The Ottawa Journal from Ottawa, Ontario, Canada • Page 21

SI WE peAlPAWrUEg CJ(IE VjrfH AM WEN HE OcT UP I CkWFIEK THE VCMC By FRANCES DRAKE I Look in the section in which your birthday comes and find what your outlook is, according" to the stars for Sunday, Octo 1973. ARIES (Mar. 21 to Apr. 20) Capitalize on present trends; convert to newer methods where feasible. But do not make drastic changes in projects now run ning smoothly.

TAURUS (April 21 to May 21) i An excellent day for considering a new business com mitment, but keep future objec tives in mind. Don't base deci sions in the light of immediate gain. 1 2 GEMINI (May 22 to June 21) Fine Mercury influences. A good day for expansion general- ly, -acting on- unusual Ideas, launching new projects. CANCER (June 22 to July 23) Some dubious schemes may be suggested.

Be alert and reject promptly. Also, avoid behavior, extremes in tor or deed. it: LEO (Jul 24 to Aug. 23) Your tafraences more auspicious than otherwise but you will have to watch your step nevertheless. Some friction in close circles possible.

VIRGO (Aug. 24 to Sept 23) Iron out kinks in your plans and tactics. You should be able to interpret and handle situations ably In aiming for goals, however, don't overreach. LIBRA (Sept 24 to Oct 23) A good period lor long-range thinking plans. Review carefully before bunching unfamiliar ventures, but do not hesitate to try for a new achievement SCORPIO (Oct 24 to Nov: 22) This day calls for calmness end good judgement Do not let unexpected situations ruffle you end do not let yourself be push ed into undesirable "corners." SAGITTARIUS (Nov.

23 to Dec 21X Once you are sure that your ideas have good potentialities, lose no time in try ing to bring them to realization. Good Jupiter influences should help you. CAPRICORN (Dec. 22 to Jan. 20) Don't be impatient If barriers, seemingly unsurmount-able, seem to obstruct your pro gress, oe content 40 wax until they are removed.

They will be. i AQUARIUS (Jan. 21 to Feb. .19) Those "best things in life" are still free for the takers. Salute this auspicious day with hope vigor and enthusiasm for your most worthwhile interests.

PICES (Feb. 20 to Mar. 20) You could be1 wavering, indefinite. It will be that type of day calling lor strictness with self and others who require it Design a pattern you can follow. YOU BORN TODAY: Are gift- "ed with-foresight intuition and artistry.

Also, your ver- atility is outstanding, and you could succeed in a wide variety fields, ranging from the arts and the professions to high levels of business and industry. It is often up to YOUR know-how to coordinate your many talents 'with those of associates in order to produce top attainment for all. You are endowed with histrionic ability, a strong sense of 'pride, fair-mindedness, amiabil ity and industriousness. Curb 'emotions. Be as objective and unbiased in your thinking as the racaie-governed Libran should be.

Foe Monday, October 1971 ARIES (March 21 to April 20) An excellent day for further. ing business and financial af- IN A SEMI-CIRCLE IS A RIGHT ANGLE we DRAW -r ea YFSl 6.X CNCHANTCPeV Srf lUKT UP row cf rr A 1 1 OTtiirv ST lAVO SACRrflCEPArV LOX To THE' fitCfXAVONAWf- HE UeS A MEwCHnNi PEALING IN oALT MARKET MVt THE BASSOFSAlTAIbP -MIS DOrJKEV AN AfiipeNToacuRREPi. FELT WAT Mil LeaVT) UK UfiU MAPCTWSBOSlSi-fcfALU 5TKCAM 23 INDIVIDUAL. ftonseop? fairs, strengthening personal relationships. You should do well now.

TAURUS (April 21 to May 21) Emotions could get out of hand unless you are determined to keen them under control. Lack of self-mastery could hin der progress. GEMINI (May 22 to June 21) Keep eyes open now. A crafty co-worker may try to shove his responsibilities on you. Don't let himl CANCER (June 22 to July 23) You may face some situations, some unfore seen changes.

Accept all in your Inherently gracious manner. They could turn out surprisingly well. LEO (July 24 to August 23) A day when your Innate aggressiveness-will pay off. Energy and drive will finally bring you some long-awaited co-operation. VIRGO (August 24 to Septem ber 23) You may run up against aome unusual 'competition in your field, so keep alert With your innate fore sight, you should be able to out class the best LIBRA (September 24 to Octo ber 23 Everyone likes the accolades and few relish the critique, but the latter is often far more beneficial when tak en with the right attitude.

Expect a "going-over" now: You will learn a lot SCORPIO (October 24 to No vember 22) Inspired ideas may be followed by outstanding creative accomplishment Good organizing abilities will help leave time for social activities. SAGITTARIUS (November 23 to December 21) Day may be less stimulating man you wish, but you can make it more so by your attitude, enthusiasm and willingness to co-operate with the best offered. CAPRICORN (December 22 to January 20) You will now face competition expected and You usually relish a challenge, but be careful not to under-or overestimate the situations. AQUARIUS (January 21 to February 19) A day especially adapted to the artistie and In tellectual, to getting out of one shell, for making ends meet happily and responsibly. PISCES (February 20 to March 20) Roll up the credits so many possible now! And dont make the mistake of look ing down on "little" gains.

All add up to the total picture of success. YOU BORN TODAY are unusually versatile especially along creative lines: are imagi- natlve, intuitive and out standingly well poised. You rarely miss out on good opportunities' because you are 'always on the lookout for them through your perceptiveness, foresightedness and ability to "separate the chaff from the wheat" There are many fields in which you could succeed if, of course, you are properly edu cated and make the best use of your potentialities. Notable among them are art, music, the theatre, the law, statesmanship, medicine, invention and liter ature. Blrthdate of: John Hay, early U.S.

statesman; Elbert Gary, steel magnate. For TUESDAY, OCT. 9, 1973 ARIES (March 21 to April 20) If you expect too much, day may prove disappointing. Keep ing objectives within reasonable wedbaw UATt4APlAMEtER TotiSIMMOmi li 1 1 hales eaxo Met enttezer -Mis tufim HA0IT ND1MER6Y' SCtxPlWrWWlSw -BOT A KCMH7T tAME IS MA1HEMATVAL HElCAPCD IK. bounds, however and working toward them only is your winning ticket' TAURUS (April 21 to May 21) Curb tendencies toward leth argy.

Sidestepping obligations and trying to bluff your way through could have unfortunate results. GEMINI May 22 to June 21) Opposition to your ideas could cause some indedslveness but, if you're sure you're on the right, track, go ahead as -r CANCER (June 22 to July 23) Straying off the beaten path not advisable. You'll find more opportunities, greater satisfac tion in activities close to home. LEO (July 24 to Aug. 23) A creative idea could prove more remunerative than you suppose.

Fine gains indicated if you play your cards right VIRGO (Aug. 24 to Sept 23) Indications are that a bit of luck is coming your way. Take a chance especially in an activity that particularly interests you. LIBRA (Sept 24 to Oct 23) This looks like one of your bet ter days. You should be the centre of attraction in whatever circle you find yourself busi ness or pleasure.

SCORPIO (Oct 24 to Nov. 22) It will pay you to look below the surface now. New trends may result in an agreement where there was only opposition before. SAGITTARIUS (Nov. 23 to Dec.

21) Jupiter influences not too friendly. Avoid getting in over your head especially where you happen to be on unfa miliar ground. CAPRICORN (Dec. 22 to Jan. 20) A favorable day for negotiations, working toward con tract settlements.

Parties of the! second part now appreciate what you have to oner. AQUARIUS (Jan. 21 to Feb. 19) Mixed influences. Stay out of speculative ventures and be exceptionally careful in deaj- Ulg3 W1U1 IUO UlAJOllC OCA.

PISCES (Feb. 20 to March 20) The Piscean tendency to seek the unusual and offbeat will be much in evidence now. You'll find much pleasure in areas oth ers overlook. YOU BORN TODAY are en dowed with terrific enthusiasm, effectual power, ffoe mental processes, foresight end, in certain situations, that "sixth sense" which tells you to move and when to stay put The ex tremely versatile Libran is usu ally successful beyond his own dreams. A lover of music and acting, he could succeed at ei ther.

With the poise and balance bestowed upon him by bis symbol, the scales, he would make an outstanding lawyer, judge or statesman. His inventiveness can take him far in engineering. architecture or designing. Traits to curb: Bossiness and a tenden cy toward carelessness when uninterested in a project Birth- date of: Miguel dr Cervantes, Spanish writer; Leonard Wood, former of the Philip pines. mm CAPITOL SQUARE 1100.

lank at Queen 2374350 By W. Q. KETCHUM An Ottawa teacherherapist. Bernie Poulin, is also an artist who. has held four successful one-man shows.

He is presently employed by the Ottawa Board of Education as a teacher to both French and English chil dren at the Royal Ottawa Hospi tal. Mr. PouUn has been involved in dw treannenr. of emotionally, disturbed children since 1961 He is the oldest son of Jose Aime Poulin, professor at the College Technique d' Amos and Mane-Jeanne (Lauziere) Pou Apart from two years at the College Sacre Coeur in Ottawa, Bemie lived in Windsor during his childhood. He was brought up with eight brothers and sis ters In 1963 Mr.

Poulin enrolled at the University of Ottawa's bilin gual teachers college. He also obtained a part-time job as tu tor to the son of a Brazilian bassador. On weekends, mere was volunteer child-care work to be done at Mont St Joseph's Children's Home. Graduation in 1964. meant extra summer courses at the Ontario College S.N-B9 4.

P-KNJ 5. B-N2 a. O-O 7. P-04 1 aoxp laR-Ql TI.QxQ 12.B-B4 11 NGHI HB-Bch K.KMM 17. MxB (a) It 94 34 CLUB Bernie Poulin CHESS 1 tr O.

M. UDAIN lack 11 Mcm nana WMta is Ptocn WM to IMar art win." Vatmyaa vj Mr man, USSR, IW1 (MMtaa at mk) lafvttoa to toil waakl arablam OTTAWA CSNTBAU CHKSS Toronktna Jan Krotkl. a for mar Ca nadian lunior champion, will angaoa oll-coman almuHmaouily on Tuasdoy, Octooar of tha Ottawa Chasa Club. Room CCT4, Tachnlcolrllgh School. Albart and Bay III.

All ara wal-coma to offend thl, avant. Plavlna toaai AduNa. irr-tull-tlma atudanta. ISO cant, ptoaia bring aat and board. Tha Club maata avary Tuaaday ot 7.30 m.

at obovo addrasa, and plont an Inftrtrring program tor ma coming yaor. visitor! cordlolly walcoma. Con- iocii r. r. Roaoar (324-17111.

WORLD IIRIIS Ewflm Salter. USSR, wai allmlnatad by L. portiKn. Hunaarv. and L.

Polugaavsky, USSR, In tha play-off tlo from tha Intarzonal (Patroaolls). Thli laavat tha pairing for tha naxt taat. tha iy4 jworcn loumay: Snoukv vs R. Bvrnat Patroilan va Por- tltchi Macklog vt Korchnoli Karpov va Pomgaavskv. Thraa wins dacldes.

grows nor counting. Aftsr i gomaa the piaYar wim mosr wins oacioes. it stiw tied, tha first to acora a win Prasumoblv. but nothlna doflnlta on mis aa yar. Laloa Portlach.

Hungary. VTdmaa Mamorlal at Llublana Portoroi. Tuooaiavu. with oiloorlc Smalkal and wnita: Biacki L. Partrsck csam Hungary) (Hunoarvl WMta Black Vrhtta Black f.

P-OB4 N-KB1 IS.N-K5 QR-NI J.N-OB1 P-K3 if. RxPch I RxR P-B4 30. N-66ch K-Bl P-QNJ II. NxR R-Bl B-Nl 2J.N-RS R-KI B-KI. 21 P-ON4 (N(2H33 PlP 24.R-0BI N-Bl 2iP-K3 O-O 2a.B-Bl Oll 27.

P-BS KR-Q a. PP R-OI 29. P-OR4 N-QR4 JO. R-Ql K-B1 II. B-N5 KxB J2.P-B4 N-KI J3.

Rt HxNU P-B7 Raslgns(a) as. 01 RxP 95. RxNclt. P-K4 P-K5 R-N2 PxP N-Bl R-N7 N-K2 N-Nl R-B7H K-K2 BERNIE POULIN of Art and a teaching position in Cornwall. In 1965, the Children's Home, wis rung to estabnsn ttseif as a centre for emotionally disturbed children, asked Mr.

Poulin to come to Ottawa as head of child care in residence. Because there were no educational facil ities for French-speaking children with emotional problems, the Ottawa Conseil des coles Separees were grateful to obtain Mr. Poulin's services as a teacher. This encouraged him to study psychology at Carleton University, y- 1 N- -i a 1 I A weekly haJfnour program In color 1 Solid-day, October 6, 1973 In 19 the CBC produced documentary describing his work. In 1967, Mr.

Poulin gave his first one-man show at the Sandy Hill Gallery. The Ontario department ot education has drawn on his. specialized abilities and his coun selling has been given to volun teers at Ottawa's Juvenile and family court In 1970 be began summer lec tures relating to teaching and treatment of disturbed children with the faculty of education at the University of Ottawa. Mr. PouUn has been a foster parent for almost five years.

In 1969 he was called to the execu tive of the Ottawa and District Foster Parents Association as public relations chairman and as liaison with the board of directors of the Children's Aid Society. Mr. Poulin Is an avid photo grapher and-plays piano and guitar. He bom exhibits and teaches art at Gallery 5. He says he would like to see the day when professional will play me role of objective counsellors to a public that will be allowed to accept, its full share of care and responsibilities to wards its children.

QOREN ON BRIDGE BT CHAKLES H. GO REN WEEKLY BRIDGE QUIZ Q. Neither vulnerable, as South you hold: 4KI VAJU Otil aVltS The bidding has North East South West 10 Pass INT Past. Paas What do you bid nowt Q. Both vulnerable, as South you hold: The bidding has proceeded: North East Booth West 1 Pass- 1 4 Pass Pass' What do you bid now? Neither vulnerable, as South you hold: 4Qlf! SQI1 C1J M4 The bidding has praceeded: North East South West' 10 1 Pass Pan It I A IV 3 4 4 Pass Pass DNe.

Pass What acUon do you takeT Q. 4 Neither vulnerable," as South you bold: -4T VI OAKJ4 aAKJSTS2 The bidding has proceeded: Sooth We North East 1 a Pass 1 Pass a Past JO Pass What do you bid nowT 9.1 Neither ruloerabls, as South you hold: '4lt VQSI41 OAJt QI The bidding has proceeded: Soma West North East Pats Pass 1 yj 1 What do yon bid now? Q. t-Both vulnerable, as South yon hold: aKQT4 Willi The bidding has proceeded: Soatta West North East 1 Dble. Pass Pass 4 Past 4 Paaa Pass What doyoa bid now? Q. T-s South, volMrabk, you have dealt yourself: AKQJ OTIS aAK4 Wbat is your opening bid? fc t-Bothvuliwnhle, as South you hold: QITI VAQltIS OKI4 VI Tha bidding hM proceeded: West North East flooth IV Past 1 NT Past Past Past What do yon bid now? Look for antworf Ifonday) QUALIFIED STAFF K0 APPOIMTEEUT PUBLIC OPTICAL OPIM Man.

hrl 10 Sararoay to 0 749 BANK ST. at first avenue tasw STARRING THIS WEEK Country-Western Sensation JOHNNY CASH giving his personal testimony of God's transforming power with regular RICHARD ROBERTS PATtl ROBERTS and the World Action Singers Wan for Onl Hobarta naxt apadaf fat OotoOar. This. Sunday at 10.30 a.m. Something Good is going to happen to you 111 His Ottawa Journal 21 Fire-proof that witch 1 Hallowe'en is almost here with its fun and costume parties.

But fun becomes a fatality when candle flames or fireplace sparks ignite the diaphanous, folds of a fairy's dress or a witch's cape. The Fire Prevention Bureau gives this recipe for fire-proofing homemade Hallowe'en costumes. (The ingredients HP-238 can be purchased in anyarug Store.) Mix into one gallon of water, nine ounces of borax and. four ounces of boric achtji Rinse the costume in this solution every time it is washed. This same recipe can be' used for fire-proofing Christmas trees.

Simply put the sot lution in a sprayer and the tree, HOW TO GET IT ALL TOGETHER GET A SONY Ths SONY HP-238 Integrated Component- Music System. With the 8-trock cartridge pleyer recorder, you don't haver to uit sit back and to your favbritt group, you can loin them. Or you can make your own music. You have tha choice of automatic or manual track switching when you play, and the SONY Automatic Record Level Control to keep down distortion when you record. A BSR turntable far records.

A SONY FET front tnd -tuner and an oil-silicon transistor amplifier driving the two SONY 2-way speakers that makes a great sound whatever you play. Come in and check out the features, then just listen. See it at tho Sony Storet 2 sound shted "showrooms to servo you EAST END 59 MONTREAL R0AO WEST END 2255 CARLING AVENUE audio 5 746-7620 725-2293 HELICOPTER PILOT TRAINING Approved Ministry of Transport School for Helicopter Pilots, Private and Commercial licences with endorsements for three types" of Helicopters on the commercial licence. Financing can be arranged If qualified. Enquiries to ikyrotors Box 86, Amprlor, Ontorle Between 8.30 o.m.

5 p.m.. Moth M. Phone 613-62M591 or Ottowo 613-233-4552. The Music Department of Carleton University and the Goethe Institute of Ottawa present THE MEL0S QUARTET, STUTTGART in a program of quartets by Bartok, Debussy and 'Beethoven friday, october 12, 1973, 8.00 pjw. alumni theatre, Carleton university Tickets 91.SO Students w'rth cords SO Free tempus parkins For further Infermotlon call' the Musts Department 2S1-S6SS or the Goethe Institute, 338-8124 0 Waller let TOKetcnes Saturday 1 revealing lOOKjmoincTicuucmana oftheOttavtaVallejrCommuaities exploring the origin, development traditional architecture: of early settlements CBOT channel 4 I.