The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 94

de la Foect. 14 THE GAZETTE, MONTREAL, SATURDAY, Deaths BENSON, Viola L. BERRY, Gwendolyn BIAGE, Cecile BRYL, Eliakim COWANS, Marguerite DANSEREAU, Monique GAUTHIER-GATES, Ginette GOLDSTEIN, Louis HENTHORN, Ivy JESSOP, Nanette KARKLIN, Nikolai LENNON, Joseph LION Dr. Clifford LOGAN, Elizabeth MacLEOD, Samuel Gregory. MARTINEAU, Louis McCALLUM, Florence McKETTRICK, Vincent MESSIER, Normand NEILINGER, Isac NOSKO, Anna O'CONNELL, Mildred POWLEY, Gertrude Vera Hewitt SCHMUDE, Heinrich Johann SZABO, Leslie TELLIER, Ivy TONG, Evelyn Bernice May TRUDEAU, Roger VYE, Thomas M.

WALES, Doris WHITE, Carmeen WILSON, Lynne Obituaries ARCHONTOPOULOS, Loula DECOBELLIS, Domenica GUEST, Gordon Hamilton HOLLINGER, Ena Ansell DEATHS BENSON, Viola L. Peacefully at St. Andrew's Presbyterian Home on Tuesday, September 7, 1999 in her year. Loving sister of the late Lyle F. sane sister-in-law of Mary.

Dear aunt of Lyle E. and Douglas all of Toronto. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Funeral service from the chapel on Monday, September 13 at 2 p.m.

thence to Mount Royal Cemetery. visitation Sunday 7 to 8 p.m. In lieu of flowers, donations to Alzheimer's Society of Montreal or Montreal Chapter of the thee Quebec Music Teachers Association would be appreciated. BERRY, Gwendolyn Braithwaite. At home in Goderich on September 8, 1999, with her family, after a long bravely fought illness, aged sixty-one.

Gwen Cooper was the beloved wife of forty-one years of William (Bill) Berry, and mother of Douglas with his wife Marjana and their daughters Angela, Sarah, Laura, Tijana and Maya; David with his wife Grazya and their sons Mark and Christopher; and Donald with his wife Maureen and their children Bryn and Ethan. Gwen was proud to have been a VON nurse, and during her early married life was a year round resident of the Eastern Artic, 1959-1965 and friend and admirer of the Inuit. The family will receive friends at home in Goderich on the afternoon of September 16. A memorial service will take place at 3 p.m. on Saturday, September 18, 1999 at Pine Grove Church, Main Street South (Concession Road 7), Uxbridge, just north of Regional Road 21, followed by a reception at the home of Mr.

and Mrs. Robert Para, near Port Perry. Heartfelt tribute is due to Dr's Ted Vandenberg and Sam, Apavoo for their constant and caring attention, and to all the tender, devoted nurses and home care ladies, under the capable direction of the Community Care Access Centre for Huron County. Donations may be made to the Canadian Cancer Society and the Community Nursing Service and Town and Country Support Services, both at 52 Huron Road, Clinton, Ontario NOM 1LO. McCallun Palla Funeral Home, Goderich, Ontario (519) 524-7345.

Paperman Sons MONDAY, September 13 NEILINGER, Isac 10 a.m. BRYL, Eliakim 11:45 a.m. GOLDSTEIN, Louis 12:30 p.m. Serving our Community for over 90 years 3888 Jean Talon West (514) 733-7101 SEPTEMBER 11, 1999 OBITUARIES MEMORIALS 987-2324 DEATHS BIAGE, Cecile (nee Menard). 1914 1999.

in Montreal on September 9, 1999 at the age of eighty-five, passed away Mrs. Cecile Menard, wife of the late Georges Biage. She leaves to mourn her children Gaetan (Dr. Simin Farrokhzad), Mireille and Huguette (Francois Major); as well as her grandchildren Alain, Anne-Marie (Carl Belec), Shahin, Philippe (Julie-Andree Marinier), Etienne and Antoine; her great-granddaughter, Mathilde; her brother, Maurice (Jeannette); her sis Pauline, and many nephews and nieces, relatives and friends. Visitation at Salon Alfred Dallaire 3254 Bellechasse, Sunday, September 12, 1999 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Funeral service Monday, September 13, 1999 at 2 p.m. in St. Joseph of Chambly Church. Burial at St. Joseph of Chambly Cemetery.

BRYL, Eliakim (Julek). Peacefully on Thursday, September 9, 1999. Beloved husband and life-long partner of Cesia. Devoted and adored father Ruth and friend Alan. Cherished grandfather of Gil and the late Tal Shochat.

Beloved uncle of Luis Bril of Montevideo, Uruguay. Predeceased by his daughter Chava, his brothers and sisters who all perished in the Holocaust. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, September 13 at 11:45 a.m. Burial at Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva at 5740 Cavendish Donations may be made in his memory to Bialik High School, 6500 Kildare Road, Cote St.

Luc, H4W 3B8, 481-2736. COWANS, Marguerite (nee Dorken). Peacefully, with daughter Anne at her side, in Gananoque, Ontario, August 8, 1999 at age ninety-two. A memorial service for Marguerite will be held on Saturday, September 25, 1999 at 3 p.m. at the Unitarian Church of Montreal, 5035 de Maisonneuve Blvd.

West, Montreal. DANSEREAU, Monique (Hamel). Passed away peacefully in Laval on September 9, 1999 at the age of sixty-six, surrounded by her loved ones, after a long and courageous battle with illness. She leaves to mourn her beloved husband Bernard Dansereau, her sons Pierre, Guy (Jocelyne Lapointe) and her daughter Lise, her sisters Celine (Bernard Heroux), Suzanne (the late Guy Le Siege), her brother Michel, her sister-in-law Alma Martel (the late Dr. Gerard Hamel), as well as numerous brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends.

In the course of her active life Monique founded and was President of Rassemblement des Familles Hamel d'Amerique in 1981 and the leader of the Creation de 'Association des Familles Hamel for the reunion for the 325th Anniversary of the arrival of their first ancestors in Quebec. She will be resting at Complexe Funeraire Alfred Dallaire 2159 St. Martin Blvd. East, Duvernay, Laval. Visitation on Monday, September 13 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

and Tuesday as of 9 a.m. Funeral service will take place on Tuesday, September 14, at 11:30 a.m. in the Notre Dame du Bel Amour Church, 7055 Jean Bourdon Avenue, Cartierville. Donations the Fondation Cite de la Sante de Laval (oncology) would be appreciated. GAUTHIER-GATES, Ginette.

Died peacefully in her sleep with husband Edward Gates ciose by her side at Centre Hospitalier Lachine on September 7, 1999 at 12:30 a.m. at age seventy-five. She will always be cherished by her family and many friends. She is survived by her husband and three sisters Lucette, MarieLaure and Vivianne, together with many nieces, nephews and very close family friends. Ginette will be remembered for her openhearted generosity, kindness and continual joviality.

The sound of her laughter will echo throughout the house in Beaconsfield where so many had come to know and appreciate her hospitality. Cremation has taken place, A special reunion will be scheduled shortly for the family and friends to bid our beloved "Gauthier!" a final farewell. ZADOJNY: mama Sofia (Zocia) (nee Semacha) 1903 1982 tatoh Dmytro 1903 1958 Daughter Suzanne 1962 1986 Best friend and son Michel Beaudoin. Aunt Uncle Annie and Joseph BAJTALA in Toronto Chocha Kotovich Annie Klotz Helen Yakimishan In Stephania Best friends: Lister David and Krasowski Lucy. And many thanks to the family and friends of Dr Anna Bratjakin (nee Shwidkova) for teaching all of us a timely Forgive me Dearest Mother for not helping you more all those years after Dad died.

Forgive me Dad for playing the Devil's Advocate, I'm sure that it hurt you deeply but in my heart I always agreed with you You were the whole world to us Suzanne and Michel and always will love all of you dearly; and miss all of you sincerely. Son Bohdan (Dennis), Daughter-inlaw Jeannine and Grandson Andrew. GORDON HAMILTON GUEST Of Victoria passed away peacefully on August 8, 1999. He was ninety-four. Born in Winnipeg, he came to the Island of Montreal from Saskatoon in 1937 and remained until 1974 with the exception of four years spent in Ontario.

In 1974 he moved to Victoria. Gordon was a chemist (Ph.D., McGill), educator, administrator and author. In Montreal, he taught chemistry at the High School of Montreal, Sir George Williams College and McGill University. Later, he was engaged in management training and development, first at Canadian Industries Lid. and then on his own.

While in Ontario, he worked for the National Research Council at the Chalk River nuclear project, then for the federal government in Ottawa, where he established radiation monitoring and control in Canada. Strongly attached to his family and an active member of his church and other organizations, he was a Fellow of the Chemical Institute of Canada and a life member of the Canadian Club. Gardening and reading were favorite pastimes. He is survived by his son, Murray (Anna), of Edmonton, his daughter, Ann Taylor (Lonald), of Mill Bay, B.C., four grandchildren and two greatgrandchildren. His wife, Kathleen, died in 1975.

A memorial service was held at Gordon Head United Church, Victoria, on August 18. We must laugh before we are happy, for fear we die before we laugh at all. Jean de la Bruyere MOUNT ROYAL COMMEMORATIVE SERVICES In curing recognition that life and death are inextricably linked. 1207 Chemin Outremont (514) 279.7158 Fax: (514) 279.0049 www MOUNT ROYAL FUNERAL, COMPLEX MOUNT ROYAL CEMETERY BLYTHE BERNIER FUNERAL, HOME COMPLEXE DES TREMBLES DEATHS GOLDSTEIN, Louis (Tex). On Friday, September 10, 1999.

Beloved husband of Ruth Bashefsky. Devoted father and father-in-law of Mel and Anne. Dear brother and brother-in-law of Ray and Al Codas, Jack and Corina Goldstein. Irving and Lucy Goldstein; Ida and the late Irving Fagen. Most loving and cherished grandpa of Mikey.

He will be sadly missed by his nieces, nephews, great greatnephews, family and friends. The family would like to thank the doctors and staff of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, September 13 at 12:30 p.m. Burial at Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5740 Rembrandt, Contributions may be made to Mount Sinai Hospital Foundation, 369-2222.

HENTHORN, Ivy (Guitard). Peacefully in hospital in Ottawa on September 4, 1999, Ivy Henthorn, at the age of seventy-two years. Beloved wife of Ralph Guitard. Loving mother of Bill, Tineka (Norm) and Tony (Ruth). Proud and loving Oma of Lyndsay and Dylan.

Loving sister of Joyce Stokes. Dear aunt of Terry, Susan and Dawn. Great-aunt of Melanie, Leigh Ann and Christie. Funeral was as held September 8, 1999 in Ottawa. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

JESSOP, Nanette (nee Clark). Peacefully at St. Mary's Hospital on September 6, 1999, devoted wife of Ronald and loving mother to Rhonda (David). Will be sadly missed by her sister Dorothy (Bodhan) and her niece Diane (Murray and children). A private family funeral service was held at the Mount Royal Funeral Complex.

A memorial service and reception will be held at Montreal West United Church on Monday, September 13 at 4 p.m. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated. KARKLIN, Nikolai. In Montreals at the St. Andrew's Nursing Home 21, 1999 in his eight ninth year, entered into rest, leaving relatives and friends in Estonia and Montreal to mourn.

A memorial service will be held on Sunday, September 12, at 11 a.m. from St. John's Estonian Church, 4345 Marcil Avenue, N.D.G. In lieu flowers, donations to the memorial fund of St. John's Estonian Church would be greatly appreciated.

Arrangements entrusted to Blythe Bernier Funeral Home. LENNON, Joseph. Died peacefully at Winnipeg, Manitoba July 14, 1999. Memorial service to be held September 25, Saturday at p.m. at Unitarian Universalist Church, North Hatley, Quebec.

For further information phone Diane Johnson at (905) 877-1617. LION, Dr. Clifford. Dr. Clifford Lion husband of Sherrill, son of Eddie and Phyllis, brother of Diana and twin of Douglas (Una), son-in-law of Fred and Isabel Barth and uncle of Allan and Jeremy, passed away suddenly on August 17, 1999 at the age of forty-four in Oshawa after a courageous battle with cancer.

The family will be at home to relatives and friends on Tuesday, September 14 and Wednesday, September 15 from 2 to 5 and 7 to 09 p.m. at 38 Summerhill Pointe Claire. Donations may be made to Cancer Research Society or to Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. LOGAN, Elizabeth. 1918 1999.

In Chateauguay, on September 10, 1999, at the age of eighty years, passed away, Miss Elizabeth Logan, at Anna Laberge Hospital in Chateauguay. She will be missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Dallaire Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay, (450) 691-4760. Visitation Monday, September 13 from 12 noon. Funeral service on the day at St.

Joachim Church, 1 "Youville Chateauguay, at 2 p.m. Thence to the St. Joachim Cemetery. Donations to the Cancer Society would be appreciated. IN MEMORIAM 1st Anniversary CHRISTINA STEAN KING What is a home without a mother, All things this world may send, But when I lost my dear mother, I lost my dearest friend.

Love Yvette. 1st ANNIVERSARY MARC FORTIER One year has passed since you left us. Your memory will remain in our hearts forever. Your loving wife and family. OBITUARY LOULA ARCHONTOPOULOS Tragically on September 10, 1999.

In her thirty-third year. Beloved daughter of Jeannette and the late Anastasios. Dearest sister of Roger and Attaios. Dear Fiance of Tommy Lobasso. Will be fondly missed by all her family and friends.

Resting at Moshonas Ouimet Inc. Funeral Home, 4898 Park Avenue (corner St. Joseph Visitation will be held on Saturday, September 10, 1999 from 6 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held on Monday, September 13, 1999 at 1 p.m.

from St. Georges Greek Orthodox Cathedral, 2455 Cote St. Catherine Road. Thence to Mt. Royal Cemetery for interment.

DEATHS MacLEOD, Samuel Gregory. Died at his residence on September 9, 1999. He was the son of the late H.S. MacLeod and Agnes Gillis. Besides his mother he leaves four brothers Joe, John, James and Wayne, three sisters Theresa, Mary and Marlene.

Family and friends may attend a mass in memory of Sam at St. Monica's Church, on Tuesday, September 14 at 11 a.m. MARTINEAU, Louis. In Beloeil on September 6, 1999, aged eighty-one years. Passed away M.

Louis Martineau, beloved husband of Louise Malone. Besides his wife he leaves to mourn his daughter Carole (Gilles Filiatreault), his grandchildren Louise and Alain, sisters-inlaw Irene Malone and Martineau, brothers-in-law Robert, Georges and Dan Nolan, many relatives and friends. Funeral arrangements under the direction of Urgel Bourgie. The burial of the ashes will be held Saturday, September 11 at 3 p.m. at La Souvenance Memorial, 301 rang Ste-Anne, Ste-Foy, Quebec.

McCALLUM, Florence (nee McElroy). Peacefully at Centre Hospitalier Cote des Neiges on September 4, 1999. Wife of the late Harold Dennis Archibald McCallum. Mother of Patrick (Gail Newman), Gerald (June Adams) and Colleen (Brian Paulich). Grandmother of Sean, Samantha, Lesley, Stacey, Michael, Andrew and Derek.

Survived by her sister, Patricia Valiquette. Predeceased by her sister, Thelma Moynihan and her brother, William McElroy. A Memorial Service will be held at the Kane Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie (corner Isabella) on Saturday, September 11, 1999 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Avenue, Montreal, H3T 1M5 would be appreciated.

McKETTRICK, Vincent. In Anaheim, California on September 1, 1999 at the age of seventy-six (formerly of Montreal), predeceased by his wife Winnifred in 1970. Loving father of Joey, Anaheim. Survived by brothers Sydney (Johanne), Niagara Falls, Ontario, Kenneth (Margo) Alberta Brockville, and Ontario, a Francis (Norma) Leduc, many nieces and nephews. MESSIER, Normand.

In his sixty-first year. Beloved husband of Alfreda Guitard. Dear father of Laurie, Normand Luc and Mario. Grandfather of four grandchildren. Also survived by his brothers Robert and Serge (Rita), his cousin Jeannine and nephews and nieces.

Resting at Rideau, 4275 Boul. des Sources, D.D.O. where a service will be held in the Chapel on Monday, September 13, at 1 p.m. Visitation take place on Sunday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. in lieu of flowers, donations to the Sacre Coeur Hospital would be appreciated.

1st ANNIVERSARY DR. DENNIS A. ZERVOS Your gaze, my love, still penetrates me. It is so difficult to live without you! What overflowing passion we Only we This happiness no longer exists for me. My only consolation, my courageous love, Is knowing that you no longer suffer.

You are in our hearts forever. We love you more than anything else in the world Dennis. We know that you are watching us And protecting us from up above. Rest now my love, you are our Angel. A celebration will take place on September 12th at Evangelismos Church 11 a.m.

A gathering will follow at 12 p.m. in the church basement. Thanks to all friends and relatives who will attend. Your family, Coka, Jimmy, Tony, Angie, Peter, John and your Carolina. OBITUARY DOMENICA DECOBELLIS (nee LUCCIOLA) In Montreal on September 9, 1999 at the age of eighty.

Domenica Lucciola, daughter of the late Ernesto Lucciola and the late Alfonsina Marandola. Wife of the late Elio Decobellis. She leaves to mourn her children: Aime (Violet Di Murro), Bernadette (Joe Alberga), Giuseppe, Notaire (Franca Lupo) and Maria (Jimmy Liadis); her grandchildren Nadia, Tania, Don, Steven, Angelo, Jonathan, Marco and Alessandro. Predeceased by her brothers and sister: the late Antonio (Josephine), the late Rinaldo (the late Yvette), the late Gilda (Domenico). She will be missed by her sisters: Teresa (Sabatino), Carmela (the late Rene) and Assunta (Albert), as well as her brother-in-law, sister-in-law, and numerous nephews and nieces.

The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean Talon East. Funeral services will be held Wednesday, September 15, 1999 at 11 a.m. in Madonna Della Difesa Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Sunday, Monday and Tuesday, 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

DEATHS NEILINGER, Isac. Peacefully, surrounded by his family, on Friday, September 10, 1999. Beloved husband of the late Rifkah. Loving father and father-in-law of Ruth and Solly Wenger, Lily and Paul Ivanier. Cherished Zaidy of Jackie and Harriet Wenger, Gloria and Dr.

Harry Lifschutz, Shirley and Barry Retter, Janet Neuman Ivanier, Philip and Carolyn Ivanier. Great-grandfather of Jarred, Lindsay, Jillian, Randi, Michael, Sam, Eli and Ryen. The family would like to acknowledge the exceptional care and attention given by the doctors, nurses and staff of 4 West at the Jewish General Hospital. He will be greatly missed by all who knew him. Funeral service from Paperman Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, September 13 at 10 a.m.

Burial at Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedrash Hagadol Section, de la Savane. Shiva at 5900 Armstrong, Cote St. Luc. Donations may be made in his memory to the sac Neilinger Memorial Fund, The Alzheimer Groupe, 485-7233. NOSKO, Anna (nee Kubik).

Passed away peacefully in Montreal on Friday, September 10, 1999 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Josef Nosko. Dear mother of Judith Kavka of Windsor Ontario, Joseph Nosko of Montreal and the late Anne Gorenflo of toronto. Mother-in-law of June Nosko, Martin Gorenflo and the late John Kavka. Loving grandmother of Dr.

Michael Nosko (Deborah) of Princeton, New Jersey, Susan Hele (Dennis) of Edmonton, Christine and Catherine Gorenflo of Toronto. Proud great-grandmother of Douglas, Denise and Keith Nosko of Princeton, New Jersey. Resting at Jasko Moshonas Ouimet, Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur. Visitation will be held on Sunday, September 12 from 2 p.m. to 4 p.m.

and from 7 p.m. to 9 p.m. Funeral service on Monday, September 13 at 10 a.m. from St. Cyril Method Slovak Church, corner Jean Talon and 2nd Avenue.

Thence to Cote des Neiges cemetery for interment. IN MEMORIAM GIOVANNA (JENNY) FABRIZIO PETROCCO In loving memory of our dear Jenny, who passed away four years ago September 13, 1995. It broke our hearts to lose you But you did not go alone A part of us went with you The day God called you home. Each time we see your picture You seem to smile and say, "Don't cry, I'm only sleeping, We'll meet again some day." We feel you walk beside us, And when our life is through We pray that God will take our hand, And lead us straight to you. 'Til we meet again.

Always loved and sadly missed by your loving husband Lucio, daughter Olivia, parents and parents-in-law, sister and brother-in-law Josie and Marc, sisterin-law and brother-in-law Sabrina and Gaby, nieces and nephews Valerie, Robert, Gabryelle, Justin and Gianluca. OBITUARY ENA ANSELL HOLLINGER Of Cobourg, Ontario and formerly of Rosemount, Montreal, Quebec. After a lengthy battle with "Alzheimer's" Ena has finally found peace. Ena passed away Septemher 7, 1999 in her ninety-fourth year. Ena was the beloved wife of sixty-four years to the Albert (A.J.) Hollinger, and will be lovingly remembered by her children, George, (his late wife Joyce) of Burnaby, B.C.

and grandson AJ and his wife Denise and great-grandsons Austin and Kyle of Coquitlam, BC; Albert and granddaughter Cindy of Delta, B.C.; Joyce Knee and her husband Gary and granddaughters, LoriAnn, Debbie-Lyn and her husband Darren and Teri-Lee, all of Regina, Saskatchewan; Georgina Hagemeyer and her husband Bill of Colborne, Ontario, and grandson Richard and his wife Karen, greatgranddaughter Elizabeth of Nepean, Ontario, grandson Russell and his wife Antoinette, great-grandchildren Danny, Julie and Kevin all of Kanata, Ontario. Granddaughter Carolyn Barlow, her husband Adam and great-grandsons Andrew and William Graham, all of Colborne, Ontario. Granddaughter Cathie Wickins, her husband Mark and greatgrandchildren Krystine, Joshua and Justin all of Ajax, Ontario. Predeceased by her sister Brigadier Lucy Ansell and brothers Allan, Chic, Tom and George (Nicky). Survived by sisters Caroline Alexander, and Queenie Peterkin, all of Montreal, Quebec.

Ena will live on in the hearts of her children, grandchildren and greatgrandchildren whom she dearly loved and cherished. She will be warmly remembered by many family members and friends. Her outstanding spirit and zest for life will live on forever. The fight with no reward. In tears we saw you sinking, We watched you fade away, Our hearts were almost broken, You fought so hard to stay.

But when we saw you sleeping So peacefully from pain, We could not wish you back again, To suffer that again. God lowered down His gentle hand, And took your soul away, up into the heavens To be with Him, you'll stay. Funeral service was held at the Golden Plough Lodge, Cobourg, Ontario on Thursday, September 9. Those wishing may make memorial donations to The Salvation Army or the The Golden Plough Lodge. Finally at Peace, forever in our hearts.

'Till we meet love you. MacCoubrey Funeral Home, Cobourg, Ontario, 905-372-5132..