Wisconsin State Journal from Madison, Wisconsin • 17

Wisconsin State Journal, Wednesday, September 13, 1995 BASEBALL 3B Painter propels Rockies to win Home Away 38-25 38-25 40-25 26-36 31- 33 28-35 32- 31 22-41 27-36 25-39 NL WILD CARD Pet OB JJ1 -St 3 JM-'-tsV Ml I te so 45 41 64 63 42 44 Los Angeles Houston Home Away 48-16 40-23 AMERICAN LEAGUE East Division Pel GB L10 Streak 76 SO .603 5-5 Lost 5 New York 66 61 .520 IOVj 8-2 Won 6 Baltimore 59 68 .465 17'2 5-5 Won 2 Detroit 54 72 .429 22 7-3 Won 4 Toronto 52 75 .409 24 V2 3-7 Lost 4 Central Division Pet GB L10 Streak Cleveland 88 39 .693 7-3 Lost 2 Kansas City 63 62 .504 24 4-6 Won 1 Milwaukee 60 66 .476 27V2 2-8 Lost 3 Chicago 58 68 .460 29'2 6-4 Lost 2 Minnesota 48 77 .384 39 5-5 Lost 1 West Division Pet GB L10 Streak California 72 56 .563 5-5 Won 2 Seattle 66 62 .516 6 6-4 Won 1 Texas 64 63 .504 Vh 5-5 Won 3 Oakland 60 67 .472 11 VS 3-7 Lost 2 32- 29 31-32 33- 29 27-38 31-33 29-34 25-39 21-39 Associated Press DENVER Vinny Castilla went 4-for-5 and drove in three runs, and former University of Wisconsin athlete Lance Painter won his first start of the season as Colorado prevented Atlanta from clinching a share of the National League East title with a 12-2 victory Tuesday night Castilla, who had his fifth career four-hit game and the fourth this year, also hit his 31st home run. Dante Bichette added his NL-leading 36th home run and drove in three runs. Painter (2-0) allowed two solo home runs among his nine hits in five innings. He struck out two and walked two, and Kevin Ritz pitched four perfect innings with four strikeouts for his second save. Home Away 35-29 37-27 37-26 29-36 35-28 29-35 31-32 29-34 Associated Press Tuesday's results Detroit 5, Milwaukee 1 New York 9, Cleveland 2 Texas 6, Toronto 5 Baltimore 6, Boston 5 Seattle 1 4, Minnesota 3 California 3, Chicago 1 Kansas City 3, Oakland 1 Today's games Milwaukee (Bones 9-10) at Detroit (Lira 9-10), 12:15 p.m.

Kansas City (Jacome 4-3) at Oakland (Van Poppel 3-6), 2:15 p.m. New York (Cone 15-7) at Cleveland (Ogea 8-3), 6:35 p.m. Texas (Pavllk 8-9) at Toronto (Ware 1-1), 6:35 p.m. Boston (Wakefield 15-4) at Baltimore (Haynes 0-0), 6:35 p.m. Minnesota (Parra 1-3) at Seattle (Johnson 14-2), 9:35 p.m.

Chicago (Anduiar 1-0) at California (Flnley 13-10), 9:35 p.m. Baltimore Orioles baserunner Curtis Goodwin slides safely into second on his double as the throw gets away from Red Sox second baseman Luis Alicea. Olerud, Blue Jays help out Rangers Associated Press ATLANTA COLORADO obrhbl obrhbl Grlssom cf 4 0 0 0 E. Young 2b 5 13 2 Lemke 2b 3 0 10 Glrardt 5 12 0 Wadep 0 0 0 0 Bichette It 4 2 3 3 Dw. Smith ph IDOL Walker rf 110 0 Moyp 0 0 0 0 Hubbordct 3101 Co.

Jones lb 4 111 Galarraga lb 5 111 McGrrff lb 1 0 3 0 Burks cf 5 0 12 Justice rf 3 0 0 0 CostWo 3b 5 2 4 3 Devereauxlf 4 0 2 0 Welssss 3 110 O'Brlenc 4 111 Botes ss 0 0 0 0 Blouser ss 4 0 10 Painter 2 0 0 0 Avery lOOORItzp 1000 Thobep 0 0 0 0 Mordecol 2b 2 0 10 Totals 11 2 9 2 Totals 19 12 17 12 etemsn on 080 Colorado 322 010 MX -12 Umpire Terry Tata calls Dodgers' Chad Fonville safe at third as Cubs' Howard Johnson is late with the tag. AL WILD CARD Home Away 40-25 40-23 32-31 32-32 29-35 31-32 31-31 27-37 28-33 28-37 Astros 8, Mets 6 NEW YORK Derrick May's two-run home run in the sixth broke a tie and Houston starter Donne Wall earned his first major-league victory as the Astros held off New York. NATIONAL LEAGUE East Division Pet GB L10 Streak Atlanta 80 48 .625 6-4 Lost 3 Philadelphia 64 63 .504 15Vj 4-6 Won 1 Montreal 60 67 .472 19Vj 3-7 Lost 1 Florida 58 68 .460 21 6-4 Won 1 New York 56 70 .444 23 5-5 Lost 2 Central Division Pet GB L10 Streak Cincinnati 76 50 .603 3-7 Lost 1 Houston 65 61 .516 -11 6-4 Won 2 Chicago 62 64 .492 14 4-6 Lost 1 St. Louis 55 72 .433 21 Vi 5-5 Won 5 Pittsburgh 52 74 .413 24 3-7 Lost 1 West Division Pet GB L10 Streak Colorado 68 58 .540 8-2 Won 6 Los Angeles 68 60 .531 1 7-3 Won 1 San Diego 61 65 .484 7 4-6 Won 1 San Francisco 61 66 .480 Vh 6-4 Lost 2 Pet GB New York 44 41 .520 Seattle 44 42 .514 Vj Kansas City 43 43 .504 3 Texas 64 II 504 3 Milwaukee 40 64 .476 5'z Oakland 40 67 .473 7 BOSTON BALTIMORE obrhbl obrhbl Tlnsley cf 4 0 0 0 Goodwin cf 5 0 3 1 Mocfahanec 1 0 0 0 By. Anderson If 4 110 Jn.

Valentin ss 4 1 0 0 Ripken ss 5 0 10 M. Vaughn lb 5 2 13 BonMo 3b 3 2 10 Canseco dh 4 1 1 0 R. Palmeiro lb 4 0 11 Greenwell It 5 12 2 Holies 4 12 0 O'Learyrt 2 0 1 0 Mantodh 1100 McGeerf 2 0 0 0 Bolnesdh 1110 Noehrlng 3b 4 0 10 Smith rt 4 0 2 2 Hoselman 3 0 10 Brown rf 0 0 0 0 Hosey cf 0 0 0 0 Barberie 2b 2 0 0 2 Allcea 2b 2 0 0 0 Totals 36 5 9 5 Totals 33 411 4 Home Away 40-24 36-26 30-33 35-28 25-35 37-29 35-30 20-42 28-36 24-38 Castillo (10). DP Atlanta 1. Colorado 2.

LOB Atlanta 6, Colorado 7. 2B McGrlff (241 Devereoux (1), Blouser (12). E. Young (16). Gs-ordl (15), Gakm-aga (24).

HR Cp. Janes (201 O'Brien (9), Bichette (34), Castillo (31). Pointer. ER BB SO AveryL(6-l)3 23-3 8 7 7 1 1 Thabo 11-1 I 0 0 0 0 Wode 1 1)10 3 May 3 7 4 4 0 1 Pointer (2-0) 5 9 2 2 2 2 RltzS(2) 4 0 0 0 0 4 Pointer pitched to three batters In sixth. HBP Bichette (by Avery), Walker (by Avery).

WP -Rttz. 2:14. Alt. 484)13. Phillies 8, Expos 2 MONTREAL Mike Williams pitched six strong innings in a rare start and Gregg Jefferies knocked in three runs as Philadelphia rolled to a victory over Montreal.

The Phillies matched a season high with seven doubles in a 13-hit attack against seven Expos obrhbl obrhbl Congelosl If 1110 Orsutak If 3 0 13 Blgglo 2b 4 13 1 Vizcaino ss 5 0 3 0 Bagwell lb 5 3 11 Evereflrf 4 10 0 May rf 5 3 2 2 Kent 2b 4 12 0 Mouton rf 0 0 0 0 tVogna lb 4 113 Mogadon lb 3 0 11 Hundley 4 13 1 Shipley 3b 3 0 11 Spiers 3b 2 10 0 B.L.Huntercf 4 0 10 Ry.Thompsoncf 4 120 Wlklns 3 0 0 0 Cornelius 2 0 0 0 Eusebloc lOOODIPotop 0 0 0 0 Gutierrez ss 4 2 3 0 Florence 0 0 0 0 Wasp lOOOBufordph 1010 Tobako 0 0 0 0 D. Henry 0 0 0 0 DVeres 0 0 0 0 Minor 0 0 0 0 Henneman 0 0 0 0 Cr. Jones ph 10 0 0 Totals 35 8 12 4 Totals 14 6 11 5 Associated Press TORONTO First baseman John Olerud had a line drive bounce off his glove for a double and also made a throwing error in the eighth inning, helping the Texas Rangers score three runs and beat the Toronto Blue Jays, 6-5, Tuesday night in an American League baseball game. Trailing, 4-3, Juan Gonzalez led off the eighth with a double and Mickey Tettleton followed with a single, chasing starter Al Leiter (10-9). Reliever Tim Crabtree got Ivan Rodriguez to line a ball over first that appeared to be slicing foul.

But Olerud reached for the ball and it skipped off his glove and down the right-field line, allowing the tying run to score. One out later, pinch hitter Rusty Green hit a sharp grounder toward first with the infield drawn-in. Olerud dived and stopped the ball, but his throw to the plate sailed all the way to the backstop and two more runs scored, one on the error. Home Away 40-24 28-34 33-30 35-30 35-27 26-38 35-30 26-36 ..002 000 300 -5 ..031 100 10X-4 Barberie (6). DP Boston I.

LOB Boston 10. Bottl- more 9. 2B Goodwin (9), By. Anderson (30). Boines (15).

hn ivl vaugnn (J), weenweH (13). Allcea. SF NewYot 010 101 003 6 Wall Orsulok Spiers 3 16). DP Houston 1. New York I.

LOB Houston 7, New York 5. 2B Kent (14). HR -May (4), Brogno (IB). CS Blgglo (7). Blgglo.

WaU. To baka D. Veres. ER BB SO ER BB SO Boston Cormier Z. Smith Hudson (0-1) Stanton 21-3 6 4 1 1-3 2 1 1-3 0 51-3 7 2-3 0 3 I 1 1 0 0 1 Houston WdlW(l-l) Tobako D.Veres Henneman (5) New York Cornelius (1-4) DIPoto Florence D.Henry 41-3 7 4 4 3 7 1- 11110 0 2- 1 1 0 0 0 1 1 2-3 0 0 0 1 2 Brawn Lee Hartley (1-0) Orosco (2) Tuesday's results Philadelphia 8, Montreal 2 Florida 5, Cincinnati 4 San Diego 5, Pittsburgh 1 Houston 8, New York 6 Los Angeles 7, Chicago 1 St.

Louis 10, San Francisco 4 Colorado 12, Atlanta 2 Today's games Los Angeles (Martinez 15-7) at Chicago (Navarro 13-6), 1:20 p.m. Atlanta (Mercker 7-8) at Colorado (Bailey 7-5), 2:05 p.m. Philadelphia (Springer 0-0) at Montreal (Rueter 2-3), 6:35 p.m. Florida (Hammonds 7-5) at Cincinnati (Schourek 15-7), 6:35 p.m. San Diego (Hamilton 6-8) at Pittsburgh (Loalza 8-6), 6:35 p.m.

Houston (Hampton 9-6) at New York (Jones 8-8), 6:40 p.m. San Francisco (C. Valdez 3-3) at St. Louis (Osborne 1-6), 7:05 p.m. PWLADELPHA VonSlykecf Jefferies lb Whiten rf Hayes 3b Elsenrelch If Webster Stockerss Mk.

Williams Borland 9 5 4 0 5 3-31301 1 1-110 0 10 1 10 0 11 1 0 0 0 0 3 Minor Cornelius pitched lo one battel in seventh, Tobako pitched MONTREAL abrhU 3 3 3 1 R.Whltect 3 110 Floyd It 3 113 Sontangelolf 5 12 2 Seoul lb 4 0 0 0 H. Rodriguez rt 5 0 0 0 D. Fletcher 5 0 2 1 Treadway 2b 5 12 0 Lansing 2b 3 0 10 Skxtall 2 110 Andrews 3b Grudzielanek ss DeLeonp Scott Berry ph Alvarez Heredla Eversgerdp Toroscoph Schmidt Harris Sitvestrl ss 38 1 13 7 Totals obrhbl 4 2 3 0 2 0 0 0 10 10 4 0 12 4 0 0 0 3 0 0 0 10 10 3 0 0 0 10 10 4 0 0 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 34 2 9 2 TEXAS TORONTO obrhbl abrhtu 4 1 1 0 R. Alomar 2b 4 0 12 5 12 1 Molltordh 5 0 10 4 0 0 0 Carter cf 4 0 10 4 2 2 2 Olerud lb 3 111 1 0 3 0 Sprague lb 4 0 0 0 110 0 Greenrf 4 111 4 111 Deigodo If 4 12 0 4 0 0 0 AnMartmezc 110 0 0 0 0 0 Huffph 10 10 1 0 1 0 A. Gonzalez ss 113 1 10 0 1 4 0 0 0 37 6 10 5 Totals 35 5 11 5 Nixon cf McLemore 2b W.Cksrk lb J.

Gonzalez dh Tettleton rf Frozler If I. Rodriguez MoUonodalf Poglloruk) 3b Worthlngton 3D Greer rf Gllss HBP Allcea (by Brown). 2:21. Art. 40.282.

Royals 3, Athletics 1 OAKLAND, Calif. Tom Gordon and Jeff Montgomery combined on a six-hitter and Bob Hamelin hit a home run as Kansas City snapped a four-game losing streak with a victory over Oakland. Hamelin ripped his home run to lead off the ninth, helping to send the As to their seventh loss in nine games. Mark McGwire broke up Gordon's shutout bid when he homered to start the bottom of the ninth. 104 001 020-1 100 001 000 -2 to one batter in seventh, D.

Veres pitched to three batters In ninth. WP hvjnnemon, D. Henry. 306, Atl. 13,526.

Cardinals 10, Giants 4 ST. LOUIS Ray Lankford hit a home run for the fourth consecutive game and Bernard Gilkey had two RBI doubles as St. Louis beat San Francisco for its season-high fifth straight victory. Lankford's 22nd home run in the first inning off Mark Leiter (9-10) extended his hitting streak to 13 games, tied with Brian Jordan for the team's longest of the year. The Giants lost Deion Sanders, who bruised his right elbow after being hit with a pitch in the third inning.

He is listed as day-to-day. VanSlyke 2 (2). Floyd (3), H. Rodriguez (I). DP Philadelphia 1.

LOB Philadelphia 10, Montreal 7. 2B Morandlnl 2 (301 VmSlyke (10), Jefferies (29), Whiten (8), Stocker (13), Mk. Williams (1), R. White (29), Morondmi, Heredla. SF -Jefferies.

ER BB SO ...101 001 030- Texas. ...011 001 Olerud (4). DP Texas 1. LOB Texas 8. Toronto 6.

5 2 11 4 0 0 0 2B McLemore (19), J. Gonzalez (15), I. Rodriguez (26). Molltor (27), Detgado (2), A. Gonzalez 2 (19).

38 A. Gonzalez (2). HR McLemore (4), J. Gonzalez (24), Olerud (8), Green (14). SF -J.

Gonzalet R. Alomar. Mk. Williams (2-2) Borland (6) Montreal Alvarez (1-3) 21-3 6 12-3 2 ER SB SO Eversoerd 1 Schmidt 2-3 2 1 2 3 1 41-3 4 3 13-3 1 0 1- 1 2 1 2- 1 1 0 Harris 11-3 0 0 OeLeon 2-3 3 2 Scott 11-3 0 0 2:45. Atl.

1 1,244. Padres 5, Pirates 1 Texas Tewksbury Darwin R. McDowell (6-3) Vosberg Russell (19) A. Leiter (10-9) Crabtree Castillo OAKLAND obrhbl obrhbl 4 1 I 0 R. Henderson If 3 0 0 0 4 0 0 0 Giambi 3b 3 0 0 0 4 12 0 Gates 26 3 0 1 0 3 0 0 1 McGwire lb 4 12 1 3 111 Berroort 4 0 0 0 4 0 2 1 TortabuB an 4 0 10 3 0 0 0 Stemoach 3 0 2 0 4 0 0 0 Javier cf 4 0 0 0 3 0 10 Bordlck ss 2 0 0 0 12 1 7 3 Totals 30 1 6 1 KANSAS CfTY Damon cf T.

Goodwin It Joyner lb Gaettl 3b Hamelin dh Lockhartlb Nunnolly rf Gagness Moynec Kansas City 1- 1 1 2- 1 0 1 0 Robinson A. Leiter pitched to two barters In eighth. ...000 002 Ml -3 PITTSBURGH Marc New-field had a one-run single and saved two runs with a diving catch in left field, and Fernando Valen-zuela won his third straight decision as San Diego beat Pittsburgh. Oakland 000 OOO 001 Beloit Snappers bring home Midwest League title The Beloit Snappers defeated the Michigan Battle Cats, 5-3, Monday night in Battle Creek, to sweep the Midwest League's Class A championship series in three games and bring home the franchise's first title in 14 years. Beloit's pitching dominated the playoffs, allowing only three earned runs in 80 innings.

Opponents didn't score the first earned run until the 61st inning of the postseason. The Snappers' victory capped a 95-win season with seven postseason wins in eight games after a franchise record 88-win regular season. Records equalled or broken by the Snappers, a Milwaukee Brewers affiliate, this season included wins in a half season (45), wins in the full season (88), winning percentage runs scored (723), saves (49), single-season batting average (.324) by Derek Hacopian and single season and career saves record (27) by Chris Burt, a former Beloit Memorial athlete. Easley's return uncertain Damion Easley's knee injury apparently isn't serious, but it hasn't been determined how long the California Angels second baseman will be sidelined. Easley had a magnetic resonance imaging exam on his strained left knee Tuesday, with no major damage detected in the knee.

He was to begin rehabilitation therapy immediately. Easley left Monday's game against the Chicago White Sox in the fifth inning. With the Angels leading, 4-0, Easley saved a run when he went into the hole and made a diving stop on Tim Raines' grounder with a runner in scoring position and two outs. He threw Raines out from his knees, but as he did, Easley put all his weight on his left knee. Around the horn Astros outfielder Derek Bell, who only was expected to miss up to two weeks with a leg injury, will instead be sidelined for six to eight weeks after surgery revealed he had a muscle tear in his left thigh.

Houston Dr. William Bryan intended to remove a blood clot that formed after Bell was hit by a pitch Aug. 22. St. Louis Cardinals catcher Tom Pagnozzi will miss the rest of the season after breaking his left wrist almost two weeks ago.

The injury didn't show up on X-rays, but a bone scan revealed the break. Pitcher Alan Benes, St. Louis' first-round pick in 1993 and the younger brother of Seattle starter Andy Benes, was among six players promoted by the Cardinals from Class AAA Louisville. Compiled from wire services. SAN FRANCISCO ST.

LOUS obrhbl obrnbl Clayton ss 5 110 GBkev If 5 13 3 D. Sanders cf 1 0 0 0 O. Smith ss 3 0 0 1 Faneytecf 3 111 Cromer ss 1 1 j-0 Bondslf 4 0 1 1 Lankford cf 43 1) Ma. Williams 3b 3 12 1 B. Jordan rt 5 12 0 Correon lb 4 0 2 0 Monrv lb 5 13 3 G.

Hill rf 4 13 1 Orlva 3b 10 0 1 Rb. Thompson 2b 4010 Bell 2b 4311 Manwarlngc 2 0 0 0 Hemondc 4 till1 Lampkln 1 0 0 0 Watson 3 110 MLelter 3 0 0 0 DeLuda 0 0 0 0 Barton 0 0 0 0 Sweeney ph 10 10 Service 0 0 0 0 Fossas 0 0 0 0 Aquino 0 0 0 0 Mathews 10 0 0 Gomez 0 0 0 0 Parrett 0 0 0 0 Valdez 0 0 0 0 Patterson ph 10 0 0 Totals 15 4 10 4 Totals 38 10 15 9 PITTSBURGH SAN DIEGO Roberts ss Flnley cf T. Gwynn rf Comlnltl3b Livingstone lb Ckjnfrocco lb NewfMd If ACedenoss Ausmusc Jo. Reed 2b Volenzuelo Ftorlep Holbertph DP Kansas City 2. LOB Kansas City 5, Oakland 7.

2B Joyner (26), Lockhort (16), Stelnbach (24). HR Hamelin (7). McGwire (29). CS Giambi (1). SF Gaettl.

ER BB SO Kansas City Gordon (11-10) 8 1-1 5 1 1 4 4 Montgomery (28) 2-1 1 0 0 0 2 Oakland Van Poppel (3-7) 8 7 3 3 2 9 Mahler 1 0 0 0 0 2 Von Poppel pitched to one batter In ninth. HBP Giambi (by Gordon). 2:22. Aft. 8.553.

Mariners 14, Twins 3 SEATTLE Jay Buhner drove in four runs with two home runs and Tino Martinez drove in four runs with two doubles to lead Seattle to a victory over Minnesota. obrhbl 5 0 11 5 12 0 5 12 0 2 10 1 3 0 0 0 0 0 0 0 3 111 10 0 0 3 0)0 3 111 3 0 10 0 0 0 0 oooo 0 0 0 0 obrhbl 4 0 10 3 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 10 3 0 10 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 10 2 0 10 2 0 0 0 2 0 0 0 3 111 2 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 12 1 1 1 Brumfleldcf J. Mm McCurryp Plesoc Gordo 2b King 3b Audelb Merced lb Peguesrf Martin If Werner if MCummlngsrf Encornockm Erlcksp Hancock Llrlano 2b Totals San Francisco 018 010 088 4 SI. Louis. IN Ml 3 tn M.

Letter (4). LOB Son Fronclsco 7. St. Louts 9. 2B t-Foneyte (4), Catreon (21), Rb.

Thompson (IS), GHkey 2 (), Cromer (16). HR Ma. Williams (20). G. HID (21).

Lankford (22). wp a. Leiter. 3:12. Art.

32,178. Yankees 9, Indians 2 CLEVELAND Ruben Sierra hit a tie-breaking sacrifice fly in the seventh inning and Paul O'Neill hit a home run during a six-run ninth as streaking New York beat Cleveland. The victory was the 300th for 39-year-old Buck Showalter, who became the second-youngest Yankees manager to reach that mark. Clark Griffith won his 300th when he was 36. New York led, 3-2, entering the ninth but put it away by scoring six runs off Julian Tavarez, aided by two Cleveland errors.

O'Neill started it with a two-run home run, his 20th, and two more scored on an error by right fielder Manny Ramirez and a run-scoring forc-eout by Jim Leyritz. Wade Boggs finished it with a two-run single. 0 ..021 010 001-5 San Diego ER BB SO San Francisco M. Letter (9-1)0 52-3 9 5 I I Barton 3-311100 Service 3-3 3 1 10 3 Aquino 1-13 11 1 0 Gomez 0 1 0 0 0 0 C. Valdez 3-3 0 0 0 0 0 St.

Louts Watson 4 2-3 8 4 4 i 1 DeLucloW(84) 1 1-1 1 0 0 0 3 Fossas 2-3 0 0 0 0 1 Mathews 11-3 1 0 0 0 1 Pittsburgh 001 000 000 MNNESOTA Clanfrocco reached first on catcher's Interference. Flnley (6), Encarnoclon (7). Erlcks (2). DP Son Diego Pittsburgh 2. LOB Son Diego 7, Pittsburgh 6.

28 Brum-field (22). HR Encarnoclon (2). SB Autmut (14). CS -Brumfleld (10). VoUnzuela Hotbert.

SF Comlnrtl. ER BB SO 52-1 5 1 213 0 0 Knoblouch 2b MottMtr lb Becker cf Puckett rf Lawton rf P. Munozdh Haledh Cordova If Leluslb Wdbeckc MeruHoc Reboulet lb Mearesss San Dlega Valenzuela (6-3) Ftorle Hoffman Pittsburgh Erlcks (3-8) 1 2 0 SEATTLE obrhbl obrhbl 3 0 0 0 Coleman If 5 2 2 0 1 0 0 0 Cora 2b 2 111 5 0 3 0 Pozo2b 10 0 0 3 0 10 Griffey Jr cf 12 11 3 0 10 Bragg cf 10 10 3 0 0 0 Ed Martinez dh 4 10 0 2 0 10 Amoral dh 10 0 0 5 12 0 Tn. Martinez lb 4 12 4 4 13 0 Plrkl lb 10 0 0 3 0 0 0 Buhnerrt 5 2 2 4 1 0 0 0 Newson rf 0 0 0 0 4 0 10 Blowers lb 4 2 2 1 4 12 1 Strange 3b 0 0 0 0 Soloss 4 110 A. Rodriguez ss 0 0 0 0 D.

WHsonc 2 2 13 Wldger 0 0 0 0 40 3 14 3 Totals 37 14 I1 14 Brewers averages National League American League 4 7 4 3 1 9 2 1 0 0 0 0 000 100 000 3 CLEVELAND obrhbl obrhbl 6 0 2 2 Loftoncf 5 12 2 5 2 2 0 Klrby rf 2 0 10 3 2 2 2 M. Ramirez 2 0 0 0 4 111 Boerga 2b 4 0 2 0 2 0 0 0 Belleif 4 0 10 2 110 Murray dh 3 0 10 5 0 10 Thome 3b 2 0 10 3 2 0 1 Sorrento lb 4 0 0 0 4 12 0 S.AJomarc 4 0 0 0 4 0 2 1 Esplnozoss 4 10 0 11 13 7 Totals 14 2 I 2 Seattle 411 400 Leius (11). DP Minnesota 1. Seattle 1. LOB Minnesota 11, Seattle 5.

2B Puckett (15). Coleman (17), Cora (19), Tn. Martinez 2 (31). HR Metres (10). Buhner 2 (33).

Blowers (20). D. Wilson (8). Boggs lb B. Williams cf O'Neill rf Sierra dh Strawberry If Williams If Mottlngty lb Leyrttz T.

Fernandez ss Velarde 2b New York Parrett 0 0 0 I Gomez pitched to one batter In eighth HBP Otlva (by M. Letktr). Ben (by Letter), O. Sanders (by Watson). WP Leiter, Service.

DeL uda 239. Aft. 18JJ71, Marlins 5, Reds 4 CINCINNATI Gary Sheffield's two-run home run broke a tie in the fifth inning as Florida beat slumping Cincinnati despite hitting into a triple play. The Marlins went ahead, 3-2, on Charles Johnson's single in the fourth and were trying to break the game open with runners on first and second and no outs. But Alex Arias grounded to third baseman Jeff Branson, who started the Reds' second triple play of the season.

Branson stepped on third, then threw to second baseman Bret Boone. The relay to first baseman Hal Morris beat Arias by a step. ER BB SO McCurry 1-11110 0 Plesoc 2-3 0 0 0 0 0 HBP Jo Reed (by McCurry). WP Erlcks. PB Encarnoclon.

Balk Erlcks. 2:33. Aft. -10249. Dodgers 7, Cubs 1 CHICAGO Hideo Nomo dominated one of the few teams that had given him trouble in his outstanding rookie season, allowing six hits over eight innings as Los Angeles beat Chicago.

When he faced Chicago Aug. 15, Nomo (11-5) allowed a career-high 11 hits in 623 innings. That began a three-game stretch in which he lost twice and had an 8.10 earned run average. This time, Nomo allowed only one hit in the first five innings and took a shutout into the eighth. ..001 001 104 -9 .001 OOO 000 F.

Rodriguez (5-4) 1 7 9 5 1 1 Kllngenbeck 12-1 5 5 5 1 5 Guardado 1 1-3 1 0 0 0 2 Seattle Bosk) (1M) 6 9 3 3 1 5 CarmonaS(l) 1 5 0 0 0 3 FRodrlguez pitched to three batters In fourth. WP-Bosk2. 2:54. AH. 11102.

Angels 3, White Sox 1 ANAHEIM, Calif. California rookie Garret Anderson hit a home run and Greg Myers drove in the go-ahead run in the seventh inning as the Angels downed Chicago. BATTHG ab 2b lb hr rU avg Lorefta 4 2 0 0 I 1 J00 Surhoff 158 121 21 1 12 47 .337 425 133 29 2 5 40.312 ClrWo 262 85 18 4 9 30 .101 Joha 247 71 11 2 17 54 .295 Nllsson 225 41 10 1 11 48 .280 Oliver 111 89 20 0 12 49 .284 382 104 19 4 5 43.277 Hutte 294 79 10 4 2 IS .248 Ward 14 11 4 14 .244 119 31 4 1 0 15 .240 Mleske 112 53 1 10 18 .250 4 1 0 0 0 0 .250 Vina 214 54 4 2 22 .237 Vaughn 392 88 19 1 17 59 .224 Ustach 294 45 8 0 0 24 .221 114 74 21 1 11 48 .220 Others 114 28 2 1 I 9 .244 Team. 41351174219 37118631 .272 Runs (448) Vaughn 67; Surhoff 65; Valentin 63; Clrlllo 55; Hamilton 53; Seltier 50; Joha 4ft Hutse 41 Oliver 40; Nllsson 38; Vina Mleske 34; Llstoch 34; Ward 19; Matheny 8. Others 16.

Stolen bases (84) Valentin 15; Hutte 11; Vaughn, Homllton 10; Llstoch ft Surhoff, Clrlllo Word Vino Oliver, Nllsson 1- Joha Matheny. Mleske. Seltzer 1. Errors (88) Valentin 15; Clrlllo 13; Seltier 10; Oliver Surhoff, Vina Llstoch. Matheny, Mleske 4i Hamilton Joha Nllsson.

Given. Sparks 1 EkVed, Fetters, Hulte, McAndrew, Word Wegmon, Karl, Roberson 1, Lorefta 1 Others 1 PTTCHMG Ip bb so w-l era Thomas 1.1 2 I 0 0-0 0.00 Wlckndr. 1.1 1 2 0-0 0.00 30.1 34 14 32 0-2 2.37 Revet 13.1 19 II 39 1-1 2.41 31.2 24 10 11 1-1 142 Bronkov. 12.1 15 4 5 0-0 3.45 Kltter 35.0 30 18 10 1-1 4.11 Bona 175.2 181 44 48 9-10 4.25 12.0 38 I 11 0-5 4.50 Karl 95.3 114 43 41 5-5 4.52 174.3 171 74 75 74 4.53 Given! 91.0 101 45 41 5-4 4.60 McAnrw. 34.0 37 13 19 2-1 4.75 Wegmon.

42.1 77 17 44 54 5.17 Miranda. 70.2 83 48 41 4-5 5.48 67.1 76 40 23 4-5 5.88 39.3 51 21 26 4-1 5.90 Roberson. 76J 90 31 19 6-4 604 Rlghtnwr. 33 1 3 18 3-1 4J7 Sloarskl. 90 14 5 3 1-1 7JJ0 Mercedes.

7.1 13 I 4 0-1 9J3 DbUe 10.1 9 15 11 1-3 9.90 Team- 1111.1 1318 512 607 6046 4.76 Earned runs (519) Sparks 8ft Bones 83; Roberson 51; Karl 48; Glv-ens 4ft Scanlan 44; Miranda 43; Wegmon 39; Rlgnmowor 31; Ignoslok 26; McAndrew 19: Lloyd 18; Klefer 14; Dibble 11; Ekjred. Reyes Mercedes. Fetters ft Slusarskl Bronkey 5. Saves (30) Fetteri 31; Lloyd Wegmon 1- Reyes, Miranda Rlgnmowor 1. II I li T.GwynnSD Ill 446 69 170 .345 Piano 97 377 74 137 .36 D.

Bed Hou 112 452 63 151 Bichette Col 131 500 17 167 .314 Lorkln Cln Ill 453 19 1 44 .318 Costilla Col 121 459 75 145 314 R.SandertCln...ll6 423 II 133 .314 ConmeFla 116 419 64 131 .313 Grace Chi 125 477 79 149 .112 DunstonChl 110 401 S3 126 .309 Home runs: Bichette, Colorado. 34; Sosa Chicago, 33; Costilla Colorado, 31; L. Walker, Colorado, 30; Gont. Cincinnati. 29; Galarraga Cdoroda 29; Piazza Lot Angeles, 28; Bonds, San Francisco.

28. RBt Bichette. Colorado, 110; Sosa Chicago, 107; RSanders, Cincinnati, 93; Bonds, Son Frondsca 93; Galarraga Colorado, 93; Karros, Los Angeles, 90; Conine, Florida 89. Runs: Blgglo, Houston, 104; Flnley. Son Diego.

98; Bonds. San Francisco. 93; Lorkln Cincinnati, 89; Bichette, Colorado, 87; R. Sanders. Cincinnati, 81; McRoe, Chicago, 83.

Hits: T. Gwynn, San Dlega 170; Bichette, Colorado, 147; Flnley, San Diego, 158; McRoe, Chicago. 152; D. Bed. Houston, 15); Grace, Chicago, 149; Karros, Los Angeles.

145; Costilla Colorado. 145. Doubles: Grace, Chlcogo, 44; R. Sanders, Cincinnati. 35; McRoe, Chicago, 35; Cordera Montreal, 32; Lank-ford, St.

Louis. 32; Costilla Catorodo, lOjAAorandlnl, Philadelphia, 30. Triples: Butler, Los Angeles, E. Young, Colorado, Gonzalez, Chlcoga D. Sanders.

San Frondsca Veros, Florida Flnley, Son Diego. Bonds. San Frondsca 7. Stolen bates: Veros, Florida 52; Lorkln, Cincinnati, 44; Flnlev, San Diego, 34; E. Young, Colorado, 33; RSanders, Cincinnati.

31; D. Lewis, Clndnnotl, 31; DeShlelds, Los Angeles, 31. Pitching 111 decisions): G. Maddux. Atlanta 14-1 .889.

Ml; Smiley. Cincinnati. 12-3, .800, 3.30; Glavlne, Atlanta 14-4, .700, 2.99; Noma Los Angeles, 11-5, 487, 2.39; Navarro, Chicago. 12-4, .484. 3.24; Schourek, Cincinnati, 15-7, .482.

3.44; RmMartinei, Los Angeles, 13-7, .412, 3.57. Strikeouts: Noma Los Angeles. 220; Smoltz, Atlanta 149; G. Maddux. Atlanta 160; Pe.J.

Martinet, Montreal, 154; Reynolds, Houston, 152; Fassero, Montreal 151; Ashby. San Diego, 134. Saves: Henke, St. Louis, 33; Myers, Chicago, 32; Slocumb, Philadelphia 30; Beck, San Francisco. 29; TO.

Worrell, Los Angeles, 27; Hoffman, San Dlega 24; Rolas, Montreal, 24. I AS Avg. 44 IM 475 91 162 .341 SurtwffMII 103 358 65 121 .131 Salmon Col .......126 474 102 1S7 .131 Boggs NY. 70 137 Murray 0.... 99 383 60 123 .321 NoehrlngBos 113 9 57 124 Puckett Mln.

121 47 72 153 .315 ThormCle 120 391 80 124 .317 O'NeHNY 110 198 75 126 .317 CDavltCol 104 372 74 111 .317 Horn rant: M. Vaughn, Boston, 37; Belle, Cleveland, 36; Thomas, Chicago, 3 R. Palmeiro, Baltimore, 34 Salmon, California 33; Buhner, Seattle, 33; Goettl. Kansas City, 32. RBr.

M. Vaughn, Boston, 11 Buhner, Seattle, 104; Belle, Cleveland. 105; Ed. Martinet Seattle, 105; Edmonds, California, 101; Tn. Martinez.

Seattle, 101; M. Ramirez, Cleveland Thomas, Chicago, 98. Runs; Phillips, California 112; Edmonds, California Mil Ed. Mortlnei. Seattle, 11 a- Salmon- California 102; Belle, Cleveland 100; Jn.

Valentin, Boston, 94; Thomas, Chlcoga 94. Knoblauch, Minnesota 162; Boerga Cleveland, 162; Johnson. Chicago, 161; Ed. Martinet, Seattle, 160; Salmon, California 157; Puckett, Minnesota 153; B. Williams, New York, 152; Belle, Clevelond, 152.

Doubles: Bene. Cleveland 48, Ed. Mortlnei. Seattle. 46; Puckett, Minnesota 35; Jn.

Valentin, Boston. 31; Tn. Mortlnei, Seattle, 31; By. Anderson Baltimore, 30; C. Ripken, Baltimore, 30.

Triples: Lofton. Cleveland. 12; By. Anderson, Baltimore. 10; B.

Williams. New York, Knoblauch, Minnesota L. Johnson, Chicago, R. Alomar, Toronta 5 are Med with 6. Stolen bases: T.

Goodwin, Konsos City, 41; Knoblouch, Minnesota 37; Nixon. Texas, 37; Lofton, Cleveland, 341 Johnson, Chicago, 36; Coleman, Seattle. 36; Javier, Oakland 31. Pitching (13 decisions): R. Johnson, Startle, 14-2, .175, 2.43; Wokefleid, Boston, 15-4, .789, 2.63; Longiton, California 15-4.

.719, 4JB; D. Wells, Detroit, 10-X .769, 3.04; Nogv. Cleveland 13-5, .722, 4.40; Honson, Boston, 13-5, .721 4.2 Herehtser, Cleveland 13-4. Strikeouts: R. Johnson, Seattle, 237; Stottlemyre, Oakland 173; Cone, New York, lit! Flnley, California 166; Appier, Kansas City.

156; J. McDowell, New York, 150; Mussina Bom-more, 131. Saves. Mesa Cleveland 4X' U. Smith, California 3 R.

Hernondei. Chicago, 29; Montgomery, Kansas City, 28V Agullera Boston, 27; Ecker-tley, Ocsxksnd, 27; Wettokwd, New York. 24. Veros 2b Corrcf CALIFORNIA Conine If Pendseton3b Cotbrunn lb Johnson Arkss ss CfNCMNATI tzbrhbi obrhbl 5 13 3 O.Lewkct 1111 5 0 0 0 Howard ph 10 0 0 2 113 Morris lb 4 0 11 4 0 10 Lorkln ss 4 110 4 1 1 0 R. Sanders rf 10 0 0 4 12 0 Anthony If 4 0 0 0 113 1 Boone 2b 4 12 0 3 0 0 0 Santiago 3 0 0 0 0 0 0 0 Branson 3b 4 111 0 0 0 0 SmHey 10 10 1 0 0 0 Pughp 0 0 0 0 1 0 0 0 Taubenseeph 0 0 0 0 0 0 0 0 Can-asco 0 0 0 0 1 0 0 0 Duncan ph 10 0 0 11 511 5 Totals 13 4 7 3 Strawberry (U T.

Fernondez (9), Lofton (7), M. Ramirez (5), Boerga (18), Sorrento 2 (7). DP New York 3, Clove-land 3. LOB New York 1 1, Cleveland 9. 2B B.

Williams (24). T. Fernandez (20), Bene (48). HR O'Neill (20), Lofton (7). SF Sierra ER BB SO Komlenleckl (5-5) 4M 5 2 1 4 1 MacDonokt 1-1 0 0 0 0 0 Wlckmon 2-1 1 0 0 0 0 Howe 2-3 1 0 0 0 0 Wetteland I 1 0 0 0 3 Cleveland K.HIILI31) i 8 3 2 5 1 Embree 3 0 0 0 3 1 Tavarez 1 5 4 3 1 1 K.

HHI pitched to two batters In seventh. WP Komlenleckl. PB S. Alomar, Atl. 41.274.

Orioles 6, Red Sox 5 BALTIMORE Baltimore overcame two home runs by Mo Vaughn and another by Mike Greenwell, extending Boston's losing streak to a season-high five games. The bottom two batters in the Baltimore lineup inflicted the most damage. No. 8 hitter Mark Smith had two runs batted in, including the tie-breaking single in the seventh, and Bret Barberie also drove in two runs. Vaughn's two home runs gave him four in three games and 37 for the season.

CHICAGO L. Johnson cf Mortlndh Thomas lb Moutonlt Dev. Martinez It Lyons Snaps lb Raines ph Durham 2b Cameron rt Ventura ph Giebech ss Phillips 3b R. Gonzales 3b Hudler2b Edmonds cf Davis an O. Palmeiro dh Salmon rf Snow lb Anderson It Myers Schofleldis obrhbl 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 10 10 0 0 112 0 3 0 11 10 0 0 4 0 10 3 0 10 10 10 3 0 0 0 12 1 7 1 obrhbl 10 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 2 10 0 4 0 2 1 0 0 0 0 3 0 0 0 3 110 1111 10 2 1 2 0 0 0 23 3 4 1 Nen Roppp Gregg ph RVeresp K.

Abbort tt Totals LOS ANGIUJI CHICAGO obrhbl obrhbl Buttercl 4 12 0 McRoecf 4 0 10 FonvWe ss 5 3 3 1 H. Johnson lb 3 0 11 Plozzoc 5 0 13 Grocelb 4 0 0 0 Karros lb 4 0 0 1 Sosa rf 4000 Mondesi rf 5 0 10 Gonzalez 4 0 10 DtShletaslb 3 1 0 0 Dunttonss 4 0 0 0 WoMch lb 4 111 Parent 10 0 0 R. Kelly If 3 0 0 0 Satchel 2b 1110 llollondsworth If 0 0 0 0 tVlttnger 10 10 Nomo 3 0 0 1 Rivera 0000 Otuna 0 0 0 0 Franco ph 10 0 0 Swortzbough 0 0 0 0 Honey ph 10 10 walker 0 0 0 0 Tata. IS 711 7 Totals 12 1 4 1 LosAnteist Ml 801-7 Chkngo. i 888 ill 018-1 DP Chicago 1.

LOS Lot Angeles Chlcogo 5. 2B -Butler (II), WoSoch (19), Gonzalez (26), BuHlnger (2). 38 -FonvUe (1). HR Wotoch (8). SF Karros, Nomo, H.

John, son. Dt BB SO Angeles 8 4 110 8 Otuna 1 0 0 0 0 1 Chkogo BuHlnger (11-7) 2-1 4 6 4 2 4 Rivera 1-3 0 0 0 0 0 Swartzbaugh 3 10 0 13 010 170 010-1 ...611 101 000 -4 DP Horldo 1. Cincinnati I TP Cincinnati I. LOB 010 000 000 1 norldo 6, Cincinnati 4 3B veros (191 Ccsbrunn (20). Morris (20), Lartun (25).

18 Vtrot (7), HR Sheffield (11), Bronton (11). SB Veros 2 (S2I.S-RHPP. 01 lli-l DP Chicago 2. LOB Chlcogo 8. lalltornlo i 28 Lyons (2).

HR G. Anderson (14). CS Philips (). Grebeck. IR BB SO an BB so 1 1 1 1 PoppW(ll-T) Veres Mathews Nen (20) Alvarez (7 9) Karchner 1 1W0S-4) i CktUKSUl) SmHey (12-1) 41.1 8 4 Pugh 13-1 1 1 Carrasco 1 10 7 1 1 0 1 I 11111 Perclval Le.

Smith SIM) WP Langtton. PB Lyons. -15, Aft. 21214. hbp Santiago (by Rapp).

PB WP Nomo 1 BuHlnger. Watte. 2:19. Atl. 2442.

140. Atl. 18,908.