The Ottawa Citizen from Ottawa, Ontario, Canada • 75

1 1E0 1E0 1E0 1 1E0 1E0 1E0 1E0 of of of of of of of of THE OTTAWA CITIZEN CLASSIFIED SATURDAY, SEPTEMBER 11, 2004 G7 A NN ANNOUNCEMENTS KNOPP, (nee Beaudoin) Peacefully on Wednesday, September 8, 2004 at the age of 68 years after a valiant battle with cancer. Beloved wife of Horst Knopp. mother of Delphina, Erica, Edward, Edith, and Norman and their spouses. Dear grandmother of ten loving grandchildren. She leaves behind a large extended family.

loved life and the people in it. She will be very much missed by those left behind. There will be no visitation at the funeral home. Family and friends are invited to attend a Memorial Mass in the presence of her ashes on Monday, September 13, 2004 at 11:30 am at St. Elizabeths Church, 47 St.

Elizabeth Rd. in Cantley, Quebec. In lieu of flowers in memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home 860-2424. Fairview Dignity Funeral Home LAPRADE, Roland (Rolly) the last Passed away on September 9, 2004, at age 82.

Predeceased by his parents Laprade and Albertine and his brother, Marcel Laprade, he is survived by his wife, Parisien, his children, Rachel and nard, his grandchildren chelle and Catherine. Patrick, Laprade spent the last weeks of his life at the Maison Mathieu-Froment-Savoie in Gatineau (Aylmer) where a competent and generous staff provided him with both care and support. Donations to the Maison (55 du Couvent, Gatineau, QC J9H 3C8) would be appreciated. A memorial service will be held on Wednesday, September 15, 2004 at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. de la Jeunes, Gatineau (Hull), QC, at 10:00 a.m.

The family will receive condolences of 9:30. For information: tel: 778-2425 fax: 778-2426 -204969 LEGAULT, Rene Died suddenly at the age of 75 on Wednesday, September 8, 2004. Survived by his wife Jeannette, (Rejeanne) and his sister brother Jeannine Fernand Perras (Ernie) Legault and I four children Suzanne Bogart (Garry), Carole Legault, Sylvie Pilon and Pierre Legault and eight grandchildren. No flowers. Donations to the Heart Institute.

Service will be held September 18th at a.m. at Notre-Dame de Lourdes on Montreal Rd. -192093 LEMERY, Angela Carling Avenue (west of Carlingwood). KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 Monday, August 9, 2004, Angela Connolly age 78. Dear sister of Kathleen (late Frank Morrison) and Norah (late Roy O'Leary).

Special aunt of Bruce O'Leary. Daughter of the late Nellie Bulger and Thomas Connolly. Predeceased by brothers John, Gordon, and Christie Connolly. Friends may pay respects at a Service in Memory of Angela Saturday, September 18, 2004 at 10:30 a.m. in the Chapel at the Kelly Funeral Home, 2313 LINDSAY, Earl B.Sc (Metallurgical Eng) Queen's University 1945 M.B.A.

Harvard University 1952 At Bonnechere Manor, Renfrew, on Friday, September 10, 2004 John Earl Lindsay in his 81st year. Beloved husband of Marjorie Vincent. Dear father of Kenneth (Catherine Burke) of Ottawa, Dr. Kathryn Lindsay of Renfrew, Margaret Henderson (Jon) of Fergus, John (Linda Murray) of Little Brittain, ON and Donald (Jeri Ridgley) of Munich, Germany. Survived by sister Dorothy Cooke (Geo.

and brother Allan (Marie) all of Renfrew. Sadly missed by grandchildren Courtney and Samantha Lindsay, Christine, Sarah and Leo Freemark, Jessica and James Henderson, Beth Becky and Ian Lindsay. The family will receive friends for memorial visiting at the McPhail Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Tuesday Sept. 14, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m.

A memorial service will be conducted at Trinity St. Andrews United Church on Wednesday at 2 p.m. Interment of cremated remains to follow 5 p.m. at Goshen Cemetery. Flowers gratefully declined.

Donations to Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged. -099257 MacKENZIE, Donald James (Jim) (R.C.A.F. Retired) Jim was born on October 6, 1921 in Lacombe, Alberta. His parents, Roddy and Jenny emigrated from Scotland to be among the original prairie homesteaders. He spent his early years until the war working on the family wheat farm in Foam Lake, Saskatchewan.

Jim passed away peacefully with his beloved family by his side on Monday, September 6, 2004 at 7 p.m. Besides the extreme pleasure of having him in our lives, he leaves his legacy of love and kindness. "I shine, not burn." Jim will be forever cherished and always remembered with gratitude by his devoted wife Iris (Simmonds), his special first born, Donald Murray (predeceased), his adored daughters Heather Patricia, Shelley Barbara (Bob), Bonnie (Stewart) and Lisa, his amazing grandchildren Kristi Marie Daley (Andrew) and Jeffrey James MacKenzie Daley (Sandrine), Lindsay and Will Armstrong, Stephanie and Jennifer Holdsworth and Jaime Hughes and his "oh-so-clever" great-grandson Ryan Patrick Ransom. Today and everyday take the the time to love give hugs and most importantly, be kind. www.kellyfh.ca KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 -086705 MANCHESTER, Arthur Ernest (Art) Longtime member of Woodvale Pentecostal Church On Friday, September 10, 2004 in his 87th year.

Predeceased by his first wife Mary Watters (Toots) and by his second wife Margaret Moffatt. Beloved father of Kathy Blackburn (Stuart) of Almonte, Allan Manchester (Sophia) of Timmins, Barbara Ja Janine Prowse (Steve) of Smiths Falls, Janet Lett (Barry) of Dunrobin and the late Ernie and Candace Manchester. Also survived by daughter-in-law Ena Manchester of St. Thomas, 16 grandchildren, 8 great-grandchildren and one brother Howard (Vera) of Peterborough. Predeceased by 1 brother Percy and 1 sister Eva Harris.

Broth of Lorna Manchester of Smiths Falls. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 2 p.m. Interment Huntley United Cemetery. Those wishing may make donations to the Gideon Bible Society.

Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. Tubmani VALLEY CHAPEL McBRIDE, Francis Rene On September 9, 2004 at the age of 76.Son of the late Joseph McBride and the late Roseanna Prevost. Survived by his wife Edith White, his sister-in-law Mary Ellen McBride and several nieces and nephews including Howard McBride, Leonard McBride and Carol McBride (Gabor Somogyi). There will be no visitation. A Funeral Mass will be held Monday September 13, 2004 at 11 a.m.

at the Assumption Church, 320 Olmstead Vanier. For further information please call Racine, Robert Gauthier Funeral Home 241-3680 Racine Robert Dignity Gauthier -204758 Peacefully, Wednesday, September 8, 2004, age 75. Dearly beloved husband of Loving and devoted father of David (Nancy), the late Richard, Robert, Scott, step-sons David, Stephen (Janice) Mackie and their families. Dear grandfather of Kevin, Jennifer and Paul Mullins. Brother of Jim (Marion), Rose (Bill), Lois (Cy), Richard and the late Edward.

Survived by Lucille Mullins, former wife. Special thanks to the staff of the Fourth Floor, Queensway-Carleton Hospital and the Heart Institute, Civic Campus for their dedicated care. Friends may pay respects at a Service in Memory of Kevin, Monday, September 13, 2004 at 10:30 a.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood). In Memoriam donations to the Salvation Army, Queensway-Carleton Hospital Foundation or the Heart Institute appreciated.

KELLY FUNERAL HOMES 235-6712 MULLINS, Kevin Dearly loved husband of Bettie J. Campbell and much loved father of Candace and Matthew both of Kingston and Peter and his wife Louise of Mississauga. Predeceased by his eldest son, Kerry. Brother of Rita (Mrs. Gordon Magee) Renfrew and Rose of Ottawa.

Predeceased by his sisters; Mrs. Mary Sayeau, Mrs. Dorothy Ferguson Margaret Mollo-Christenson and by one brother; Edmund. Also survived by 2 grandchildren. A private family graveside Service will be held at Auld Kirk Cemetery with interment by his son; Kerry.

Funeral arrangements are entrusted to the care of C.R. GAMBLE FUNERAL HOME CHAPEL 127 Church Street, Almonte 256-3313 Condolences: -145956 -160677 The Honorable Mister Justice CHARLES JAMES NEWTON Ontario Court General Division, Ret'd At his residence, Kingston, Ontario on Wednesday, September 8, 2004. (Jim) Newton of Kingston and Almonte, age 84 years PROULX, Claude It is with sadness that we announce the Claude, after a long and full life, on Thursday, September 9, 2004 at the age of 86. Loving husband of the late Gertrude Rancourt. late Proulx and the late Maria Roy.

Beloved father of Pierrette (Bob Sparkes) Louise (Pat Hardock). Fondly loved and remembered by his grandchildren: Jean-Nicolas, Caroline, Alexandre, Christopher and Scott as well as great-grandchild Zachary. Claude was predeceased by his brother Jean (Eva). He is survived by 2 brothers Laurent (Claire) and (Pauline); and 2 sisters: Estelle and He leaves behind many brothers sisters-in-law, nephews, nieces and friends. The family would like to extend their appreciation to the staff at the 4th floor A at the St-Louis for their compassion and care.

According to Claude's wishes, there will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Service will be held on Saturday, September 11, 2004 at the Church, 344 Cyr Ottawa, at 11 a.m. In lieu flowers, donations can be made to St-Louis or the Canadian Cancer Society. For information: 241-3680. Racine Robert Dignity Gauthier -178295 PROULX, Marguerite (nee Mondoux) 1912-2004 With sadness we announce the passing of Margo, at the Centre Renaissance of Aylmer, on September 8th, 2004 at the age of 92.

Beloved wife of the late Camille Paul. Daughter of the late Leon Auguste Mondoux and the late Noemi Glandon. Mother of Marie Juneau Plunkett (Bob). Grandmother of Francine Dewar (Jeff) and Marc Juneau (Natalie). Great-grandmother (Pitou) of William Dewar and Melanie and Melissa Juneau.

Survived by brother Yves Mondoux (Bertha); four sisters-in-law: Jeannette Mondoux, Blanche Fortin, Pearl Proulx, Proulx; and by one brother-in-law George Proulx (Irene). Predeceased by 3 sisters and 6 brothers. Thanks to compassionate and very professional staff at the Renaissance and to Father Bill Marrevee of Buckingham. Visitation on Friday, September 10th, from 7 to 9 p.m. at Beauchamp Funeral Home of Aylmer.

To celebrate Margo's life, a funeral service will be held at St. Paul's Roman Catholic Church of Alymer Saturday September 11th, at 11 a.m. In memory of Margo, donations to the Canadian Alzheimer Society or Le Centre Renaissance, boul. Wilfrid-Lavigne of Aylmer. For more information: Funerarium Beauchamp 47, Denise Friend (corner of Eardley and Parker) Gatineau (Alymer) Tel: 684-1155 -180335 RICHARD, Jean 1907 2004 Peacefully on Monday, August 16, 2004, in Montreal, aged 97 years.

Beloved husband of the late Jeannette and of the late Gauvin. Loving companion of the late Yvette Daoust. Dear father of Louise Richard Hession and her husband, Ray, of Ottawa; and of Jean Laurent Richard, and his wife, Jo-Anne BolgerRichard, Montreal. Dearly loved by grandchildren Natalie, Brian, Raymond and Hession; and Jean Julie, Pierre Alexandre, Dominique, and Richard; as well as twelve great-grandchildren. He is survived by his sister, Pauline Hendry, of Toronto, and his sisters-in-law, and Jacqueline as well as numerous nieces and nephews.

The family will gather for a celebration of grandpapa's life at Church, Laurier corner Bloomfield in Outremont (Montreal) on Saturday, September 18, 2004. A funeral mass will be held at 11h00. The family will arrive at 10h30 to greet friends and receive condolences. Interment will be at a later date in Notre-Dame cemetery in Ottawa. Special thanks to Dr.

Suzanne Lebel and the caring staff of 3rd West at l'Institut universitaire de de for the marvellous care grand-papa received in the last two years. In his memory, donations to the Fondation de l'Institut universitaire de de 4565 chemin Queen-Mary, QC, H3W 1W5, would be greatly appreciated. Alfred Dallaire MEMORIA 1111, ave Laurier 0., Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 1-866-277-7778 -193223 On Thursday, September 9, 2004 Phyllis Santoni of Kingston and long-time former resident of Arvida, Quebec passed away at the age of 96 years. In 1994 was predeceased by her husband of 65 years, Fred Santoni. She is survived by her three sons, Terrence (Pierrette) of Ottawa, Ronald (Margo) of Granville, Ohio and Brian of Brossard, Quebec; two daughters, June (late Vern) Barker and Carole (Verne) Plitt both of Edmonton, Alberta.

"Nana" will sorely missed by her children and their spouses as well as by her 17 grandchildren 25 and 11:00 September 13, 2004 at St grandchildren. A funeral service will be held George's Anglican Cathedral in Kingston, Ontario. If friends and relatives so desire, memorial donations should be made to a charity of their choice. SANTONI (Nee Tremaine) Phyllis -083293 SLAUGHTER, Thomas 1925 2004 -174894 STUNT, Jan-Karl We regret to announce the passing of Tom Slaughter at the Elisabeth Bruyere Hospital. This gallant man finally succumbed to cancer following a diagnosis on June 4, 2004.

He leaves behind a close knit family, his wife Joani, daughter Lianne (Carl), daughter Sarah Leigh (Sherwood), his special Madison and Tevye, his dear sister Carol (Doug), U.K. and especially his pet Tigger. Tom commenced his career in England as a Tool Die Maker. He became a teacher in Canada and taught at Merivale High School and the Earl of March High School. Always an avid sportsman, Tom's special interests included cricket, soccer, golfing and canoeing.

He took advantage of retirement and arranged many winter vacations for himself and Joani. Gratitude is expressed to the Elisabeth Bruyere Hospital for their loving care both for Tom and the family. Thanks also for the support of many friends in Canada and the U.K. A private celebration of his life will be held at a later date. The patriarch of the Slaughter family left for his final canoe trip on September 9, 2004.

"God be with you "Bye "We love you Dad." As the result of an accident at Sunshine Village in Banff, Alberta, Karl passed away in Calgary on September 6, 2004 at the age of 25. He inspired others with his courage and commitment to following his dreams. Much loved son of Bill and Renata Stunt and brother Jamie Stunt. Dear grandson of Helen, and the late Jack Stunt and Barbara and Rudzinski. Karl will be missed by his uncles, aunts and cousins and many, many friends.

Funeral Mass will be on Saturday, September 18th, 2004 at 10 a.m. at Holy Cross Church on Walkley Road in Ottawa. A celebration of Karl's life will follow at 1 p.m. at the National Arts Centre's Fourth Stage. Donations in Karl's memory may be directed to the Shepherds of Good Hope, 230 Murray Street, Ottawa, ON K1N 5M8 or to the Ontario Brain Injury Association 1-800-263-5454.

Condolences and inquiries may be sent to -204831 THOMPSON, Marjorie Phyllis On Wednesday September 8th, 2004 at the Starwood Nursing Home, at the age of 83 years. Sister-in-law of Ronald Frazer. Predeceased by her parents Albert and Mabel Thompson of England and her 2 beloved sisters Madeline Pole of England and Eileen Frazer of Ottawa. Marjorie was a dedicated and capable secretary, starting in England in the Women's Auxiliary Air Force, emmigrating to Canada in 1953, and retiring in 1983 from the National Research Council. A very special thank you to the Starwood staff who have cared lovingly for her since January 2002.

At Marjorie's request there will be no visitation. Interment will be at Pinecrest Cemetery beside her sister Eileen on Friday September 17th, 2004 at 2:00 p.m. Anyone wishing to make a memorial donation may send it to "The Family Support Starwood Extendicare, 114 Starwood Road, Nepean, ON K2G 3N5. at: mcgarryfamily.ca 233-1143 070411 THOMPSON, Roy Lanquer Peacefully at the home of his daughter Myrtle and with his family his side on Thursday, September 9, 2004, four days following his 94th birthday. Roy L.

Thompson of Almonte Dearly loved husband for 68 years of Vera M. Argue and beloved father of Phyllis Dack (Glen) and Myrtle McNeely (Allan) both of Almonte and Linda Thompson of Ottawa. Special granddad of grandsons; David, Arthur Timothy Dack and Phillip Matthew McNeely. Predeceased by his sister Mrs. Myrtle Brydges and also survived by many Brydges nieces and nephews.

Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Almonte Baptist Church for Service at 11 a.m. Rev. Paul Benson officiating.

Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations in memory of Roy may be made to the Almonte Baptist Church and would be most appreciated by his family. Condolences to: -187770 KELLY FUNERAL HOMES Kelly Family Owned ALLAIRE, Yvon "John" ANDERSON, Amy BIRD, Genevieve BROWN, Gerald CHIARELLI, Elvy EDDY, Damon FINNEY, Kathleen FISCHER, Yvette FONZO, Pasquale FUMAGALLI, Giovanni GOBIN-KURTIN, Jakica HIGGERTY, Barry JAKUBIEC, Marian JETTE, Gary JOHN, Avis KADOLPH, Anne KRISTENSEN, Lisa LAMOUREUX, Richard LABRECQUE, Hector LAROCHE, David LEMERY, Angela LOWELL, John MacISAAC, Neil MacKENZIE, Donald James MARTIN, Wayne McALLISTER, Roland Francis McINTYRE, Heather MONAGHAN, Dora MULLINS, Kevin REDMOND, Isobel REED, Margaret RENNIE, Elizabeth "Betty" RUSSO, Maria Rosa SHANAHAN, James SMYTH, Linda ST. LOUIS, Gilherte STEVENSON, Desneiges TARDIFF, Joseph Andre TRNKA, Frederick VARIN, Gilbert WOODS, Nina 235-6712 Canadian -Independent It is with great sadness that we announce the sudden death of Heather Maxine Watts while on vacation in New York City on Wednesday, July 14, 2004 in her 39th year. Dearly beloved daughter of Phyllis Agard of Ottawa and the late Clyde Lewis of Barbados.

Loving Defiance of of George Anthony, Lowe Ann- of Brooklyn, New York. ette, Monica, Anderson, Cyrilene, Leaton and ior Watts of Barbados. Niece of Dorothy Brewster of Barbados, Delbert Watts (Jean) of the UK and Geraldine Cumberbatch and Eulene Reid of the of Barbados. Heather will be sadly missed by her USA. Proud aunt of Suzanne Watts and 16 others cousins, Franciene Branker-McClean of New York, Elaine, Cheryl and Lorraine Howell of dos and little friends, Daniel, Nicholas and Justin.

Interment was on July 24, 2004 at St. Stephen's Anglican Church, Black Rock, St. Michael, Barbados, West Indies. We would appreciate in memoriam donations to be sent to: Parkdale United Church, 429 Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario, KIY 1H3. A memorial service will be held on Saturday, October 2, 2004 at 11:00 a.m.

at the same church. -103877 WHITHAM, David E. WATTS, Heather Maxine Peacefully at his residence, Westport onThursday, September 9, 2004. David Whitham in his 63rd year. Dear father of Shauna Gamble of Kars, Shara Pavan of St.

Catharines, Tanya Singh of Oakville, Tyler Whitham of Kars and their Mother, Cara Whitham of Kars. Fondly remembered by grandchildren, Logan, Jarrod, Cydney, Seth and Savanah. Beloved partner of Joan Russel of Westport. A Memorial Service will be held in St. Paul's Anglican Church, Westport on Tuesday afternoon at 1 o'clock.

As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the Charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin, Ontario K0G 613-359-555) -097965 WILKINS, George Patrick Retired, D.Kemp Edwards Limited and Transportation Safety Association of Ontario (Toronto) With courage, following a brief illness, with his family by his side on Wednesday, September 8, 2004 in his 85th year. Beloved husband of the late Ruby. Dear father of Sandra Pelletier (Richard), Eleanor Featherstone (Peter) and the late Donald. Also survived by his grandchildren Derek (Kathryn), Gavin and Darren Featherstone, greatgrandchildren Kaitlyn, Kyla and Kampbell Featherstone and sister Kathleen Arnold.

Predeceased by brothers Nelson, John and Robert. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Thursday 7-9 p.m. and Friday 2-4 7-9 p.m. Funeral Service will be held at All Saints Anglican Church, Westboro on Saturday at 10 a.m. followed by interment at Pinecrest Cemetery.

In lieu of flowers a memorial donation to St. Vincent Hospital Building Fund or to a charity of your choice would be appreciated. The family wish to extend a special thank you to all the staff 1 at Granite Ridge for their kindness and care. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Tubman WESTBORO CHAPEL -111022 The Voice of the Wind When the warm breeze of April caresses you part of it will be me. you look into the eyes of my children partof them will be me.

When a snowflake of winter plants a kiss on your cheek, that kiss might well have been me. And the dust which appears out of nowhere may be part of the dust that was me. Through the promise of morning and the voice of the wind I will always have something to say. To reflect on those wonderful moments and warm you as you make your way. All things that we both were a part of will continue to brighten each day.

Making room for the sound of your laughter by remembering I'm not far away. -by David Giarred JELENICK, I October 3, 1920 Michael D. Jelenick, born October 3, 1920 in Ottawa, passed away unexpectedly yet peacefully in his sleep on August 19, 2004 at the Palisades Retirement Residence in Ottawa. He was the beloved husband of the late Ralphene McKay for 33 years until her death in September, 1986; the cherished 1 youngest brother of Agness (Aglaya), Alex, and Minnie (Marenka); the great uncle of Michel Hilliard of Kemptville; Uncle Mickey to Wendy King of Nepean, Gayle Holmes of Ottawa and the late Adele Gosselin of Brandon, Manitoba and Uncle Mike to Robbin Hilliard and the late Gerry Hilliard and Mike Hilliard, all of Ottawa. He will be sorely missed and always remembered by his only son, Michael Stuart Jelenick of Charlotte, North Carolina, and his 3 children, Lana Ralphene, Reva Jane Aglaya, and Jackson Stuart.

His untimely passing has left an emptiness with many of the staff and residents of the Palisades as well as his many friends throughout the area. Mike received his primary education in Ottawa where he enjoyed sports, developed his talent with the clarinet (he affectionately referred to it as the swine-et), and worked tirelessly in the farnily restaurant as a short order cook. He went on to receive two aeronautical engineering degrees from two U.S. schools Tri-State College, Angola, Indiana, and the University of Michigan, Ann Arbor, Michigan. This was necessary owing to the advent of the turbojet engine after his graduation from Tri-State.

He worked in the U.S. during the 194Js on prototype aircraft for the U.S. military. Mike subsequently served the Canadian government for over 30 years as an aeronautical engineer in the Department of Transport involved in all aspects of civil aviation, retiring in 1978. He HIS LEGACY WILL LIVE CARDS OF THANKS CINANNI, Rosa CINANNI Gutierrez, Margarita The Cinnani family wish to sincerely thank friends and relatives for sharing their sorrow in the loss of Rosa, August 16, 2004 and Margarita August 21, 2004.

Your kindness is deeply appreciated and will always be remembered. A Mass in their loving memory will be celebrated September 13, at 8 p.m. at St. Anthony's Church, (Booth Gladston). -156772 DEWAR, John Donald Thank you to family, friends and neighbours for the flowers, cards and kind words of condolence on the sad occasion of the passing of John Dewar.

Grateful appreciation also to those who attended the Society. funeral Our and gratitude donated also to to the John's Canadian physician Cancer Dr. Howarth, the medical and nursing staff at the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit, and the kind people at Kelly Funeral Homes. Marie, Gerry, David, Debbie and Yvonne. -097158 RESTOULE, Jeffrey The family of the late Jeffrey Restoule wishes to express their sincere gratitude to their many relatives, friends and neighbours for their kindness, donations, cards and flowers.

A special thanks is extended to the relatives that attended from Dokis Bay, Elliot Lake, Sturgeon Falls, Deep River, Montreal and Los Angeles. We also wish to thank the people at the Blair and Son Funeral Home for their unsurpassed service, sensitivity and professionalism. Thank you as well to Rev. Allison Davis and Brenda Waugh (organist) for service held at St. Paul's United Church and to the women at the church for the luncheon afterward.

Warmest gratitude is extended to Don Hogan for providing transportation, which enabled our mother to attend the wakes and funeral. Finally, thank you to Roberta Sargeant and to the Beeching and Gamble families for their food donations and kind support. The thoughtfulness of everyone in this difficult time will be remembered always. -The Restoule Family. -113845 IN MEMORIAM ARSENAULT, Mark Alan Sept.

29, 1962 Sept 13, 2000. You can shed tears that he is gone, Or you can smile because he has lived. Your heart can be empty because you can't see him. Or you can be full of the love you shared. You can remember him and only that he's gone, Or you can cherish his memory and let it live on.

you can cry and close your mind, be empty and turn your back, Or you can do what he'd want, Smile, open your eyes, love and go on. We miss you Charlie, Mom and Dad, Tanya, Shannon and Families. -023829 BOCIAN, Marya In loving memory of a dear mother, grandmother and great-grandmother, Marya, who passed away September 11, 1982. Always remembered. Rosalie and family.

-140951 BRADLEY, Carl In loving memory of a dear husband and father, Carl, who passed away September 11, 1978. Gone from us, but leaving memories, Death can never take away, Memories that will always linger, While upon this earth we stay. Rossie and Don. -168613 -204059 -158919 The moment that you died, Our hearts split in two, The one side filled with memories, The other died with you. We often lay awake at night, When the world is fast asleep, And take a walk down memory lane, With tears upon our cheeks.

Remembering outs easy, We do it everyday, But missing you is a heartache, That never goes away. We hold you tightly within our hearts, And there you will remain, Life has gone on without you, But it never will be the same. For those who still have their dads, Treat him with tender care, You will never know the emptiness, As when you turn and he is not there. 5 OBITUARIES Michael Demetre August 19, 2004 was the key contributor in the airworthiness certification of the deHavilland Beaver, Twin Otter and Caribou aircraft as well as the Canadair CL-44, a swing tail turboprop transport. As Chief Aeronautical Engineer, Mike represented Canada for many years in Montreal at I.C.A.O.

(International' Civil Aviation Organization), the aeronautic arm of the United Nations. During his tenure with Transport, Mike was often sought out and cited by the U.S. Federal Aviation Administration based on his extensive expertise and experience in civil aviation. His advice and recommendations were always clear, concise, and accurate. in both his professional and personal life, he established and forged long-lasting relationships based on his integrity, character, and his unerring support.

He touched many lives with his wit and humor while giving selflessly with his time, concern, effort, and money to those he cared about and appreciated. His impact on those who knew him was exceptional, extraordinary, and enigmatic; as was the man himself. He had a full life, cheating death on numerous occasions. Between 1960 and 2003, he survived 3 heart attacks in 1960, 1978, and 1994, gall bladder removal (1969), carotid endarterectomy (1985), triple by-pass heart surgery (1994), successful prostate cancer treatment (2003) and the early stages of diabetes (2003). He was cremated on August 25, 2004.

His ashes will be returned to Charlotte, NC to join his late wife, Ralphene. In lieu of flowers, donations on Mike's behalf can be made to the: University of Ottawa Heart Institute Foundation, Room 2411, 40 Ruskin Ottawa, ON, K1Y 9Z9. ON IN ALL WHO KNEW HIM -202694.