The Boston Globe from Boston, Massachusetts • 2

The Bostoif GIoKe Jnae- 23, rl967. PTOMlIlfflllllliMm Names in News KTH vGlob Win Seiricei AS When are they going to build the new Pondville Hospital? H.B., Franklin. A In 1965, the Legislature appropriated $6 million to replace the cancer treatment hospital at Pondville with a new building. Since then, estimated building costs have risen another $3 million, and an additional appropriation must be made. Is there a law that children don't have to go to school if the temperature is over 90 degrees? M.G, Winthrop.

A Sorry, both the state Department of Education and the Department of Public Safety say that there is no such law. Meet the CandidatesV rWHjUIMHia -I" a ju fs I ASK THE GLOBE serves reader by getting answers, solving problems and cutting Ted tape. Telephone AV 8-151S any time; day or night, or irrite to "Ask the Globe," Boston Globe, Boston, Mass. 02107, Questions trill be answered in the Eve ning Globe and in the Sunday Globe Magazine. What does "waiving consecutive interpretation" mean as stated at the United Nations? N.H, Medford.

A Because of the grave nature of U.N. Security Council meetings, that body has adopted a rule whereby i every speech or comment made is translated into both French and English by the official interpreter. This interpreter records every word which a delegate says in his particular language and after that' delegate has spoken, the statement is translated to the entire council Besides this consecutive translation, other interpreters provide a simultaneous translation which delegates listen to through earphones. To save time and for the sake of debate, delegates often waive the right to have the official translation read before the council and thus rely entirely on simultaneous interpretation. Hub Dapper O'NeiFs 1st Love NIXON AND MOSHE DAYAN (UPI) Nixon to Meet Israeli Chief Former Vice President Richard M.

Nixon was scheduled to meet Prime Minister Levi Eshkol in Jerusalem today on his "fact finding" tour of Israel. He looked very much the cam- 1 paigner Thursday as he bustled through a long day of tours, stopping whenever he could to I shake hands with crowds along the streets. Arlene Dahl Seeks Annulment Actress Arlene Dahl has moved to have her marriage to businessman Alexis Lichine annulled on the grounds that he refused to have children. Miss Dahl, 38, and Lichine, 53, sepa- rated last March. They were married Dec.

23, 1965, in St. James, Barbados, West Indies. a i jjgN fcrjtfertBP '-5flP-S-: jf fill ii InmihS-B urn. 1 1 MAYORAL CANDIDATE Albert "Dapper" O'Neil starts campaign. Where did the words "ketchup" and "catsup" come from? Is one spelling a corruption of the other? Also, what is the preferred pronunciation? Back Bay.

A "Ketchup" comes from the Chinese word "ke-tsiap" meaning a pickled fish sauce containing tomato. Eventually, the word became associated with the tomato sauce which we know today. "Catsup" is merely a different spelling of and the preferred pronunciation of both words is "ketchup." By GLORIA NEGRI Dapper "Dapper" O'Neil may or may not end up a winner in Boston's September mayoral primary, but he swears he'll marry the girl he's been dating 21 years, anyhow. "Her name's Helen and she's a beautiful Polish girl," Dapper said other day as he was blitz-kreiging employees in the new State Office Building in old Scollay looking for votes. Dapper and Helen have been dating these many years but Dapper keeps wanting to get into politics "and Helen hates politics with a passion." Sic transit Helen? Dapper is Albert "for Leo the Lion," he says O'Neil and he Is a member and former chairman of the Boston Licensing Board.

He is 47 and a Democrat out of "The Last Hurrah." "I got the name 'Dapper' I was about five because my mother insisted my brother and me always be meticulously dressed," Dapper said. Dapper got his start in politics in Roxbury as a lad of 13 working for the candidacy of a man who was running for sheriff. In later years, he worked 10 years for former Gov. Peabody. His only previous try for public office was against Rep.

Charles Iannello, (D Roxbury). "I beat Charlie in a sticker campaign, but I was defeated in the recount," says Dapper modestly. Dapper says he wants to be mayor of Boston "because I love the place." His bete noir the man he wants most to beat is Boston's Redevelopment Chief, Edward J. Logue. He refers to the rebuilding of Boston as, "that alleged renewal program," and to the Boston Redevelopment Authority as "that bunch of bums with beards." "I'd like to see how many votes Logue would get out of there," says Dapper.

"None of them are eligible to vote. They all come from places like California and West Vir- DUKE OF WINDSOR 1 Could you please explain how you can get sail-. ing lessons on the Charles River during the Summer? Who can take them? How much is it? P.E., Waltham. A Community Boating, 21 Embankment on the I Charles, offers sailing lessons and the use of a fleet of 45 15-foot sailboats for members. Sailing memberships are open to young people and adults.

Junior memberships, boys and girls from 12 to 18, are only $1 a season. Senior memberships start at $15 for 30 days. Board, or, just plain, "Hi, Dap," because they'd known him a long time. He'd answer, "Hi, Jimsy," or "God bless you, I've known you since you were this high." Dapper extended a big hand to a rather fright- enel-looking man in a trench- coat in the courthouse eleva- tor and asked him, "Where you from, my man." Answered the man, "Bea- con Hill." Replied Dapper, "God bless you. Remember me." Dapper dashed around the courthouse shaking hands with people knew and people he didn't know-like the defendants or the plain- tiffs and people with band- ages around their heads! He found some girls who had been before him at the Li- censing Board and greeted them like long-lost friends.

"Here's another hood that I know," Dapper remarked as he went forward, smiling and hand outstretched to one man. "I hope your troubles are all small ones." Dapper campaigned with relish. "I've waited a long time for this and I'm not go- ing to be a lazy candidate," he said, as he dashed from person to person. "But, I'm from New Hamp- shire," one woman protested. "How are things in New Hampshire?" asked Dapper.

"Same as they've always been," said the woman. "Hello, handsome," another woman addressed Dapper, who keeps his silver-gray hair slicked back neat. Dapper lives in Roslindale with a sister and a niece at 4354 Washington st. Says William Davison, one of Dapper's men, of him, "I'm with Dap because if Dap tells you something, you know he means what he says." Helen take heed. MONDAY Barry Hynes.

I 1 1 5 I 1 I 1 ARLENE DAHL Duke of The Duke and feted Thursday' at River Seine in honor today. The party Nathan aboard two sightseeing a champagne buffet Mrs. Jenkins Mary W. Allen and last week So now she's Mayor Wrong, says an Municipal name by which she is Mayor Allen. Jayne's Actress Jayne daughter, she ran away from night to live said a male friend her.

Details of a in a Los Angeles secret. Windsor -73 Candles Duchess of Windsor were a moonlight party on the of the Duke's 73d birthday was given by American businessman Cummings for about 250 guests river boats and included and dancing. is Mayor Allen is the mayor of Winfield, she married Louis Jenkins. Mrs. Louis Jenkins, right? attorney for the Louisiana she must continue to use the was elected.

So Mrs. Jenkins Daughter With Relative Mansfield's 16-year-old runaway Jayne Marie, reportedly said her mother's mansion Friday with a close relative. The girl of her mother had beaten closed predetention hearing juvenile court have been ruled Could you please tell me the time it took for a boat to cross the ocean from Naples to Boston in 1914? I say it took about 14 days; my friend insists it took only seven. Who is right? J.N., East Boston. A John J.

Halloran, manager of the Greater Boston Maritime says it took steamships between 10 and 14 days to reach Boston from Naples in that era. Average speed then was 10 knots per hour, compared with 18 knots today. ginia and Europe and what's wrong with all the talent we have right here in Boston?" Dapper is amazed that Logue refers to him as "a fun person." "He's always run from me," Dapper says of Logue. "Once I almost grabbed him at city hall and another time, I offered $10 for his train trip back to New Haven. But, Logue can't escape me now.

I'll go after him at rallies." Says Dapper, ''This B.R.A. is nothing but an organization for bankers. They should take all the billions of dollars and concentrate it on rehabilitation, give it to people who want to fix up their places. I went out to North Harvard (a controversial renewal area) one morning and so help me God, it broke my heart to see women and kids being dragged out of their houses. All I could say was, 'Is this Dapper points to his 17 years of service on the state Division of Housing he's on leave to serve on the licensing board and says: "How come we were able to get up housing for the elderly and for the veterans with only 43 people and the B.R.A.

needs 500?" He claims the B.R.A. "is taking credit for a lot of buildings they never put up." If he became mayor, says Dapper, he will "take the oath with the right hand and the Dooley Foundation's work. She said she was determined to return to Nepal and "do something to help." "As a stewardess, I have been serving people for years," she said, "but I don't think I will ever serve anyone who needs my help more than these 165 orphans." Miss Saint will be joining a volunteer program' originated by two Pan American stewardesses who met the late Dr. Doolcy in 1961. More than 100 stewardesses from 15 U.S.

airlines have participated in the program, acting as assistants to full time itaH Logue's resignation with the left." 'I'm trying to find the 'New Boston'," says Dapper, "but I marched in the Charlestown parade and I never saw such patch jobs and potholes." Dapper has a beef with the welfare set-up and the poverty programs, too. "I was born and raised right smack in Roxbury and these ABCD's and other programs are nothing but a gimmick for high-salaried positions. Welfare is out of hand. Come the 1st and 15th of each month and everything's in such a turmoil you can't move around for all the people waiting for their checks on the corner. "I guess you can describe me," added Dapper for public edification, "as part Don Quixote and part Robin Hood." Dapper really looked dapper during his whirlwind campaigning the other day.

A blue silk handkerchief peeked out of his jacket pocket and he wore his hat at a jaunty angle "It's an Italian Borsalino Stetson," said Dapper smoothing it lovingly. "The best you can get." Dapper went from the State Office Building to the Superior Court building in Pem-berton sq. and met a lot of friends. Cornish!" they greeted him, in deference to his role on the Licensing members in Laos, Cambodia and Nepal. Miss Saint, a former nurse's aid In St.

Luke's Hospital, New Bedford, plans to help at the foundation's medical aid station and conduct classes for the orphans, teaching basic health habits and Eng. lish. Northeast has arranged free air transportation for Miss Saint to and from New Delhi, India. A special baggage allowance also is being arranged to permit her to carry some -200 pounds of soap, pencils, books, towels, bandages and other materials for the orphanage. Last year my brother was killed in Vietnam and Is buried in Woodlawn Cemetery, Everett.

Geraniums and other potted flowers left at his grave are always removed after a short time. Why is this? M.S., Revere. A Cemetery officials say that relatives are encouraged to decorate the graves. However, in order to preserve the attractiveness of the landscape, all flowers are generally removed by the gardeners when the peak of bloom is past. fc 1 8 Why on Ch.

4 at 11 each night do they ask, "Do you know where your children are?" S.D., Auburndale. A This message was developed last year by the Group (Westinghouse) station in Baltimore in cooperation with the mayor there. It is intended to strengthen parents' sense of responsibility for the actions of their children, and thus forestall the possibility of teen-agers drifting into situations where police action becomes necessary. The message now is being carried as a public service by many Group outlets. I I 1 I JAYNE MARIE Hoffa's Legal James R.

Hoffa on his request that his be reduced or suspended. W. Wilson of Chattanooga in a 75-word ruling. president now imprisoned in Lewisburg, for a lighter sentence, are ill. TODAY IN WASHiVGrON Aiio(Ii(( Preil WHITE HOUSE President Johnson leaves to meet Soviet Premier Kosygin at Glassboro, N.J.

SENATE Continues debate on reso- lution of censure against Sen. Thomas J. Dodd. Finance Committee hears Secretary of the Treasury Fowler on bill to boost the legal debt limit. HOUSE Not in session.

Soliloquy Bid Rebuffed was turned down Thursday eight-year prison sentence U.S. Dist. Judge Frank denied the request Hoffa, Teamsters Union at the Federal penitentiary had asked last week claiming he and his wife AIRLINE STEWARDESS Stella Saint of Dartmouth, packs for four-month tour of duty at orphanage in Himalaya Mountains of Nepal. (AP) Hub Stewardess Folds Wings To Serve Orphanage in India Why do college students move their tassel from one side to another when they graduate? H.E., Cambridge. A According to the Inler-collcgiate Bureau of Academic Costume in Albany, N.Y., there is no rule that says graduates have to shift the tassels of their mortar-.

boards. The origin of the gesture is unknown, but probably 'Started at one college and became a national fad. Several collrp.es ask their graduates to move the tassel from right to left after receiving their degrees as an economical substitute for conferring them hoods. Hoods themselves are a sign of academic rank originating from medieval monks garb. JAMES HOFFA GET OUT T0 7HEAR TERMINAL! TO Has the Senate passed President Johnson's re quest for higher Social Security payments? E.D., Stoneham.

A No, and consressional observers believe it is likely to this session. GOING 70 BE ABLE TO CROSS EITHER OCEAN IN LESS TIME CAM HrNRDLY WAIT TO GET BEHIND THE CONTROLS OF THIS NEW SUPERSONIC AIRLINER THAN IT TAKES Aiinclittd Prn BOSTON-Stclla Saint, a stewardess on Northeast Airlines' Miami flight, is switching her job but keeping her head in the clouds. Miss Saint leaves Sunday for a four-month tour of duty with the Thomas Doolcy Foundation Orphanage in the high Himilaya Mountains of Nfpal, where her charges will be youngsters 2 to 14 years of age. The Dartmouth native vacationed in India three years and became interested In "Ask the Globe" will study every inquiry, but the number of calls and volume of mall are so great that it Isn't possible to answer every question. Answers Mill be chosen for general interest, Nease don't Include a self-addressed, stamped envelope.

If your question, your problem, or your gripe is interesting, we want to share It with all the readers of The Boston Evening Globe and The Sunday Globe. To enable us to obtain an answer be sure to five specific details, locations, time, etc. UlllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllHIIIIUlltlllllltlllU A ft ft..