The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 36

10 THE GAZETTE, MONTREAL, THURSDAY, JULY 16, 1992 HOURS: From 8 30 a.m. to 8 p.m. 987-2311 Saturday, Sunday Holidays: 12 noon to4 p.m. 987-2324 RATES: 60c per word Minimum charge $6.00 per day. Also listed these columns Chosen Children, Requiem' Mass, In Memoriam, Unveilings, Cards of Thanks, Prayers, Announcements.

Phone 987-2311. INMEMORIAM BOYCHUK, Michael. In loving memory of a dear father and grandfather who passed away July 16, 1985. Sadly missed and forever in our hearts, Michael, Debbie, Kimberlv, Michael-Ryan and Rick, Lynne, Melanie and DEATHS GAGNON, Lorette (Allard). At Montreal on July 15, 1992.

Wife of the late Albert Gagnon. Survived by his children Maurice (the late Pierette), Cecile (Claude), Roger (Flore), Fernande (Leo), Jacques, Louis (Yolande), and Gilles, his grandchildren and greatgrandchildren and many nephews and nieces. Resting at Urgel Bourgie 745 Cremazie east, Montreal. Funeral service on Friday, July 17 at 10:30 a.m. at SI.

Vincent Ferrier Church, thence to Jar-dins Urgel Bourgie Cemetery. Visitation Thursday, 2 to 5 and 7 to 10 p.m. DEATHS OUELLET, Louis Paul At Hotel Dieu Hospital of Montreal on Wednesday, July IS. 1992 at the age of twenty-eight years. Mr.

Louis Paul Ouellel, loving son of Philippe and Carol (Murray). Dear brother of Suzanne (Lanthier) and Anne-Marie. Leaving behind son Jean-Marc, grandmother Delia Murray, nephew Jean-Philippe and niece Jessica Lanthier. Visitation Thursday 4-10 p.m., Friday as of 9 a.m. Resting at J.F.

Wilson Sons Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd. Funeral service at 11 a.m. Friday, July 17 at St. David Church, 12450 Gascon, Pierrefonds, thence to St. Vincent de Paul Cemetery.

A giftpack of baby products (value: $25) is yours when you advertise your baby's birth for two consecutive days in Gazette Classified. Phone 987-2311 DEATHS TASAN (TESHKOI AN), Christine (nee Kurkdiian). On July 11, 1992, at Hopital Sacre Coeur, in her eighty-second year. Beloved wife of the late Vartkes Teshko-ian. Dear mother of Arto Tasan (Svlvia Mouradian), Nadia Tasan (Arshavir Gundiian), Arsho Tasan (Avo Diihan-ian), Ani Tasan (Pat Cioffi).

Sadly missed bv her grandchildren Christine, Armen, Anoush, Lori, Diana, Anthony, and Christopher, god-children Ari and Lena Demirdiian, their parents Arto and Sona Dermirdiian, family and friends. Funeral Mass took place July 14. TOLLEY, Patricia Marv. Passed away at the Foothills Hospital, Calgary, Alberta, on July 12, 1992, Patricia Marv Tolley. A loving mother, she is survived bv her two children; daughter Ann Tolley of Vancouver, and son Chris Tolley of Calgary.

Also surviving Patricia are her sister, Elizabeth Mercier, and mother Clare Murphy. Funeral Mass will be cele- brated at Sacred Heart Catholic Church, (1307 14lh Street West, Calgary), on Monday, July 20, 1992 at 10:00 a.m. with the Reverend Eugene J. Cooney Celebrant. Cremation and arrangements in care of Mclnnis and Hollowav Funeral Home, 5008 Elbow Drive, Calgary, Alberta, 403-243-8200.

TURRIFF, Joan Florence (nee Wood-inas). On Sunday, July 12, 1992 in hospital at McMinnville, Oregon. Wife of J. Grant Turriff, mother ot Lynn, Leslie and lain, grandmother of Kimberlv. Funeral Wednesday, July 15, 1992 in McMinnville.

VACCHINO, Catherine Capra. In Montreal, on July 15, 1992, aged eighty-six years, Catherine Capra, wife of the late John Vacchino. She will be mourned by her children Jacqueline (Adone Scatto-lin), Lilianne (Nello Sani), as well as grandchildren, relatives and friends. Resting at the Magnus Poirier Funeral Home, 10526 St. Laurent Boulevard.

Funeral on Friday, July 17 at 10:00 a.m. ADELSON, Ben -ALLEN, Whitney ALTERSON, Paulian AUSTIN, Jeffrey BASSILY, George BENNETT, Morley BOURNE, Dr. F. Munroe BOUTHILLIER, Gerard BRADLEY, Gordon BREBNER, Catherine DE NOBREGA, Trevor Jr. DESCHENES, Robert DUBOIS, Yvette GAGNON Lorette GIORGI, Quinto HOLDEN, Henry JACK, Donald LACROIX, Carol LEPLER, Fay MAY, James McCANN, Heather O'BRIEN, James OUELLET, Louis Paul PATTERSON, Frances PLESKAN, Walter RAMSDEN, Ann RANIERI, Maria Ann ROBSON, Mary Elizabeth ROOME, Vera SAMUELS, Malcolm STEINBERG, Jacob TASAN, Christine TOLLEY, Patricia TURRIFF, Jean VACCHINO, Catherine VOISARD, Joseph WEISS, David WERESHCHAK, Anastazia WESTERGARD, Richard MARTIN EAU, Charles O.

at the Notre Dame de la Defense Church. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Thursday, from 2-10 p.m., and Friday from 8:00 a.m. VOISARD, Joseph Ernest. At Brossard on July 14, 1992 at the age of eighty-four years.

Husband of the late Marcelle Voi-sard. Survived by his children Pierre, Jacques (Murielle Lanctot), Michel (Jo-hanne Masse), his grandchild Paule, his sister Juliette, brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews. Resting at the Ed Darche et Fils Funeral Home 7679 Taschereau Boulevard, Brossard. Funeral service, Friday July 17, at 1:00 p.m. at the Nativite Church, thence to Darche Crematorium.

Visitation on Thursday from 2-5 and 7-10 p.m., Friday from 11 KM a.m. WEISS, David. On Monday, July 13, 1992. Former Executive Director of Baron de Hlrsch Institute and Child Welfare Bureau. Beloved husband of Rave Acker.

Devoted father and father-in-law of Harriet and Zev Segal, Jay and Nancy Weiss. Cherished grandfather of Philip and Stephanie Segal, Jonathan and Mitchell Weiss. Dear brother and brother-in-law of Sylvia and Irving Ross, Elayne Peisner, Joseph Weiss, the late Anna, the late Gussie and the late Jack. Sadly mourned bv Morris and Helen Acker, Herbert and Adeline Acker, Svlvia and the late Nathan Heitner, and Rickey. Adored uncle of many nieces and nephews, respected by colleagues and friends.

Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Friday, July 17, at 11:30 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane (main gate 2, near office entrance). Shiva private. WERESHCHAK, Anastazia (Lilv). Suddenly and peacefully with her family at Barry's Bay.

Anastazia (nee Choron-zy), beloved wife ol Ihe late George. Loving mother of Caroline and Lilian of Montreal, Diane and her husband Brian of Ottawa. Darling Baba of Gabrieile, Daniel, Elizabeth, Gregory and the late Christopher. Dear sister of Peter, Pauline (Harry Zazulak), Stella (Harnaga) and Ihe late Pearl and Mary (Dmytro Muryn), dear aunt and other Baba to many nieces, nephews, and friends. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Thursday Irom 2-9 p.m.

Funeral mass of Thanks Giving Friday, July 17, 1992 at 12 noon from St. Joseph's Church, 2310 Rue Denonville, Ville Emard, Montreal. Interment Cote des Neiges Cemetery. WESTERGARD, Richard. Suddenly at his residence on July 13, 1992.

Beloved husband of Joan Giblin, dear father of Eric, son-in-law of Mrs. Catherine Giblin and brother-in-law of Cookie, Doug and Norman, also survived by nephews. A private funeral service was held. INMEMORIAM BIRENBAUM, Joel. In loving memory ol a beloved son and brother accidentally killed in Heidelberg, Germany on July 16, 1969.

Gone is the lace we loved so dear. Silent is the voice we loved to hear. To far away for sight or speech, But not too far for thoughts to reach. We think of him in silence. His name we often recall, There is nothing left to answer, But his picture on the wall.

if we could have one lifetime wish, One dream that could come true, We'd pray to God with all our hearts, For yesterday and you. Sadly missed and ever remembered. Mom, Marilyn and Abner, Judi and Steve. BOYCHUK, Michael. In loving memory of a dear husband and son-in-law who passed away July 16, 1985.

Your end came sad and sudden No time to say good bve. You were gone before we realized And only God knows why. As time goes by without you And the days turn Into years, They hold a thousand memories And a million silent tears. Your wile Oiga and moiher-ln-law Sophie. LMH I I i.h GIORGI, Quinto.

At St. Mary's Hospital on July 14, 1992, aged sixty-six years. Beloved father of Daniele, Lorenzo and Santino. Also survived by Florence Lombardi. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (at Marcil).

Funeral Mass at St. Raymond's Church, 5775 St. Jacques West (at Wilson), on Friday, July 17 at 10 a.m. Thence to Cote des Neiges Crematorium. Visitation Thursday 2-5 and 7-9 p.m.

HOLDEN, Henrv T. On Tuesday, July 14, 1992, in his eighty-forth year at Sun-nvbrooke Health Science Centre Father of Michael, Shelagh (Willard) and the late Neil. Grandfather to Christopher (London, Ontario), Beniamin and Gillian (Kitchener, Ontario), Jennifer, Matthew and Heather (Western Australia). Survived by his brothers, Edward, William and John and his sisters, Eva (Weir) and Mina (Hooper). Cremation.

Memorial service at St. Andrew's College Chapel, Aurora, Ontario on Monday, July 20 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Foundation of Canada, 55 Bloor Street West, Toronto, Ontario would be appreciated. JACK, Donald Rait. At the Montreal General Hospital on July 13, 1992.

Beloved husband of Florence Turfus Jack. Loving father of Donna (Danny Colanto-nio), Robert and the late Elizabeth, dear grandfather of Jason, Brianna and Megan Colantonlo. Dear brother of Rho-da (David Mitchell), Mona (Harvard Lees), Roy, Keith and the late Kenneth. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit), Pointe Claire. Funeral Service from the Chapel on Thursday, July 16 at 10:00 a.m.

thence to Mount Royal Crematorium. Visitation Wednesday 2-4, 7-9 p.m. LACROIX, Carol (nee F(sher). At the Montreal General Hospital on July 14, 1992 at the age of fifty-two years. Beloved wife of Andre Lacroix.

Dear mother of Julie (Laurier Godin), Josee, survived bv her mother Irene Fisher, her sister Linda Heeman, both from Cornwall, Ontario, her brother Howard Fisher from Ottawa, other relatives and many friends. Resting at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, 123 Maple, Chateau-guay. Funeral will be held from Our Ladv of Perpetual Help Church on Friday, July 17 at 3 P.m. Visitation Thursday from 2-5 and 7-9 p.m., Friday from 12 noon.

Contributions for the Canadian Cancer Association will be appreciated. LEPLER, Fav. On July 10, 1992 in Lauderdale Lakes, Florida. Beloved wife of Harry. Mother and mother-in-law of Martin and Harriet Lepler, Dorothy and Myron Miller, grandmother of Mark and Nancy.

A memorial service was held in New York. Donations in her memory can be made lo the Fay Lepler Hadas-sah Memorial Fund, 315 King Street- 4L, Portchester, New York, 10573. MAY, James Daniel. At St. Mary's Hospital, after a short illness, on July 14, 1992, James Daniel May, aged seventy-six years.

Beloved husband of the late Maud Hanna, devoted father of Bob (Shellev) and Randy (Laurie Roch), loving grandfather of Robin and Shannon. Beloved brother of Ivy Buffler, Susan Johnston and Elsie Blockhouse of Vancouver. Loving brother-in-law of June Sheppard, Maureen (Earl) Young, and Elanor Calquhoun (Anaheim, California). Resting at Les Jardins Urgel Bourgie Funeral Home, 3955 Cote de Liesse, (corner of SI. Croix), St.

Laurent. Funeral Service in the chapel on Tuesday, July 21, at 10:00 a.m. Visitation Monday from 3-5 and 7-9 p.m. Many thanks lo the caring Emergency and 5th Floor North Staff of St. Mary's Hospital.

In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. McCANN, Heather. Loving daughter of Carol Bedard MacDonald and Ronald MacDonald, sister of Michael, granddaughter of Angus MacDonald, loving mother of Richard Sorgo, wife of John Sorgo, passed away July 13, 1992, after a lengthy will miss you, Heather. Love, Resting at Henri Guerin Funeral Home, 425 Chemin St. Jean, Laprairie, Quebec, on Wednesday, from 2-5 and 7-10 p.m., Thursday, 2-5 and 7-10 p.m and on Friday, from 9-11 a.m.

Funeral at the Nalivite Church on Friday, at 1 1:00 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. O'BRIEN, James D. At Montreal on July 13, 1992 aged eighty-eight years. Husband of the late Diane Benolt.

Survived by his children Rita (Brian Cos-grove), Helen, Jean, Irene (Victor Du-fresne), Frances (Marcel Lacosle), Paul (Sonia Bernatchez), and Bernard (Nicole Dionne), also survived by grandchildren, and sisters Mrs. Ann Buckley, Mrs. Kae Richard and Mrs. Mary Kelly, and many relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie 400 Henri Bouras-sa east, Montreal.

Funeral service on Friday, July 17 at 11 a.m. at Ste. Rila Church, thence to Cap St. Ignace Cemetery. Visitation Thursday, 2 lo 5 and 7 to 10 p.m.

IN MEMORIAM Verse Booklets are Available FREE By Calling Gazette Classified 987-2311 Verses are numbered making placement of your In Memoriam easier. With profound sadness we mourn the passing of MALCOLM SAMUELS father and father-in-law of Frances and Michael Schaffer. May the family bo spared furthor sorrow. ALGO GROUP INC. PATERSON, (nee Wayte) Frances Agathe Vivian.

After a lengthy illness, passed away on Juty 13, 1992 at Grove Memorial Hospital in Fergus, Ontario. Predeceased by her husband Samuel (Pal). She will be sadly missed bv her children Sandra, David, Colin, and Joan. Memorial service in Fergus. Interment in Mount Royal Cemetery, Montreal.

In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. PLESKAN, Walter. Suddenly at Lachine on July 15, 1992 aged seventv-four years. Left in deep sorrow are his wife Maria, daughter Halyna and son-in-law Ronald Kolanifch. Panachyda on Thursday, July 16 at 8 P.m.

Resting at Urgel Bourgie 620 Provost, Lachine. Funeral service on Friday, July 17 at 10 a.m. at St. Basil the Great Ukranian Catholic Church, 875 Provost Avenue, Lachine. Thence lo Lachine Cemetery.

Visitation Thursday 2-5 and 7-9 p.m. RAMSDEN, Ann Virtue. Af Montreal on July 14, 1992. Ann Virtue Morgan, beloved wife of Lome Ramsden. Dear mother of Marilyn (Brian Hindmarch).

Loving grandmother of Suzanne and Kristina. Friends wishing to pay their respects mav do so bv attending a Memorial Service at the Kane Fetterly Funeral Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Friday, July 17, 1992 at 2 p.m. In lieu of flowers, memorial donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated. RANIERI, Maria Ann (nee Foglietta).

At the Henri Bradet Residence on July 14, 1992. Beloved wife of the late Bruno Ranieri. Dear mother of Father Umber-to Ranieri, Enrico, Teresa, Bruno Jr. and Robert. Loving grandmother of Anna, Anthony, Justin, Julie, Angela, Liana and Kathleen.

Also survived by many brothers and sisters. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral service from St. Raymond's Church (5775 St. Jacques Street West) on Thursday, July 16 at 10 a.m.

Interment Cote des Neiges Cemetery. ROBSON, Marv Elizabeth (nee Black-all). At the Montreal Extended Care Center on Saturday July 11, 1992. Be loved wife of the late Reverend John Wingate Robson. Dear mother ol Reverend Michael J.

Robson. Dear sister of James C. Blackall of Delray Beach, Florida and aunt of Barbara Jane (Mrs. Joseph Reardon) of Wilmington, Delaware. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, where visitation will take place on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m.

Funeral service from St. Philip's Anglican Church (25 Brock Avenue North, Montreal West) on Friday, July 17 at 2 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, contributions made to the Memorial Fund of St. Philip's Anglican Church (3400 Connaught Avenue, Montreal) would be appreciated.

ROOME, Vera. Peacefully at Montreal, on Monday, July 13, 1992 at ninetv-two years ol age. Vera Mary Brame, wife of the late Captain George Leslie Roome. Dear mother of Michael (Joyce Scott) and Mary (David Blunt). Loving grandmother of Ian, Peter and Tim Roome and Geoff and Tony Blunt.

Visitation at the Kane 8, Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella), on Wednesday from 3:30 to 5 and 7:30 to 9 p.m. Funeral Service Irom St. Matthew's Anglican Church, Dufferin Road and Snowdon Avenue on Thursday, July 16, 1992 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations mav be made to St. Matthew's Memorial Fund, 4940 Macdonaid Avenue, H3X 2V3 SAMUELS, Malcolm.

On Wednesday, July 15, 1992. Beloved husband of Tillie Rabinovitch. Devoted father and father-in-law of Frances Samuels and Michael Schaffer, Chuck Samuels and Lina Mul-lings, and Ted Samuels. Brother of the late Leonard and the lale George. Loving grandfather of David and Roxanne.

Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Thursday, July 16 at 11:30 a.m. Burial at Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. The family will receive their friends and relatives at 35 Churchill, Westmounl. STEINBERG, Jacob. On Tuesday, July 14, 1992.

Husband of the lale Ida and the late Annie Steinberg. Beloved father and falher-in-law of Solomon and Rachel, Joseph and Mary, and the late Daniel. Cherished grandfather of Allan and Juliette, Irving and Jennifer, Howard and Stewart Steinberg. Loving greatgrandfather of Natasha, Shilo, and Tara. Brother ol Ihe late David Lvon, the late Moses, Ihe late Ida Nerenberg, Ihe late Isaac and the late Sophie Breitman.

Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Thursday, July 16 at 1 p.m. Burial at the Jewish Assistance Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. In lieu of gifts contributions may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. OBITUARY CHARLES O.MARTINEAU Suddenly at the Montreal Jewish General Hospital on July 13, 1992.

Dearly loved husband of Kay (Mary Catherine Ellis), devoted and loving lather ot Colleen (Richard Brooks) of Oshawa. Charles of Calgary, Cathy (Sean Daley) of Almonte, Susan (Claude Gautior), Robert (Mariella Amoros) of Orleans and Lisa. Loving grandfather of James, Sarah, Sierra, Mackenzie, Jennifer. Constance and Alexander. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funoral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit), Pointe Claire.

Thursday, Juty 16 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Sorvlco at St. Edmund ol Cantor-bury Church, Beaconsfield Boulevard, Beaconsfield, Friday, July 17 at 11:00 a.m. Intermont of ashes will be hold at Hull, Quo-bee. In liou of flowers donation in his momory mado to the Oncology Department co Dr.

G. Batlst. of the Jewish Goneral Hospital, 3755 Colo St. Catherine Road, would be appreciated. Derek.

FLYNN, Leona (Lecouteur). In memory of our dear mother who passed away five years ago today. The last time we saw you, vou had iust left Your hands lay crossed against your chest. Now we realize vou are at eternal rest. You looked so serene and now we know it was for the best, As we all sat around our minds began to wonder Suddenly in our hearts it felt like rain and thunder, Realizing now there was no tomorrow The good times we shared were felt in sorrow, As time goes bv the wounds will heal But Ihe scars will remain, For down here without vou, Mom, It will never be the same.

Always remembered by your children and grandchildren. GRESKO, Michael. In loving memory of a wonderful husband, father, father-in-law and grandfather who passed away July 16, 1990. Gone are the days we used to share But in our hearts vou are always there The gate of memory will never close We miss vou more than anyone knows With tender love and deep regret We who loved vou will never forget. Loved and sadly missed by Mary, Janie, Mandy, Marvin, Michael, Jeremy and Jonathan.

HOLDRON, Walter. In loving memory of a dear brother who passed away July 16, 1986, and his son Steven who died accidentally Mav 11, 1981. Gone are the days we used to share But in our hearts vou are always there. The gales of memory will never close We miss vou more than anyone knows. Loved and sadly missed, Maud, Sheila, Mariorie and Edna.

MAISLIN. In memory of our dear friends, Mary who passed away July 16, 1990, Riva August 20, 1977. Sadly missed, always remembered, Elsie and Sv. MAISLIN, Marv. In loving memory of a dear mother, mother-in-law, grandmother and sister who passed awav July 16, 1991.

Always remembered, and sadly missed bv Alan and Gloria, Stephen and Rima, Morrie and Linda, Michael, J.J., Joanne, Rvan, Jill, Andrew, Sean, Daniel, and Babs Sfruser. MeCOURT, Ellen. In loving memory of a dear mother, grandmother and great-grandmother who passed awav July 16, 1990. happy hours we once enioved, How sweet their memory still, But death has left a loneliness The world can never fill. Always remembered, Ellen, Joan, Robert, and grandchildren.

O'CONNELL, Patrick and Robert. In loving memory of a dear brother, Patrick who passed away July 16, 1935 and a dear cousin, Robert, March 17, 1939. They had a nature you could not help loving, And their hearts were pure as gold, And to those who knew them and loved them, Their memory will never grow old. Loved and remembered always, Audrey. O'CONNELL, Patrick and Robert.

In loving memory of a dear brother Patrick who passed away July 16, 1935 and a dear cousin, Robert, March 17, 1939. Time mav pass and fade awav, But silent thoughts and memories stay. Always remembered Bill. OTTONI, Frances (Fanny). In memory of a wonderful aunt who passed awav fifteen years ago today.

We do not need a special day To bring you to our minds. The days we do not think of you Are very hard to find. Gilda and Frank OTTONI, Francesca (nee Forlinl). There Is a sad but sweet remembrance, There is a memory fond and true; There is a token of affection, mother. And a heartache still for vou.

Your loving son Steve, daughter-in-law Rita and grandchildren Steven and Dina. OTTONI, Frances. Our very dear sister, passed away fifteen years ago today. We remember with love and sadness. And keep very precious memories in our hearts forever.

Deeply missed, Stella, Eleanor, Virginia. ROBERTSON, Merton. July 16, 1988. Sadly missed, always remembered. Love, vour wife Jean, daughters Shirley, Debbie, Judv and Fave, sons-in-law Michael and Jeff, and granddaughters Terri and Stephanie.

SONNEY, Ernest. With love and warm memories of one year gone by, we continue to remember you, dear father, grandfather and a friend to many all over the world. Your family in Canada: Klrsti, Pierre, Jacqueline, Patricia, Kristina, Lorraine and Peter, and loving family in Switzerland. PRAYERS THANKS to St. Anthony for finding something special.

M.L. THANKS to God for taking care of my daughter. M.L. LODGENOTICES ST. ANDREW'S LODGE S3 A.F.

i. A.M..Q.R.Q. It is noted with regret the passing of BROTHER GEORGE DUNCAN, on July 13. 1992. Conco-fences to the lamily.

Stephen Coult. P.M Secretary was being held, Bishop added. In December, Coc said she was in her car outside a restaurant about 3 a.m., waiting for a friend. Meanwhile, a group of Hull police walked by to break up a brawl near a bar. Coc said one officer shouted at her to move her car.

She said she was doing a U-turn when the officer came back, shouting at her. I Ic then pulled open her door, but she yanked it shut. Coc said the officer then threatened to break the window with his nightstick and said: "Open your -g car right now, nigger." She rolled down her window and he demanded identification, but she had none. Coc was then taken out of her car. choked from behind with a billy stick and thrown to (he pavement, she said.

She was handcuffed and held in jail overnight. Hull police spokesman Sgt. Yves Martcl said the force could sa little about the case because of Coc's I.m-suit against the force and her complaints to Quebec's police ethics commission the human rights commission. Coc could not be reached for comment yesterday. BIRTHS BERTRAND-VAN DERGRIEND Vic and Annemarie ioWully announce, with love, the birth of their son, Matthew Peter, at the Royal Victoria Hospital on Saturday, July 4, 1992.

Brother to Vic Jr. Proud grandparents Ed and Renate Van Dergriend of Senneville, and Victor and Rita Bertrand of He Bizard. Special thanks to Dr. Erika Eason and the caseroom staff. CHOR AN-PENCER Adrienne and Gary are thrilled to announce the birth of their son, Matthew Harrison, born July 1 1, 1992 at 2:43 a.m., weighing 8 lbs.

10 ozs. Named in loving memory of Papa Max Steinman and Poppy Harry Pencer. Ecstatic grandparents are Anna and Irving Choran and Ida and Bill Pencer and great-grandmothers Helen Steinman and Sybil Steinberg Dobrin. A big thank you to nurses Gail, Rhona and Andrew and to Dr. Shatz whose great humour helped us through the long night.

A special thanks to Dr. Louise Miner for her superb care and support. COVERINI-CORDELLA Mr. and Mrs. Antonio Coverini are proud to announce the birth of Shawn Anthony Coverini on July 11, 1992.

DUCHESNE-RUGGIERO Darlene and Garth are very proud to announce the btrth of their daughter, Kristin on July 9, 1992 at 7:46 p.m. Proud first-time grandparents, Arthur and Agnes, and Marion and Gilles and great-grandparents, Mr. and Mrs. Durocher and Mrs. Duchesne.

A heartfelt thanks to Dr. Senikas and the nursing staff at Royal Victoria. DUFFY Karen and Ciaran are delighted to announce the birth of their son, Sean Masaki, a little treasure, on July 10, 1992 at the Royal Victoria Hospital. Many thanks to Dr. Alice Beniamin and nursing staff, especially Joanne and Louise.

FRONTEROTTA-HOLOWATHY Angelo and Heather are proud to announce the arrival of their twin boys, on July 15, 1992, weighing 5 lbs. and 3 lbs. 6 ozs. at St. Justine's Hospital.

GAZIN-STEIN Paul and Cheryl are proud to announce the birth of their daughter (little honey) on July 14, 1992. Joyfully welcomed by great-grandparents, Sam and Reva Stein, Bess Laxer and grandparents, Blema (Susie) Gazin, David and Sandy Stein. HATFIELD -Sandy and Heather are ecstatic to announce the birth of their precious daughter, Ashley Elizabeth, born Wednesday July 8, 1992 at St. Mary's Hospital. Proud grandparents are Stanley and Mariorie Noble of Lachute, Quebec and Nettie and the late Brvce Hatfield of Lennoxville, Quebec.

Special thanks to caseroom nurse Mary. HECHT-IFRAH Clifford and Liz have finally come up with a name for our son, Brandon Harrison, born July 12, 1992 at 2:00 p.m. at the Jewish General, weighing 7 lbs, 14 ozs. The happy grandparents are Joe and Libby Hecht and Albert and Joyce Ifrah. Special thanks to Ester Da-nan, Dr.

Shinder, and the staff. MURPHY The latest from Paris, Kevin and Eric are very excited to announce the birth of their sister. Colleen Louise. Colleen ioined Peter and Elaine at Cambridge Memorial Hospital at 2:59 p.m. on July 9, 1992, she weighed 6 lbs.

10 ozs. Proud grandparents are Angie Borovilos of Mississauga and Eve and Paul Murphy of Beaconsfield. DEATHS ADELSON, Ben. On Monday, July 13, 1992. Husband of the late Emma, and the late Bella.

Dear father and falher-in-law of Edward and Shirley, Eudice and Gus Bauer, Rheva and George Frank. Cherished grandfather of ten, and greatgrandfather of ten. Predeceased by brother Max. Funeral service from Pa-perman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Thursday, July 16 at 10 a.m. Burial at the Independent Hebrew Sick Cemetery, de la Savane.

Shiva at 980 Alexis Nihon, St. Laurent, ALLEN, Whitney Edward William. Af the Granby Hospital on Tuesday, July 14, 1992, Whitney Edward William Allen, aged eighty-seven years. Beloved husband ol Mariory Trudell. Dear father of Whitney Dale Allen (his wife Danielle Hebert-Allen) and loving grandfather of Nancy and Lynn, He is also survived by his sister-in-law Muriel Ross (Herbert Ross) of Hamilton, Ontario, his nephews and nieces.

No visitation. Cremation. Interment of ashes at the Woodland Cemetery, Hamilton, Ontario, to be held at a later date. Donations In his memory to the Granby Hospital Foundation or to the St. George's Anglican Memorial Fund would be appreciated.

Funeral arrangements in care of Bessette and Sons Funeral Home, 31 Drummond, Granoy. ALTERSON, Paulian. Peacefully in his ninety-first year, on Wednesday, July IS, 1997, alter a brief illness. An inspiration to all those who loved him. He will always be remembered lor his laughter and humanity.

Funeral service from Pa-perman and Sons, 5605 Colo des Neiges Road, on Thursday, July 16 at 12:15 P.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Donations may be made to the Montrpal Children's Hospital Foundation, 2300 Rene Levesque Blvd. West, H3H-2R 5, 934-4846. AUSTIN, Jeffrey.

On July 13. 1997. Son of Charles Austin. Friends and relatives please contact Rabbi Wolfe at C.J.A. 345-2642.

For Intormatlon regarding funeral call Paperman 8, Sons, 733-7101. ASS ILY, George. Suddenly at hit home on Tuesday, July 14. 1992. Beloved lather ot Paul Bassiiy.

Former husband of 'Mariene Wilson. Survived by his sister, "Therese and her husband Richard Bouslany, and many relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Fun-nral Home. 790 St. Croix St.

Laurent, Visitation Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from to 5 and 7 to 10 m. service will be held on Saturday 10 a in the St. Laurent Church Chapel (across funeral home). In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation would be greatly appreciated.

BENNETT, Morlev. Of Calumet, One-bvt, on July 14, 1W7, In hi seventy-tilth vr, Beloved husband of the lale Kaihe and dear lather ot Louis (Heather), Taswv (Doug Camnbpill end terl (Lynn), an ol Calumet, Brother ol Grace Kipling, ol Cornwall, Jimmy (Hazel) of L'Oriynal and Clare (Pearl) ol Also survived by i grandchildren: Jeremy, Christopher, Tirnmy, Jen-niter. Douu'as Jeffrey. Resllna el the JC.iurges Funeral Home, 188 Main Vreet, Grenvil'e, uneral will be held rictav, July 17. 19V? at 2 00 m.

In the rhancl Interment Calumet Cemelerv. Viviing hours Thursday, 2 and 7-10 m. DEATHS BOURNE, Dr. F. Munroe.

At the Saint John Regional Hospital on July 11, 1992, Dr. F. Munroe Bourne of Rothesay, New Brunswick and formerly of Montreal, Quebec, aged eightv-two years. Physician, Scholar and Athlete. Beloved husband of Margaret (Fairweather) Bourne, dear father of Dr.

Robert and his wife Denise of Redlands, Calafornia, Richard and his wife Donna of Becons-f ield, Quebec and Mary and her husband John Colford of Yellowknife, Northwest Territories. Loving grand-dad to Cynthia, Debra, Lindsay, Graeme, Christine, Fraser, Andrew and Joshua. Funeral service was held at St. Paul's Anglican Church, Rothesay on Tuesday, at 2 p.m., July 14. In lieu of flowers, donations to the Canadian Rhode's Scholars Foundation, the McGill Alma Mater Fund (designated to the teaching of Medecine at the Montreal General Hospital), or charity of your choice would be appreciated.

Brenan's Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, New Brunswick in charge of arrangements. A memorial service will be held in Montreal at a later date. BOUTHILLIER, Gerard R. Jr. After a lengthy illness at the Montreal General Hospital on July 14, 1992, age forty-nine.

Beloved husband of Lucille (nee Snihur), devoted father to Gerard III, James-Patrick and David. Loving son of Mr. and Mrs. Gerard N. Bouthillier brother to Rita-Claire Edmonds.

Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit), Pointe Claire, Thursday, July 16 from pm. Funeral service in the chapel Friday, July 17 at 10:30 interment at Rideau Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers donations to the Montreal General Hospital care of the M.I.C.U. Dept. would be appreciated.

BRADLEY, Gordon Lewis. In Pontiac Community Hospital, Shawvllle, Quebec, on July 15, 1992, peacefully after a long illness, born at Three Rivers, Quebec, he was eighty-three years ol age. He was very active on the Pontiac Community Hospital Board of Directors 1974-1987, in the Shawville United Church on the Cemetery Committee, and in Community Visitation. Beloved husband of Lottie McDowell. Dear brother of the late Gerald, (Joy, also deceased) Bradley, the late Robbie (Jeanne) Bradley, Madeleine (Tom Ross, of Three Rivers), the late Jim (Marthe) Bradley, the late Tom (Rita) Bradley, Marion (the late David) Torrens, of Toronto, Ethel (Earl) Char-lebois, ol Three Rivers, and Dick (Dor-een) Bradley, of Kemptville, Ontario.

Also missed by Neta and Kenneth Phillips, Margaret and Jack Willard, Hilda and Bill Rundie, Bernice McDowell and numerous nephews and nieces. Predeceased by Lela and Alex Olmsted, Douglas McDowell and Elaine McDowell. Friends may call at W.J. Hayes Sons Funeral Home, Shawville, on Thursday July 16 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Friday July 17 at 2 p.m.

at Shawville United Church with interment at Maple Grove Cemetery. Friends wishing to make a memorial tribute may donate to the charity of their choice. BREBNER, Catherine (nee Grimes). At the Cornwall General Hospital on July 13, 1992, beloved wife of the late Hector Stephen Brebner. Dear sister of the late Gladys Grimes and the lale Edwin Thomas Grimes (Claire).

Graveside service will take place at the Mount Royal Cemetery on Friday, July 17 at 11 a.m. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West. DE NOBREGA, Trevor Jr. Accidentally in Pointe Claire on July 12, 1992 aged fifteen years. Beloved son of Trevor De Nobrega and Beverly Morrow.

Dear brother of Melissa. Loving grandson of Svlvia Sulov, and Thelma Nobrega, also survived by many uncles, aunts, cousins, relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie 1750 Notre Dame, Lachine. Funeral service on Friday, July 17 at I P.m. at Resurrection of Our Lord Church, thence to Lachine Cemetery.

Visitation Wednesday and Thursday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. DESCHENES, Robert (Bob). At Laval West on July 13, 1992 at the age of sixty-three years. Belovod husband of Suzanne Boullard, children Diane (Jugen Hock), Robert Jr. (Marie-Josee Potr-ler), Paul (Sonla Ouellel), six grandchildren, Marieanne, Alexander, Jacqueline, Jonathan.

Vicky and Cindy, his mother-in-law, his brother, as well as brothers-In-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Resting at Cover Funeral Home Ltiie, 3535 Boulevard Ste. Rose, Laval Ourst. Funeral Service Friday, July 17 10 00 a.m. at the SI.

Theophiie Church thence lo Cimetlnre de I'fcst de Sherbrooke, In lieu ol (lowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Wednesday and Thursday from 2-5 and 7-10 p.m. DUBOIS, Yvette. At Ste. Agaihe on July It, 1997, Mrs, Rene Dubois, aged seventy-two years (nee Yvetle Consian-linoau), ol Monl-Trembianl.

Other then her husband she Is survived by her children, Mr. and Mrs, Serge Dubois (Ger-eidine Simon), Mr. and Mrs, Luc Dubois (Lyne Marcoux), Mr, and Mrs. Jean-Paul Dutresne (Nicole Dubois), Mr. end Mrs, Robert Sfnntwwunn (Oaniciie Du-boh), Mr, and Mrs.

Rotjerl Dubois (Na-thaiie LiuneM), Mrs Suranne Dubois (Jerome Houraoin), eight grandi hiidren and many relatives and Iriends, For many years she w.n very atllve in family enterprises nl L'Aulerue Villa Bell-Vue, Let Omml. Mont-frembianl, At the refiuel of the ftereaied there will be no visitation. Funeral seryire with hes on Saturday, July 18 af II am, el the Parish Churrh ol Mmtl-Trembianl, Donations lo the Fondaitnn Mdai rles Laurentlrles, 714 Rue SI Vim ml, Si Aaafhe des Monls, JftC 2M. (Hereinf lor ta purposes lr donations over HO Woman in racism complaint won't be charged: Crown SEAN UPTON OTTAWA CITIZEN The Crown has withdrawn a charge of obstructing police against an Ottawa woman who claims she was called a "nigger" when she was arrested in Hull on Nov. 2.

But it's still not clear why police arrested Rolanda Coc, 24, in the first place. Coc, a student at Seneca College in Toronto, has contended it was because she is Mack. Crown attorney Brigitte Bishop yesterday announced the charge was being withdrawn, saying another lawyer in the crown attorney's office reviewed the file and decided to halt the proceedings. That decision was based on a technicality, she said, and had nothing to do with Coc's allegations of racism. Bishop said the charge was laid because Coc is alleged to have re fused to identify herself to police when she was arrested.

The officer was obliged to tell Coc why she was being arrested before she was required to tell him her name, she said. Lvidcncc did not confirm whether Coc had been told why she CARD OF SYMPATHY The administrators and co-ownors of 6980 COTE ST. LUC arc deeply saddened by the suddon death of tho luto DAVID WEISS David Weiss dovotod hi9 life to making tho community a bettor place in which to live. We extend our ilncore sympathy to hit family..