The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 40

D12 THE GAZETTE, MONTREAL, WEDNESDAY, AUGUST 16, 1995 HOURS: From 8:30 a.m. to 8 p.m. 987-231 1 Saturday, Sunday Holidays: 1 2 noon to 4 p.m. 987-2324 RATES: 60c per word Minimum charge $6.00 per day. Also listed these columns Chosen Children, Requiem Mass, In Memoriam, Unveilmgs, Cards of Thanks, Prayers, Announcements.

Phone 987-2311. LQ)EH BIRTHS INMEMORIAM COVEDUCK, William (Bill). In loving memory of a dear father who passed awav August 16, 1981. There will always be a heartache. And often a silent tear, But always precious memories, Of the days when you were here.

DEATHS KLESS, Donald. At the Royal Victoria Hospital on August 15, 1995, at the age of seventy-seven, after a courageous battle with cancer. Beloved companion of Annie Ranger, loving father of Adel, Rose, Marc, Mike. Survived by his sister Rose, Ann, Jane, his two brothers; Mac, Eddie and many relatives and friends. Special thanks to the caring staff at the Royal Victoria Hospital Palliative Care Unit.

Resting at Complexe Urgel Bourgie Limitee 1750 Notre-Dame, Lachine. Funeral ceremony on Thursday, August 17, 1995 at 11 a.m., in the Chapel of the Complex, thence to Field of Honour, Pointe Claire. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. DEATHS STEINBERG, Sydney.

On Monday, August 14, 1995. Dearly beloved husband of Eileen Marantz. Devoted father and father-in-law of Ronald and Michi. Cherished grandfather of Sydney Rose. Dear brother and brother-in-law of Yetta and the late Sam Silver, Philip and Caroline Slabotsky-Sloan, Leonard and the late CaYinne Slabotsky, the late Libbie and the late Arnold Engel, Ann and the late Arthur Davis, Evlvn and Sol Pomerance, Harry and the late Ida Frender, the late Jack and the late Laura Marantz, and the late Sam Marantz.

Adoring uncle of all his nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon on Thursday, August 17 at 1:30 p.m. Burial at the Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Cemetery, Berri Street. Shiva private. Donations may be made to Montreal Women's ORT, 481-2787 or to the charity of your choice.

ALLMAND, Gladys AMSEL, Eugene ARONOFF, Fannie BEARDMORE, Frances BENNETT, Marion Isobel BETHUNE, Victoria May BOYER, Louis BUDD, Robert CATALFAMO, Arthur Sr. DAGENAIS, Pierrette DERICK, Mildred Mary DUBROFSKY, Joshua Phillip GALIPEAU, John GILBERT, Maurice GILL, Olive F. HAMMERS, Mr. Werner HARRIS, Robert HORISAKI, Kazuko "Kaz" JOHNSON, Otho KALOG ROPULOS, George KLESS, Donald MCCAFFREY, John Laird McLEAN, Keitha McNAMARA, Anne McRAE, Norman Douglas MOORE, Mary Alison O'CONNOR, Jennie PARSONS, Dora Katharine Muriel RAFFO, Dolores RODRICKS, Reginald N. ROSENBAUM, Liane Beth STEINBERG, Sydney TASKER, Elizabeth May TAYLOR-CLOWATER, Helen-Marie TESSIER DIT LAVIGNE, Guy TIMM, Charles Andrew CAVALIERE, Giuseppe TASKER, Elizabeth May (nee Williams).

Peacefully at the Heather Hospital in Rawdon, on Tuesday August 15, 1995. May in her eighty-sixth year. Dearly beloved wife of the late Robert Tasker. Dear sister of Ada Gammon and Gladys Cree. She is also survived bv several nephews, nieces, relatives and many dear friends.

Resting at White and Sons Funeral Home, 3555 Metcalf Rawdon. Funeral service from Christ Church, 3rd Avenue, Rawdon on Friday August 18 at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery. Visitations Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. only.

TAYLOR-CLOWATER, Helen-Marie Christina (Dickson). Peacefully and in the loving company of many family members and friends, passed away after a brief illness at the Victoria General Hospital (B.C.) on August 14, 1995. Born on January 13, 1936 in St. Margarets, N.B. she was the daughter of Mary (Hackett) Dickson and the late Hazen Dickson.

A former mayor of the Village of Doaktown, New Brunswick, she gave generously of herself to many causes and organizations throughout her rich and productive life. She was a resident of Lachine, Quebec from 1958 to 1975; Riverview, N.B. from 1975 to 1977; Doaktown N.B. from 1977 to 1992, and Victoria, B.C. from 1992 until her untimely passing.

Known especially for her work on behalf of senior citizens, she was most recently a volunteer at the Victoria General Hospital. Besides her mother, she is survived and will be deeply missed bv her husband Ralph Clowater, two sons, Brent (Janice) Taylor and Bvron (Gail) Taylor, two grandchildren, Neil Taylor and Alexandria (Lexie) Taylor. She is also survived bv sisters, Jean (Fackler) of Calgary, Alberta, Marion (Stanley Bransfield) of Petitcodiac, N.B., Fave (Leland Gunn) of Newcastle N.B. and brothers Plen (Carol) of St. Margarets, N.B.

and John (Elaine) of Miramichi (Chathan) N.B. and several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband of thirty-two years, Eldon Alexander Taylor in 1988, by her father Hazen in 1990 and infant brother Norman in 1937. Funeral arrangements which are as yet incomplete entrusted to Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon, (Doaktown) N.B. Sands of Colwood 1-604-478-3821.

TESSIER DIT LAVIGNE, Guv. At St. Jean-sur-Richelieu, August 15, 1995 at the age of seventy-nine years. Mr. Guy Tessier dit Lavigne, husband of the late Jacqueline Blais.

He leaves to mourn his son Pierre Lavigne (Lucie Gervais), grandson Frederick, as well as many family and friends. Cremation. Funeral in the presence of ashes will be held Friday, August 18, 1995 at 2 p.m. at St-Edmond de St-Jean Church. Arrangements entrusted to LeSieur 8, Frere Ltee, 95 boul.

St-Luc, St-Luc. TIMM, Charles Andrew. Aged seventy-five years of Surrey, British Columbia, passed awav suddenly on Sunday, August 13, 1995. Formerly of Montreal. Survived by his loving wife: Ivy Irene; daughters: Janet (John) Kirkpatrick, Shirley and Patricia (Douglas) Wood; son: John Andrew (Ellen); seven grandchildren; ten great-grandchildren.

Mr. Timm served overseas in the Armed Forces, 1943-1945. Interment Valley View Memorial Gardens, Surrey, British Columbia. Cremation. Valley View 604-596-8866.

IN MEMORIAM BRENHOUSE, Hilda. In loving memory of a dear wife and mother who passed away August 16, 1972. No longer in our lives to share, In our hearts you are always there, Always remembered and sadly missed, husband Bob and son Elliot. DEATHS DAGENAIS, Pierrette (Carle). At Sacre Coeur Hospital, August 14, 1995, aged sixty-four years.

Wife of the late Paul Dagenais, she leaves to mourn her sons Alain (Marie Le Goff) and Yves (Suzanne Normandin), her grandchildren Pierre and Camille, also survived bv her sister Louise Pittuck and many relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 790 Ste Croix, Ville St. Laurent. Funeral service Thursday, August 17 at 2 p.m. at St.

Laurent Church (Mariale Chapel) and thence to St. Joseph de Shawinigan Cemetery. Visitatibh Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday as of 11 a.m. DERICK, Mildred Marv (nee Campbell).

At her residence, on Sunday, August 13, 1995. Beloved wife of James Derlck. Dear mother of David, Stephen, and Paul. Loving grandmother of Drew. Resting.

at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral mass from St. Augustin of Canterbury Church, on Wednesday, August 16, at 11 a.m. Interment to follow at Prince Edward Island. Visitation on Tuesday from 2 to 5 p.m.

and 7 to 9 p.m. DUBROFSKY, Joshua Phillip. Died peacefully in his sleep on August 12, 1995. Treasured son of Cheryl and David. Beloved brother of Marissa and Michael.

Much loved grandson of Ruth and the late William Dubrofsky of Montreal and Marilyn and Harry Hartman of Florida. He will be sadly missed by his many aunts, uncles and cousins. Graveside funeral was held at the Jewish Community Cemetery, Gloucester on Sunday, August 13, 1995. Shiva to be held at 43 Cedar Hill Nepean. Donations can be made to the Joshua Dubrofsky Memorial Fund, co Congregation Machzikei Hadas, 2310 Virginia Ottawa, K1H 6S2.

GALIPEAU, John. Peacefully at Barrie Memorial Hospital, Ormstown, on August 14, 1995, in his eighty-fifth year. Beloved husband of the late Barbara Eadie Ambrose and step-father of Barbara Jane Ambrose (Gary McMillan). Survived by his brother, Moffftse and many nieces and nephews. Visitation from Kelly Funeral Home, 19 Lake Huntingdon on Wednesday, August 16, 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Service from St. Joseph's Church on Thursday, August 17 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. GILBERT, Maurice. Passed away at the Centre Hospitalier Cote des Neiges, on Sunday, August 13, 1995 aged seventy-seven years.

Beloved husband of Jeanne Fauteux Gilbert. Dear father of Lise, Jean-Pierre and Manon. Also survived by five grandchildren, two brothers and one sister. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivrav White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire on Tuesday, August 15, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 12 to 2 P.m.

Funeral Mass will be held at Paroise St. Joachim, 2 rue Ste. Anne, Pointe Claire on Wednesday, August 16 at 2 p.m. Interment, Pointe Claire Catholic Cemetery. GILL, Olive F.

(nee Damant). On August 14, 1995, at the Queen Elizabeth Hospital, after a lengthy illness. Beloved wife of many years of George A. Gill. Survived by her sister Evelyn Hillwood and sisters-in-law Pat Des Biens, Marie (George Ramsay) and many relatives and friends.

Funeral service from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, on Thursday, August 17, at 11 a.m. Cremation to follow. Visitation on Tuesday, from 7 to 9 p.m. and Wednesday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Arthritis Socie would be appreciated.

A special thanks to all the doctors, especially Dr. Robert Bourne, nurses and other staff for their wonderful care and consideration. HAMMERS, Mr. Werner. After a courageous battle with A.L.S.

in Montreal on August 15, 1995, at the age of sixty. Beloved husband of Helene Alexiades, loving father of Glen and Manfred. He will be sadly missed by his family and friends. Resting at Urgel Bourgie 1255 Beaumont Street, T.M.R. Visiting hours, Thursday, August 17, from 7 to 10 p.m.

Funeral service, Friday, August 18, at 10 a.m. in the chapel of the parlor. Donations to A.L.S. Research Fund CO Dr. Neil Cashman, Montreal Neurological Hospital, 3801 University Street, Montreal, P.Q.

H3A 2S4. HARRIS, Robert (Bob). Peacefully in Florida on August 14, 1995, in his sixty-fourth year. Beloved husband of Bouvrette. Dear son of Eileen (Ducross), beloved brother of Leona (Gordon Kane), dear uncle of Janet and the late David.

Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Lord Church, Boca Raton, Florida. HORISAKI, Kazuko Peacefully on Sunday, August 13, 1995 at the Queen's Way General Hospital. Kaz most beloved wife, for almost forty years of Kenii. Loving sister of Noboru Asae and his wife Barbara, Bob Asae, June and her husband Arthur Crawford and Etsuko Chou. Predeceased by her loving parents Sadaichi and Shizue Asae.

Kaz will be sadly missed but fondly remembered bv her in-laws, Amy Miyamoto, Grace and Pat Taillefer as well as her many nieces, nephews and friends whom she loved. Friends may call at Turner Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. West, Etobicoke, Ontario, (Dundas St. West of Islington Ave.) on Wednesday from 2 to 4 p.m. Funeral service on Wednesday at 7:30 P.m.

in the chapel. Interment service Thursday, August 17. Friends gathering at the chapel at 10 a.m. travelling in procession to Glendale Memorial Gardens. JOHNSON, Otho.

Passed away on Saturday August 12, 1995 at the Lakeshore General Hospital at the age of fifty years. He is survived by his loving wife Pie and his three devotes sons Allan and his wife Tanya, Brian, Hank, and a grandson Jamal. He is also survived by four brothers and three sisters, many nieces, nephews and friends. Visitation at Armstrong (Rideau Chapel) Funeral Home, 4275 Sources Tuesday August 15 from 7 to 9 P.m. and Wednesday August 16 from 2 to 5 p.m.

and from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at 3 p.m. on Thursday, August 17 in the St-Barnabas Anglican Church, 12301 Colin St in Pierrefonds. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens Cemetery. KALOGEROPULOS, George.

At Deux Montagnes on August 12, 1995 at the age of seventy-three years. Beloved husband Elaine Gleeson. Dear father of George Jr. Will be missed bv his brother Archbishop Stavros remembered by his family and friends. There will be no visitation.

Funeral arrangements entrusted to Guay Funeral Home. BR.UCK Franz and Debra (nee Dumouchel) are overjoyed to announce the birth of their son, and brother to Kristina. Franz Alexander was born on August 13, 1995, at 12:47 a.m., 8 of healthy hungry bouncing baby. Many thanks to the staff at The Jewish General Hospital, especially Dr. Burton and Yvonne.

ELLINGSEN-RAYMOND Katrine and John are thrilled to announce the birth of their son Matthew Erik, on August 9, 1995, weighing 7 6 ozs. Proud grandparents are Felice and James Raymond, Georgette and Carl Ellingsen, uncles and aunts Frances and Neil Raymond, Joanne and Lome Raymond and Christian Ellingsen. New playmate for cousin Parker and pets Kobie and Otis. Many thanks to the caseroom staff at the J.G.H. FEDORKO-SMITH Karen and Steven are very pleased to announce the arrival of Kiana Stephanie on Monday, August 14, 1995 at Kingston General Hospital.

Sister for Taylor Marie. Greatgrandchild for Baba and granddaughter for Papa. GIBBARD-McCALL Edward and Sandv are thrilled to announce the birth of their son, James Alexander, 8 4 ozs. on August 12, 1995 at Women's College Hospital, Toronto. Proud grandparents are Sheila and David McCall of Montreal, Susan Huvcke and Pierre Letarte of Montreal, and Bruce and Ingelise Gibbard of Burlington, Vermont.

A great-grandson for Alan D. McCall, of Lachute, Quebec and Helen Gibbard of Smith Fall, Ontario. A new playmate for Moose 'he dog! RICHT Born to Erwin Richt, Brooklyn, N.Y., Bella Richt, on August 14, 1995. Granddaughter to Fave Richt and niece to Gloria Richt of Toronto. RINGUETTE-LAROCQUE Born to Gabrielle and Richard, a 7 4 oz.

baby boy, named Cory, at the Jewish General Hospital August 13, 1995 at 9:57 a.m. DEATHS ALLMAND, Gladys. At Montreal on August 15, 1995. Gladys Allmand, daughter of the late Alice Diffley and William W. Allmand.

Dear sister of the late Dorothy, Harold and Burton. Loving aunt of Warren, Patricia, Alice, Harold, Carole and William. Visitation at the Kane Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella), on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Monica's Church on Friday, August 18 at 10 a.m.

Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. AMSEL, Eugene. On Monday August 14, 1995. Beloved husband of Susan. Cherished father and father-in-law of Robert and Danielle, and the late Gerald.

Devoted and loving Zaida of Matthew, Stephan and Anthony. Dear cousin of Ivan Horsky. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday August 15 at 1 1 a.m. Burial at Beth Israel Beth Aaron Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 6600 Kildare 2003, Cote St.

Luc. Special thanks to Dr. Doris Steg, Dr. Sidney Feldman and Dr. Norman Wolkove for their kindness and support.

ARONOFF, Fannie (nee Slapack). On Monday, August 14, 1995. Beloved wife of William Aronoff. Devoted mother and mother-in-law of Grace and Yehouda Chaki, Edward and Pearl, Herbert and Genevieve, Naomi and Harry Achlman, and Gloria. Dear sister and sister-in-law of Jack and Betty Heller, Saul and Ruth Slapack, Rose and the iale Max Slapack, the late Al Slapack, Frances and the late Jack Lorie, Eddie and the late Ruth Aronoff, Sol and Juliette Aronoff, Ruth and the late Moe Birnbaum.

Cherished grandmother of Lisa and Adam Chaki, Gordon, Jessica and Neil Aronoff, Gat Karpfen, Avigail and Hannah-Sophia Aronoff, Tobv, Jonathan and Rebecca Achtman. Sadly mourned by her nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, August 16 at 1 p.m. Burial at Shaar Hashomavim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd.

Shiva private. Contributions may be made to the Meals-On-Wheels fund at the Shaar Hashomavim Congregation, 450 Kensington Westmounl, H3Y 3A2 937-9471. BEARDMORE, Frances (nee Barnes). Suddenly at the Royal Victoria Hospital on August 12, 1995. Beloved wife of Dr.

Harvey Beardmore. Dear mother of Richard, Anne Psaila, Patricia (Mrs. Edward Muldoon), Ian, Carol (Mrs. Garry Lamb) and Diane (Mrs. Derek Lobb).

Loving grandmother of Ben, Sarah, Simon, Katie, John, Jennifer, Heather and Gordon. Dear sister of Mrs. J.A. Hodgson, Mrs. W.S.

Blair and the late Dorothy (wife of professor Alan Ross). Private funeral service was held. A memorial service will be held at a later date. IN MEMORIAM MAUREEN JUE On the 1 6th of August 1 994, Maureen Jue died, a very -premature death. At the moment of her death, Maureen was a city guide and co-president of the volunteer guides of the Montreal Museum of Fine Arts.

She had also been a teacher and a guide to China and Russia. Maureen and I presented many slide lectures to various community organizations and senior citizen residences. I always insisted on the fact that her name was spelled Jue and not Jew, since Maureen was Chinese, however someone always asked Maureen if I were her mother. She answered with a smile "No she's my Maureen was the sister that I never had, she was my friend, she will always be in my heart. Ruth Albert GIUSEPPE CAVALIERE Peacefully on August 15, 1995 at the age of seventy-five years.

Beloved husband of Clorirtda Cavaliere. Devoted father of Rosa (Beniamino), Mary (Angelo), Romano, Nick (Colette), Frank (Louise). Loving grandfather to Mauro (Gianna), Nadia (Martino), Julio, Giordano, Melissa and Joey. Also survived by many relatives and friends. Resting at Magnus Poirier, 7388 Viau, comer Jean-Talon.

Funeral service will be held on Friday, at 1 1 a.m. at Mont Carmela Church, 7645 Lemans, St. Leonard, followed by burial at Laval Cemetery. Visitation on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Lung Association would be appreciated.

He will always be remembered by the ones who loved him dearly and always have a place in our hearts. Lovingly remembered and sadly missed by daughter Linda and son-in-law Bob. COVEDUCK, William. In loving memory of a devoted husband, father and grandfather who passed away August 16, 1981. Forever remembered.

Your loving wife Annie and family. COVEDUCK, William and Irwin. In loving memory of our brothers, William who passed away August 16, 1981 and Irwin who passed awav July 17, 1981. Remembered always, Joe, Clarence, Earl and Families. GARLAND, Clayton.

In loving remembrance of a dear husband and father who passed away August 16, 1976. The pain of losing you has eased. We still cherish memories so dear to the heart. We miss vou as we reminisce, and we smile. In our lives vou remain a big part.

We remember you today and always, Ruth, Cindy and Wendy GHETLER, Fave. In loving memory of our dear jnother, mother-in-law and grandmother, who passed awav August 16, 1994. Not a day goes by that vou are not in our thoughts Your spirit lives on forever in our hearts We miss vou terribly with each passing day But will always remember your warm, kind and gentle way. Your loving children and grandchildren, Bernie, Jackie, Jordan and Evan. GHETLER, Fave.

In loving memory of our dear mother, mother-in-law and grandmother who passed awav one year ago today. Sadly missed and always remembered, Sheila, Gerry, Lee, Gregory and Bradley. GIORGI, Joseph. In loving memory of a dear husband and father who passed away suddenly nine years ago today. The love vou gave us for many years Will never from us depart Though you have gone beyond our reach You are always in our hearts Sadly missed and lovingly remembered, Debbie and son Marco.

GOLDSBROUGH, Ralph. In loving memory of a dear father, father-in-law and grandfather who passed awav August 16, 1977. Sadly missed, always remembered, Elliott, Eileen and Michael. MASON, Peter Ronald. In loving memory of a dear son, who passed away August 16, 1980.

He had a nature vou could not help loving And a heart that was purer than gold. And to those who knew him and loved him, His memory will never grow cold. Always in our thoughts, Mom and Dad, sisters Pauline and Jean Anne. POOLE, Sidney. In loving memory of a dear father and grandfather who passed awav in 1970.

Just as vou were, You will always be Treasured forever in our memory. Maw, Margaret, Bob, Ron and Karen. STEVENS, Philip. In loving memory of a dear father, father-in-law and grandpa who passed awav August 16, 1981. Never to be forgotten by Gary, Denise and Lynne.

PRAYERS DESPERATE for help. Pray to St. Jude and St. Anthony. N.A.

Sav nine Hail Mary's for nine davs asking three favors, one special with promise to publish. N.E. THANKS to St. Anthony for favour received. G.C.G.

ANNOUNCEMENTS GIVE A GIFT OF LIFE In memory of those you wish to honor in death CANCER RESEARCH SOCIETY 1 Place Ville Marie, 2332, Montreal H3B 3M5 Tel: 861 -9227 members. But it is a stark example of the difference in expectations between delegates and Chinese government hosts that have plagued the forum all year. The meeting of 36,000 women from non-governmental organizations around the world was moved in April despite objections from Beijing to this rural resort. Though officials cited "structural problems" with the original venue, the Workers' Stadium in the heart of the capital, it has been sound enough to host 50,000 rowdy soccer fans in the last month, as well as 6,000 octogenarian veterans for a World War II anniversary songfest. The real reason for the move, some officials have privately conceded, is that they fear disruptive protests in the middle of the capital.

Conference delegates range from prostitutes' rights advocates to representatives of Tibetan political prisoners. Many forms of protest and exchange commonly accepted in other countries are against the law here. sweatshop probe went on in the El Monte operation, the bad publicity and unfair competition," Bradshaw said. Among the Southern California companies fined were: AM Casuals Balmara Beniko Inez, 40 California New Boys U.S. Boys Voltage and Jonquil Inc.

In a related development, U.S. Labor Secretary Robert Reich said yesterday that his agency is seeking $5 million in back wages from clothing makers linked to the' El Monte operation. Reich also said the department had notified more than a dozen of the largest U.S. retailers including Sears, Macy's and Neiman Marcus that goods made by the Thai immigrants might have ended up in their stores. MCCAFFREY, John Laird.

Suddenly at the Royal Victoria Hospital on August 14, 1995, age fifty-four years. Beloved son of Ann Laird McCaffrey and the late John McCaffrey. Dear brother of Marie, Theresa, Marilyn, and Martha. Will be sadly missed bv many loving relatives and many dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal.

Funeral service in the chapel on Wednesday, August 16, 1995 at 12 noon. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours 7 to 9 p.m. Tuesday. McLEAN, Keitha.

(Writer and Editor). At Kingston General Hospital on Thursday, August 10, 1995. Keitha (nee Dion) aged fiftv-four years. Dear sister of Lome Dion of New York, Tom Dion of Vancouver, Joe Dion of Chelsea, Quebec and Margaret-Anne Dion of Australia. Also survived by nieces Alison, Koren and Leanora and nephew Galen.

Memorial service of the Word, Saturday, August 19 at 2 p.m. in St. James' Chapel of St. Mary's Cathedral (279 Johnson Street, Kingston). Reception for relatives and friends at the Reception Centre of the James Reid Funeral Home, Counter Street at Hwv 2 immediately after.

Cremation. As expressions of sympathy donations made to the Jean Tweed Treatment Centre, 3131 Lakeshore Blvd. West Cottage 2 3rd Floor, Toronto, Ontario N8V 1K8 in Mrs. McLean's memory would be thoughtfully remembered by the family. McNAMARA, Anne nee Campbell.

Peacefully at the Queen Elizabeth Hospital, on August 13, 1995. Beloved wife of Karl, mother of Peter (Margo), grandmother of Kelly (Brian McDavid, Cameron) and Tracy (Tom Stiene, Tyler and Holly), sister of Les Campbell of Winnipeg and Mrs. Jan Manese of Virginia Beach, VA. Visitation at the Kane 8. Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd.

(corner Isabella) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, August 16 at 11 a.m. McRAE, Norman Douglas. Peacefully at Montreal on Sunday August 13, 1995 in his eighty-ninth year. Beloved husband of Cecilia Benson.

Dear father of Douglas (Andrea) and Diane Fulford of Smokev Point, Washington. Brother of Russel. Grandfather of Bruce, Loralie and Brian Fulford and Matthew McRae. Fureral service in the Kane Fetterly Funeral Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Thursday, August 17 at 10:00 a.m.

Arrangements in care of Kane Fetterly. MOORE, Marv Alison (nee Ewing). Passed peacefully away on August 15, 1995 at the Sherbrooke Hospital, Sherbrooke, Quebec. Beloved wife of Clifford Moore. Dear mother of Diana and John (Elaine Power) and loving grandmother of Sean Justin and David James.

She will be sadly missed by her sister Muriel Gillin as well as her special nieces Patty, Jodie and Allison. She is survived by her brother-in-law Archie Moore, and his wife Betty and their children who were also special to her as well as other nieces and nephews in Quebec and Ontario. A memorial service will be held in St. Anne's Anglican Church, Richmond Quebec at 2 p.m. on Friday August 18, 1995.

There will be no visitation although refreshments will be served in the church hall after the service where the family can meet with relatives and friends of the deceased. The remains will be buried in Maplegrove Cemetery, Melbourne, Quebec at a later date. Donations to the Wales Home Foundation Fund, Richmond, Quebec, JOB 2H0 or to the Canadian Cancer Society would be appreciated bv the family. Funeral arrangements entrusted to Cass Funeral Home's Inc. 295 Main Street South, Richmond, Quebec, 819-826-2502, Suzanne Hill Director.

O'CONNOR, Jennie (nee Boland). Passed away after a long and courageous battle with cancer at the Montreal General Hospital on August 13, 1995 aged eighty years. Beloved wife of the Iale Herbert (Buddy) O'Connor. Loving mother of Linda, Carolyn (Serge), Gary (Linda) and Janet (Richard). Cherished grandmother to Danny, Glenn, Rvan, Carly, Jennifer, Jonathan and Christopher.

Will be sadly missed bv sisters Ella (Francis), Vera (Fred) and sisters-in-law Isobel, Audrey and brother-in-law Al. Friends may call at Collins Clarke MacGillivrav White Funeral Home 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire on Tuesday, August 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Edmund of Canterbury Church, Beaconsfield, on Wednesday at 10 a.m. Interment, Notre Dame des Neiges Cemetery.

In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Orthopedic Dept. or the Canadian Cancer Society will be appreciated. PARSONS, Dora Katharine Muriel (nee Stott). Passed awav peacefully at the Lakeshore General Hospital on Tuesday, August 8, 1995. Beloved wife of the late Frederick Leslie Parsons, loved sister of Allan E.

Stott of Minden, Ontario and predeceased by four brothers John, Reginald, Geoffrey and James. Loved mother to James Leslie Parsons (Bobbie Lowe) of South Carolina and Barbara Ruth (Dr. George Fortier) of Baie D'Urfe. Loving grandmother of Bruce, Leslie, Martha, Scott, Mark and Erik and great-grandmother of Katharine, Alexandra, Grant and Taylor. A private family service was held.

RAFFO, Dolores (nee Homes). At Montreal on August 15, 1995. Beloved wife of Atilio Raffo. Survived bv her children Atilio (Elizabeth), George (Christina), Edward (Diane), Gino and Guillermo. Grandmother of Monica, Aldo, Fabiola, Liliana, Tania, Mikolai, Jessica, Junior and Luigi and closer family.

Resting at Urgel Bourgie Limitee Funeral Complex, 790 Ste-Croix Ville St. Laurent. Funeral ceremony Thursday August 17, at 10 a.m. in St. Laurent Church (Mariale Chapel).

Thence to Les Jardins Urgel Bourgie Montreal. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. RODRICKS, Reginald N. Passed away at the Montreal General Hospital, on Tuesday, August 15, 1995, aged seventy-three years. Beloved husband of Lillian Cooke.

Loving father of Patrice (Ron), Sandra and Brenda. Dear grandfather of Sean and Brian. Friends may call at Collins Clarke MacGillivrav White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire on Wednesday and Thursday, August 16 and 17, from 7 to 9 p.m. A requiem mass will be celebrated at St. John Fisher Parish, 120 Summerhill, Pointe Claire, on Friday, August 18 at 11 a.m.

In lieu of flowers, donations made to the Canadian Cancer Society will be gratefully appreciated. ROSENBAUM, Liane Beth. On Tuesday, August 15, 1995 at Sunnvbrook. I iane, beloved wife of Robert Armstrong. Loving mother of Rebecca and Talia.

Devoted daughter of Phyllis and Peter. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. DEATHS BENNETT, Marion Isobel (Turnbull). In Hamilton, Ontario, on Thursday, August 10, 1995, in her eighty-third year. Marion, beloved wife of the late Lome Douglas Bennett, of Greenfield Park, Quebec.

Survived by her sons Ralph (Millie), and Llovd (Sharon) of Brampton, and granddaughters Tracev (Knutson) and Lorna Bennett. Also survived by her brother John (Jack) of Toronto. Pre-deceased by her brothers Mel, Neil, and Howard. Cremation in Hamilton. A memorial service will be held in the Chapel of Mount Royal Cemetery, 1297 Forrest Road, Outremont, Quebec, on Monday, August 21, 1995 at 1:30 p.m., followed by burial.

In lieu of flowers, donations may be made in her name to the Canadian Alzheimer's Association. The family would like to extend their thanks to the staff of 3X and 3Y at McMaster Chedoke Hospital and to Helen and her staff at Dundas Retirement Home and Elm Villa. BETHUNE, Victoria May. Peacefully on August 15, 1995. Beloved wife of the late Ernest Bethune.

Loving mother of Alan (Heather), Beverly (Dick), and Janet (Harvey). Dear grandmother of Craig, Valerie (Colin), Bruce, Brenda (Michael), Brent, Kevin and Kimberlev. Resting at the Armstrong Funeral Homes, 4275 Sources D.D.O. Visitation Wednesday, August 16, 1995 from 7 to 9 p.m. A memorial service will be held at St.

Columba By-The Lake Presbyterian Church, Thursday August 17, 1995 al 3 p.m. Interment at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the charity of vour choice would be appreciated. BOYER, Louis. At Chateauguay, August 13, 1995 at the age of thirty-five years.

Mr. Louis Bover, son of Rene Bover and Denise Beaudoin, husband of Janet Roussie. He also leaves to mourn his children Christopher and Francis, his sisters and brothers Reiean (Linda Gearev), Liette (Ross Antony), Real (Rosie Tobia), Carole (Gilles Girardin) and many uncles, aunts, nephews, nieces, family and friends. Funeral from Complexe LeSieur 8, Frere Ltee, 95 boul. St-Luc, Sl-Luc.

Visitation Wednesday August 16, 1995 at 2 p.m. at St. Blaise Church thence to LeSieur Frere Crematorium, St-Luc. BUDD, Robert (Bob). Suddenly at Mississauga Hospital on Monday, August 14, 1995 in his sixty-first year.

Loving father of David, Gavlvnn, Carolyn, Joanne, and Leslie. Dear grandfather of Corrie. Also survived bv former wife Audrey. He will be sadly missed by relatives and friends. Mr.

Budd is resting at the funeral home of Skinner Middlebrook 128 Lakeshore Rd. E. on Wednesday evening from 7 to 9 p.m. Complete funeral service in the chapel on Thursday, August 17, 1995 at 1 p.m. Cremation.

In lieu of flowers, memorial donations to the Heart Stroke Foundation would be appreciated. CATALFAMO, Arthur Sr. Past President of the Montreal Westward Rotary Club. At the Roval Victoria Hospital on August 13, 1995. Beloved husband of Gertrude Peters.

Dear father of Michael (Janet), Arthur Jr. (Constance) and the late Lynda. Loving grandfather of Melissa. Dear brother of Madeline (Mrs. M.

Guinta), Louis, Gilda Cambria and the late Santo. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral service from St. Ignatius of Loyola Church (4455 West Broadway) on Friday August 18 at 9 a.m.

Interment Cote des Neiges Cemetery. Visitation on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. INA ROSETTA VINCENT (nee THOMAS) Died August 16, 1994. In loving memory of a dear mother, grandmother and great-grandmother. We have only a memory, dear mother, We cherish our whole life through; But the sweetness will live As we treasure the memory of you.

Lovingly remembered by her children Corinne, Glenmore (Bobby), Ona and Arin, daughters-in-law Norma and Juliet and son-in-law Albert, grandchildren Petal, Tanisha, Osleen, Kester, Gregory, Anissa, Jileen, Shea, Stacy and Keven, also great-grandson Shea Devon. May she rest in peace. IN MEMORIAM Tt; I -aaa Open-air structure declared ready for women's international forum MAGGIE FARLEY LOS ANGELES TIMES HUAIROU, China In the centre of this sleepy country town north of Beijing, an official shows off the soaring concrete skeleton of a building that could pass as a high-rise parking garage. With no walls and only half a roof, it has been declared finished and ready for use as a meeting hall this month for a non-governmental forum on women's issues. "We don't want to put up roofs and walls, so it will be very cool in the summertime," Cai Jinxi, in charge of preparations for the international forum, said during a press tour of facilities yesterday.

Additional railings will keep the 3,000 women, who are expected to meet there, from wandering off the edge, he explained, adding, "Really, it will be no problem." The open-air structure is better than holding sessions on a nearby school playground, as originally planned, say organizing committee Companies fined in NEW YORK TIMES LOS ANGELES Many of the manufacturers who did business with a Los Angeles sweatshop where Thai immigrants worked for years in slave-like conditions were themselves operating illegally, California state labor officials said yesterday. California's labor commissioner, Virginia Bradshaw, announced that her agency had fined seven manufacturers $35,000 each for failing to register their operations with the state. She said that at least six more manufacturers who did business with the El Monte sweatshop, SK Fashions, were expected to be similarly sanctioned. "Every legitimate garment manufacturer is paying the price for what Proudly a Family Funeral Home J.J. CARDINAL President diestow Cardinal fTiiCk Funeral Home 560 Lakeshore Drive Dorval, Quebec i 514-631-1511 CARD OF SYMPATHY The Congregation of Young Israel of Val Royal Synagogue extends their deepest sympathy to its Rabbi Z.

Silberstein and his family on the passing of his mother SARA MASHA SILBERSTEIN May the family be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem. Kramkimel President.