The Gazette du lieu suivant : Montreal, Quebec, Canada • 87

a THE ON DEATHS Claire (Goyette). At St. Bruno away on January 26, 1999 at the age of eighty-six years, widow of Carl E. Norris. She leaves to mourn her children John (Jeanne d'Arc Vollant), (Jean-Bernard Villemaire), her grandchildren: Charly and Carly Norris, Xavier and Erika Villemaire, her sister Yvette Lazarus as well as numerous relatives and friends.

As her wishes, there will be no visitation. A memorial service will be held in Eastman at a later date. Cremation arrangements entrusted to E. Tetreault Fils, Urgel Bourgie Funeral Complex in St. Bruno.

The family would like to sincerely thank all the staff of Centre d'accueil Montarville, St. Bruno for their devotion. Donations to the Canadian Cancer Research Society, the Centre Montarville St-Bruno or the Brome-MissisquoiPerkins Hospital Foundation (BMP) of Cowansville would be appreciated. PAQUETTE, Doris. Peacefully at the Montreal General Hospital on February 4, 1999.

Beloved wife of Wayne Dixon. Loving daughter of Mary Jean-Louis. Loving sisters Irene, Linda, Barbara, and Mary, and loving brother Harold. She will be sadly missed by her nieces, nephews and family. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal.

Visitation on Sunday, February 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Gabriel's Church, on Monday, at 2 p.m. Interment Montreal 'Memorial Park Cemetery, Ville St. Laurent.

Miss you and love you forever. Love Shanny. PATTERSON, Isobel (nee Hollingworth). On February 3, 1999 at the age of ninety-three. Beloved wife of the late Stanley Gratton and the late Wilbert Patterson.

Dear mother and 1-law of Norma McEwen and Bette (Jim), sister and sister-in-law of Marjorie Jackson, the late Mildred Hollingworth, Lyall Hollingworth (Bijou), grandmother of Lynn, Sue and Danny and six great-grandchildren. A private service was held February 4, 1999. In lieu of flowers, donations to Sun Youth would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Collins Clarke, Pointe Claire. PAWSEY, Joan.

After a very brave struggle with cancer at Verdun General Hospital on January 27, 1999 in her -fourth year. Special thanks to Dr. Marchand and Palliative Care Staff. Loving wife of Claude Lefebvre. Will be deeply missed by brothers, sisters, nieces, nephews, aunts, uncles, in-laws friends.

Donations in Joan's honour to the charity of your choice appreciated. Funeral arrangements were private. PRITCHARD, Joseph Paul. Died peacefully February 4, 1999. Dearly loved husband and sparring partner of Molly (Fitzgerald) for fortythree years.

Proud father of Scott (Marie Dumas), Debbie (Derek Sewell) and lan. Dear Puppy to Nisha and Tassi. Brother-in-law to Annette and Hunter Fitzgerald. All Paul's friends are invited to a celebration of his life at St. Paul's Church, St.

Paul's Road, Knowiton, Quebec on Wednesday, February 10 at 2 p.m. Following the service, interment will be held at the Knowlton Cemetery, then a gathering for all at his home, 121 Victoria Street. If desired, donations may be made to the Brome Missisquoi Perkins Hospital Foundation, 950 Main Street, Cowansville, J2K 1K3. ROBIDOUX, George Henry. Passed away at the Royal Victoria Hospital February 4, 1999, age eighty-four years.

Survived by five sisters, two brothers, seven children and their spouses, sixteen grandchildren, ten greatgrandchildren and many nieces and nephews. "Not always liked, but always Resting at Feron's Funeral Homes, 2252 Ste. Antoine Street West (Vanier Metro Station). Funeral service will be held in the chapel on Saturday, February 6, 1999 at 8 p.m. Followed by cremation.

Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Saturday. As expressions of sympathy, donations to the or the Salvation ninetieth year on Wednesday, February 3, 1999. Beloved husband of Fanny Maislin. Loving father and father-in-law of David and Shirley, Evelyn and the late Franklin Seligman.

Cherished grandfather of Dawn and Steven, Mark and Carrie, Michael and Katia, Karen and Allen. Great-grandfather of Tara, Jonathan and Spencer. Brother and brother-in-law of Fanny Seligman, Jackie and Irene Seligman, Abraham and Bella Seligman, Peter and Vita Baron, the late Molly Maislin, the late Harry and the late Bertha Seligman, the late Jack and the late Lily Seligman, the late Israel and the late Florence Seligman, the late Sally and the late Louis Bailey, the late Noah and the late Anne Maislin, the late Saul and the late Mary Maislin, the late Abraham and the late Nancy Maislin, the late Bernard Maislin, the late Samuel and the late Mary Maislin, the late Sydney and the late Reva Maislin, Evelyn and the late Alexander Maislin, and the late Morris Maislin. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, Friday, February 5 at 1 p.m.

Burial at the Kehal Israel Cemetery, B'Nai Brith Section, Sources Road, D.D.O.' Shiva private. Special thanks to Dr. Labearias and Dr. Chrome of the Montreal Chest Hospital and their wonderful group of nurses and aides for their care, kindness and devotion. Donations may be made in his memory to the Montreal Chest Hospital, 849-5201 Local 2369.

Army would be appreciated. SELIGMAN, Nathan. Peacefully in his OBITUARIES MEMORIALS 987-2324 IN MEMORIAM FLIGEL, Bryan. In loving memory of a dear son and brother who passed away February 6, 1985. Forever in our hearts and thoughts.

Mom, Dad and family. HANNAN, Julie. To a special lady who died one year ago February 9, 1998. Often in our thoughts, Forever in our hearts. Cheryl, Tim and Brianna Christodoulou.

LAVOIE, Marcel. In memory of a loving father, dear grandfather and special father-inlaw who passed away one year ago, February 5, 1998. Time may pass and fade away, But silent memories will always stay. Sadly missed and always remembered, We love you, your daughter Johanna, son-in-law Rick and grand-sons, Wayne, Leslie and Gary. LORD, George Hubert.

In loving memory of my dearly loved husband, stepfather and stepgrandfather who slipped away peacefully February 4, 1987. As the years slip by we will always hold fond memories of you. The many things you did for us in your very special way. We will never have a greater gift than the years you shared with us. Remembered dearly with deep love, your loving wife Beatrice, stepchildren John (Suzon), Beatrice (Milton), Frederick and David, stepgrandchildren Angela (Goddaughter), Tiffany and Christopher (Francis).

LORD, Susan (Daley). In loving memory of Mother Susan- passed away February 6, 1995. Mother ran a difficult race, but kept the faith, joyfully, saying "You have nothing to fear if you trust in the Missed by her children Gwendolyn, Robert, Frederick and Richard. MANDALITI (Montesano), Filomena. No one knows our heartaches, Only those who have lost can tell, Of the grief that we bear in silence, For the one we loved so well.

Sadly missed, your husband and children. MARSHALL, Frederick Lorne Allison. Was promoted to glory, February 6, 1997. Time may go on, But one thing that will never change Is that you are forever in our thoughts, Forever in our hearts, And forever loved. Sadly missed by your girls, Carol and Debbie.

MENNING. The Aino Menning Memorial Award recipient of 1997-98 is Leesment, Music Department, University of Guelph. In loving memory from her daughters: Tui Menning with sons Don and Rob; Viiu Menning. MORANTZ, Anne. In loving memory of a dear wife, mother and grandmother who passed away January 29, 1994.

Always remembered and sadly missed. Abe, Rhona and Richard, Ian, and families. MORLEY, Brian (Moe). In loving memory of a beloved boyfriend who passed away seven years ago today. I still wonder why you were taken, It makes me feel life is untrue, To fill me up with happiness, Then leave me without you.

Not a day goes by without a thought, A smile, a laugh and a tear. My love for you continues And strengthens each passing year. I'm told that memories are golden, Perhaps what I'm told is true, But darling I don't want memories, All I want is you. You are sadly missed, I love you always, Kim. MORLEY, Brian (Moe).

In loving memory of a dear son and brother, Brian, who passed away on February 6, 1992. "Pictures are all that are left of the way things were The pain is great, but his absent love is greater. His memory keeps us sane, as we try to understand but cannot. So we will forever hold onto the plastic Forever in our thoughts and hearts, Mom, Dad, brother Brad, Ethel, family and friends. NEIL, Esther.

In memory of a loving mother and mother-in-law who was taken from us on February 6, 1987. As each day passes, you are always in our thoughts. Kay, Bob and Pierrette. NUGENT, Albert. February 6, 1950.

In memory of a dear friend. Fond memories always, Pearl and Harry Hammond. PALLADINI, Luigi. February 8, 1959. Forty years anniversary.

You will always be remembered by family, Cesare and Irma, grandchildren and greatgrandchildren. POLLARD, Vincent P. In loving memory of my dearest husband who passed away February 6, 1966. Like falling leaves, the years slip by, But my love for you will never die. Mary.

CARD OF THANKS The family of the late HILDA PALARDY STEEL who passed away January 20, wishes to express their sincere thanks and appreciation for the many expressions of sympathy and generous donations made in her memory. Please accept this as our personal thank you. 252682 CARD OF THANKS The family of the late IDA BAUM Wish to thank relatives and friends for their expressions of sympathy, cards and generous donations made in her memory. Please accept this as a personal thank you. Rosalie Baum and Barbara Ginsberg CARD OF THANKS The family of the late MARGARET (PEGGY) CANTLEY wish to express their sincere appreciation to all relatives and friends for their countless acts of kindness get well wishes, expressions of sympathy, floral tributes and donations made in her memory.

Your thoughtfulness and support have been a tremendous comfort. Marilyn and Linda. 250315 The family of the late ROSE ZELIGMAN wishes to extend their heartfelt thanks to family and friends for their expressions of sympathy, emotional support and charitable donations made in her loving memory. Please accept this as our personal thank you. Esther and Eddy, Manny and Nancy, Naomi and Marc, Ellery and Lyn, Allan and Judy.

THE GAZETTE, MONTREAL, SATURDAY, FEBRUARY 6, 1999 15 DEATHS SMITH, Ruth (nee Powers). At the Centre Hospitalier Angrignon, on February 3, 1999. Predeceased by her husband Hugh Smith. Beloved mother of Joanne, Patricia and Catherine (Wayne Churchill). Loving grandmother of Daniel and Riley.

A visitation will take place at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Ch. de la Foret, Outremont, 279-7358, on Tuesday, February 9 from 1 to 3 p.m. Funeral service on Wednesday, February 10 at 11 a.m. at St. Augustine of Canterbury, 5655 Cote St-Antoine, N.D.G.

Interment to follow at Mount Royal Cemetery. SOKOLOFF, Bella. Peacefully on Friday, February 5, 1999. Wife of the late Harry Sokoloff. Loving mother and mother-in-law of Molly and Stanley Michels of New York, Sheila and Larry Gould of Miami, Zavie and Marsha Sokoloff.

Cherished grandmother of Jeff and Ronit Michels, Shari Michels and Eric Buckvar, Karen Michels; Susan and David Seligman; Heather and Daniel Sokoloff. Loving great grandmother of Amir Michels. Predeceased by her siblings Shabsai, Peter, Rose and Shalom Perel. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West Sunday, February 7 at 1 p.m. Burial at the Farband Labor Zionist Organization Cemetery, de la Savane.

Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Jewish National 1999. Beloved wife of the late Cecil Stark. Dear mother of Marian (Ed Kelly), the late Allison (the late John Cluff), Peggy (David Geller), George (Lois French), and Sandra (Gordon Ferry). Also loving grandmother of many grandchildren and great-grandchildren.

Visitation at the Kelly Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon, on Monday, February 8 from 2 to 04 and 7 to 09 p.m. Funeral service at St. Andrew's Presbyterian Church on Tuesday, February 9 at 2 p.m. Interment in the Spring. in lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

STEINMAN, Ginette (nee Taysee). On Thursday, February 4, 1999. Beloved wife of the late David. Loving mother and mother-inlaw of Bernard and Judy. Cherished Grammie of Erika and Michael, Stephanie and J.P., Kevin and Sophie.

Dear sister of Sylvianne and Taty to Francis. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, February 5 at 3 p.m. TORCHIN, Ted. Of 61 Lauderhill. Passed away February 5, 1999.

Beloved husband of Shirley. Loving father of Reesa Torchin, David Torchin and Jacqueline Mukaddam; grandfather of Lindsay, Matthew, Drew, Jacob and Teddi. Born August 10, 1937 in Montreal, Quebec, Canada. Moved to Florida in 1978 with his wife and children, where he owned and operated a jewelry business for eighteen years. He was completely dedicated to his family.

He was a loving, compassionate and dedicated father and Zeydie who will be missed by us all. Services will be Sunday 12:15 p.m. at LevittWeinstein Memorial at 8135 West McNabb Road in Tamarac." ULINE, Robert S. (Bob). On Thursday, February 4, 1999 in Ottawa, formerly of BaieComeau, at the age of' eighty.

Beloved husband of the late Luce Robichaud. Loving father of Ellen (Michel Cote), Rose Marie (Garry Theriault), Robbie (Judy Smith), JoAnn (Martial Godin), Janet. Grandfather to Marc, Eric, Nicole, Sarah and Pierre. Funeral to take place Monday, February 8 at 10 a.m. at Ste-Amelie Church.

WINSTONE, Annie (Nance). In Dummondville, Quebec, on January 22, 1999 at the age of ninety-four years, predeceased by her husband Bill and daughters Mavis and Margaret. She is survived by daughter Dorothy Whitehouse of Montreal and sister Ethel Unsworth of Drummondville. A service was held in St. George Anglican Church in Drummondville with burial after.

ZALUSKY, William. Peacefully passed away at St. Mary's Hospital on Wednesday, February 3, 1999. Loving husband of Olga (nee Borsch) and caring father of daughter Diane and son Taras (Catherine). Brother of Jessie Yackison (Charles) and Sam (Frances).

Brother-in-law to Luba Semenak and Bob Borsch. Remembered by nieces, nephews and friends. Resting at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse. Visitation Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m.

Panakhyda at 8 p.m. Funeral service on Saturday 9 a.m. at St. Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral, 6255 St. Michel Blvd.

Fund of Canada 934-0313. STARK, Margaret C.A. (nee Shirriff). At the Centre D'Acceuil Ormstown on February 4, dear husband, father, father-in-law and grandfather who passed away February 6, 1994. Sadly missed, dearly loved and forever in our hearts and thoughts.

Mary, Bruce (Malinda), Ronald Jr. (Sylvie), Sarah and Drew. CANNON In loving memory of our dear parents Violet, February 7, 1998 and Johnny, April 17, 1978. If we could have one life time wish One dream that could come true We'd pray to God with all our hearts For yesterday and you. This has been one very sad year.

We love and miss you both so much. thence to Mount Royal Cemetery. IN MEMORIAM BELLEFEUILLE, Ronald. In memory of a Love the Cannon family. CARD OF THANKS The family of the late LILYAN LUBER Wishes to extend their sincere appreciation and gratitude to relatives and friends for their kind expressions of sympathy, cards, charitable donations made in her memory and acts of kindness.

Your thoughtfulness and support will always be remembered. The comfort of our loved ones truly helps to ease the sorrow of grief. Thank you. The Luber Family. 061669 The Lawyers and staff of BARON ABRAMS offer heartfelt condolences to BERYL ERIC BARON and his family on the passing of his father ABRAHAM BARON ALGO GROUP It is with profound sadness we mourn the passing of RAE JASKOLKA Sister and sister-in-law of HARRY AND TOBY MILLER May the family be spared further sorrow The Artists of Studio 244 Complexe St.

Ambroise mourn the passing of MORT TAFFERT Sincerest condolences are expressed to Terrye, Sean and Telly on the loss of a beloved husband and father May the family be comforted among the mourners of Zion. Anita Elman, Gisa Schwarz and Gary Merkel, Bev Lev IN MEMORIAM POLLARD, Vincent P. In loving memory of dear Dad who passed away February 6, 1966. Life goes on and years have passed, But treasured memories always last. Kathy, Geri and Tony.

POPE, Ben. In loving memory of my wonderful husband, father and father-in-law who passed away February 7, 1994. It is five years since you have been taken from us Not a day goes by That you are not in our thoughts. To want you, to need you, to hold and love you, These are not in vain, for in our happy memories We have you back again. With all our love, Dorothy, your children and your grandson Benjamin.

REID, Frederick. In loving memory of a dear husband, father, father-in-law, grandfather and great-grandfather who passed away one year ago today. Sadly missed and lovingly remembered always, Your loving wife Bessie and Family. SCANZANO, Frank. In loving memory of a beloved husband, father and grandfather who passed away February 5, 1998.

He left us quietly, his thoughts unknown, But left us with a memory we are proud to own. So treasure him Lord in your garden of rest For when on earth he was one of the best. It broke our hearts to lose you But you didn't go alone, For part of us went with you The day God called you home. Sadly missed, forever in our hearts, Dot, Debby, Frank, Donna and grandchildren. SCARR, Sarah.

In loving memory of our mother who passed away February 6, 1990. Deep are our memories Precious they stay No passing of time can take them away. Sadly missed by Betty, Joan and Allen. SHWED, Irving. In loving memory of a dear husband, father, father-in-law, grandfather and great-grandfather who passed away February 8, 1997.

Two years have passed since that sad day, When the one we loved was called away. A silent thought, a silent tear A constant wish that you were here. we love you and miss you so much Your loving wife Teddy and family. SLATTERY, Robert. In memory of a dearly loved son and brother.

We see you in the morning sun And in the sparkling snow We hear your laughter in the rain And everywhere we go. And when the pain of losing you Comes back and makes us sad thank the Lord for giving us The happy years we had. Remembering you always, your family. TRAGER, Moe. In loving memory of a dearly beloved husband, father, father-in-law, grandfather and brother who passed away one year ago, February 6, 1998.

Sadly missed and lovingly remembered, He will remain forever in our hearts. Love always, your family. WATSON, George. In loving memory of a beloved husband, father, father-in-law and grandfather who passed away five years ago today. Your loving wife Yvonne and family.

CARD OF THANKS BARKER, Gerald. The family of the late Gerald Barker would like to personally thank all the family and friends of Gerald Barker who expressed their sympathy through their kind words, thoughts, prayers and visits. Special thanks for the many cards, donations made in Gerry's name and flowers. It has all been a huge support for us all. The family of the late MARCUS HENRY MOSS wishes to express our heartfelt appreciation to family and friends for their many expressions of sympathy and support, acts of kindness and charitable donations made in his loving memory.

Your thoughtfulness has been a comfort to us. CARD OF THANKS The family of the late SAM HERSCOVITCH wishes to extend their heartfelt gratitude to relatives and friends for their kind expressions of sympathy, cards, acts of kindness and charitable donations made in his loving memory. Your thoughtfulness and support will always be remembered. Please consider this as our personal thank you. CARD OF THANKS The family of the late ALTA POTASH wish to express our heartfelt gratitude and appreciation to family and friends for their emotional support, warm expressions of sympathy, kindness and charitable donations made in loving memory of our beloved mother, mother-in-law, grandmother, great-grandmother and aunt.

Please accept this as our personal thank you. Esther, Mary, Sheila and Sarah. CARD OF THANKS The family of the late MIRIAM KAISERMAN wish to extend their heartfelt thanks and deep appreciation to family and friends for their acts of kindness, expressions of sympathy and charitable donations made in her memory. Your thoughtfulness and support will always be remembered. Please accept this as our personal thank you.

Doralie and Birdie. 252470 CARD OF THANKS The family of the late JOHN MISHKIN wish to express our sincere appreciation and gratitude to all relatives and friends for their acts of kindness, shiva visits, cards of condolence and charitable donations made in his loving memory. Your thoughtfulness and support will always be remembered and cherished. Please accept this as our personal thank you. CARDOF THANKS MURPHY, Richard.

In loving memory of the late Richard Murphy. Our sincere thanks for all acts and kindness and sentiments of sympathy at this time of loss. Barbara and Bob Larkin. WASSER, Jack. The family of the late Jack Wasser wishes to thank their family and friends for their thoughtfulness and support during, their recent bereavement.

PRAYERS THANK YOU to the Sacred Heart, Blessed Virgin and St. Anthony for favours received. M.W. MAY the Sacred Heart of Jesus be adored, glorified, loved and preserved throughout the world now and forever. Amen.

E.C. THANK you Lord Jesus Christ for helping me get good marks in 2 sessions of architecture. Ref. Verse St. John 10:9.

Berraca Church, 1349 St. Zotique (corner de Lanaudiere). Pierre. THANK You Sacred Heart of Jesus, Heavenly Father, Mother Mary, Brother Andre for favor received. M.H.

THANKS to St. Jude for prayers answered. B.S.W. THANKS to the Sacred Heart of Jesus for favour received. C.A.

THANKS to the Sacred Heart of Jesus and St. Jude for prayers answered. A.C.S. THANKS to St. Jude and the Blessed Virgin Mother for favours received.

L.V. THANKS to the Sacred Heart and St. Jude for prayers answered. C.S. THANKS to miraculous Ste.

Martha for favours received with promise to publish. M.F. THANKS to St. Jude for favour received. J.L.B.

THANKS to Holy Spirit for favour received. J.L.B. THANKS to the Sacred Heart of Jesus for favours received. M.OR. LODGENOTICES SYRACUSE LODGE KNIGHTS OF PYTHIAS The Brethren of Syracuse Lodge extend their profound condolences to the family of our late BRO.

ALEXANDER SOLOMON on their recent loss. John Derrick Hy Bezonsky Chancellor Commander Fellowship Chairman The family of the late IDA WIGDOR wishes to express our heartfelt appreciation to family and friends for their many expressions of sympathy and support, acts of kindness charitable donations made in her loving memory. Your thoughtfulness has been a comfort to us. CARD OF THANKS The family of the late ALMA LEMIEUX LAFLAMME wish to express their heartfelt gratitude and sincere appreciation to family and friends for their kind expressions of sympathy, visits, cards and donations made in loving memory of our dear mom. Your thoughtfulness and support will always be remembered.

Please accept this as our personal thank you. Roger, Carole, Robert, Gloria, Connie, Leo, Dorothy and Janet CARD OF THANKS The family of the late MARIA EUPHIMIA BIRRELL (nee FANNY LANNO) wish to express our sincere thanks to relatives and friends for their kind expressions of sympathy and the charitable donations received in her memory. Your thoughtfulness and support will always be remembered. Please consider this as our personal thank you. Regina Lanno Parkinson Grandmother to Pat and Joe Ierullo, Karen and Gary Carty CARD OF THANKS The family of the late GARY VOKURKA wish to extend their heartfelt thanks and deep appreciation to loving family and dear friends and acquaintances for their acts kindness, warm expressions of sympathy and charitable donations made in loving memory of our son, brother, soul mate, father and friend, Your comforting support and thoughtfulness will always be remembered.

He found peace in the temple With the Lord, the Prince of Peace, In Him his soul found its fulfillment In Him alone all longings ceased. Thank you. CARD OF THANKS The family of the late ALFRED BARRY GREEN wishes to express our heartfelt thanks and deep appreciation to all relatives, friends and neighbours for their acts of kindness, presence at services, cards of condolences, expressions of sympathy and charitable donations made in his loving memory. Your love and thoughtfulness will always be remembered. Please accept this as our personal thank you Wife Mary, Judy, Bob, Barry, Stephen and Cindy and loving grandchildren Ryan, Malorie, Megan and Bobby..