The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 15

EARLY ED. THE GAZETTE. MONTREAL, SUNDAY, JULY 21, E-a 1 LB D-D E)EMIH33 'J, DEATHS TAPP, Edmund John. Peacefully af his home in LaSalle, Quebec with his wife and eight children at his side, on July 20, 1991, aged seventy-one years. Edmund Tapp, beloved husband of Lvdia (Cot A giftpack of baby products (value: $25) Is yours when you advertise your baby's birth for three consecutive days in Gazette Classified.

Phone 987-2311 ton). Loving tamer ot neiena iwrs, Wayne MacDonald), Raymond (Ca- AA U.ru CmKltt ITIIIItSJ, lUliailiB WH nail Hi Gary (Therese), Kenny (Helen), Lionel The (Carol), Leonara (busanj, ana Anene (Mrs. Richard Seguln). Dear son of the late Maurice and Josephine. Dear brother of Frank, Louis, and the late Albert, and Soohora (Mrs.

C. Soorring). Cher ished grandfather of Donna, Dayna, Kerry, Tracy, Rvan, Justin, Keiiv, jo-Anne, Jason, Melissa, Michael, Jennifer, and Corev. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Boulevard, LaSa Quebec, on Monday and Tues dav from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St.

John Brebeuf Parish Church, 7777 George Street, LaSalle on Wednesday, July 24 at 10 a.m. Followed by private family interment at Cola des Neiges lemeiery. i -a UGALDE, VICTORIANO. At Montreal On July 18, 1991. Vlctoriano Ugalde, age sixtv-tnree, nusoana ot rruaencia Levun.

Survived bv his mother Elena DEATHS CROOKER, William Miles. Suddenly in Chazy, New York on July 19, 1991. William Crooker of Toronto, Ontario, beloved brother of Joyce Jardine. Cherished uncle of Peter and Roy (Danielle, Trevor and Nicholi). Dear friend of Dr.

George Clarke of Chazy, New York. Will be sadly missed by numerous friends in Toronto, Montreal, and Chazy. Following cremation memorial service will be held at Collins Funeral Home, 222 Highway 20, Polnte Claire, Quebec at 2:30 p.m., on Sunday, July 21, 1991. CULKIN, Irene Sarah (nee Scullion). On July 17, 1991, beloved wife of the lale Clarence Culkin, devoted mother of John and the late Mary Gilbert and loving grandmother of Melissa and Darlene.

Also survived by her sisters Madeline Noonan and Sally Leigh. Resting at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (west of Decarie) St.Laurent, on Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. A funeral service will be held, at Transfiguration of Our Lord Church, 11775 Fllion Street, Montreal, on Monday at 10 a.m. Interment to follow at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Covenant House would be appreciated, GLAZE Simon.

After a brief and sudden illness on July 19, 1991. Lovingly re-, membered by his wife Nettie Glazer and her daughter Ann Huber and family, of Randolph, New Jersey. Brother of Rosa Dubovv of Tel Aviv, and nephew Na-chum Dubovy of Miami. Funeral bv Pa-perman Sons, Sunday, July Please call 733-7101 for time of service. Burial at Baron de Hirsch Cemetery, Chevet Achim Section.

Shiva at 6525 Wilderton Avenue, Apt. 414. GRAY, Florence Agnes. At the Heather Lodge Hospital, Rawdon, Quebec on July 14, 1991. Beloved wife of R.

Heath Gray. Daughter of the late John and Bertha Abbott. Sister of the late George, Ernest, John and Tom Abbott. Funeral service private. Interment Beechwood Cemetery, Ottawa.

HAMILTON, Donald. On Thursday, July 18, 1991 at St. Mary's Hospital. Beloved -husband of Marv, dear father of Christine and son-in-law Tim. Dear grandfather of Tamsin and Peter.

Survived by his sister Phyllis and sister Mariorle. Funeral private. In his memory, donations to the Kidney Dialysis of St. Mary's Hospital, 3830 Lacombe: Ave. HOMZA, Peter.

On Friday July 19, 1991, Cuesta, his brothers Constantino (Petri) and Angel, his sister Segunda, his brothers-in-law. Tomas Levun (Celia) and Jose Lopez (Angela) and his nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Urge! Bourgie Ltee, 3860 Decarie, N.D.G. Funeral service on Monday. July 22 at 11 a.m.

at Notre Dame de Grace Churchi 5675 Gazette Style A passionate, informative and slightly irreverent guide to written English. Writing Wrongs What's the difference between "which" and When do you use "compare with" as opposed to "compare If you split an infinitive, does it hurt? N.D.G. Montreal, thence to Montreal Memorial Park. Visitation: Saturday and Sunday from 7 to 10 p.m. WOLK, Dinah (Zuskind); On Thursday, July 18, 1991.

Beloved wife of the late Abraham Wolk. Long time educator at Temple Emanu-ei Religious School and Jewish Peoples School. Dear aunt of Nachman Bialot and Anna Kishony, both of Paris, France, and Mrs. L. Klein of Florida.

Funeral service from Paper-. man Sons. For time of service please call ZENGER, Francis Xaver. Francis BIRTHS ASSALY-CAPPADOCIA Lisa and Alex are overioved to announce the birth of thier first, Nicole, a 6 lb. 14 oz.

darling little girl, on July 10, 1991 at 4:17 p.m. Proud grandparents are Norman and Alice Assaly and Theresa and Virgilio Cappadocia, proud great-grandmothers are Beatrice Assaly and Jeanne Bolduc. CHARNEY-GROSS Morris and Carrie are please to announce the birth of a daughter, Ariel Lea, 7 lbs, 9 ozs, at the Jewish Genereal Hospital. Sister to Dov, AAava and Shira. Proud grandparents are Eta and Jerry Gross, and Fannie and Hy-mie Charney, proud great-grandmother is Annie Gross.

Special thanks to Dr. Danny Wiener and Dr. Fiori Lalla and nurse Gail Dalys. CUDA-RACINE Daniel and Nicole are proud to announce the birth of their first born Remy, a 7 lb. 9oz.

20 Inch bov at 8:31 p.m. on Monday, July 15, 1991 at La- salle General Hospital. SCHNEIDER-ZBILY Esther and Harry are proud to announce the birth of their daughter, Alicia Ittai at 6:49 p.m. July -19, 1991, 6 lbs. 1 oz.

Proud grandparents are Charles and Anna Zbily and Urish and Malka Schneider. Thanks to staff at Jewish General Hospital. B.H. KOWAL-CZACHOR Terry and Dorothy are proud to announce the birth of their son, Alexander Carlton, born on July 17, 1991, lOlbs. lozs.

Little brother to William. Very proud grandparents are Teddy and Josephine Czachor and John and Anne Kowal. Special thanks to the nurses and doctors at St. Mary's Hospital. LUBIN-GOLD Annabella and Mark joyfully announce the birth of their daughter, llysa Joy, at 1 2 p.m.

Thursday, June 18, 1991, weighing 6 lbs. 10 ozs. Proud grandparents are Ruth and the late Dr. fsadore Lubin O.B.M., and Zelda and Arnold Gold. Delighted great-grandparents Rae and Moe Albert, and Freda Gold, the late Sarah and the late Moe Gold O.B.M.

Special thanks to Dr. Bilek and caseroom staff, B.H. OKSENBERG-PLOTNICK Howard and Maria are happy to announce the birth of Lindsay Ray, 7 lbs. 11 ozs. Sister to Kelly, on July 17, 1991 at St.

Mary's Hospital. Proud grandparents are Morris and Barbara Oksenberg, David Plotnick and great-grandparents Louis and Rosalind Hubscher. Many thanks to Dr. Brassard, Dr. Bilek and the nursing staff.

SENECHAL Gerard and Bernice (nee Lamb) are happy to announce the early but safe arrival of their son, Isaac Christian, born on July 1 1, 1991, 10:46 a.m., at Lasalle General Hospital, Montreal, weighing 4 lbs, 3 ozs. Special thanks to Drs. Thomassin and Engei, and the nursing staff. SHILLER Stephen and Lori are thrilled to announce the birth of their daughter, Alexandra Jill, born July 16, 1991. Little sister to Brandon, Brittany and Zachary.

Ecstatic grandparents are Mr; and Mrs. David J. Shiller, and Mrand Mrs: Sol Shore. Proud, great -k, (Frank) Zenger at St. Anne de Bellevue on Friday, July 19, 1991 age seventy's four years.

Husband of the late Barbara E. Nebbs. Survived by his sisters-in-law Julie Nebbs and Francis Nebbs and his many nieces and nephews. Will be rest-ing at Urgel Bourgie Ltee, 790 St. Croix, i St.

Laurent. Funeral service at Transfig-; uration of Our Lord Church, Monday, July 22 at 12 noon. Visitation: Sunday, July 21, 2-4 and 7-9 p.m. Special thanks to the doctors, nurses and staff of St. Anne's Hospital for the wonderful care given to Frank over the years.

INMEMORIAM CAPLAN, Marlyn (nee Avrith). In loving memory of our dearest daughter, mother and grandmother who passed away July 21, 1985. The children, your father and miss vou. Our sorrow is so great, not a day goes by that we don't think of you and wish you were here. Your mother, farther, and your chiuldren, Philip, Shari, Bryant and Jason.

aged eighty-six years, beloved husband of Zuzanna, devoted father and father-" in-law of Mary anal Bill Aaron, dear grandfather of-Jeff, Lindv, Kathv, and Rob, great-grandfather to Peter. Resting at Moshonas and Ouimet, 4898 Park Avenue (corner St. Joseph Boulevard). Visitation on Saturday, July 20, 7-9 p.m. and Sunday, July 21, 2-4 and 7-9 p.m.

Funeral service to be held on Monday, July 22, 1991 at 10 a.m. at the Slovak Catholic Eastern Rite of Ascension Church, 45 Legendre West, Montreal. Interment to follow at the Mount Roval Cemetery. In lieu of flowers donations to the Slovak Catholic Eastern Rite of Ascension Church would be greatly appreciated. All the members of the family express their heartfelt thanks to the nurses and staff at the Montreal Neurological Institute, 3rd Floor South, for their warm and caring attention and support.

JONES, Edward (Teddv). Suddenly at Reddy Memorial Hospital July 18, 1991. Survived by a loving friend Beverly, sons Eddy, Edward, Darrin, and daughter Debby, sister Betty (Rick), and brother Bobby (Margaret), five grandchildren, and many friends from 4 Legion and Verdun Yacht Club. Resting at J.F. Wilsons and Sons Funeral Home, visitation Saturday and Sunday J-4 and 7-10 p.m.

Service Monday -fa, trier Chapel at 1:00 P.m. (:. fc-si The Gazette Style is full of hints on avoiding common pitfalls in the use of written English (especially as it's written in Quebec, which has some distinct peculiarities). Professionals, aspiring writers and anyone else who cares whether his or her modifiers are dangling are sure to appreciate The Gazette Style. CAPLAN, Marlyn.

In memory of Marlyn Capian who passed away July 21, 1985. A niece and cousin who wilt always be in our hearts and minds. Mar, we miss you. Uncle Harry, Auntie Sarah, Farla and Penny. If you want the answers to these questions, and a thousand others like them, The Gazette Style is for you.

Written by Joseph N. Gelmon, The Gazette's chief copy editor, The Gazette Style was developed for Gazette editors and reporters as a guide to the paper's preferences in capitalization, spelling and usage. However, it evolved into something more than your average newspaper style guide. CAPLAN, Marlvn. In loving memory of a dear friend who passed away July 21, 1985.

Sadly missed and always in our hearts. Your friends-forever. Beverley, Irving, children and grandchildren. LIBERIOftJoseplb At Hotel Dieu Hospi- granoparems are nnr. ana wrs.

uavia 5. Dubin and, Mrs. Shirley Goodman, tai nf St. jrAmi mv' inlv 1991. Mr.

Joseph Liberio, age ninety-seven, hus cousin, Sophie (Shoshka) Mandel. A very' special thanks to our good friends, Dr. Mel Guralnick, Dr. Fred Tzipris, and the caseroom nurses of the Jewish General) Hospital. B.H.

band of the late Rosa Commisso. Survived by his sons Ralph (Rita Racicot), Nicolas (Phyllis Nicholls) and Rodolphe (Huguette Bonhomme) and his grandchildren, great-grandchildren and many relatives and friends. Arrangements by ilrgel Bourgie Ltee, 790 St. Croix St. Laurent: Funeral service on Monday, July 22 at 2 p.m.

in the chapel of the salon, thence to Notre Dame des Neiges Order Yours Today! $5.95 Spiral Bound CARTER, Kenneth (Ken). In loving memory of mv son who passed away four years ago today. I miss vou and love you, love Mom. EVENTO, Ronald. In loving memory of a beloved husband and father, who passed away July 21, 1988.

Remembrance is a golden chain Death tries to break but all in vain; To have, to love, and then to part Is the greatest sorrow of one's heart. The years may wipe out many things. But this they wipe out never-The memory of those happy days When we were all together. Miss so very much, remembered and loved always. Loving wife Colleen, son's Darren and Gavin.

SPEAK Robert and Louise (nee Raza) and big brother Jonathan are proud to announce the birth of Andrew Marc, born on June 27, 1991 at 11:34 a.m., weighing 8 13 ozs at the Jewish General Hospital. Proud grandparents are Jean-Marc and Laurette Raza and Earl and Kathleen Speak. Very special thanks to Dr. M.Martin, Dr. E.Lang, and case-room staff and nurses.

TREILMAN-TERNAR Kati and Jimmy are happy to announce the arrival of their son, Jesse, born July 19, 1991, weighing 8 13 at the Royal Victoria Hospital. Proud grandparents are Ester and Bruno Treilman and Frances and Martin Ternar. Special thanks to all the caseroom staff for all their help. Available at The Gazette Lobby, 245 St. Jacques Street West.

Or take advantage of our convenient mail order service. Mai! Order: The Gazette Style Mail this coupon together with a cheque or money order for $7.97 per book to the address below. Visa, MasterCard and American Express accepted. Please allow 3 weeks for delivery. HALFKENNY, Clinton.

In loving memory of a beloved father who passed away July 21, 1987. His memory is as dear today. As in the hour he passed awav. Sadly missed by Verda, Joslyn, Starr and April KALISKY, Ralph. In loving memory of a wonderful person who passed away July 21, 1988.

Sadly missed and always remembered by your loving family and friends. McKENZIE, Frederick Charles. In loving memory of a father and grandfather who passed awav in 1974. The flowers we place upon his grave. May wither and decay.

But love for him who sleeps beneath. Will never fade away. Always remembered by daughter Judy, Bruce, Robin, Dominic, Mark, and Amanda. BAIN, Elizabeth BELANGER, Cesarlne CLAMEN, Jack CROOKER, William CULKIN, Irene GLAZER, Simon GRAY, Florence HAMILTON, Donald HOMZA, Peter JONES, Edward LIBERIO, Joseph MATTHEWS, Cecil NOSEWORTHY, Agnes NOVOSAD, Mary PILECKI, Christina PRINGLE, Brenda REID, Jayne SWEET, Olive TAPP, Edmund UGALOE, Vlctoriano WOLK, Dinah ZENGER, Francis Price includes: $5.95 unit cost $1 .50 postage and handling 7 GST (52c). PST discount is McKENZIE, Frederick Charles.

In loving memory of a dear father, who passed away July 21, 1974. You are not forgotten Father dear Nor ever shall you be, As long as life and memory last I shall remember thee. Sadly missed and loved by daughter Wendy. Quantity: Name: cemetery. MATTHEWS, Cecil.

At the Sherbrooke Hospital July 20, 1991, in his seventy-fifth year, beloved husband of Ellen Springer. Dear father of Diane, John and grandfather of Rory, Lynn, Gordon and James. Resting at the L.O. Cass Funeral Home, 39 Dufferin Road, Stanstead, Quebec where the funeral service will be held on Tuesday, July 23, 1991 at 10:30 a.m. Interment to follow at Apple Grove Cemetery.

Vlstitation Monday 7-9 p.m. only. In his memory donations may be made to the Sherbrooke Hospital Foundation Fund, and would be greatly appreciated. NOSEWORTHY, Agnes (nee Adams). At the Queen Elizabeth Hospital on July 18, 1991 age ninety-two years.

Beloved wife of the late Walter Noseworthy. Loving sister of Viola McCoo. In lieu of flowers, donations to the charity of vour choice would be appreciated. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W.

Funeral service in the chapel on Monday, July 22 at 11 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. Visitation Saturday and Sunday 2-5 and 7-9 p.m. NOVOSAD, Marv (Derv). At the La-chine General Hospital, July 19, 1991 in her seventy-seventh year.

Beloved wife of the late Peter Dery, sister to Thomas, Zachary, the late William, Peter, Ana-stasia (Paul Calce), Ann (R.G. Rankine), also survived bv many nieces and nephews. Resting at Urgel Bourgie 620 Provost, Lachine. Funeral Monday, July 22 at 10 a.m. at St.

Basil the Great Church. Thence to Lachine Cemetery. Panaheda Sunday, July 21,8 p.m. Visitation Saturday and Sunday 2-4 and 7-9 P.m. PILECKI, Christina (nee Clark).

Passed awav in Montreal on July 18, 1991 at the age of sixty-three years. Beloved wife of the late Bronislay Pilecki. Mother of the late Victor and Nicholas. Also survived bv four grandchildren Victor, Michael, Corrine and Catherine, one great-grandchild Sloan. Resting at J.A.

Guilbault Funeral Home Inc. 5359 St. Michel Boulevard. Funeral service Tuesday, July 23 at 10 a.m. at the Chapel.

Thence to the Mount Roval Cemetery. Visitation Sunday and Monday 2-5 and 7-10 p.m. PRINGLE, Brenda. At Montreal on July 19, 1991. Brenda Pringle, beloved sister of Velma Barnes.

Daughter of the late Louise McCarthy and John Pringle. Dear cousin of Bill McCarthy (Elaine) and Pauline Lalonde. Visitation from Kane Fetterlv Funeral Home, 5301 Decarie Boulevard (corner Isabella) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Maiachy's Church on Monday, July 22, 1991 at 10 a.m.

REID, Javne. On Thursday, July 18, 1991. Beloved daughter of Sam and Gloria Reid. Dear sister of Susan Glass and Miles Reid. Sadly mourned by her niece and nephew.

Funeral service from Paperman Sons, 5605 Cote Des Neiges Road on Sunday, July 21 at 11 a.m. Burial at the Temple Beth Shalom Section, Eternal Gardens Cemetery. SWEET, Olive (nee Organ). In Greenfield Park on Saturday, July 20, 1991. Beloved wife of the late William Thomas Sweet.

Cherished mother of Jack (Gail). Loving grandmother of Meghann and John-Thomas. Survived by brothers Archibald and Wallace, and many nieces and nephews. Visitation al Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive (at Argvle), SI. Lambert, Sunday from 7-9 p.m., Monday from 2-5 and 7-9 p.m.

Funeral service in the Chapel on Tuesday al 10 a.m. Interment Mount Herman Cemetery, Quebec City. Address: SINEL, Robert. In loving memory of a dear husband, who passed away July 21, 1983. Sadly missed by his wife and family.

SOROCHINSKY, Jeannle. In loving memory of a dear cousin and friend who passed away July 21, 1990. There is a link death cannot sever, Love and Remembrance last forever. Sadly missed by Linda, Patrick and Shaun. Postal code: Visa MasterCard American Express Card Exp.

date: Signature: Mail to: The Gazette, Community Relations, Gazette Style, 245 St. Jacques Street West, Montreal, Quebec H2Y 1 M6 UNVEILINGS FANTUS, Rose. The unveiling of a monument in loving memory of a dear mother, grandmother and sister, will take place Monday, July 22, at 12 noon, at the Baron de Hirsch New Memorial Cemetery, de la Savane.Relatives and friends welcome. PRAYERS Thank You Santa Clara. A.S.

DEATHS BAIN, Elizabeth Marion (nee Ferguson). At the Queen Elizabeth Hospital on July 20, 1991. Beloved wife of the late Archibald Marcus Bain. Dear mother of Barbara of London, Ontario and Murray (Jo Anne). Loving grandmother of Susan, David and Lori Anne.

Dear sister of Katherine Ferguson of Ottawa, Ontario. Funeral from Collins Clarke MacGilliv-ray White Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Tuesday, July 23 at 11 a.m., thence to Mount Royal Crematorium. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Good Samaritan Fund of the Griffith McConnell Residence. Visitation: Monday, 3-5 p.m.

BELANGER, Cesarlne. Passed away Thursday, July 18, 1991, at the Verdun General Hospital after a short Illness, at the age of ninety years. Cherished mother of her daughters Marguerite, Helen (Al Worth) of Aiax, Ontario and her son Charles (Marie) of Seattle, Washington, also by six grandchildren and seven great-grandchildren. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home 5784 Verdun Avenue.

Service in the Chapel Tuesday, July 23 at 11:00 a.m. by Major M. Pelley of the Salvation Army. Interment Mount Royal Cemetery. Visitation Sunday and Monday 2-5 and 7-9 p.m.

Special thanks to the care and devoted staff of Le Centre de Sante Saint Henri. CLAMEN, Jack. On Thursday, July 18, 1991. Husband of the late Lois. Dear father and father-in-law of Michael and France.

Brother of Max, Yetta Silver-berg, Annie Eidinger, Fanny and Goldle Clamen, the late Moses, the late Samuel, the late Ben and the late Rubin. Grand- father of Matthew. Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Sunday, July 21 at 10:00 a.m. Burial at the Yishitzer Young Mens Association Section, Mt. Pleasant Cemetery, Duvernay.

Shiva private. IN MEMORIAM EUGENE (GENE) HALL In loving memory of a dear husband, father, grandfather, who passed away July 21 1 990. The love you gave us for many years Wiii never from us depart Though you have gone beyond our reach You are always in our hearts. flje (feette A Head Start Every Day Remembered with love, Shirley and family. 44.