The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 47

is OBITUARIES MEMORIALS 987-2324 THE GAZETTE, MONTREAL, TUESDAY, SEPTEMBER 11, 2001 DEATHS DAVIES, William Hudson. Suddenly at home in Chateauguay on September 9, 2001 at the age of eighty-six years, passed away William Hudson Davies. Predeceased by his wife Peggy. Loved and missed by William, Cherryl, Joy and Douglas and his grandchildren Douglas, Matthew, Jake, Mary and Emily. Resting at Dallaire Wilson Funeral Home, 1 23 Maple, Chateauguay.

Visitation Wednesday September 12 from 1 to 2 p.m. Service in the chapel that same Wednesday at 2 p.m. in lieu of flowers, donations to the Salvation Army will be appreciated. All welcome. DEATHS SOURY, Angel (Najla).

At La Cite de la Same on Saturday, September 8, 2001 at the age of sixty years. Passed away Mrs. Angel Soury, devoted mother of Antome. Beloved sister of Josephine (F.milio), her brother Michael (Mona) and also nieces and nephews. The family will received relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R.

The funeral ceremony will be held on Wednesday, September 12 at 11 a.m. in St-George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East. Thence to Mount-Royal Cemetery. Visitation Tuesday, September 11 from 5 to 9 on Wednesday, September 12 visitation will be at the church from 10 to 1 1 a.m. Funeral service to begin at 11 a.m.

In lieu of flowers donations to be made to St-George Antiochian Orthodox Church. DEATHS O'CONNELL, Maurice. Peacefully at the lasalle General Hospital on Saturday, September 8, 2001 ap.ed eighty-eight years. Beloved husband of the late Pauline Dubreuil. Loving father ot Patrick (Sandra), Brian (Judy), Irene, Daniel, Kathleen (Peter).

Also survived by seven loving grandchildren and four greatgrandchildren. "Maurice will be remembered for his long time service at The Quebec Automobile License Bureau as well as a former professional boxing referee at the Montreal Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street. Funeral Mass will be held at St. Gabriel's Church (2157 Center Street), on Wednesday, September 12, 2001 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery.

Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Tuesday. In lieu of flowers donations to the Montreal Children's Hospital and St. Justine's Hospital would be appreciated. DEATHS JAMES, Patsy.

Suddenly on September 8, 2001. Beloved wife of Andrew. Cherished mother of Krystle, Kandy Ostrosky and Tabatha, Dalton James. Loving daughter of Patricia and the late Michael Sr. Ostrosky.

Dearest sister of Helen Ostrosky, Michael Jr. and Kenneth Ostrosky, dear daughter-in-law of Terence, Connie James and Betty, Bruno Oberski. Patsy will be sadly missed by her uncle Geo, aunty Dot Sweeney, uncle Lome, aunty Flo Sweeney, aunty Agnes Morency and cousins in Montreal. Friends may call the Dodsworth Brown Funeral Home, Burlington Chapel, 2241 New Street (at Drury Lane), Burlington on Tuesday, September 11 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held on Wednesday, September 12 in the chapel at 11 a.m.

followed by Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The family Invites you to sign the book of visitation at www.obltuariestoday.com DEATHS LESLIE, L. Cameron. Peacefully at the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Sunday, September 9, 2001 in his seventy-seventh year after an eight year struggle with cancer.

Beloved husband of Madeleine Raguin. Loving father of Trevor, Ross (Cathy) and Sharon Ritchie (Scott). Loving grandfather of Paul and Lauren. Dear brother of Gordon (Mariette), Donald (Helen), Wilbur, Winona, Wayne (Pat), Myrna (Bill), Linda, Gwennie (Claude) and Daryi (Diane). Cameron was a teacher and principal for thlrry-seven years at the PSBGM.

in retirement he was a real estate agent. He was a former President of the Dunany Country Club. Special thanks to Dr. N.B. whittemore and the hematology nurses Freda, Sukl, Susan, Trudy and all the staff of the hematology department at the Montreal General Hospital.

Thanks also to the VON -Lachine Angie Davis and val and the CLSC in Lachine and Lachute. A memorial service will be held on Thursday, September 13, 2001 at 1 p.m. from St. Simeon's Anglican Church, Lachute, Quebec. The family will receive friends at the J.P.

MacKimmie Funeral Home, 660 Main Lachute, Quebec on Wednesday, September 12from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. in lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. DISHER, Kathleen (nee Hastings). At the Montreal General Hospital on Saturday, September 8, 2001. Beloved wife of the late George Dlsher.

Sister ot the late Margaret. Duncan, George, Al, Leo and John. Cherished aunt of many nieces and nephews. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert, on Monday from 6 to 9 p.m.

Funeral mass from St. Francis of Asslsi Church, 844 Notre Dame St. Lambert, on Tuesday at 10:30 a.m. in lieu of flowers, donations to charity of your choice would be appreciated. EDGEU, Peter Gordon.

Died peacefully August 14, 2001 at St Anne's Hospital. Beloved Husband of Roberta (Richardson). Loving. Father of John and Linda (Timmermann), Chris and Barbara (Welch), David and Victoria (Boutin) and Anne and Mark Kennedy. Predeceased by son Geoffrey ('97) and infant daughter Jennifer ('52).

A Celebration of his Life will be held at St. Matthias Church, Westmount, Quebec at 2 p.m. on Friday, September 14. in lieu of flowers donations may be made to The White Ensign Club co Bernard Hughes, Treasurer, 9 des Bouleaux, St. Basile Legrand, PQ, J3N 1G6 or the Juvenile Diabetes GENZIUK.

David Samuel. Suddenly on Thursday, September 6, 2001. Beloved and dearest friend of Olga Klperman. Father of Deborah Genziuk. Brother of Jay Genziuk.

He will be sadly missed by his friends and relatives. Funeral service from Paperman Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, September 12 at 2 p.m. Burial at the Congregation Adam Israel Cemetery, de la Savane. Shiva at 5501 Adalbert, 705, Cote St Luc. HASLETT, Robert (Bob) David.

Peacefully at home on Friday, September 7, 2001 in his sixty-fifth year, after a brief illness. Beloved father of Elizabeth (Brian Small) and Mary, grandfather of Matthew and Noah. Survived also by his brothers Mark and Stuart, sisters Christian and Benita, and many nephews and nieces. Funeral private. A reception to celebrate Robert's life will be held in Toronto -announcement of date to follow.

Please contact a family member in this regard. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice will be greatly appreciated. FATHER PATRICK LANNON Welcome beloved servant and inherit the kingdom prepared for you. Eternally loved by God Well loved by many people. DIVINE TRINITY MISSION 'J MONTREAL'S 1 FLORIST (514)735-6166 Flowers a true expression of feelings CANADIAN MAGEN Memorialize the passing of a greetings with a meaningful obtained tor 1 0.00 KERR, Frederick.

Passed away peacefully at Ste-Anne's Veterans Hospital, Ste-Anne de Bellevue on Friday, September 7, 2001 at the age of eighty-three. Husband of May (nee Payne) Kerr, father of June (Patrick), Raymond (Margaret Ann), Marie (Larry), Brenda (Dave), Linda (Pasquale) and Wendy (Michael), seventeen grandchildren and seven great grandchildren. He Is also survived by his sister Marcetla Content and by many nieces and nephews. A veteran of the Second world War. Frederick retired from Air Canada in April of 1983 after twenty-two years.

Thank you to the Doctor, Nurses and staff of the Veterans Hospital for compassionate care. Funeral service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources D.D.O. (514-685-3344) on Thursday. September 13, 2001 at 2:30 p.m. Burial to follow at the Field of Honor, in lieu of flowers, donations to the Heart stroke Foundation 514-871-1551 would be appreciated by the family.

LAFRANCE, Cmeti Passed away at Montreal, September 8, 2001 at the age of eighty years. Husband of the late Noella St-Pierre. He leaves his children Irene oelorme (Francois) and Marc Lafrance, his grandchildren Jean-Francois and Anne-Marie (Pierre), his sister Jaqueline Cote (Roland), his sisters-in-law Edesse-G. verbruggen (late Henri) and Janine St-Pierre (late Pierre) and his cousin Juliette Tetreault. Visitation will be held by the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec (279-6540), on Tuesday, September 1 1 from 3 to 9 p.m.

Donations may be made at the Heart and stroke Foundation of Quebec. Condolences to www.everlastinglifestories.com LANNON, Reverend Fattier Joseph Patrick. Montreal. Reverend Father Joseph Patrick Lannon, formerly of Glace Bay, N.S., passed away peacefully in the Jewish General Hospital, Montreal, on September 9, 2001. Father Patrick was an ordained member of the institute Voluntas Dei and served in the Roman Catholic Archdiocese of Montreal.

Bom in Glace Bay, Father Lannon was the son of the late Catherine Lannon (O'Donnell). He was predeceased by an infant sister Mary Kay. Father Patrick is survived by his father Edward; brothers James, John, Tom, all of Glace Bay, N.S., and Al (Gemma), of Truro, N.S.; and sister Eileen (Keith Oldford) of Glace Bay. Also survived by nieces and nephews Carla and Glen (Deborah) of Truro, N.S.; Jason and Lana (Shaun MacDonald) of Frederlcton, N.B.; Jim Shylow of Manitoba; and Glen of Glace Bay. The Funeral Mass will be held on Wednesday, September 12, at 10:30 a.m.

at St. Patricks Basilica, Montreal, where Father Lannon was ordained to the priesthood in 1990. visitation will be held at the Lady Chapel, 454 Rene-Levesque on Tuesday, from 2 to 9 p.m. Patrick's remains will be placed at his mother's grave in Glace Bay, N.S. Flowers and donations to the Lay Monastic Community in his honour would be gratefully accepted.

Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Directors. A Sen ice of Thanksgiving for the Life of MARTHA JANE POULSON M.D.C.M.,FRCP(C) Member of the Order of Canada 1952 2001 will be held at CHRIST CHURCH CATHEDRAL 635, St Catherine St. West (between Union and University) WEDNESDAY SEPTEMBER 12,2001 2:30 p.m. DAVID ADOM FOR ISRAEL friend or relative or extend Shana Tova gift to CMDA. Tribute cards may be ST.

JOHN, Curtis Dore. At Chateau Gardens Nursing Home, Lancaster on Friday, September 7, 2001. Curtis St. John of Kanata; age seventy-seven years. Beloved husband of Helen saint John (nee Williams).

Dear father of Edwin (Louise), John (Bette), Grace Lavigne (Michael), William (Helene) and Garth. Dear grandfather of Ted, Alex, Allana, Lewis, David and Susan. Survived by his dear brothers Rev. Earl St. Jean (Ann) and Ernest St.

Jean (Evelyn). A memorial service will be held in the Church of the Resurrection, 99 Mount Pleasant, Pointe Claire on Wednesday, September 12, 2001 at 2 p.m. Funeral arrangements in care of Munro 8i Morris Funeral Home, Lancaster, Ontario (613-347-3629). STONE, Doreen Rosemary. Of Beaconsfield on September 9, 2001, aged seventy-four years In the company of her family.

Daughter of the late Matilda and William Elllston and predeceased by her husband W.J. Dennis. Doreen will be dearly missed by everyone that knew her. Her sister Freda and brother-in-law. Arthur Collier, her three sons Keith, Wayne and Graham, her daughters-in-law Suzanne Chappel and Nancy Nyisztor, her adoring grandchildren Emily, Ryan and Julia, and all her friends, neighbors, bridge partners and acquaintances from the Ottawa, Montreal and Toronto communities.

Kncwn for her independence, cheery disposition, love of gardening and extensive knowledge on a wide variety of topics. She will be missed most for her thoughtfulness, kindness and love. She was taken from us early but we are grateful for the time she blessed our lives. The family will receive relatives and friends at urgel Bourgie Funeral Complex, 281 Lakeshore Drive (Bord du Lac). The funeral ceremony will be held Wednesday, September 12, 2001 at 11 a.m.

in the chapel of the complex. Visiting hours are Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. TOMAREULI, Jeanne (nee Dutrisac). On September 8, 2001, peacefully at the Pavlllion Maisonneuve In her ninety-fifth year. Beloved grandmother of Maureen (Flrn), Carol (Doucette), and loving great-grandmother to Kathleen, Michael, Leslie-Anne and Stephanie.

Private funeral service as requested by the deceased. WOSCHITZ, Annie (nee Lederer). On Monday, September 9, 2001, Mrs. Annie woschitz (Lederer), in her ninety-first year, died peacefully at Manior Pierrefonds. She is survived by son John (Anne), daughters Elsie (Ron) and Hilda (Lome), seven grandchildren and four great-grandchildren, sister ursi Dubrovic, of Australia.

She was predeceased by her husband John and her grandchildren Karl "and James. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street west, where visitation will take place on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Ignatius of Loyola Church (4455 west Broadway) on Wednesday, September 12, at 10 a.m. interment Cote-des-Neiges Cemeteiy.

Donations may be made to the charity of your choice. INMEMORIAM BRETTSCHNEIDER, Joyce (Lecker). Everyday in some small way, Memories of you come our way. Missing you always, Robyn, Efrem, Jordan (namesake), Stacy, Stanley, Zachary and Sydney. BRETTSCHNEIDER, Joyce.

In loving memory of a dear sister, sister-in-law and aunt. Sadly missed and quietly remembered, Love, Barbie, Irwin, Steve, Louella and families. BROWNE, Dora (nee King). She passed away September 11, 2000. Remembering your special touch The way you loved us all so much.

Your beauty and your warm embrace Gave all who loved you strength and grace. Thoughts of you we shall always treasure Your spirit fills our hearts with pleasure. Your loving daughter Carol and family, husband Frank and sister Sarah. BUCCI, Anne. In loving memory of a dearest mother who passed away September 1 1, 1989.

Those we love don't go away They walk beside us every day, unseen, unheard, but always in our hearts. Very dearly loved and missed, your loving daughter Beverley and family. FAGGETTER ZIMMER, Dorothy. In loving memory. Don, Suzanne and Kimberley.

GLEASON, Elizabeth (Lit), in memory of a dear sister and aunt who passed away September 11, 1994. The Lord bless thee and keep thee, The Lord make His face to shine upon thee. And be gracious unto thee. The Lord lift up His countenance unto thee And give thee peace. I miss you Ducky, Love sister Johanna (Jen) and nephew Eddy Carroll.

PIKE, Robert, in loving memory of a dear husband, father and papa who passed away September 11, 1994. Seven years have passed since you left us, Your memory will remain in our hearts forever. Sadly missed by your loving wife Julie, children Wayne, Sue, Ernie and granddaughters Melanie andKayla. We all love you RABINOVITCH, Fay. in loving memory of my wonderful friend, who passed away September 11, 1989.

Miss your joy. Miss your laughter. Miss you. Love always, your friend Evelyn. WARHAFT, Billy.

To my brother, who would be thirty-six today. It isn't what I write, or even what I say, It's what i feel, within my heart, As I think of you today. You are forever in my heart. Lori. PRAYERS A million thank you's to St.

Jude Ruth. thank YOU to the Sacred Heart for favour received. C.S O'DONNELL, Mary Agnes (nee Nolan) May. Peacefully at St. Mary Hospital on Saturday, September 8, 2001.

Beloved wife of the late Stanley Loving mother of Gerald (Marcie), Joan and Ross (Gladys). Dearest grandmother of Brian, Susan (Gerry), Paul (Laura), Maureen (Norm), Lorraine and Gerald (Heidi). Lovingly remembered by her great-grandchildren Robbie, Graham, Joey, Ben and lam. Dear sister of the late Helen Jordan (late Allan), late Jospeh and Kathleen Sherratt (jack). She will be sadly missed by her nieces and nephews and her many friends.

Visitation at Kane 8i Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella), on Monday, September 10, 2001 from 2 to 5 8nd 7 to 9 p.m. and on Tuesday, September 1 1, 2001 from 9 to 10 a.m. Funeral mass from Our Lady's Chapel (St. Patrick's Basilica), 460 Rene-Levesque West, on Tuesday, September 11, 2001 at 11 a.m. interment Notre Dame des Neiges Cemetery.

Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca. PENTLAND, Florence (nee Walsh), in loving memory of a dear Mom who passed away on Friday, September 7, 2001, at Verdun General Hospital. Wife of the late Robert Pentland. Will be sadly missed by daughter Pearl, Tommy, son Billy and wife Mavis, late son Keith and late wife Roseann, daughter Colleen, son Kevin and Dianea, daughter Ann and late husband John, fifteen grandchildren, twenty-one greatgrandchildren, one great-great-grandson. Resting at J.F.

Wilson Sons 5784 Verdun Avenue on September 11 from 2 to 9 p.m. Service will be held in the chapel at 1 1 a.m. on September 12, 2001. No flowers. Donations to your favorite medical foundation would be appreciated.

PERUGINO, Francesco. 1918 2001. in Montreal on September 9, 2001 at the age of eighty-two. Retired employee of Canadian Pacific Railways. Beloved husband of Luisa Basilischi, loving father of Anna Maria (Vlncenzo de Rose), Laura (Gordon Bossy) and Ivana (Paolo Scotto).

Cherished grandfather of John, Kayleigh and Jeremy. He will also be sadly missed by his sisters Giuseppina, Anna (Tony Di Chiaro) and Ida, nieces, nephews, and many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at urgel Bourgie Funeral complex, 175 Jean Talon East. The funeral ceremony will be held on Thursday, September 13, 2001 at 11 a.m. at Madonna Delia Difesa Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery, in lie: 1 of flowers, donations to the Cardiology Research Institute of Montreal would be appreciated.

Visiting hours Tuesday 7 to 10 p.m., Wednesday 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Thursday starting at 9:30 a.m. RAZELOS, Alice Ida (nee Payzis). Peacefully on Wednesday, September 5, 2001 at St. Mary's Hospital, predeceased by her beloved husband Group Captain Pelopedas Razeios, brave freedom fighter of the Greek Resistance; survived by relatives and friends in Greece and friends in Montreal. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Home, 1111 Laurier West, Outremont on Wednesday, September 12 from 5 to 9 p.m.

Funeral will take place on Thursday, September 13 at 11 a.m. at St. Georges Greek Orthodox Cathedral, 2455 Cote Ste-Catherine, Montreal, thence to the Mount-Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hellenic Community of Montreal would be greatly appreciated. RIDYARO, James.

1916-2001. in Montreal on September 9, 2001 at the age of eighty-four. Husband of Pauline Cardinal. Besides his wife, he leaves to mourn his children: Mary (Michel Carignan), Ann (Martial Clermont), Robert (Carole Dame) and Patrick (Franoise Bescond), his sister Mary (John Helta), grandchildren, great-grandchildren, as well as relatives and friends. The family will accept condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 816 Boul Ste.

Croix, St. Laurent. Funeral service will be held on Wednesday, September 12 at 11 a.m. at Notre Dame du Bois Franc church, 2220 Patricia St. Laurent, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery.

Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Wednesday starting at 10 a.m. RYAN, Frances Isobel. Late of Abbotsford, formerly of Montreal, passed away on September 8, 2001 at the age of eighty-one. She is survived by daughters, Anne (John) Beck and Barbara (Tony) Rozynski and son, Don (Pat); six grandchildren and two greatgrandchildren.

She was predeceased by husband Richard (Dick) P.W. Ryan. Funeral services will be held on Wednesday, September 12, 2001 at 1:30 p.m. from the Chapel of Henderson's Fraser valley Funeral Home, 34537 Marshall Road, Abbotsford, B.C. Interment to follow at Hazelwood Cemetery, Abbotsford Donations may be made to M.S.A.

Hospital palliativecare unit, or to the Canadian Cancer Society. Henderson's, Abbotsford (604)854-5534. SHERMAN, Anne Helen (nee Doner). In Israel, on Wednesday, September 5, 2001. Dear wife of the late David Gordon Jassby and the late Dr.

E. David Sherman. Devoted mother and mother-in-law of Daniel Jassby of Princeton, New Jersey, Kenneth and Carol Jassby of Herzliya, Israel, Alan Jassby and Susan usitalo of Seattle, Washington, Neil and Carol Sherman of Stamford, Conn. Cherished grandmother of David, Karen and Eran Jassby. Dear sister and sister-in-law of Sydney and the late Henry Bercovitch, Alex and Roslyn Doner of Miami, Florida, Lottie and Dan Seidenberg of Worcester, Sophie and the late Sam Sherman of Halifax, and predeceased by Edith Druker Levenson, Joseph Druker, Lillian and Lou Blanke, A.H.

and Bess Jassby, Ned and Sadie Jassby, Jim and Jean Jassby, Lottie and jack Notkin. She will be sadly missed by her nieces and nephews. Funeral service from Paperman Sons, 3888 Jean Talon west on Tuesday, September 11 at Burial at Temple Emanu-EI Beth Shalom congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private, donations in her memory may be made to Temple Emanu-EI Shalom 937-3575. SIBALES, Maurice.

On Saturday, September 8 2001. Husband of the late Ruth Adelman. Beloved father of John. Dear brother of Rose Light and the late Sarah Beiss. Sadly mourned by his nieces and nephews.

Funeral service from Paperman Sons, 3888 Jean Talon west on Tuesday, September 1 1 at 1 1 :30 a m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the "Ruth Sibales Fund for Jewish Geneial Hospital Foundauon, 340-8251. SINAI MATHEW 001.

In California on Sunday, September 9, 2001. Beloveo son of Sandra Sinai and Jim Ooi. Cherished grandson of Ana Pascal. Dear brother of Aiexanoer and Jesse Loving nephew of Mano and Helen Sinai, Lizette Sinai. Robert and Susan Sinai Funeral and burial in San Diego.

California UBERTEUA, Alice (nee Giansante). Passed away on September 9, 2001 at forty-eight years old. Beloved wife of Giuseppe Libertella. Devoted mother of Johnny, Agatha and Joey Libertella. Daughter of Giuseppe and Maria Giansante.

Visitation at Complex Funeraire Loreto, 4975 Boul. des Grandes Prairies, St Leonard on Tuesday from 7 to 10 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass at Maria Ausiliatrlce Church on Thursday, September 13, 2001 at 11 a.m. Burial at Cote des Neiges cemetery.

Donations in her memory may be made to the Cancer Society or Cedar Foundation. MANCINL Angelo. (1920-2001) At Ste. Cabrini Hospital on September 9, 2001 at the age of eighty-one years. Beloved husband of the late Mariangela Mancini and devoted father of Nicola (Michelina lorio) and Maria (Rocco Orsini).

He will also be greatly missed by his cherished grandchildren Marco, Tania, Alexandra, Caroline and Natalie. He also leaves behind a brother and two sisters and many nieces and nephews. Resting at Magnus Poirier 10300 Pie-lX, Mtl-Nord. Many thanks to the staff of the Intensive Care unit. The family will receive condolences at the Magnus Poirier Funeral Complex 10300, Pie-lX Mtl-Nord.

The funeral will take place on Wednesday, September 12, at 10a.m. at Notre Dame de Pompei church, thence to Laval Cemetery. Visitation hours are on Monday, September 10, 2001, from 7 to 10 p.m. and on Tuesday, September 11, 2001, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. MARSAN, Anna, in Ottawa, September 7, 2001.

Anna Vlach age ninety-three. Widow of Rodolfo Marsan. Beloved mother of Dr. Joseph G. Marsan (Sylvie), Edda (Mario Gino Meneghel) and Mario (Maria).

Cherished grandmother of Marco, Richard (Kathy), Steven (Kim), Laura, Stephanie (David Buckridge), Nadia, Andrea and Erika and great-grandmother of Taylor, Sarah, Micnaele, Shane, Mathieu and Leah. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair 8. McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, September 10 from 7 to 9 p.m. A. Eucharistlc celebration will be held at St.

Anne's Roman Catholic Church, 528 Old St. Patrick Street, Ottawa on Tuesday, September 11 at 11 a.m. Donations made to the Villa Marconi, 1026 Baseline Road, Ottawa, J2C 0A6 would be appreciated. MILLER, Frederick. Passed away on Sunday, September 9, 2001 after a long battle with cancer.

Son of the late Mr. and Mrs. H. Miller of Kingston. He is survived by his friends.

Private funeral. In lieu of flowers, send donations to the Palliative Care Unit of the Montreal General Hospital. OBITUARY C.F. (MIKE) DUMARESQ Peacefully, after a long illness, on Sunday September 9, 2001 in his eighty-fourth year, Clarence Finley Dumaresq (Mike), loving husband of Muriel (McMahon), father of Marilyn, Pat, Michael and Alicia, father-in-law of Ron Rickman and Peter Bigney, grandfather of Kathleen and Mark Bigney and brother of Janice Thompson, uncle of Laurie and Susan, great uncle of Sam and Ben. Veteran of WW2, Mike was commissioned to the Grenadier Guards early in 1940, taught at battle schools in Canada and England and served with the PPCLI in Italy where he was seriously wounded at the Gothic Line.

Upon his recovery, Mike joined Stewart Smith (Canada) Ltd; ending his career as first Canadian President of that firm. In 1951, he and Muriel joined the Christian Family Movement, young parents addressing the issues and problems facing families in the post war years. Ultimately the Dumaresqs represented the movement at national and international conferences. In the 1960s Mike joined the Canadian Power Squadrons learning and teaching boating safety; eventually becoming Chief Commander for Canada for that organization. Finally and until recently he served his parish and condominium communities.

Memorial Service will be held at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) in Kingston on Friday, September 14, 2001 at 1 p.m. Friends will be received from 12 noon until service time. If desired, donations may be made to The Mary Centre, 200-530 Wilson Ave. Toronto, ON M3H 5 Y9 or WIAIH. 1 1 1 Donegani, Pte.

Claire. QCH9R2W3 or more. Cards dispatched the same day. Visa, Mastercard and American Express accepted. Phone (514) 7314400 or Fax (514) 731-2490, 6900 Decarie Blvd.

Suite 21 8, Montreal, Quebec H3X 2T8 "Whoever saves one life has saved an entire world" The Offices of MURRAY SALES CO. (MSC) will be closed on Tuesday, September 11 due to the passing of LOUIS BRUMER OBITUARY ROBERT (BOB) JAMES FRAMPTON 1929-2001 Seventy-two years young, passed away September 8, 2001 at the Montreal Chest Hospital. Beloved husband of Jean Mary Jordan, cherished father of Judy (Rick Page), Robert, and Teri (Steve Wilson). Brother of Norma (Frank Bourne), Ross (Beryl Frampton), and the late Jack and Ted Frampton and other family. Loving and fun grandfather of Alison, Anthony, Suzanne, Jim, Rick and uncle to many nieces and nephews.

Bob had many affiliations with the hockey profession including membership in the NHL as a player and linesman and as a Director of Officials with the former WHA and was captain of the Montreal Royals who won the 1949 Memorial Cup. Bob was inducted into the Lachine Sports Hall Fame in 1994. His long employment history with Dominion Bridge in Lachine was especially important to him where Bob was able to develop a career and love of construction and the ability to travel world-wide on different construction projects. After retirement, golfing became one of his main passions and he was found frequently on golf courses in both Naples, Florida and Montreal, Quebec with his fellow golfers. The family will receive relatives and friends for visitation at Urgel Bourgie Funeral Home, 1750 Notre Dame, Lachine from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Tuesday, September 1 1 and Wednesday from 9 a.m.

Funeral will be held at the funeral home 1 1:30 a.m. Wednesday, September 12. In lieu of flowers, please give to the Canadian Cancer Society. 1.