The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 44

D12 THE GAZETTE, MONTREAL, THURSDAY, MARCH 15, 1990 BH CSgS JrIL mi I'SnT fU ti CS? R8: From 8 30 8. to 8 282-2311 Also listed these columns Chosen CMdren. RequTtm trl II I ill sw'Tj CC? Han ifll Sunday a Holiday: 12 noon to 4pm 282-2324 Masses, Memonam. Unveilings, Cards of Thanks Li Li fed KS VSJsJk IJaS UB XSaU' RATES: 55c pe' word Mmimum charge $150 per day. Prayers.

Announcements. Phoni 282-2311 DEATHS MIGNAULT, Florence. At Lasalle General Hospital on Wednesday, March 14, 1990. Florence Reid aged seventy-six years of Lasalle. Beloved wife of the late Gerard Mignault.

Dear mother of Robert IN MEMORIAM BUCK, Thomas H. In loving memory of a very dear husband who died suddenly two years ago today. Tom, thinking of you is easy, A gift of Penaten baby products (value: $25) is yours when you advertise your baby's birth for three consecutive days in Gazette Classified. Phone 282-2311 IN MEMORIAM SAUVE, Maurice. In loving memory of a dear father who passed away March 15, 1972.

Loved and always remembered, June, Lynda, Cathv and Betty. irri SAUVE, Maurice. March 15, 1972. In loving memory of a dear brother. Miss vou.

i Bob and Helen. SAUVE, Maurice. March 15, In loving memory of a dear brother. May the winds of heaven blow oenlly where the one we loved lies Ted, Mary and family. SAUVE, Maurice.

March 15, 1972. In loving of a dear brother. Loved and remembered always. Edna, Maurice and family. SAUVE, Maurice.

March 15, 197a In loving memory of a dear brother. In my heart your memory Doris. ir.r. DEATHS EIZERYTE, Mela. At Montreal, on Friday, March 9, 1990.

Dear aunt of Dr. Bernd Heiser of Inslingen, West Germany. Dear cousin of Mr. and Mrs. Ansas Lvmantas, Mrs.

Bertha Botvriene and Mrs. Erna Petrauskas, all of Montreal. Funeral service at St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne Mance, on Friday, March 16, 1990, at 10:00 a.m. Interment will follow at Le Cimeliere Pre du Fleuve.

FRASER, Hazel (nee McKerness). Peacefully on Tuesday, March 13, 1990, at the Montreal General Hospital. Beloved wife of Robert Fraser, loving mother and mother-in-law to Robert (Debbie), Kevin (Debbie), Sandra (Kenny Ross), Linda and John John. Cherished grandmother of Kenny John, Jeffrey, Joyce Noel, Jason, Stephane and the late Barry. Also survived by her loving sisters, brothers and family.

Resting at Ihe Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal. Funeral service in the Chapel on Saturday, March 17, at 10 a.m., thence to Mount Royal Crematorium. Visiting hours Thursday and Friday, 2-5 p.m. and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Department of Neurology Research for Neurofibromatosis Research, Montreal General Hospital, 1650 Cedar Avenue, Montreal, H3G 1A4.

FRITZ, Jacques. At Montreal on March 13, 1990 aged seventy-eight years. Be- loved husband of Elise Louis. Father of Nick (Renata Ortner), Mishlyn, Jaclvn, Helen (Reiean Perreault), Maryan (Jacques Maurice), and Jean-Pierre. Also survived by seven grandchildren, Walter, Angelica, Francois-Annick, Louis-Philippe, Guillaume, Sandy and Elisa, brothers, sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, and relatives and friends.

Resting at the Montreal Memorial Park Cemetery, 3955 Cote de Liesse corner Ste. Croix, St. Laurent. Funeral service will be held Friday, March 16 at 11 a.m. in the Chapel.

Visitation Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. GERSOVITZ, Frank. On Tuesday, March 13, 1990 after an illness courageously fought. Husband of the late Sara Backler. Dearly beloved father and father-in-law of Diane and Lou Tannen-baum, Mvrna and Dr.

Jerry Dolovich and Gerald and Jamie Gersovitz. Cherished grandfather of Gail, Joani and Robert Tannenbaum, Lisa, Sharon and Pauline Dolovich, and Jeffrey, Johanna, Ryan, and Michael Gersovitz. Dear brother of Ben Gersovitz, Dorothy Freedman and Florence Ortenberg. Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Thursday, March 15 at 12:15 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section.

Eter DEATHS TURMEL, Greta (Larese). Al St. Agalhe on Wednesday, March 14, 1990 aged eighty-four vears, Greta Turmel Larose. Resident of Weir. Beloved wife of the late Albert Turmel and daughter of the lale Philibert and Hattie Larose Predeceased by her sister, Gladys (Mrs E.

Beaven) and her brothers, Floyd Clifford Lvall W. and Elmer L. Larose. Survived by two nieces and five nephews. Resting at the McNabb Funeral Home Huberdeau.

Visitation on Thursday from 2-5 p.m. and 7-10 pm. Funeral service from the Chapel on Friday, March 16 at 2 p.m. Interment at Arundel Cemetery. WHEELER, Nina (nee Scherling).

Af St. Mary's Hospital, on Monday, March 12, 1990. Beloved wife of Edward Wheeler. Dear mother of Bruce, David and Terry. Resting at the Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal.

Funeral service in the chapel on Thursday at 12 noon, Ihence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Wednesday, 2-5 p.m. and 7-9 p.m. WISEBERG, Frank. In Toronto on Wednesday March 14, 1990.

Beloved husband of Annette Robitaille. Cherished father and father-in-law of Michael and Vicky Wiseberg, and Debbie. Beloved brother of Anna Schwartz. Funeral Friday, March 16, at Benjamin Park Memorial Chapel, Toronto. YEARWOOD, Margaret V.

(nee Weekes). At Montreal, on March 12, 1990. Beloved wife of Laurence Year-wood. Dear mother of Peter. She is also survived bv her sister Lillian and niece Rosemary.

Funeral from Collins, Clarke, MacGillivrav, While Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, on Thursday, March 15, at 2 p.m., to Mount Royal Crematorium. Visitation Wednesday, 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated. IN MEMORIAM ABBOTT, Eric James. In loving memory of a dear brother and uncle who passed awav March 15, 1989.

Sadly missed and always remembered. By sister Doreen, and Sharon and Mike, Sandy and Janet, Ted and Teri, Tom and Diane, Barbara and Jean, Maureen and Don, Eric and Lorraine and their families. ALEXANDROVITCH, Nick. In loving memory of a dear father, father-in-law and grandfather who passed awav March 15, 1986. Sadly missed and always remembered by Gene, Diane, Brian, Ken and Gerry.

BALL, Grace and Edward. In loving memory of our dear mother who passed awav March 15, 1961, and father who passed away January 8, 1961, brother Reginald Edward, May 7, 1982. Always remembered bv Dorothy, Marjorie and Queenie. BRITTON, George. In loving memory of a dear father and Granddad who passed away one vear ago today.

Lovingly remembered, sadiy missed, Barbara, Ken, Cindy and Scotl. Ottawa explores using eye in sky to watch over East Coast fisheries i oo it everyday, Missing vou is the heartache That never goes away. Lil. CHANDLER, Ida. In loving memory of a dear aunt who passed away one vear ago today.

Forever loved, always remembered, Karen and family. HENDERSON, Jim. In fond memory of a brother-in-law who died March 15, 1977. Norah. HENDERSON, James.

In loving memory of a dear father and grandfather who passed away March 15, 1977. Always remembered by Don and the children. HENWICK, Steve. In loving memory of a dear husband, father, and grandfather who passed away March 15, 1988. Always so good, unselfish and kind.

None on this earth your equal I'll find, A happy home we once enioved. How sweet the memory still, Now there is a loneliness. The world can never fill. Ever loved, ever remembered. Margaret, Judi and Michelle.

MAGER, Joseph. In loving memory of a dear father, grandfather, greatgrandfather, who passed awav March 15, 1974. Nat, Ruth and family. MOSHONAS, Louis (Kyriakos). In loving memory of dear husband, father and grandfather, who passed away March 15, 1958.

Like falling leaves the vears slip bv, But loving memories never die. Sadly missed and always remembered by his wife, children and grandchildren. REED, Kevin Jr. In loving memory of a dear son who passed away March 15, 1989. A vear has now passed us bv, Since God took vou awav, But in our hearts You are always there to stay.

Your weary hours and days of pain, Your troubled nights are past, We will forever remember you. As long as life and memories last. The memory of those happy days, When we talked and laughed together. The love vou gave us all those years. Will remain with us forever.

And there vou will remain, Until God takes us home to vou, That is when we will meet again. Your loving father Kevin, brother Jim, sister Debbie, and Norma. REICH, Jessie and James. In loving memory of Mom, March 15, 1985, and Dad, December 17, 1978. Time may pass and fade away But silent thoughts and memories stay.

Forever in our hearts, Jimmy and Jack. currently used on airplanes are placed on fishing vessels. The transponders, capable of transmitting location and identifying the vessel, would signal constantly or on cue to either a space satellite, a shore base or to nearby patrol boats and planes. Another proposal, which would cost 1 0,000 to $20,000 per vessel, would place "black boxes" incorporating the transponders with an on-board computer that fishermen would use to report their daily fish catches. The internal documents, obtained for Southam News by researcher Ken Rubin, contemplate a $400,000 pilot project to equip at least 10 fishing vessels operated by National Sea and Fisheries Products International the East Coast's largest fish processors with black boxes.

The project is scheduled to start this summer. But eventually, the department envisions all the about 130 Canadian offshore vessels and the about 100 foreign vessels operating in Canadian waters being equipped with "black boxes." About 30,000 smaller fishing boats which operate close to the shore are unlikely to be required to grinding and his muscles tight. Tiffany said her mother entered the living room, turned slightly and was shot by Layer. Layer then put his gun on the floor, took the cap off a small plastic bottle and poured gasoline over the body, his daughter told the court. She said her father told her to get out of the way, lit the fluid, picked up his shotgun and ran.

Tiffany, now 16 and living with an aunt in Pennsylvania, said she ran downstairs and told a neighbor what her father had done. In testimony on Tuesday, the downstairs neighbor, Gloria La-Vigne, said she heard loud noises from Nicole Layer's apartment at about 3:45 a.m., then a thud "as if someone were coming through the ceiling." She said she heard fast-moving footsteps descending the stairway and through her bedroom window saw Bill Layer walking quickly from the apartment building. Minutes later, Lavignc said, 15-ycar-old Tiffany appeared at her door, "horrified" and "crying" and saying that her father had shot and killed her mother, then set the body on fire. Kathleen Shahccn, the Glens Falls Hospital pathologist who performed the autopsy on Nicole Layer's body, said the body was badly burned and had suffered a "tremendous injury" from a gunshot blast to the chest. (Jocelvne Moisan), and of Marc.

Loving grandmother of Chantal and Jean. Dear sister of Earl (Edith), Richard (Agnes), and the late Ruth (Pariseau). Visitation at Collins, Clarke, MacGillivrav White Funeral Home, 5644 Bannantyne Avenue (at Beatty), Verdun, on Thursday from 7-9 p.m. and Friday 2-5 p.m. and 7-9 p.m.

Funeral Mass from St. John Bre-beuf Church, 7777 George Street, Lasalle, on Saturday, March 17, at 11 a.m., to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to Project H.O.P.E., 125 Grove Street, Greenfield Park, P.Q. J4V 2X2, would be appreciated. NELSON, Charles.

Called home to the Father on March 7, 1990. Beloved son of the late Charles Gustaf Nelson, and the late Frederika Josephine Beurling. Survived by his sisters Anna MacDuff (Montreal), and Alice Bell (Toronto), and many cousins, nieces and nephews. Resting at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cole Vertu, Ville-St-Laurent, on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service on Saturday, March 17, at 11:00 a.m.

in the Chapel. O'CONNOR, Mary Ellen (nee Beck). In Montreal, on Wednesday, March 14, 1990. Beloved wife of the late Thomas, and dear aunt of Helen, David and Raymond Poitras. Resting at Collins, Clarke, MacGillivrav, White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, on Thursday, 7-9 p.m.

and Friday, 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral mass at St. Brendan's Church on Saturday, March 17 at 10 a.m., to Notre Dame des Neiges Cemetery. Special thanks to the staff at Centre D'Accueil Providence Auclair and Dorchester.

PANTOULIS, Assimina. On March 13, 1990 at the Jewish General Hospital after a lengthy illness. Loving wife Anastasios. Mother of Catherine (Rocco), and Cos-tantinos. Survived by her mother Pana-giota, her brothers and sister and numerous relatives and friends.

Resting at Moshonas and Ouimet Funeral Home, 4898 Park Avenue. Visitation Thursday 2-9 p.m. Funeral Service Friday March 16, at 2 p.m. Thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Ville Marie Social Services would be appreciated by the family.

PECKER, Nathan. On Wednesday, March 14, 1990. Beloved brother of Hyman, Ida Rubin, Bella Torkin, Louis, and the late Peggy Cohen. Sadly mourned bv his nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Thursday, March 15 at 11 a.m.

Burial at Veteran's Cemetery, de la Savane. Shiva private. POULIOT, Francois A. On March 11, 1990 aged ninety-three years, former Assistant General Manager of Canadian Pacific Railway. Husband of the lale Leona Bessette.

Father of Gaston (Andree Bourgeois), Jeannine, Constance (John Mevers). Grandfather of Dominique, Isabelle, Jean-Francois (Christiane Allaire), Philippe and Benoit. Greatgrandfather of Guillaume and Flix. There will be no visitation. Funeral mass at St.

Joseph Church, Town of Mount Royal, Sat-urday, March 17 at 11 a.m. Interment Farnham Cemetery. Family will receive condolences at the church from 10 a.m. In memory of his lale wife donations may be made to Fondation Quebecoise du Cancer. PRENDERGAST, Kathleen Margaret.

At Ihe Queen Elizabeth Hospital on March 12, 1990. Beloved daughter of the late John Prendergast and Ellen Dineen. Beloved sister of Alph, Harold, Frank, Helen and Rita. A private funeral service was held on Wednesday, March 14, 1990. Interment Noire Dame des Neiges Cemetery.

Arrangements entrusted to Collins, Clarke, MacGillivrav White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. PROIETTI, Antonio. In Montreal March 13, 1990 at the age of sixty-five years, Antonio (Tony) Proietti. Furrier for over fourly years. Respected In the fur trade In America and Europe.

Survived bv his beloved wife Liliane Laframboise; his children Nino and Catherine; his grandchildren, Patric, Stephane and Karine (Legrls). Also survived by his sisters Antoinette Ciccone and Anna Ciarlo; nephews and nieces, and many relatives and friends. In lieu of flowers, donations to Ihe Cancer Society would be appreciated. Resting al Alfred Dallaire 1111 Laurier West. Funeral Service Saturday, March 17, at 11 a.m.

at St. Via-leur Church, Outremont. Thence to Cote des Neiges Cemetery. Visitation Friday March 16, 2-5 and 7-9 p.m. REINTJES, Henrv.

Who passed away March 11, 1990 in Frankfurt, West Germany. Daughter and son-in-law of Bian-ca and Werner. Brother Moritz, sister-in-law Andrea, niece Natalie, stepmother Irmgard. Time goes by but memories stay. Rest In peace.

STRANGE, Charles-Thomas (Tommv). Retired employee of the Montreal Star and member of Canadian Legion. Al Montreal on March 11, 1990, aged sixty-six vears. Beloved husband of Maiorie Middlemlss. Father of Linda Durrani.

Son of the late George Williams Strange and the late Maude Isabella Price. Brother of Arthur (Dorethy Round), George (Hilda Burton). Sister of Sandra (William Benz), Isabel Booth, many nephews and nieces. Resting al Urgel Bourgie Limltee, 7018 Marseille, Montreal. Funeral service took place on Wednesday, March 14, 1990 at 1 p.m.

at the chapel of the parlour. Thence to last Post Fund Cemetery. Donations to Ihe charily of your choice. TRAINOR, John (Retired C.A.). Peacefully at his residence on March 14, 1990.

Beloved husband of the late Mary Drys-dale. Devoted father of John (Konnie) and Judy Yardley (Trevor) of Johnstown, Pennsylvania. The late John Tralnor was predeceased by sister Helen and brother George. Funeral arrangements entrusted to Collins, Clarke, MacGillivrav White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral service will be held on Friday, March 16 al 10 a.m.

in the Ascension of Our Lord Church on Sherbrooke corner Clarke. Interment Noire Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to Ihe Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. By family request no visitation. IN MEMORIAM urrw KEVIN REED REED, In loving memory dear Kevin who passed away one year ago today March 15th, 1989.

In Cote des Neiges calmly sleeping lies the one we loved dearly. In his lonely silent grave where the evening shadow falls. Though you are on earth no more still in memory you are with us and still loved as you always were before. Sadly missed by relatives. BIRTHS BARBER Mike and Arlene (nee Baird) proudly announce the arrival of Kevin's little sister, Lori Meaghan, born Anarch 11, 1990, at St.

Mary's Hospital. BARBIERI Michael and Chantal (nee Trudeau) are thrilled to announce The birth of their first born, a boy, Anthony Michael, on Friday, March 9, 1990 at 3:40 p.m. weighing 8 lbs. 3 21V tall, at -the Charles Lemovne Hospital. First grandson to ecstatic grandparents Tony and Louise Barbieri, fifteenth grandchild to proud grandpapa Jean Claude Trudeau, and first great-grandson to Michael and Maria Barbieri.

Mother and son doing well. DEMERS Marc and Sandra (Schachtler) proudly announce the birth of Robert Marc, March 13, 1990 at 4:02 p.m., weighing in at 7 8'j ozs. First-time grandparents are Bob and Irene, and Leo and Sandra. Special thanks to Dr. Monton for his excellent care and the R.V.H.

case-room HUTCHISON-SESSENWEIN Kate and Taylor are happy to announce the birth of their daughter, Emily Grace, at St. Mary's Hospital on March 11, 1990, weighing 7 12 ozs. Proud grandparents are Bruce and Beverley Hutchison and John and Patricia Sessenwein. PARISSE-TATIGIAN Gianni and Karen are pleased to announce the birth of their daughter, Sara Amelia, on March 9, 1990. Proud first lime grandparents are Berardo and Amelia Parisse and Charles Tatigian.

SIRKOVSKY David and Dianna (nee Wilson) are thrilled to announce the birth of their daughter, Laura April Caroline, born on March 12, 1990 at 11:21 p.m. at the Jewish General Hospital, weighing 7 lbs. 6 ozs. Proud grandparents Isabel and Stan Wilson, and Adele and John Slr-kovsky. Many thanks to the wonderful staff at the Jewish.

BEATON, Byron BIALOWAS, Ksenia CANNUCCI, Annita COCHRANE, Joseph DIABO, Mike EIZERYTE, Meta FRASER, Hazel FRITZ, Jacques GERSOVITZ, Frank HAIGH, Charlotte Sarah HAMILTON, Lila HOWLING, Leonard KELLY, Gladys KORIM, Helen LAFFERTY, William LOTHIAN, Jean MaclNTOSH, Mona Beatrice McHENRY, M. Elizabeth MIGNAULT, Florence NELSON, Charles Mary Ellen PANTOULIS, Assimina PECKER, Nathan POULIOT, Francois A. PRENDERGAST, K. M. PROIETTI, Antonio REINTJES, Henry STRANGE, Charles-Thomas TRAINOR, John TURMEL, Greta WHEELER, Nina WISEBERG, Frank YEARWOOD, Margaret V.

BEATON, Byron. At peace with himself and his loved ones at the Sherbrooke Hospital on Monday, March 12, 1990 in his eighty-sixth year. A long-time resident of Gould and Bury, Quebec. Murdo John Byron Beaton, most beloved and cherished husband of Rulh Morris. Dear father of Waller (Artie) and his wile, Susan and Perrv of Lennoxville, Quebec, Mrs.

Donald Carver (Miriam) and Mrs. Andrew Keitner (Elizabeth) of St. Lambert, Quebec. Well loved grandfather of John and Justin Beaton, Tamara Carver, Nina, Austin, Joel and Klmberlv Keitner. Resting al Chalmers United Church In Gould, Quebec, where friends may call on Wednesday, March 14, 1990 from 7 to 9 p.m.

A masonic service will be held at 7.30 p.m. Funeral service will be held on Thursday, March 15 at 2.30 p.m. with visitation one hour prior to the service with Rev. Honsberger officiating. In lieu of flowers donations to the Strapps Home, Bury, Quebec, J0B-1J0, would be appreciated.

Arrangements by L.O. Cass and Son Ltd. BIALOWAS, Ksenia. At Montreal, on March 11, 1990, aged eighty-three years, Bialowas Ksenia Lltwin, at the Maison-neuve Hospital. Beloved wife of the late John Bialowas, mother of Robert Bialowas, mother-in-law of Isabella Dziekan Bialowas, grandmother of Susan and Gregory Bialowas.

Resting at Alfred Dallalre 32S4 Bellechase, funeral service at 10 a.m., Thursday, March 15, at the SI. Mary's Polish Church, thence to Cote des Neiges Cemetery. Parlour closed from 5-7 p.m. CANNUCCI, Annita (nee Bellaoamba). Passed away suddenly al the Santa Ca-brini Hospital on Tuesday, March 13, 1990, at the age of sixty-nine.

Beloved wife of Arduino (Nello), dear mother to Giannina (Diavad Moln-Darbari), Tl-ziano (Maria), Daniele (Mary), Luciano (Maggie), Eros (Lina). Beloved grandmother to Davide. She Is also survived by her sister Natallna (Michele and Remo Lazzarl), and brother Domenico (Lllla and family, in Italy). Resting at Magnus Poirier Funeral Home, 8880 St-Michel, Thursday, March 15, 2-5 and 7- 10 p.m. Funeral Mass al Pompel Church, March 16, 1990, at 10:00 a.m.

COCHRANE, Joseph. Peacefully at the Montreal General Hospital on Tuesday, March 13, 1990, at the age ol eighty-one. Beloved husband of Hilda Harps. Dear father of Deborah (Alex Joannou), Joanne and Robert. Loving grandfather of Christine, Tarah and Jason.

Brother of Eileen, Pat, Dorothy and Harold. Resting at the Kane t. Fellerly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella) on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday and 7-9 p.m. Funeral from the Chapel on Friday at 3 p.m.

DIABO, Mike. At Kahnawake, on March 14, aged ninely-six. Dear husband of Charlotte Rivers, lather of Leslie, Richard and the late Randy, Eileen (Gerald Marquis) and Bornire (Roy Montour), also survived by eighteen grandchildren, twenty-seven greal-granrichildren and two greal-greal-grandchildren. Resting al the Golden Age Club, Kahnawake. The funeral service will be held on Friday, March 16, at 2 00 p.m., al the St.

Francis Xavler Mission and Ihence to Ihe Katerl Cemetery. JULIAN BELTRAME S0U7HAM NEWS OTTAWA "Big Brother is watching" could soon become a fact of life for Canadian fishermen, department of fisheries documents show. According to documents obtained under access to information legislation, the federal government is exploring ways of using satellite and electronic surveillance technology on its East Coast fishermen. Wide net If some or all of the proposals are approved, they would cast a wide surveillance net extending 200 miles (320 km) off Canada's East Coast that even the department's project head says "may be viewed as overly intrusive." But because of the high levels of overfishing and cheating occurring off the coast and the inability of conventional means to detect many of the violations, "an obvious increase in surveillance capability is required," the documents argue. One proposal under consideration is called "electronic licensing," by which "transponders" like those PRAYERS SACRED Heart of Jesus, promise to publish.

A.L. THANKS to St. Jude for favourre-ceived. J.G. THANKS to St.

Jude for favour received. V. R. THANKS to Sf. Jude for favours granted.

F.B.R. it THANKS to the Holy Mother, Father, Son and Holy Spirit, to St. Joseph and all saints for prayers answered, with promise to publish. E.S. THANK SI.

Jude for favour rendered. R.D. LODGE NOTICES 4 MOUNT ROYAL LODGE B'NAI BRITH 729 The executive and members of the above lodge express their sincere sympathy to BROTHER JULIUS FERSTEN and family on the loss of his dear brother NAT FERSTEN. Joe Sasson Pret(dnt. 4 MOUNT ROYAL LODGE B'NAI BRITH NO.

72? The executive and members of the' above lodge express their sincere sympathy lo BROTHER FRED VOSBERG and family on the loss of his dear wireES-TELLE. Joe Sasson President participate because of the difficulty and cost of equipping the boats. In a five-page proposal drafted Dec. 1, 1989, project head Hugh Trudeau "strongly urges the (department) to fund a program tO develop and implement a (surveillance) system." Trudeau, the director of fisheries operations for1 the Atlantic, acknowledges that sphle problems exist, including the fear that it "may be viewed as overiy intrusive." 1 1 False information Lionel Rowe, chief of surveillance and enforcement, says computers could not replace inspectors on the vessels since fishermen can easily punch into the computers false information. The prospects for electronic surveillance of offshore vessels appear brighter, Rowe said.

The system could also help search and rescue to locate a fishing boat in trouble since the transponder is capable of pinpointing the vessel's location. Rowe said the dcpartmcnUhas obtained a preliminary legal opinion that such a system would iipt violate the Charter of Rightsbut admits a more detailed analysfs is needed before it can implemented. Lac St. Louis Liberals back Chretien bid ELIZABETH THOMPSON THE GAZETTE 211 Former Liberal leadership candidate Clifford Lincoln may be nominating delegates who support Paul Martin, but he says he has not yet decided which of his former rivals he will support. At last night's delegate selection meeting in the West Island ridingof Lachinc-Lac St.

Louis, Lincoln nominated Michael Weil, a former campaign worker who is now back" ing Martin. Lincoln's former campaign manager, Victor Druryalsrj joined Martin's campaign. But Lincoln said he is still uncommitted. "I'm not supporting anybody. Michael's been a friend lor years and years." But not even Drury and Lincoln could stop Lachinc-Lac St.

Lfluis members last night from electing a slate of 12 delegates supporting Jean Chretien. In the eastern Quebec riding of Champlain, Chretien swept all 12 delegates without a contest. Chretien's forces also beat oiff a combined slate of Martin and Copps supporters to win four delegates from McGill University. At the CEGEP dc Chicoutirni, Martin won four delegates. Yesterday's results bring the total in Quebec to 177 for Chretien, 100' for Martin and three for Sheila Copps.

Twelve delegates arc nal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. HAIGH, Charlotte Sarah (nee Annett). At the Queen Elizabeth Hospital on January 26, 1990 in her eighty-nineth year. Beloved wife of the late George H.

Haigh. Following cremation, ashes to be Intered at Leggatt's Point Cemetery, Metis Beach. HAMILTON, Lila. Peacefully at the Centre D'Accueil, Ormstown on March 14, 1990. Lila Hamilton of Howick, Quebec.

Daughter of the late Thomas Hamilton and the late Ann McClenaghan. Survived by her sister, Pearl (Mrs. H. Kerr), as well as her nieces, Marguerite, Shirley and Hazel. Resting at the McGerrigle Funeral Home Ormstown.

Visitation on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service from the Chapel on Friday, March 16 at 2 p.m. Interment Georgetown Cemetery. HOWLING, Leonard (Len). Suddenly at his residence on Tuesday, March 13, 1990, in his seventy-first year.

Beloved husband of the late Peggy DunCum, dear father of Christopher (Terry Hos-kins), Christine (Theyre Smith), Peter (Dawn Hoskins), and TheVese (Claude Gosselin), brother of Geoff and Mim. A private family service will be held in Ihe Chapel of the Armstrong Funeral Home, followed by Cremation. KELLY, Gladys (nee Stephen). Peacefully, In Montreal, on March 12, 1990, in her ninety-third year. Beloved wife of Ihe late Harold Kelly.

Dear mother of Gordon (Les Loewen), Norma and Harold. Fondly remembered bv her seven grandchildren and great-grandchildren. Resting at J. A. Guilbault Funeral Home, 5359 St.

Michel Blvd. Funeral service on Friday, March 16, at 2 p.m., at St. Bren-don's Church, thence to Cole des Neiges Cemetery. Visiting hours Wednesday and Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. KORIM, Helen.

At her residence at R.R. 5, Brockville, Ontario on Wednesday, March 14, 1990, at the age of eighty-nine years. Wife of Ihe lale John Korim. Dear mother of John of Mississauga, Leslie and his wife Joan of Ottawa, Julius and his wife Joan of Brockville, Emile and his wife Irene, Martha and Olga at home, Mrs. Paul Turcai (Jolanda) of Toronto.

She Is also survived by twenty grandchildren and several great-grandchildren. Friends were received at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James St. East, Brockville, Ontario from 7 to 9 p.m. on Wednesday. A service will be held at Evangelical Lutheran Church, 865 Jarry Montreal on Friday at 12:30 p.m., followed by Interment at Montreal Memorial Park Cemetery.

Memorial donations to the V.O.N, or Good Shepherd Lutheran Church Building Fund would be appreciated. LAFFERTY, William (Bill). At the Montreal General Hospllal, on Tuesday, March 13, 1990, William Lafferty of Greenfield Park. Beloved husband of Alice Sexton. Dear father of Chris (Sonya), Patricia, Dawn (Mrs.

Eric Pl-punlc) and Alison. Loving grandfather of Jason, Jennifer, Sandra and Melanie. Dear brother of Gerry (Audrey), Anne wrs. Kay marker), Maureen (Mrs. Don Kline), Lillian (Mrs.

Bruno Reinys), Irene (Mrs. Dennis Walsh), and Ihe late May. Son of Ihe late James and Edna Lafferty. A private family service. In lieu of flowers donations to Ihe Cancer Research Fund Foundation would be appreciated.

LOTHIAN, Jean (nee Pirie). Al her residence on March 13, 1990, aged fifly-nine years. Beloved wife of William. Dear mother of Ann Morrison (Percy Evans), Douglas, Linda (John McConnell), Robert (Sandra), William (Debbie), David (Nancy). Grandmother of Stewart, Jamie, John, Jackie, Bobby, Cody, Patrick, Joey, Katie.

Also survived bv relatives in Scotland. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Verdun. Service In the Chapel, Thursday, March 15, al 1 p.m. Interment Rideau Memorial Gardens.

Visitation Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. MaclNTOSH, Mona Beatrice (nee Haw). Al Chambly, on March 14, 1990. Age eighty-three. Beloved wife of Ihe late Alistair Macintosh, dear mother of Merl Renie (Ellen) and Joyce Paquelte (Vic), Fondly remembered by six grandchildren and eight great-grandchildren and many relatives and friends.

Private funeral service will be held al St. Stephen's Church, Chambly. In lieu of flowers donations lo Centre D'Acceuil de Rouville, 300 Dr. Poulen, Marieville, Quebec, would be greatly appreciated. McHENRY, Marguerite Elizabeth (Margot).

Ol 215 Champlain Cambridge, Ontario. Al the Cambridge Memorial Hospital, on Tuesday, March 13, 1990 In her fitty-fourlh year. Wife of John McHenry and dear mother of Vickl, at home. Dear daughter of Marguerite (Raby) Quennevilie, of Montreal, and Ihe lale Albert Quennevilie. Sister of Albert Quennevilie, Mrs.

Anna Arcand and Yo-lande (Mrs. Claude Dumesnil), all of Montreal. Resting at the Corbel! Funeral Home, 95 Dundas Street, Cambridge, where friends will be received on Wednesday, from 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held from Ihe Funeral Home Chapel on Friday, March 16, al 1 00 p.m.

Cremation lo follow. As expressions of sympathy, donations may be made lo Ihe Canadian Cancer Society. Former Kirkland teen tells court of mother's slaying MARK C. MAH0NEY SPECIAL TO THE GAZETTE QUEENSBURY, N.Y. Teenager Tiffany Layer testified yesterday that she saw her father, William Layer, shoot her mother, douse the body with gasoline and ignite it as the girl lay on the couch where she had been shot moments earlier.

"Now you're going to pay, you bitch," Tiffany said her father remarked as he leaned over his estranged wife. Layer, 50, is charged with killing Nicole Layer and wounding his daughter with a shotgun in their apartment in Quccnsbury, in upstate New York, last Sept. 6. The Layer family had lived in Kirkland for a decade before moving to the United States eight years ago. Bill Layer is on trial on 11 charges, including second-degree murder, first-degree manslaughter, second-degree attempted murder, first-degree attempted manslaughter, second-degree assault and second-degree arson.

Yesterday, in the fifth day of Layer's trial, Tiffany told of being awakened by a sharp pain in her left hip as she lay on a couch. "I screamed," she said. "I was i just screaming, panicking. I was trying to get up." She said her father was inside the apartment doorway and looked "like he did when he got mad," with his face "kind of reddish," his teeth.