After a brief illness at Victoria Hospital, South Street Campus, London, on Sunday, October 25, 1981. George W. Swale, of 606 Donegal Drive, London, in his 75th year, beloved husband of Margaret D. (Jinkin-son) Swale. Dear father of Mrs.

Frank (Joanne) Foran of London and brother of Miss Evelyn Swale and Miss Delema Swale, both of Ottawa. Also loved by 2 grandchildren. Friends will be received at the A. Millard George Funeral Home, 60 Ridout Street South, London after 2 p.m. Tuesday.

Funeral Service will be conducted at St. George's Anglican Church, 227 Wharncliffe Rd. North on Wednesday October 28, at II a.m. with Rev. William J.

Hockin and Rev. Sidney Smithson officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. TUCKER, Ona Mildred In hospital on Sunday, October 25, 1981, Ona Hunter, wife of the late Harry Tucker and dear mother of Janice (Mrs.

Douglas Forbes) Wallaceburg, Ona (Mrs. Simon Sweeney) Whitby. Loving grandmother of Shannon, Karla and Benjamin Forbes and Lindsay Sweeney. Dear sister of Bill Hunter of Belleville. Friends mav call at the Tubman Funeral Home, 403 Richmond Road (between Island Park Drive and Woodroffe Avenue) 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Monday. Service in the Chapel, Tuesday, 2:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Friends desiring may make memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Kidney Foundation of Canada. WATSON, R.

Parker Suddenly on Saturday, October 24, 1981, R. Parker Watson. Dearly loved husband of Lou Graham Rochefort. Predeceased by his first wife, Lilly Welter. Dear father of Joan (Mrs.

T. Rutledge), Reid, Nelson; all of Vancouver and Keith of Thunder Bay. Survived by 7 grandchildren. Brother of Helen (Mrs. F.

Boardman). Friends may call at Hulse and Playfair Central Chapel, 315 McLeod St. Service Tuesday in the Chapel at 12 noon. Private cremation. In lieu of flowers, donations to the Ontario Heart Foundation, would be appreciated.

WINSKELL, John George On Saturday, October 24, 1981, John George Winskell, age 63. Beloved husband of Minn Winskell of Ottawa. Dear father of John of Kingston, Paul of Vancouver and Donna-Jill Winskell of Ottawa. Dear brother of Cyril Winskell of England. Loving grandfather of Lesley, Christopher and Jessica.

Friends may call at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank). Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Father A. Winters officiating.

Cremation, Pinecrest Crematorium. In Memoriam, donations to the Canadian Heart Foundation, would be appreciated. Deaths CARDILL, Mary In hospital Monday, October 26, 1981. Mary Lowell (formerly of Poplar beloved wife of the late Michael Cardill. Dear mother of Michael, Donald, Marlene (Mrs.

James Wood). Doreen (Mrs. Gerald Crot-ty), John and Susan Cardill. Predeceased by 1 daughter, Sheila Cardill. Stepmother to Anne Cardill.

Dear grandmother to Tammy Cardill and several other grandchildren and great-grandchildren. Sister of Ernie and Jim Lowell, Minota (Mrs. Sid Sinn), Mrs. Anna Haggartv and Cecilia rs. D'Arcy Friends may call at the McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent St.

after 7 p.m. Tuesday. Funeral Mass Thursday in Our Lady of Perpetual Help Church at 10 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery, Ottawa. CASSELL, Louise Evelyn At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario, on Monday, October 26, 1981, Louise Evelyn Hall, in her 70th year.

Wife of the late Albert James Cassell. Dear mother of Violet (Mrs. Thomas Easton, R.R. 4, Lanark); Myrtle Cassell of Kingston; Faye (Mrs. Angus St.

Pierre, R.R. 3, Smiths Falls); Evelyn (Mrs. John Ferrier, Montreal); Daisy (Mrs. Glen Johnson, Camp Borden). Dear sister of Jim Hall of Maberly, Nelson Hall of Fallbrooke.

Also survived by 14 grandchildren and 2 greatgrandchildren. Friends may call at the Blair Son Funeral Home, 15 West Gore Perth, from 2 p.m. Tuesday. Funeral Service will be conducted in the Chapel on Wednesday, October 27, at 1:30 p.m. Interment Laidley's Cemetery, Maberly.

COATES, Clifford David At the Sherbrooke Hospital on Friday, October 16, 1981. Clifford David Coates, in his 82nd year, beloved husband of Irene Berwick. Dear father of Audrey (Mrs. Bruce Allanson), Malcolm (husband of Jean Shirley), all of Sherbrooke; Brenda (Mrs. Charles Oxborough) of Ottawa.

Also survived by 7 grandchildren and 1 greatgrandchild. Funeral service was held Monday, October 19 at 2 p.m. at the R.L. Bishop and Son Funeral Chapel, Sherbrooke. DEAN, Andrew (Andy) In hospital on Saturday, October 24, 1981.

Andy Dean, son of the late John Dean and Fannie Crilly. Dear brother of Frank, Ottawa. Predeceased by two brothers, Philip and Charles; and one sister, Mrs. Molly Bradley. Dear uncle of Pat Dean and Judi Doer-ing.

Friends may call at the McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, after 2 p.m., Tuesday. Funeral Mass Wednesday in St. Stephen's Church, Old Chelsea, Quebec, at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. DEROCHER, Hilda October 24, 1981, Hilda Derocher, age 87 years.

Wife of the late Thomas Derocher, Arnprior. Beloved mother of George, Arnprior; Lucie (Mrs. Joseph Carbonetto), Ottawa; Clifford, Carleton Place; Sylvia (Mrs. Melville Denarmia), Arnprior. Predeceased by daughter, Doris (Mrs.

Cliff Be-dore). Survived by 1 1 grandchildren and 5 great-grandchildren. Resting at the Smith Funeral Home, 50 John Arnprior. Funeral Tuesday to St. John's Chrysostom Church for Funeral Mass at 10 a.m.

Interment, Arnprior Municipal Cemetery. DOLAN, Catherine (Katie) In hospital in Shawville on Sunday, October 25, 1981, Catherine (Katie) Daley, age 83 years. Beloved wife of Thomas Dolan of Quyon. Dear mother of Earl of Quyon; Fred of Sudbury and Noreen (Mrs. Eric Russell) of Kanata.

Dear sister of Edward (Eddie) and Mrs. Florence Hickey, both of Sudbury. Loving grandmother of 8 grandchildren and 1 great-grandson. Friends may call at the Kelly Funeral Home, Quyon, Quebec from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Monday and Tuesday.

Funeral Wednesday to St. Mary's Church, Qyuon for Mass at 10 a.m. Interment, Parish Cemetery. DUBOIS, Mr. Raoul In a local hospital on Monday, October 26, 1981, aged 88 years.

Raoul Dubois, husband of the late Germaine Bibeau; dear father of Mrs. Rene Sabourin (Jeanne) of Orleans. Dear brother of Gaston of Sherbrooke and Mrs. Irene Dubois-Berti of Quebec City. Also survived by 6 grandchildren and 7 great-qrandchildren.

Resting at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Vanier, as of 2 p.m., Wednesday. Eucharistic Celebrations on Thursday, in Notre Dame de Lourdes Church, Vanier, at 11 a.m., followed by cremation at the Beechwood Crematorium. Visiting hours from 2 to 5 and 7 to 10. EMMERSON, Allan Leslie Suddenly at his residence, Shawville, Quebec, on Monday, October 26, 1981, in his 56th year, beloved husband of Tina Thorns; son of the late Wellington and Bertha (Smith) Emmerson. Resting at W.J.

Hayes Sons, Shawville, Quebec. Funeral Thursday, October 29 at 1:30 p.m. for Service at Bethel Pentecostal Tabernacle. Interment Church Cemetery. ESTENSEN, Sheila Flora In hospital at Ottawa on Saturday, October 24, 1981, Sheila Deans, age 43, beloved wife of Albert Estensen and dear mother of Rodney and Marlene.

Loving daughter of James and Flora Deans and dear sister of Jim Deans. Friends may call at the Tubman Funeral Home, 403 Richmond Road (between Island Park Drive and Woodroffe Avenue) 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday. Service in the Chapel on Tuesday, 1 1 a.m. Interment Pinecrest Cemetery.

Friends desiring may make memorial donations to the Canadian Cancer Society. FLEMING, William George Suddenly on Sunday, October 25, 1981, in hospital Brampton, Ontario, in his 93rd year. Beloved husband of Lillian Sly and the late Tessie Sly; dear father of George, Sudbury, Keith, Ottawa, Rita and William of Brampton, Ont. Also survived by several grandchildren. Resting at J.

Hayes Sons, Shawville, Que. Funeral Service in the chapel on Wednesday, October 28 at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. GRIMES, Dr. Sylvester In hospital on Sunday, October 25, 1981 in his 79th year.

Dr. Sylvester Grimes, beloved husband of the late Marguerite Mun-roe and dear father of Dr. Catherine and Dr. David. Brother of Louis.

Dear grandfather of Kelly, Davey, Shaun, Scott, Kristen and Matthew. Friends may call at the McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent St. after 7 p.m. Monday. Funeral Wednes; day to Blessed Sacrament Church for Mass at 10 a.m.

Interment, Notre Dame Classified Index Announcements Births 10 Lodge Notices 36 Adoptions 20 Memorial Service 47 Card of Thanks 60 Memoriams 7 Cemeteries 52 Obituaries 40 Deaths 30 Unveilings 46 Lodge Meetings 44 Automotive Antique Autos 846 Auto Care 848 Auto Accessories 8b0 Auto Services 852 Automobiles 844 Autos Wanted 858 Auto Leasing 856 Four Wheel Drives 860 Garages, Parking 868 Motorcycles, Etc 865 Motor Sport Events 854 Sports Car Sales 844 Sports Car Corner 845 Trucks 862 Vans and Customs 863 Education Learning Exchanges 227 Tuition 226 Trade Schools 224 Employment Automotive Help 192 Baby Services 168 Construction Help 193 Domestic Help ....202 Domestics Available 206 Employment Services "197 Foreign Jobs 198 Hair Stylists 190 Help Wanted 180 Hospital Help 200 Hotel Help Wanted 188 Jobs Wanted 228 Musical Talent 232 Office Help 182 Professional Help 196 Restaurant Help 186 Sales Help Wanted 184 Teachers Wanted 214 Technical Help 194 Temporary and Part-time Help 183 Merchandise Air Conditioners 777 Antiques, Fine Art 786 Articles For Sale 768 Aviation 798 Barter-Exchange 784 Bicycles. Repairs 764 Boats and Motors 793 Building Supplies 801 CB Handles. Values 779 Cameras, Supplies 770 Camping Corner 834 Cemetery Memorials 54 Dogs and Pets 808 Farm Stock, Feed 811 Fireplaces, Stoves 804 Firewood and Fuel 803 Florists 50 Food Shopper 763 Furniture, Etc 774 Furs and Fashions 766 Flea Markets, Rummage Sales 761 Garage Sale 760 Home Appliances 775 Horses. Etc 810 Machinery. Equip 800 Motor Homes 839 Office Equipment 789 Pianos.

Music. Etc 772 Restaurant Equip 788 Snowblowers 795 Ski Corner 791 Snowmobiles 796 TV. Radio. Stereo 782 Travel Trailers 840 Wanted Misc 806 Miscellaneous Beauty Parlors 814 Business Opps 708 Day Care Centres 172 Fishing. Hunting 832 Insurance Services 654 Overweight, Fitness 815 Money Loaned 706 Money Wanted 707 Personals 818 Companions 820 Rental Directory 780 Rest Home Care 824 Seasonal Resorts 829 Service and Repair Guide 900 Stamps and Coins 826 Summer Camps 831 Notices Found 122 Legal Notices 878 Lost 120 Service Stations 1 10 Sunday Druggists 108 Superb Dining Out 163 Tenders 876 Transportation 162 Where To Go 164 Real Estate Sales Commercial Property 726 Condominiums, Sale 643 Cottage Lots, Sale 666 Cottages for Sale 664 Cottages Wanted 668 Florida, Islands 660 Houses for Sale 640 Houses Wanted to Buy 636 Industrial Property 714 Investment Property 716 Mobile Homes 638 Out-of-Town Property 684 Property Exchange 692 Property for Sale 686 Property Wanted 682 Real Estate Service 650 Ski Chalets 668 Real Estate Rentals Apts Bachelor 662 Apts.

1 Bedroom 562 Apts 2 Bedroom 562 Apts 3 Bedroom 562 Apts to Rent 562 Apts. Services 570 Apartment Sublets 563 Apts Wanted 568 Cottages to Rent 662 Duplexes to Rent 566 Farms, Sale, Rent 700 Florida, Islands 660 Furnished Apts 564 Furnished Houses, Rent 632 Garden Homes, Rent 631 Houses to Rent 630 Houses Wanted to Rent 634 Mini Office Rentals 746 Offices to Rent 744 Offices Wanted 742 Property to Rent 688 Room and Board 608 Rooms to Rent 606 Rooms Wanted 614 Share Etc 620 Ski Chalets 658 Storage Space 722 Stores to Rent 748 Stores Wanted 749 Warehouse Space 720 Want ad rates Non Commercial Consecutive non changed insertions Words 1 insertion 4 insertions 7 insertions 10 4 10 7 60 9 80 11 4 51 8 36 10 78 12 4 92 9 12 11 76 13 5 33 9 88 12 74 The rates shown above apply to advertisements of a non-commercial nature involving private sales and services only The minimum charge is 10 words daily Skip days advertisements charged at the 1 insertion Announcements Death Notices, Lodge Nonces, Obituary Nonces. 1 insertion 24 per word, minimum charge $12 00. 2 insertions 22 per word per insertion, minimum charge $2200 Birth and Adoption Notices 30 per word Minimum charge $7 50. 2 insertions.

24 per word per insertion, minimum charge $12 00; 3 insertions, 22t per word per insertion, minimum charge $16 50. Cards of Thanks. In Memoriam Notices. Anniversary Mass. 24i per word, per insertion, minimum charge 72 Commercial Rate Consecutive non changed insertions Words 1 insertion 4 insertions 7 insertions 10 4 30 13 60 21 00 11 4 73 14 96 23 10 12 5 16 16 32 25 20 13 559 1768 2730 Skip days advertisements charged at the 1 insertion rate.

Annual contracts are available on the basis of a minimum of 10 words daily for which the rate is 22t per word. When computing the charges for a want ad. the telephone number is counted as 2 words and the doHar sign ($1 with price is counted as 2 words Refunds made on all unused or cancelled insertions. In Case of Error or Omission. The Cituen will be responsible for one insertion only of a Classified Ad.

Box Reply service $800 includes mailing charges While every effort will be made to forward replies to box numbers to the advertiser as soon as possible, we accept no liability in respect to loss or damage alleged to arise through failure or delay in forwarding such, replies, however caused, whether by negligence or otherwise. Box replies may be picked up at The Citizen Business Office. Baxter Rd. 9 00 a.m. to 4:30 daily, except Saturday and Sunday.

All advertising is subject to the approval of The Citizen The Citizen reserves the right to edit, classify or reiect any advertisement. Subscription Rates Citizen Single Purchase Price. Monday to Friday: 25. Saturday: 50 Home Delivery $1 25 per week. Mon to Sat.

Mail Subscriptions Outside Canada Canada 25. mon. 55. $45. 3 mos.

$60. 6 mos. $180. $100. 12 mos.

$330. 7bf Sat. Only $2. (per cop) For other rates 596-1950 Publication Days The Citizen is published every dey except Sunday and statutory holidays at 1101 Baxter Road. Box 5020.

Ottawa. Ontario. K2C 3M4. by Southern Inc. Mail Registration The Citizen registered as i second clam mail No.

0279. 4. Births MARSHALL Joan and Jim are pleased to announce the birth of Heather Robin; sister for Adam, on October 26, 1981. Special thanks to Dr. Held, Dr.

Beggs and the caseroom staff at the Grace Hospital. NEWCOMBE Talli-An would like to announce the safe arrival of her brother, Mathew Michael Anthony, 7 lbs 1 1 ozs, on October 24, 1981, at 1306 pm. Proud grandparents are Lillian and Dean New-combe and Peggy and John Archibald. Special thanks to Drs. Beggs and Grymala, Pat, and the entire caseroom staff at the Grace Hospital.

PEARCE Bob and Julie of Bramalea, Ontario, are proud to announce the birth of David Gordon, 7 10 12 ozs. on October 26, 1981. A fourth grandchild for Mr. and Mrs. P.

Maggiacoma of Toronto and the sixth grandson for Mr. and Mrs. William J. Pearce of Nepean. REID Samuel and Joane are pleased to announce the birth of their daughter, Amanda Jane, 6 lbs.

1 1 on October 23, 1981. Many thanks to Dr. Allan and case-room staff of The Grace Hospital. ROBILLARD-BOIVIN Larry and Gigi lovingly welcomed the arrival of Jeremy Jordan Charles, on Tuesday, October 20, 1981, at noon, weighing 6 lbs. 14 oz, at The Riverside Hospital.

A brother for Sabrina. Eighth grandchild for Mrs. Marguerite Boivin; 24th grandchild for Mr. and Mrs. Stanley Robulard.

Truly a gift from Heaven sent by his the late and beloved Charles Bernard Boivin. SHEARER Jon and Jennifer (nee Whitfield) are happy to announce the birth of their son, Michael Paul, at St. Joseph's Hospital, London, Ontario on October 24, 1981. SMITH Glen and Jeannie (nee Ferguson) thank God for the birth of Brett John, 7 lbs. 13 October 26, 1981.

Much appreciation to Dr. W. J. Burgess and the excellent nursing staff at the Grace Hospital. STEWART Brian and Sandra (nee Si-mourd) are happy to announce the birth of their daughter, Alexandra Sarah, born 13.48 on 231081.

Weight 7 12 ounces. Proua grandparents are Alex and Eleanor Simourd. Many thanks to Doctor Held and staff of Grace Hospital. STUART Ken and Janet proudly announce the early arrival of a son, Richard Aaron, October 19, 1981, 1650 grams, at Riverside Hospital. Special thanks to Doctors Andrews and Chang and the Neonatal Unit at Children's Hospital.

WARD To Joey (nee Wilson) and Dan, a daughter, Leah, weighing 8 lbs. 13 at Kingston General Hospital, on Thursday, October 22, 1981. First grandchild for Bob and Carole Wilson, of Ottawa; third granddaughter for Joe and Jessie Ward, of North Bay. First great-grandchild for Al and Grant Wilson of Ottawa. All well.

Deaths BALTZER, Bruce Edwin (CBOT) Bruce lost his long, hard fought battle against cancer on Saturday, October 24, 1981, at Ottawa Civic Hospital. At his request, a Private Service was held, followed by cremation and interment at Capital Memorial Gardens. Wife Audrey, family Lynn, Stephen and Gordon wish to say thank you to all our friends who helped make his life happy and worthwhile. Thanks also to the Ottawa Civic Hospital Cancer Clinic, some of who went 'beyond the call of duty' in helping us all through Bruce's illness. He is also survived by three grandchildren.

BISSON, Mrs. Aline On Sunday, October 25, 1981, Aline Vary, age 90 years. Widow of Joseph Rodolphe Bisson. Dear mother of Roger; Armand; Gaston; Ferdinand, all of Ottawa; Philippe of St. Albert, Ontario; Clement and Richard of Hull; Raymond of Pte.

Gatineau; Rev. Sister Aline (Sister of St. Mary of Namur); Marguerite (Mrs. G. Fournier); Jacqueline (Mrs.

O. Lamoureux); Helene (Mrs. A. Racine); Monique Bisson, all of Ottawa; and Pauline Bisson of Hull. Predeceased by a son, Jean-Paul.

Dear sister-in-law of Rene and Gerty Bisson; Mrs. Claudia Bisson; Mrs. Blanche Mezan; Mrs. Theresa Peaker; Miss Germaine Bisson, all of Ottawa, and Delia and Clement Tissot of Maniwaki. Also survived by 42 grandchildren and 81 great-grandchildren.

Friends may call at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centre town) after 7 p.m. Monday. Funeral Wednesday to. St. Francis of Assisi Church for Mass at 10 a.m.

Interment Notre Dame Cemetery. BLAIR, Charles F. (L. Retired, Senior Field Engineer Building Branch, City of Ottawa). In hospital on Sunday, October 25, 1981.

Charles F. Blair, age 64 years, beloved husband of Dorothy Todd. Dear father of C. David of Mississauea and Bruce D. of Calgary.

Dear brother of Jean and Jack of Nepean, Car-mel (Mrs. W. A. Roy) of Carleton Place. Predeceased by sisters May and Winnifred.

Friends may call at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Wood-roffe) after 2 p.m. Tuesday. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 2 p.m. In Memoriam, donations to the Canadian Cancer Society, would be appreciated.

BLICKSTEAD, Lise At home on Saturday, October 24, 1981, Lise Dugre, beloved wife of Richard Blick-stead. Dear daughter of Victor Dugre and the late Yvonne Gilbert. Dear mother of Rick, Gail (Mrs. Brian Butler); both of Toronto and Sandra of Nepean. Dear sister of Jean, Claude, Robert, Pierre, Bernard, Michel and Lillian (Mme.

Jean Beiiveau). Friends may call at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Wood-roffe). Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 1 a.m. Cremation, Pinecrest Crematorium.

In Memoriams, donations to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. BROWN, Wekkw In hospital on Saturday, October 24, 1981, age 51 years; dear father of David. Beloved son of Jennie and the late Walter Brown of Alcove, Quebec. Brother of Manford of Wakefield, Quebec. Private family service was held at Hulse and Playfair, Central Chapel, on Monday, October 26, 1981.

Interment Rupert Union Cemetery. Those wishing may donate to the Canadian Cancer Society. CAMPBELL, Ethel Patricia In Ottawa hospital on Sunday, October 25, 1981. Ethel Patricia Parks, formerly of Monkland, Ontario, beloved wife of Jamie-son Campbell and dear mother of Graeme and Malcolm at home, Hugh (Jamie) of Woodstock. Sister of Mrs.

Ralph Anderson (Lillian), Halifax, Nova Scotia, Mrs. Francis Leach, Monkland, Arnold A. Parks, Saint John, New Brunswick. Resting at the Brownlee Funeral Home in Finch, from 1.30 p.m. on Tuesday.

Funeral Service will be held at St. James United Church, Avon-more, on Wednesday, October 28 at 2 p.m. Cremation Beechwood Crematorium, Ottawa. As expression of sympathy Memorial Donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. New Mothers! annouce your baby's birth in THE CITIZEN and get a Penaten Baby Pack 55 PEMATEN 8 i PUFFS I i This gift is yours when you insert a birth or adoption announcement in The Citizen for 3 days.

Pack includes shampoo, baby oil, baby powder, baby puffs and baby cream. Retail value exceeds $12 including coupons. dial 829-9321 A member of our staff will help you to word your announcement and arrange for delivery of your Penaten Baby Pack. Mm if I I if 1 Hulse and Playfair LIMITED FUNERAL HOMES and CHAPELS Canadian Ownership since 1925 BROWN, Weldon HAWLEY, Harry Edward JEWERS, John (Jack) KOEPKE, Friedrich (Fred) PERKIO, Dora Mary WATSON, R. Parker West Chapel Central Chapel 728-1761 233-1143 J.

Owe Wesgant, Funeral Director Why have a funeral? Death is the most real of all realities and yet, it is perhaps the hardest jo all realities to face. The funeral provides a short time in which to acknowledge the life which has been lived and the fact that it has ended. The presence of friends and the sharing of memories and feelings helps the family cope with their grief. There is no magic formula that can erase the burden of loss, but the warmth and support expressed during the funeral will be a comfort in those difficult days ahead. Tubman Funeral Homes Ottawa North Gower Carp Telephone: 722-6559 VT690V s- Andy Doyle Phone 232-5337 Be Informed About price ranges, procedures, and all services available from your Funeral Director.

Member by Invitation National Selected Morticians For recorded obituary information call 24 hours a day 232-8330 VM2062V FRED GARRETT FUNERAL SERVICE 1 EFFICIENT DEPENDABLE MODERATE RATES 233-4773 584 Somerset Street West OG066-2-6 Page 36, The Citizen, Ottawa, Tuesday, October 27, 1981 7..