The Ottawa Journal from Ottawa, Ontario, Canada • Page 37

-y. assroom Fre JViiJ is th tilth of a series by Peter Desbarats, Montreal new TP" per man, on the ErigHshspeaking minor- try trt vueoec u7io-fey ore and what they are iaytng among themseli est about their future in. the province. Th'tTij of particular interesf In. vieiv of the "revolution" taking place in the eco nomic and educational life Quebec: By PETER DESBARATS French Canadians epl their slow acceptance of friend J.

I I Pnaiith ing out mat the exchange can only take place, tn one language "The English tjnderestimate the difficulties involved iri trV- ing to establish communication between the two groups," said pfofessor at University Montreal. "They make a gesture toward j-rench and expect everv to welcome it joyfully. But; they haven't even stopped to. consider the problems. "In the first place, jhe ex- change is never on a 50 -SO basis.

So 'few of the English speak French. It's more like an 80-20 exchange, weighted on the English side. "If you have to meet "The other party on his home ground all the time; using his languag.l and hii terms ofVeference. it's! hardly a real meeting of minds. Most the time, the Enelishi haven't read French books, seen; )r nKh school.

Course Two, French plays or kept in touch 11 called, is 80 per cent With intellectual developments in oral uh oral nd written exa-French-Canadian society. iVyou minaiions at the end of the year, do start a discussion, you can't Exam results are accepted by even talk about th. samT40'11 University, things." Tne course ha' expanded TL ATI. partly oecaiise students I he AUDI are reluctant to trust some of English-speaking Montrealers; their high-school-leaving French frequently blame itheir school! marks to an, oral exam rather Systems for this situation. It is than a more predictable writ-a far-too, comfortable doctrine.l 'en exa-m.

Only .300 of lh. 2,900 Not only does- it provide a sim-l Montreal Protestant pupils who pie but. misleading solution to the whole problem better French instruction in schools but it enables adults to blame someone, else frcr their inability to converse in bo' h. languages. Continual reports of new methods of teaching French have led many to believe thai Is possible to turn out fluently bilingual high school School authorities, in Montreal don't.

hav.e th same bright faith. "We can more than what you might call ny 3.30 WciKLY la have soar aosii-esa located In ttala Direr lory Tel. Ct6 7511 ini'imt WANT DS PICK-UP SERVICE BARNES' PICK-UP SERVICE. licht moving. S3T Twaodtmulr.

PA2-4H6S. Dy TF AMDJ1EATING FORREST BROS. PLUlrfBING and Heating. Free, estimates. Work guaranteed.

Tim Repairs our specialty. Night and tay orders invited. CE2-3222. "Dy TF PRINTING NATIONAL PRINTERS LIMITED. Fine Ctuauty commercial printing, 01 Preaton.

Dy TF. siuuvratEr, ar RADIO AND TELEVISION vnilN-rve. stADIO-TV SALES AND i Service. Drive-in oac radio aerv'. Ice.

334 Cumberland. CES-342S I Dy TF NATIONAL. I RICHMOND ROAD. SpedyEuarantced I Datrs. fair charaaa.

REFRIGERATION SERVICE MORRISON'S REIGERATioN repaira to all makes, commercial and 'residential. Dy Tr RENTAL APPLIANCES STOVES, REFRIGERATORS, washers, televisional by week. month, year. BH.V4.iOS. Dy SWIMMING POOLS CANADIAN CRYSTAL POOLS BY A.

Bruoe Benaon Limited. RE.l- 0331. Dy Tr TAXI SERVICE 14-HOUR I servure La-is DTF TRUCKING AND STORAGE INTERN A I A UR ITCRE movers, ihippert Also local mov-ing and tone a Clotted Satur-. riayt. Sparki and Son Ltd PAS-J773.

Dy TF HVpH GRANT WXNClt StnV' tc. excavatiom, compraa-Mtri. huUdozert, ahovala cartafc CEt. 7i03t Dy Tf TYPEWRITER SALES AND. RENTAL.

"il" 1 .1 iusu r-vit I ulbi "niano. py ten- typewrttera Hermes and Olivetti, eral Contractors drly on (he dc- fr sale or rental Hill'Pn' refundable certified and Son. Ill Connor. CE3-77S3 Dy TF HENDERSON FURNITURE RE-1 pairs Ltd. Upholaterinc.

reftnlah. tnt alip-eovera. automdette up-J JioUleainf. PAS-7J14. Dy TF V4 I I III 7 iie dance steps M.

Eaton, co said Evelyn ordinator of French for the Montreal Protes-L Jn a French-speaking but pre-jtant School "Board. jominanfly province', "Aftenihat, progress depends jhe Protettant board has had jun wnat iney uu. outs-toe lecrtm many ot us special school. They won't become truly bilingual unless they get situation where they nelled tfl use-thetr Frenc less the community nnem with an op port inio are com present, unity 1 1-1 1. 1..

J1' FRIDAY. JANUARY 25. 196a. THE OTTAWA JOURNAL 37. By FRANCES-DRAKE Look In ihe sectjon in -which your birthday comead I what your outlook is.

according Ihe stars, for Saturday, Jan. 2f, IM3. March I) to Api-TIt (Aries) rt DV could disappolnLjlt: you' jet it. But if you steady it with dependability, and. and faith, in what is right to believe and do.

you- will have Jailing rewards. April II to May II Taurus) 'Wheji visibly annoyed, we age. He who smiles attracts friends, disarms tmreriemy. But, "be firm about principles, just rules, saying "no" here "no" May 22 lo June 21 (Gemini) fiains 'through past efforts unstmtingly given, whoiesnme associations, family, charity, and many sources available to the persevering. resolute mind and witling arm June 22 to July 21 (Canter) I'D not lane suggestions ot Just Neither be averse to advice sagely but tersely spoken.

We cajvlearn what NOT to do and wliat TO Dp from Ihe same person, place or condition. July 21 ta August 21 (Leo) Among sponsored now under Sun and planet aspects: sharpening the wits, i accuracy, target-practice for Jobs that must b. done extremely well, and revising quickly where flaws show. August 24 I. September 21 (Virgo) Revive spirits" for an old item, pastime or task that would fit today better than! something planned but not as suitable.

Commend another's good efforts, help, lighten someone's load. September 24 t. October 23' (Libra) You can go far with fervency (for things apropos), with careful methods a Jd devices, and with expanded men- tal capacity. Prepare fit, but don't cross, bridges be'ojfe you com. to them.

October '24 ta N.v.mber 22 (Scorpio) -t When we suddenly (as is usual) discover we have lost something or someone, w. are surprised at how much they ment.WKh, this thought let us revise bur appreciation apparatus, really know our blessings. November 21 to December 21 (Sagittarius) Composure, painstaking favored. Detail work may not have Beefr plan- ned. but if you get some of it out of way fcefore next wek you will be gjadable to go forward with ease December 22 January it Al luisis ACCESSORIES AND REPAIRS PARTS AND SIBVICI All Eacllsh Cars FnrlKh CCI-SSSS EXI'KRT Sf.HVICE AND PARTS lor an cnsilfto cars.

wh. RAKr.R BROS. 0l.TD. Huk tl nlool rrz.issi Or.ASS rNSTALLED FOR ALL makes of cars and trucks. 1 1 STARTER AND GENERATOR EX-! chantf NEW AND USED.

AUTO PARTS. crcMonci Very larse selection. USED CARS BOUGHT rott wrecking: Dy TP COMPLETE -EXCHANGE UNITS STARTERS GENERATORS TRANSMISSIONS DIFFERENTIALS Tor All Makoa ot Can Sr AUTO (J PART Sr -LIMITED Corner WELLINGTON and PRESTON STREETS CE6-2371 133 TP AUTO RADIATOR ttPAIRS HYS RADIATOR CO. CLEANING, repaira. recorea.

Free radiator eneca. car aaiety oeits auppiieo. PAs-ssia. Dy TF. AUTOMOBIir ALIGNMENT FRONT "END A LI brake speciatlata Hoffman Brake and Aliinment.

33S Kirn EoTSTfrrTglliNN INSULATION AND ROOF- Avenue. CE3-34I1 'Dy TF AUTOMOTIVE REPAIRS REAITPRE AUTOMOTIVE PARTS and service. 3T7 Gladstone' Ave-I -n nue. Open daif-and niaht CES 1303. CE3-OS9-I 23M TF I BUILDING CONTRACTORS KirREATIOI ROOMS.

REPAIRS tarates. free aetimatea A. Vrucei w.i-i. 'e Benson Unuted REJ-0332 i 1 AS-257S. Dy a TV- TF C.

A. JOHANNSEtt Aid Som Lid. P4S-441S SPECIALIZING IX STORE fronts, alterations, recreation room. Bwimmina poola. rarporta nd kitchens, free -eaiimatea.

PAt-seiM. Dy -r' (Capricorn) A few matters 10 edited, redone ir differ-! fashion later, ijood day fori clearmR desk, etc.1 for a' fresh start. Fulfill duus in fin- i I January 21 to February (Xquaniisj In strength I bar! weakness, in weakness can up to strength. we To realiie ho to apply talents apd 'touts available is day biRgeSrt 'chore. Home affarjrs honored.

February lo March 3 (Pisces) Seek information il as could hav. maytie 'tnran-jvq other means, route. But do not throw an-tactic away till sure. Aim for the more developed; way. I YOU HORN TODAY are a composite of humor, patnos brain power, striving, and fearj of inadequacy, willingness to hard and long if people put faith you.

You must, to know that YOU are the oneja who must nave laiin-in iwu, then others will recogni it. Do, not think that seeaing a nigner goal is superficial, it is nuw and Why it is done that matters. And WHAT w. do with our gains is vital. This Zodiac Sign visualizes what the (utur.

holds, has wide imagination lor broad subjects and humanity's heeds, so surely should reach for greater accomplishment daily. You can expand and compensate for felfSwman's errors, and 19SJ cries lor your sense timing, perspicacity and ability to do the daring when the moment calls. Trust in God. ask His help, and keep developing your mental process es, not forgetting regular physi- cal exercise -and plain diet. Birthdate of: Gen.

Douglas Mac-Arthur. U.S.A.:- Charles XIV. John, King of Sweden and Norway. DEFEAT MOTION TORONTO (CP) Toronto board of education voted down a motion Thursday night to halt' all parking projects until a committee studies the issue. The defeat allows-eonstruction to on a public school that includes an Underground park-Ing garage for teacher and.

school employees. WOULD SETTLE STRIKE PHILADELPHIA (APJ-- La, bor and management negotiators agreed Thursday -to a new contract which would settle a 1'0-dav strike that has halted buses-, trolleys and subway-and elevateS trains in 'lhe fourth largest U.S. city. CENTRE af lanrket lor Ismm sj jasiarsi CAR UPHOLSTERY E. ESSIAMBRE UPHOLSTERER, tpwlallzlrui automobile trucka.

converubt topi PR1-38S3 Dy REPAIRING TRUCK SEAT Comber Auto Top Up holsterers. 381 Queen. CE.1-I54S Dy TP FANS FAfcS FOR RENT OR SALE, i large selection. 240 Bank Street ri ToIcdMoim CE2-0121. Dy TF CARPENTRY Ivf ol or it I f.

CUPBOARDS PLASROOMS, U- LO-MOR PHlNTERS' plexea guarantewl workmanship. commercial printing, phots' olf-f re Parent. PR7-4K82 wedding inviUUoni .3 1 RfcCHEAtlON ROOMS. KITCHEN; cab n'f stores remodelled, any kind ol tlnlnlng- work PA8-7U71. Dy 4 GARBAGE REMOVAL GARBAGE DISCARD-' rrt lurniture.

relume tn. cily 'dump, reasonabtcr PA2-S124 i DISCARDED FURNITURE, CT.EAN up removal to city dump, moderate RE3-S766. Dy TT FOAM RUBBER i FOAM RUBBER' AND POLYFOAM fabrlcatine Bealtie Foam Rubber, 431 RooMvelt. PAS-SO03. Dy TF HEATING CONTRACTORS M.

AND BURNER SALES and 'service, free estimates, in dustrial, and commercial units: or Dy nn RVirt ivn Hubert Stove -and Furnace Ltd. PAS-37M. 1 Dy TFED LINE TAXI INSULATION CONTRACTORS In Free estimates. 1SI4 Ernest PA1-3333. Dy TF PAINTERS AND DECORATORS (ABSOLUTE SATISFACTION paperharujina: injida, ouUlde mum.

rcaonabl. Median Dy Tr rot CU312. r7' 2.i DOMINION WIDI PHOTOGRA- j. phen Weddirura. pasaporla.

press Sparks. CE4.7JJS..- Dy TT clean workmanship. reaeonaMe SeiHal. n. Ta I I i i nwuwArmn npunttrrDiur.

i Quebec -Minority (6) ei Is Not questmned Mr. Nuss' mm- aimn. Uve tall "OjeV as a lawyer-a declaration Mr Nul. wnulH vMooie up a Lime Closer. bv 'the liS vear b.fti.

uft-ran K'lchenerRev. Ardee.Theo- Monlrea, 1 iZL I Mr: Nuss has-been the rfi I.ahl of th. a cow- fn, si.f.r.r.M k.j:.I h-j u. meet rrenco Canadians and schools and this trend is con-talk with tinuing. The same opinion was associations at some by Florence Brennan, director! eirmentary schools in Montreal of a girls' school in La-Salle a'ndi provincial sub-I commi ttee jurih.feach:ng oli i in English Caiholici f-rench schools.

"We don't attempt to turn out completely, bilingual high school graduates," she said, "just as we can't hope to produce fully qualified chemists. "You can't learn to swim by reading a book and you can't learn to speak French easily un less you get out and speak MiLii Pft. Protestant and Catholic Eng lish language school systems are making continual efforts to improve French Instruction. The Montreal Protestant system probably has made the most rapid progress. About 10 years aK.

first offeredjitudents an! oral -French course, as an op- the regular Written! Grade 11 took Grade 11 exams last year were enrolledxin Course Two. There are about 750 students in the oral course this year. Space limitations' and personnel shortages also -are responsible for the. slow growth of Course Two. Th.

oral course requires French specialists and a I Raised $75,000 More than $75,600 was raised -lor all -purposes by Southminster United Church during 1962. with $19,000 going to the United Church ex- tensionJcrmimitteeJLo jcomple.te the So thminit Pledge. At the annual meeting, di rected by Rev. A. Lloyd Short ten-, the, annual, report 'pfrthe United Church Women showed receipts, of -more than $10400.

Officers elected Were: Elders, O. Allan, H. L. Crissinger, H. Lyster.

Mrs. George Mc-sTarMne, David McMillan, C. E. Pearce, Roy Robertson, Dr. C.

-W. Sheridan, H. Wilson. Graham Brown, Will4m K. Grahame.

Allen Honeywell, F. Hr Morrow, Bruce MeLeod, J. H. Pearce. fi.

C. Redfern, R. Ff, Sloan, W.J. fc. Souter.

and G. B. Williams Miscellaneous LEGAL NOTICE TO CREDITORS llw t.Ut of IIAIt Villi FTSV. Ute the, City, of Ottawa. Carlcloa.

All persona bavins clafmi tfslnst tne-. Estate of Clara -Maria Finn ile -of tbe Cliy. of Ottawa In the County of Cirletort who died on or about the 21st day of sTtem. oer 14MJ, are herby notified to send particulars of aame to the undersisned on or betore the-Ji day of March. after which date the Estate will be distributed with retard only to the claims of which the underslened shall have notice, and.

the unatkiBn.s win not he liable In any rjerron claim Ihey Ihall not then have notice. of Januarv Ottawa this 22nd 1M1. day MITCHELL DENT ami REV FATHKR GERALD DON EGA Ex-ulort. bv and rrancw, 88 Metcalfe St. Ottawa 4.

Soicitori for tha Executors S-isj i--7 TENDERS PEEP BtVER, ONTARIO SEALEDi TENOERS he re ceived bv the understated until 4 00 0 Ewtern SUndard Ttma or, FRIIIAV HBRl ARVISth l1 for the erection of- an addition to the Moriaon Public School. Plane and specifications may he obtained from or on ni MaePhadyen 22 MacLarrri rs. r-wir lec- for the amount of DOLLARS SM00I lowest or any tender not neceatarily accepted 'MRS DITMAR Secretary-Treaeurer reep-lfver Public School. 'Bo 3.15 Deeps River. I a Piif nch classes, of not pupils.

have organised extra-cumcular French courses' early lh, morning or following afternoonj classes. These courses are sivenJ by French specialists drawn from nearby high schools ahd. 'occasionally by students from the University of Must Speak lt Catholic high" schools in Quebec still rely basically on a written French course. Florence Biennan's sub committee haS Recommended an increasing: amount of oral French but the; written-French text remains ini use and year-end exams are written, although there will be oral tests by There Is-a slow attempt to increase the number of French specialists in high schools but the second language is taught in virtually ail elementarv schools by regular class' teach- ers, many of whom are unabie to really speak the language themselves. Montreal Catholic school commission this year has started to provide an experimental oral French course in the Iwst three' grades of 12 elementary schools.

In "aTl other'Catholic schools. French instruction starts in Grade our, one year later than in the Montreal Protestant system. Learning to spfak French is not, simply, a matter of classroom instruction, no matter how efficient. At least two factors are essential opportunities to talk French in everyday life and genuin. desir.

to learn French. At the moment, the structure of business and social life in Montreal gives th. average Eng lish citizen little opportunity lo speak French. Almost from the moment of birth, a. large pan th.

English population is segregated, petter rrench instruction lit schools wilt not break this pattern automatical ly- The other factor jdesire is complex. Practically all Eng-hsh jpeaking Quebecers pay lip service to" tne- desirability nF learning French, Their failure tn achieve a higher.degree of bilinj. gualism, however, casts doubt-on thesincenty and. strength of this desrre DorSfe-nglish really want to learn French? RecenV studies by esycholo-gisjs' reveal that t-he answer to this question is hot a simple affirmative. NEXT: Problem.

Business Tackles more than 20 other European countries. Three high now offer oral course in Grade Id. The board today has French specu.l-1 uts io IS of iti 81. elementarvi 1 immmmmmmmmmmmmmmmHmm Ji.i WasasssssaaswssasssaNaaa We'll need an out-turn to win this. All right, make sure you get mt by the guard.

j. ssp -m LI Deaths By The Canadian Press Frederick SO, and recently retired publications manager of Midland Printers Limited. Bay City, Mich. JV M. L' i Press-International regional ex- ecuuve lor Micnigan; or injuries suffered in)' a'rtwo-car collision Jan.

12 Port AlbemL'BC Charles Russell I'psdelt. l. manager 'of a bureau. for the Nanaimo Free clash over the lederar'nn-v s. i vesication of Great Lakes la New York Otto A.

Harbach. strife. VChar makes this Bonded Stock such a popular whiiky? Jt'itfu great, light ttutt, I guta. sucn wen Known boy minister" to scattered Al berta Princeton. NJ Richard Swinnerton, S8.

retired Princeton University athletic coach and President X'hild leather, Dm. ames- MrOmacme, M. veteran of the Boer- War: when struck by a CNR passenger train. Rev. Robert "Almon Spencer, 89.

retired United Church of Canada ASKS SIGNED EDITORIALS AUGUSTA. Me (Ps k.n was filed in tfie Maine House Thursday requiring "that all. newspaper editorials carry the of the, DIES OF INJURIES TORONTO (CP) Alben O'Hearn, 87. of Toronto died in hospital here Thursday nigh! after he was struck by a car when crossing a Toronto street, TO ALL REFUSE AT THE CITY OF OTTAWA GARBAGE-DUMP 4 EFFECTIVE FRIDAY FEBRUARY 1, 1963, FEES WILL BE CHARGED AS FOLLOWS (a) (b) (c) for a vehicle for a Vehicle (excluding tor a vehicle Ids, than NOTE: The weight capacity hereinbefore mentioned shall be'' that shown oit th. vehicle's registration permit.

BOOKS CONTAINING TWENTY-FIVE TICKETS "ME FOR SALE ONLY AT.THE CASHIER OFFICE. CITY TREASURY DEPARTMENT, ROOM 302. THIRD FLOOR, CITY HALL STNCLE TICKETS MUSTBE. PUCHASED AT THE ENTRA-NCETO the city dump t- 1 All vehicles liaulinc carbacc. or refuse to the City Dump must ftave an enclosed body or "have a covering securely astcned to prevent the.

4 4 at 4 1 u' avaiiciuig vi iui tumniw. Further the disposal of Rarbapc is contained in Section-10 of Bv-law No. 407-62 available at the Oflice of the City Clerk at t-ity nan. -t a- XnH FT DOUBTS HONESTY Judge. Lawyer In SIU Showddwn (By The CP) Mr.

lustic T. G. Norfis and Seala 't'ni'on jawyer Joseph Nuss ap-i 'pear to be heading for a. sh.w Th. Jurist Thurs i r-- usiivv lilf I I II International Union of Canada touid deal -with th.

matter "in International Union of Canada (would deal -with th. matter since the one-man inquiry was! the cjourse." launched last A Alto gether, the SIU has had nine lawyers at various points during the long, sometimes sensational, often tedious, investigation' of violence. and disruptions in ilie maritime industry. The SIU lawyer has come un-' der fire not only from th. judge but also from lawyers for other parlies appearing at the inquiry for trying to delay and' disrupt the progress ol the proceedings.

-DOUBTS INTEGRITY But Thursday, the clash of personalities came to a head with Mr. Justice Norris flatly casting doubt on Mr. Nuss' legal inlegrity. The S9 year old jurist criticized th. lawyer lor acting unfairly.

Improperly and irresponsibly. H. challenged Mr. Nuss to dissociate himself from th. PERSONS DISPOSING OF unfair.

despic-able tacks'l on he commission- 4pJ pdren" reference to, SIU Justice Norr's is biased against the union, Tbe SIU counsel made no comment just, as the Judge remained silent When "(he lawyer, sought an apology for the alle IN ICY POLITENESS There I ha matter -w as left with both men proceeding with the hearing In icy Mr. Nuss was questioning El-roy Robson. national dent of Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers, when th. clash occurred. He.

was expected to roYicIkd. his cross-examination Thursday, with President Claude Jodoin of the Canadian Labor Congresi scheduled to appear as the next witness. Mr. Jodoin was subpoenaed as a witness just as were Mr. -Robson and SIU President Hal C.

Banks. LINKED MAINLAND Th. first steamship from Nova Scotia to Princ. Edward Island was the side wheeler Richard Smith in I WO. $3.00 i SIU's of up to and includmg three tons capacity, tt Ofl private passenger vehicles so used)" of a greater capacity than three tons But tJ ftft five tons of a capacity of five tons or more F.

AYERS, Director of Planning and Works. Nice-going, -Dou'grii order while you put those sway. O.K. Git mt a Bonded Stock tnrh water, Tom. IWsT'ini)HiHsii i "IITI-TIlf'" 'i fawwt.

aMfisP.v.. You'll pay a lot more before you match its famous flavour." is Canada oldest distillery, Established 1832..