The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 39

THE GAZETTE, MONTREAL, THURSDAY, AUGUST 1. 1991 11 1 lB0ETH3I BIRTHS i vtt AYERST, James Wilbert BERCOVITCH, Esther BORSELLINO, Gulseppe BOULVA, Pierre J. BUTLER, Jean Meredith BUTTERS, Maxine Evelyn COOKMAN, Edna EDEL, Karl FINKELSTEIN, Simon PORNACIARI, Cecile GEDZIOROWSKI-GORDON, M. GOLDSTEIN, Libby GRANT, James JENNER, Helen KIRSTEIN, Moe LEATHERS, Lilly LEE, William MacLAREN, Albert Roy MARGOLIS, Becky I A 1 k. Stan -wfe, a .4.

'it 4 Arthur Halsted sits and muses on Trying to stay on track Couple cross Canada to find funds to save historic B.C. railroad line MIKE KING THE GAZETTE A British Columbia couple are trving to persuade people in the rest of the country that saving a historical rail line in their province could help keep Canada together. Arthur and Cheryl Halsted say the Kettle Valley Railway in southern B.C., like national unity, is in jeopardy. The Halsteds, in Montreal to drum up support to save at least a portion of the train track that passes near their Okanagan Falls home, suggest there is a definite link between the railroad and federalism. "The Canadian Pacific Railway built the track that brought B.C.

into confederation," Cheryl Halsted said this week. While the fate of Canada is being hotly debated, CP Rail is in the process of demolishing the Kettle Valley Railway, which the National Transportation Agency of Canada gave them permission to abandon last year. DEATHS MARGOLIS, Becky (nee Shetfskv). On Tuesday, July 30, 1991. Beloved wife of the late Samuel.

Dear sister of the late Annie, the late Myer, the late Bill, and the late Bella Shetisky. Sadly mourned bv her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman ft Sons, 5605 Cote des Neiges on Friday, August 2nd, at 10:45 a.m. Burial at Chevra Shaas Adath Jeshurin Hadras Kodlsh Congregation Cemetery, De La Savane. Contributions may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation, 4703 Cote St.

Catherine H3W-1M1, 738-4500 McNAMEE, Patricia Mary. At Montreal on July 28, 1991. Patricia Mary McNamee, aged twenty-nine years. Beloved daughter of Alfred and Marguerite (Ackerman) McNamee, sister of Kevin, Graham (Madeleine Levesque), Brendan and the late Neil. Aunt of Elisabeth and Julian.

Resting at the Lakeshore Funeral Home 560 Lakeshore Drive, Dorval. Funeral service at Re-ssurection of Our Lord Church, 34- 34th Avenue, Lachine, on Thursday, August 1, at 10:00 a.m., thence to Notre Dame des Neiges. AIM, Edouard. At Montreal on July 31, 1991 age sixty-seven years. Beloved husband of Chake Papazian, dear father of Alexis (Sameera Zakem), Gabriel (Sousl Nahabedian) and Sylvana (Nick Piazza).

Also survived bv many grandchildren, his sister Georgette Medewar, and his brother Edgard of Syria, his sisters-in-law Verginle (Mohsen Mou-daress) and Mellne Derekillan of France, as well as many nieces and nephews. Resting at Urgel Bourgie 790 Ste. Croix, St. Laurent. Funeral service on Friday, August 2 at 1:30 p.m.

at St. Laurent Church, 805 Ste. Croix. Thence to St. Laurent Cemetery.

Visitation Thursday 2-5 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Sauveur Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated. POTTER, Eliiabeth Ann Vivian. Suddenly at Lake Massawippi, Quebec, July 29, 1991.

Adoring mother of Wendy (Gordon), Tommy (Teresa) and Karen (Pierre), cherished grandmother of Ka-thrvn, David, Bruce, Carolyn and Eric. Survived by her mother Edna Vivian and sisters Freida, Jean, and Dorothy. Pre-deceased by her father George Vivian and granddaughter Heather. Memorial service at Centenary United Church, Stanstead, 11 a.m. Thursday, August 1.

Flowers gratefully declined. Donations to the SIDS Foundation, Box 5881, Station Calgary, T2H-1Y4 or to Sherbrooke Hospital Nurses Alumni for Educational purposes much appreciated. RAZZETTI, Lucia (Narduccl). At the Charles Lemoyne Hospital on July 30, 1991 In her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Pasquale Razzetti, dear mother of Isollna (Sabatino), Elia (Fran-sco), Serafino (Gina).

Survived by fifteen grandchildren and ten greatgrandchildren. She will be sadly missed by the family and many friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral service will be held on Friday, August 2, 1991 at 10 a.m.

in St. Raymond's Catholic Church, 5775 St. Jacques St. West. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery.

Visitation on Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. SEVO, Rebecca (nee Gauthier). At the Jewish General Hospital on July 31, 1991, age thirty-eight. Beloved wife of Enzo, loving mother of Shawn and Paula. Dear daughter of Angel and the late Paui Gauthier, will be dearly missed by family and friends.

Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 at Cartier, Pte. Claire, Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service from St. Patrick of the Island Church, 278 Shamrock Street, Pincourt on Friday, August 2 at 10 a.m. Thence to Rideau Memorial Gardens Crematorium.

SHERRY, Margaret W. At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on July 31, 1991, age ninety-two years. Daughter of the late Francis Sherry and the late Mary Brady. Survived bv fifteen nieces and nephews. Resting at Kelly Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon.

Funeral mass from SI. Joseph's Church on Friday, August 2 at 11 a.m. Interment St. Joseph Cemetery, Huntingdon. Visitation Thursday 2-4 and 7-9 P.m.

SINGER, Evelyn (Murray). On Friday, July 12, 1991, in hospital at Fountain Valley, California. Beloved wife of the late William A. Singer, and dear mother of William (Germaine) and Marilyn Campbell (James), of California. Loving grandmother of Marc, David, Paul and Phillippe Singer and Charlene and Scott Campbell.

Missed bv nieces, nephews and friends. Graveside service at Mount Roval Cemetery on Friday, August 2, 1991 at 10:30 a.m. TOCK, John (Jack). Died peacefully at Trafalger Memorial Hospital in Oakvllle Ontario, July 30, 1991 in his ninety-fifth year. Beloved husband of the late Sadie Gamble, dear father of Edna and Doug and the late Stuart.

Loving grandfather and great-grandfather. Funeral private. WILSON, Bryan (Sonny). On Tuesday, July 30, 1991 in his sixty-first year. Beloved husband of Lucille.

Father of Charlene and Georgina (Robert Greene). Brother of Mary Brown and the late Sybil and Georgina. Dearest grandfather of Michelle. Resting at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (west of Decarie), Ville St. Laurent where a funeral service will take place in the chapel on Friday at 12 noon, thence to Montreal Memorial Park.

Visitation on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers donations to St. Simon's Anglican Church Memorial Fund, 3544 Souvenir Rd Cbomedev, Laval, Quebec, would be appreciated. IN MEMORIAM Tobv. In loving memory of a dear sister and aunt who passed away August 1, 1974.

Lovingly remembered and sadly missed, Philip, Hannah, Carl, Derek, Shari, Tina and Andrea. ABRAMOVITCH, Judy Tobv. In loving memory of a dearest daughter who passed away August 1, 1974. Lovingly remembered and sadly missed. Mom and Dad.

PQ: By-election win would show Quebecers want sovereignty IN MEMORIAM BERNACKI, Joseph. August 1, 1975. Your not forgotten father dear, Nor ever shall you be; As long as life and memory last, I shall remembered thee. Your daughter Christine, Pat, grandsons Joseph-Patrick, and Jon-Carlo. BURTON, Mildred (nee Glltlnan).

Passed away August 1, 1989 and Shirley Proulx (nee Giltinan) who passed away July 30, 1982. Their memories are as dear today, As in the hour they passed away. Forever in our thoughts, your sister Joan, vour brother Gerald and sister-in-law Maya. DEBA, Anna. August 1st, 1990.

Remembering you as a special friend and good neighbor. We miss you very much. R.I.P. Ann, Otto and Randall. GELBART, Sandra (nee Wise).

In loving memory of a dear sister, sister-in-law and aunt who passed away August 1, 1988. Little things, that run, and quail And die, in silence and despair! Little things, that fight, and fail. And fall, on sea, and earth, and air! All trapped and frightened little things, The mouse, the conev, hear our prayer! As we forgive those done to us, -The lamb, the linnet, and the us all our trespasses, Little creatures, everywhere! We miss you terribly Sandi! With all our love, Heather, Donald, Alyssa and Naomi. GELBART, Sandra Wise. In loving memory of a cherished daughter.

No one knows our heartaches, Only those who have lost can tell, Of the grief that we bear for our beloved daughter Sandra, Who is never out of our hearts and thoughts. Your loving Parents. GELBART, Sandra Wise. In loving memory of a dear sister. Her weary hours and days of pain, Her troubled nights are past, And In our aching hearts we know, She has found her peace at last.

Love and miss you, Rhona, Tony, Darren, and Marc. GELBART, Sandra. In loving memory of our dear mother who passed away on August 1st, 1988. Michael and Avieen. KINGSLEY, Anna.

In loving memory of our dear mother who passed away three years ago today. We have only a memory, dear mother. We cherish our whole life through; But the sweetness will live, As we treasure the memory of you. Always remembered bv vour children Serge, Diane, Philip, David, Donald, Guil-laume, and James, and your loving husband Andr6. LAFFOLEY.

Jim Sr. To Dad, who passed away July 31, 1979. You were too dearly loved to be forgotten. Love, Pat. McADAM, Heather.

In loving memory of Heather, who passed away August 1, 1988. Sunshine fades and shadows fall. But sweet remembrance outlasts all. May you stay forever young. Loved and remembered by Harry and Marlon.

McADAM, Heather. In loving memory of a dear daughter and sister who passed awav two years ago today. There is a link death cannot sever, Love and Remembrance last forever. Your loving mother, sister, and niece Robin. MYIOW, Casey Lee.

In loving memory of my only son Casey Lee who was accidently killed three years ago today. No one knows my heart ache, And the grief that I bear in silence I miss vou like crazy Love forever Marina and sisters Jenny Drew and Christy Lee. MYIOW, Casey Lee. In loving memory of my nephew Casey Lee who was accidently killed three years ago today. Sunshine fades and shadows fall But sweet remembrance outlasts all.

Sadly missed and always remembered bv Aunt Linda, Eric and cousins Davey, Brandon, Tyson and Martin. MYIOW, Casey Lee. In loving memory of a dear grandson, who was accidently killed, August 1, 1988. Deeply missed and forever loved. You'll always be In my heart, From Grandma.

RAMSAY, Patricia Teresa (R.N.). In loving memory of my daughter who passed away August 1, 1974. And while she lies in peaceful sleep, Her memory we shall always keep. Mom. RUBIN, Shirley.

In loving memory of a dear sister whose courage and devotion to husband and children were outstanding. Sadly missed and always remembered by sister Goldie. RUBIN, Shirley. Loving and kind in all her ways, Upright and iust to the end of her days; Sincere and true, in her heart and mind, Beautiful memories she left behind. Your loving family.

RUBIN, Shirley. In loving memory of mv dear aunt who was like a sister to me. Sadly missed and always remembered by Edith, Harold and family. SANTUCCI, Stella. To our Mother who passed away three years ago today.

Gone, dear Mother, gone forever. How we miss vour smiling face, But vou left us to remember None on earth can take vour place. A happy home we once enioved, How sweet the memory still, But death has left a loneliness The world can never fill. We miss vou, love Louise, Mary, Peter, Joe, Dominic, Anthony, Frank, Christine, and our families. SANTUCCI, Stella.

To my loving wife, Stella. You went awav without farewell, You said good-bye to none. But Heaven's Gate was open wide, And a loving voice said Beside your grave I often stand, My heart is tired and sore, But through the gloom there comes the words, Not dead, iust gone before. Love Vincenzo. SANTUCCI, Stella.

To Nanny, John tells us of the water which brings us to life When we drink, we will not thirst for more When we're born In that water, A Heavenly place We'll be brother and sister face to face. Buona Notte Nanny, I love you and miss you always, Carolyn. SUMMERTON, Ruth and Frank. In loving memory of a dear mother and father. Mom, August 1, 1990, Dad, August 18, 1966.

Today brings memories of our loved ones gone to rest, Thev will never be forgotten by the ones who loved them best. Sadly missed and forever loved, vour daughters Norma, Phyllis and Joan. SUMMERTON, Ruth (Hill). In loving memory of a dear sister, who passed away August 1, 1990. God saw vou getting weary, He did what he thought best, He put his arms around you.

And whispered come and rest. Love, Winnie, Phebe, and Fred, ZAFIRIS, Gertrude. In loving memory of a wonderful mother and wife who passed away August 1, 1982. Sadly missed, lovingly remembered, James, Jamie, Dana and Paula. MEMORIAL SERVICES BELCHER, Dora (Dlmmock).

Wife of Fred Belcher, passed away at her daughter's home In Ottawa on June 7, 1991, her daughter also died at the Bruver Hospital on June 19, 1991. There will be a memorial service to be held for them at the St. James Anglican Church, Jacques Cartier St. Jean sur le Richelieu on August 10 at 10 a.m. BERGERON-SAVAIANO Louise and Nick art delighted to announce the birth of their son, Nicholas on July 31, 1991, weighing 7 lb.

2 ozs. at St. Justine's Hospital. Proud grandparents Pietro and Elvira Savaiano, and Bruno Bergeron. Special thanks to the caseroom staff.

CH EVAL Glen and Cindy (nee Cart-wright) are proud to announce the birth of their daughter. Jenna Christine, on July 26, 1991, at LaSalle General Hospital, 3:55 p.m., weighing 6 lbs. 5 ozs. PE LUCA Dale and Sharon (nee Chicoine) proudly announce the birth of their first child, a daughter, Jessica, born 19, 1991, weighing 8 lb. 7 ozs.

Proud first-time grandparents are Adolph and Jackie De Luce of Tlmmins, Ontario and Denlse Chicoine of Toronto. A special thank to all staff at Lakeshore General Hospital. P.S. Jessie already has better taste in hockey teams than Tyler, go Redwlngsl! DIMAURO Denise (nee Jutras) and Giorgio are proud to announce the birth of Frank Alexander on July 25, 1991 at 2:16 a.m., a little brother for George Antolne and Michael. Proud grandparents are Giuseppe and Maria Demauro and as for Rosaire and Florence Jutras may vou keep an eye on him from Heaven.

GRAHAM Mickey and Alan reioice in welcoming a gorgeous daughter, Mie Irene, weighing 7 lb. 14 born on Saturday, July 27, 1991, at the Royal Victoria Hospital. Geordie is ecstatic about his new sister. Proud grandparents are Mr. George Graham of Belleville, and Dr.

and Mrs. Henry Shibata. LEE -John and Susan (nee Potter) proudly announce the birth of their third daughter, Catherine Anne, sister to Kathleen Elizabeth and Megan Victoria, on Saturday, July 27, 1991 at 1:35 a.m. at St. Mary's Hospital, Delighted grandparents are Mrs.

Kathleen Lee of Montreal, and Mr. and Mrs. John Neal Potter of Mont St. Hitalre. Many thanks to Dr.

Rubinstein and Dr. Shams, as well as the caseroom and O.R. staff of St. Mary's. Mother and daughter doing well.

PLATT Bob and Marsha (nee Fine) iovfullv announce the birth of their daughter, Lila, on July 26, 1991, in Hull Quebec. Granddaughter of Bob and Ruth Piatt of Fort Worth Texas, and of Pauline Fine and the late Myer Fine of Montreal. QUASE-CONVEY To Mary and Mickey, in Halifax, at 8:21 a.m. on July 31, 1991, a daughter Ruby Patricia, sister to Gillian and Luke. Granddaughter to Ruth Cohen.

SCIAMPACONE-SMITH Joann, Andrew and big sister Alison are pleased to announce the arrival of Megan Amanda Smith, at 1 p.m. Tuesday, July 30, 1991 weighing 7 lbs. 10 ozs. Mother and babv are doing great. Thanks to Dr.

DeKoos and the fifth floor staff of St. Mary's. TRAN True and Ngan are pleased to announce the birth of their child, a boy, Nicolas Tran Thanh Tuan, born Friday, July 26, 1991 at 5:47 p.m. weighing 3.910 kilograms, 51 centimeters. Proud great-grandparents Vanxuong and T.

Than Tran for their twentieth great-grandchild. Grandparents Kysi and T. May Tran of Longueuil and Duchoanh and T. Rieu Dao of Montreal. Special thanks to Dr.

Ber-trand Michon and the team at St. Luc Hospital for their special care. WOSNITZA-HUTCHINGS-Gail and Hans are proud to announce the birth of their first child, a boy, Keith Patrick, born July 31, 1991, weighing 7 lbs. 3 ozs. Proud grandparents are Kav and Ross Hutch-Ings of T.M.R., and Kuni Wosnitza and Rov Parker of Trenton, Ontario.

Many thanks to Drs. Popadiuk and Fittz and the caseroom nurses Chantale, Michelle and Lara at the Royal Victoria Hospital. DEATHS AYERST, James Wilbert. At the La-chine General Hospital on July 30, 1991 age seventy-two. Beloved husband of Lucille.

Son of Gladys Averst of Windsor, Ontario. Loving father of Heather (Andre), Jay (Valerie) and Cheryl (Keith). Grandfather of Maggie, Jonathan, Jennifer, Rachel, Angela and Benjamin. Visitation at Lakeshore Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval on Wednesday, July 31 from 7-9 p.m. Funeral service at Dorval-Strathmore United Church at 2 p.m.

on Thursday, August 1. Family will receive friends at church one half hour before service. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. BERCOVITCH, Esther (nee Arfin). On Tuesday, July 30, 1991.

Beloved mother and mother-in-law of Sam and Elfrida. Devoted sister of Rose Halperin, Anne Albert (Joseph) Carl Arfin (Lillian) and the late Joe Arfin (Claire). Cherished grandmother of Danny and Debbie, and Valerie and great-grandmother of Cas-sidv. Sadly mourned by nieces and nephews. Funeral service from Paperman Sons, 5605 Cote des Neiges Rd.

on Thursday, August 1 at 11:30 a.m. Burial at Russian Polish Cemetery, De la Sav-ane. Shiva private. BORSELLINO, Giuseppe. After a lengthy illness, passed away Saturday, July 27, 1991, in Valley Stream, New York, at the age of eighty-nine years.

He will be fondly rememebered by family and friends for all the good he has done. Memories of his love, generosity and courage will be especially treasured by spouse Carmela and their children, Antonio (Maria), Maria (Giuseppe), Charlie (Antoinette), Frank (Rosa), Glusep-pina (Giuseppe), and Rosa (Giovanni). Fortunate amongst those to whom he passed on his wisdom and integrity are twenty grandchildren and nineteen great-grandchildren. Resting at Flinch and Bruns Funeral Home in Nassau County, New York. Donations to the Franklin Hospital Medical Center, co Donna Caputo, 900 Franklin Avenue, Valley Stream, New York, 11580, U.S.A.

will be appreciated. BOULVA, Pierre J. At Montreal, on July 30, 1991, age seventy-one, passed awav Pierre J. Boulva, Architect. Husband of Andree Lafontaine.

Also survived by his children, Jean (Simone Fugulin), Paul (Monique Pigeon), Marc (Nicole Pa-quette), Anne-Marie (Denis Richard) and Brigitte (Michel Foix), as well as his grandchildren, Eveline, Valerie, Ly- siane, Frederic, Christian, Patrick, Maude, Gabrielle and Julien, his two brothers, Charles (Betty Vander Poor-ten) and Francis (Claire Massu), many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire 1111 Laurier West, Outremont. Funeral service will be held on Friday, August 2 at 11 a.m. at St. Germain D'Outremont Church, 28 Vincent D'lndv Avenue, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery.

Donations to L'lnstitut de Recherche Clinique de Montreal, 110 Ave. des Pins West, Montreal, H2W1R7, would be appreciated. Visiting hours Thursday, 2-10 p.m, and Friday from 9 a.m. BUTLER, Jean Meredith. On July 29, 1991 at the Queen Elizabeth Hospital.

Beloved wife of the late William Tweed Butler and sister of Devereux Thornton. A private funeral service was held. BUTTERS, Maxine Evelyn. Peacefully at tne Montreal General Hospital on Wednesday, July 31, 1991. Maxine, beloved wife of James.

Loving mother of Stephen (Catherine), Bruce, Robert and Paul. Dear grandmother of Devon James. Sadly missed bv many friends and relatives. Visitation at Skinner 8, Middlebrook Funeral Home, Port Credit, Ontario on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 5-9 p.m.

A funeral Mass will be held at St. Christopher's Church, Mlsslssauga Saturday, August 3 at 9:10 a.m. Visitation in Niagara Falls will be at Hetherlnglon Dean Funeral Home, Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Interment will be Monday, August 5 at the Fairview Cemetery, Niagara Falls. the tracks he's trying to save.

But CP Rail has agreed to sell a 52-kilometre stretch of the 303-ki-lometre-long line to the Kettle Valley Railway Heritage Society, founded by Arthur Halsted, for $2.8 million. The catch, however, is that the non-profit society must pay a 10 per cent deposit $380,000 by Aug. 16. Halsted said his small group has so far raised less than 100,000. Now the Halsteds are appealing to the people across the nation who have a strong sense of history and appreciation for the railroad.

"People in the east are more aware of the need to save heritage," he said. "We don't keep our heritage in Canada then we wonder why we have no sense of unity," his wife offered. Anyone interested in helping preserve the railway can make tax-deductible donations to: Kettle Valley Railway Heritage Trust Account, account number 5226204, Royal Bank of Canada. P.O. Box 308, Penticton, B.C.

V2A 6K4. whether they're truly federalists. Even if the government doesn't hold, a referendum on sovereignty next year, as set out in Bill 1 50, that doesn't mean the issue will go away. Parizeau said. "One thing is clear: there ill be a general election in Quebec, and we will win it," he said.

"We'll start preparing for sovereignty, we'll have a referendum," he said, and that referendum would be on sovereignty alone. The PQ has won none of the more than 30 by-elections held since it first came to power in 1 976. and organizers are pushing hard in Montmorency to end that streak. Advance party polls show the PQ holds a substantial lead. Filion, a chartered accountant, told the crowd that the Bourassa government has become the master of introducing hidden and disguised taxes, in the form of Hydro-Quebec rate hikes, municipal tax transfers and so on.

tween Hydro-Quebec and the New York Power Authority provides for 1,000 megawatts of power for 20 years beginning in 1995. ConEd has agreed to buy 482 megawatts. All sides have until Nov. 30 to pull out of the contract, the largest in Hydro-Quebec's history. The 1 2.6-billion project, which has drawn the wrath of environmentalists and the Cree because it would affect their hunting and fishing grounds, would flood an area nearly the size of Prince Edward Island.

U.S. environmental and native groups have joined to fight the issue, calling Grcath Whale the North American equivalent of the destruction of the Amazon rain forest in South America. They argue that the Quebec power is expensive and that more aggressive energy-conservation programs would make it unnecessary. Last spring, ConEd and the Long Island Lighting Co. admitted they were reconsidering their contracts with Hydro-Quebec through the New York Power Authority.

"We are reviewing our energy strategy," said Daniel Waldcn, of ConEd, in April. A ConEd official who attended yesterday's public hearing said the activists have a right to express their concerns. But ConEd spokesman Martha Liipfert said the utility has until November to decide whether to pull out. PC McNAMEE, Patricia Mary AIM, Edouard POTTER, Elizabeth RAZZETTI, Lucia SEVO, Rebecca SHERRY, Margaret SINGER, Evelyn TOCK, John WILSON, Bryan COOKMAN, Edna. In Hemmingford, Quebec, on July 30, 1991.

Edna Brownl-ee, age ninety yean. Beloved wife of the late Alfred Cookman. Also survived by her children, Ruth (Lawrence Balnes) of Windham, N.H., Ethel (Victor Valach) of Champlain, N.Y., Shirley (Tom Cheek) of Burlington, Ontario; two sisters, Geneva Jackson of Cabri, Saskatchewan; Hazel Ness of Ormstown, Quebec, and seven grandchildren, Tammv, Holly, Linda, Steve, Tom, Lisa, Jeff. Resting at J.M. Sharpe Funeral Home, 461 Cham-plain Street, Hemmingford, Quebec, Thursday, from 2-4, 7-9 p.m.

Funeral service on Friday at 10- a.m. at St. Andrew's United Church, Hemmingford. Interment Henrysburg Cemetery. In lieu of flowers donations to St.

Andrew's United Church, Hemmingford, will be appreciated. EDEL, Karl. On July 30, 1991, in his eighty-seventh year. Beloved husband of Vlolanda, dear father of Alfred (Carla) and Tomas (Dagmar), grandfather of Nikolas and Diana. Also survived bv his sister Ottilie Edel.

Resting at the Armstrong Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (entrance to Rideau Cemetery) D.D.O., where funeral service will be held in the Chapel, on Friday, at 10 a.m. Interment to follow at Rideau Memorial Gardens. Visitation one half hour before service. FINKELSTEIN, Simon.On Tuesday, July 30, 1991.

Beloved husband of Bronia Matzner. Devoted father and fafher-in-law of Lola and Elwood Williamson of Toronto, Nathan and Kathleen. Cherished grandfather of Stacee, Randee and Jessica Cayman, Jesse, Robert and Jamie Finkelstein. Funeral service from Paperman Sons, 5605 Cote des Neiges Rd. on Friday, August 2, at 1 p.m.

Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cememtery, De la Savane. Shiva at 6785 Korczak 207, C.S.L. In lieu of gifts or flowers, contributions may be made to the Cardiac Fund at the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. FORNACIARI, Cecile. At Montreal on July 30, 1991 age eighty-two years.

Cecile Frenza, wife of the late Enrico Fornaciari. She is survived by her children Jean, Alice Alati, Marie Bergeron, Richard (Angelina Di Donato), grandchildren Liana, Dina, Enrico, Tont, Jo-hanne, Jean-Michel and Julie, sister Lucia Vaccaro, as well as nieces and nephews. Resting at Urgel Bourgie 745 Cremazle, Montreal. Funeral service Friday, August 2 at 2 p.m. at Notre Dame de la Defense Church.

Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Thursday 2-5 and 7-10 p.m., Friday from 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart Fund would be appreciated. GEDZIOROWSKI-GORDON, Marian. On July 23, 1991, in Poland, as a result of a car accident.

Survived bv wife Henrietta and children Henry and Barbara (Cahill). Funeral mass and burial took place in Krotoszvn Poland, July 28, 1991. Rest in Peace. GOLDSTEIN, Libby. On Monday, July 29, 1991.

Wife of the late Saul. Devoted mother and mother-in-law of Gordon and Beatrice. Cherished grandmother of Ronald Goldstein and Marcey Stollon. Great-grandmother of two. Graveside funeral service on Friday, August 2 at 10 a.m., Ahavath Sholom Congregation Cemetery, de la Savane, gate 1.

GRANT, James. In Ottawa on Tuesday, July 30, 1991. James Grant, aged seventy-eight years. Beloved husband of Irene Murphy. Dear father of David Gains (husband of Doreen).

Loving grandfather of Stephen, Christopher and great grandfather of Stephanie. Brother of Isobelle Whitehouse of Calgary and John of England. Also survived bv several nieces and nephews. Friends may call at the Kelly Funeral HOme, 2313 Carling Avenue, Ottawa from 1-10 p.m. Thursday.

Funeral service Friday in the chapel at 2 p.m. Followed bv cremation. In memoriam donations to the Heart Stroke Foundation appreciated. JENNER, Helen (nee Reeves). At St.

Mary's Hospital, on July 31, 1991, age seventy-eight years. Beloved wife of the late Arthur, dear mother of Bill (Barbara), loving grandmother of Stacey and Laurie. Survived by her sister Margaret Dunnington and her brother Richard. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 at Cartier, Pte. Claire, Thursday and Friday, from 2-4 and 7-9 p.m.

Funeral service in the Chapel, Saturday, August 3 at 10 a.m. Interment Lakeview Memorial Gardens Cemetery. In her memory, donations to St. Mary's Hospital would be appreciated. KIRSTEIN, Moe.

On Tuesday, July SO, 1991. Beloved husband of the late Bessie Shano. Dear father and father-in-law of Howard and Rhonda, Arlyne and Dr. Howard Fenster, Arthur, Debbie and Jeffrey. Cherished grandfather of Alissa Kirstein, Richard, Jonathan and Sabrlna Fenster, and Adam Ettinger.

Funeral service from Paperman Sons, 5605 Cote des Neiges Rd. on Friday, August 2 at 12:15 p.m. Burial at Adath Jeshurin Congregation Cemetery, Berri St. Shiva at 2574 Bourgoin St. Laurent.

Contributions may be made to the Arthritis Society, 2075 University, suite 1206, H3A-2L1 LEATHERS, Lilly (nee Freil). At St. Mary's Hospital on July 30, 1991 age eighty-eight years. Beloved wife of the late Gordon Leathers. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St.

West (at Marcil). Funeral service will be held on Friday, August 2 at 9 a.m. in St. Ignatius of Loyola Church, 4455 Westbroadway. Visitation: Thursday 7 to 9 p.m.

LEE, William (Bill). At the Royal Victoria Hospital, on Saturday, July 27, 1991, aged sixty-one years. Survived by many relatives and friends. Visitation at Wray Walton Wrav Funeral Home, 1459 Towers Street, on Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service from the Chapel, on Thursday at 12 noon.

Thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. MacLAREN, Albert Rov. Of Ottawa on Tuesday, July 30, 1991 at the age of ninety-three. Beloved husband of Barbara Avery.

Dear father of Anne (Mrs. Gordon Westphal), Janet, Ian (Doreen), George (Anne) and James (llona). Dear uncle of Avery Scott (Mrs. Ray Sta-nvar). Also survived by ten grandchildren and three great-grandchildren.

Resting at the Brunei Funeral Home, 115 MacLaren Street, Buckingham. Funeral Friday, August, 2 In St. Andrew's United Church of Buckingham at 11 a.m. Interment St. Andrew's Cemetery.

Visitation Thurdsav from 5-7 p.m. and Friday from 9 a.m. In lieu of flowers donations to the McGill Alma Mater Fund. ELISABETH KALBFUSS GAZETTE QUEBEC BUREAU BEAUPORT A Parti QucMcois victory in the Aug. 12 Montmorency by-election would be a clear signal to the Liberal government that Quebecers still strongly support sovereignty, PQ leader Jacques Parizeau said last night.

And the PQ will use a newly created legislature committee set up to study the potential costs of sovereignty to debunk myths now circulating in the media, he warned. "A by-election has great value as a warning," Parizeau told about 500 party supporters at a rally for PQ candidate Jean Filion last night in a civic centre in suburban Quebec City. "Montmorency has a responsibility to give this clear signal to all of Quebec." Everything the Liberal government touches goes wrong, he said, whether it's the economy or the constitution, and Liberals still can't seem to make up their minds Opponents of Great Whale project invade N.Y. public-utility hearing INGRID ABRAMOVITCH CANADIAN PRESS EW YOR New York opponents of Hydro-Quebec's Great Whale project swamped a public-utility hearing yesterday to demand that New York state pull out of its contract to buy power from Quebec. "James Bay is the last great North American wilderness," Margaret Hays Young of the Sierra Club, a U.S.

environmental group, told the hearing. "Let's get out of this before we spend New York taxpayers' money to do an unconscionable thing." Activists used the hearing, part of a routine process to determine whether Consolidated Edison can raise its utility rates, to bring the James Bay issue to public attention. "The purchase has up to now avoided public scrutiny," said Mark Sommer, of the Greenpeace environmental group. He chided ConEd for agreeing to buy power from Quebec while the Great Whale project has drawn "criticism not just here but around the world" for its impact on the environment and native people. ConEd, which supplies power to New York City and nearby Westchester County, will be a major recipient of Quebec power if the state's contract with Hydro-Quebec goes through.

The 1 3-bilIion U.S. contract be OBITUARY EARL (RED) GREENLAND At the Sherbrooke Hospital, July 26, 1991 In his sixty-eighth year. Beloved husband of Pauline H. Roy. Dear father of Mark (Lucie St-Cyr), Daniel (Chantal Tossel), Louise (Larry Hodge), Susan (Ying-Doon Tom), David (Maureen Cotter), Julie (Terry Moore) and Catherine, twelve grandchildren, brothers and sisters, Gerry (Gisele), Bernadette Ewing, Barbara (Claude Dion), Theresa (Harley Wilkie) and Lawrence.

Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. Funeral service was held July 29, 1991 at St. Patrick's Church, Sherbrooke, Quebec. lira. Mk..