Hartford Courant from Hartford, Connecticut • 5

A 4th ED. 3rd ED. THE HARTFORD COURANT: Friday, January 14, 1977. Man Struck by Car Dies, Driver Charged ENFIELD A pedestrian, who was struck by a car Thursday walking on Brainard Road died later and the driver of the car that struck him was charged with negligent homicide with a motor vehicle. Richard Bertrand, 20, of Fernwood died in the Wesson unit of Baystate Medical Center, Springfield, several hours after the 2 a.m.

accident. John Ledwith, 25, of 29 Connecticut Ave. was charged with negligent homicide and held on $1.000 bond. Date of his court appearance was not availabe. Police said they had no reports available on the accident.

A second car may have struck Bertrand after Ledwith's did, police said. No other charges were filed. Mr. Bertrand was born in Hartford and lived in En- field for the past 16 years. He worked: as a reactor operator for Composite Corp.

of East Windsor. He was graduated from Enrico Fermi High School in Enfield in 1974. He leaves his parents, Richard A. Bertrand Sr. and Joyce Marshman Bertrand; two brothers, Mark Bertrand and Scott Bertrand, both at home; a sister, Mrs.

Laura McKiernan of Somers; his paternal grandmother, Mrs. Albert Bertrand of Newington; and his maternal grandmother, Mrs. Eugene Marshman of Enfield. The funeral is Saturday at 11 a.m. in Somers Funeral Home, 354 Main Somers.

Burial will be at the convenience of the family. Calling hours are today, 7 to 9 p.m. Memorial donations may be made to the Enfield Ambulance Fund. Harold L. Gray Dies; Was Deputy Sheriff HEBRON Harold Lloyd Gray, 77, of Hebron Green, deputy sheriff of Tolland County for 20 years and a former state representative, died Thursday in Windham Memorial Hospital, Willimantic.

Born in Richmond Hill, N.Y., he lived here 60 years. He was a Republican legislator; in the General Assembly from 1943 to 1945. He also was the town's voter registrar from 1940 to 1963. He was a World War I Army veteran and served on the Civil Defense War Council during World War 11 in Hebron. He also saw service in the Navy during U.S.

occupation of Vera Cruz, Mexico in 1914. He was a past commander of the American Legion Post and past commander of W.D. Post, American Legion, Willimantic. He was a constable from 1933 to 1949 and was commended by the U.S. Department of Health, Education and Welfare for two decades of service to education upon his retirment as a custodian from the school system in 1969.

He also was a justice of the peace many years. He was a member of St. Peter's Episcopal Church. He leaves his wife, Mrs. Susan Miner Gray; a son, air Force Lt.

Col. (ret) Lloyd S. Gray of Storrs; Mrs. Dorothy Kirkham of Wethersfield, Mrs. Mary Venteres of East sister, Mrs.

Mary MacDonald of Granby; nine grandchildren and two great-grandchildren. The funeral is Sunday at 2 p.m. in St. Peter's Episcopal Church, Rt. 85, Hebron.

Burial with military honors, will be at St. Peter's Cemetery. Calling hours are Saturday, 7 to 9 p.m., at the Belmont Funeral Home, 19 S. Main Colchester. Descendant of Family Of Washington Dies BETHLEHEM Fanny W.

Delehanty, 97, a descendant of George Washington's family died Wednesday in Sheepfold, her Crane Hollow Road home, after a long illneStiss Delehanty was a direct descendant of Samuel Washington, brother of George Washington, and, on her mother's side, of Dolly Madison, wife of President James Madison. She also was co-founder of the Abbey of Regina Laudis here and a portrait artist. She was a native of Washington, D.C. She studied at Pratt Institute, Brooklyn, N.Y., and conducted several onewoman shows on her works in New York City. She later lived in Europe and illustrated the "Methods of Teaching Gregorian Chants" by J.B.

Ward. During World War she was a nurse on the battlefields of France. She leaves a sister, Miss Bertha Delehanty of Litchfield. The funeral is Saturday at Deaths Sadie BRUNETTI. In Hartford, January 13, 1977, Brunetti, 77, of 176 Gilman mother of Lucian, Sebastian, Salvatore, Carmen Brunetti, Mrs.

Lucy Merlino and Miss Carmela Brunetti, sister of Jennie Micciulla, Fannie Spino and Connie Zacchio. Funeral Saturday, 9:30 a.m. at Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington followed by Mass at St. Augustine's Church. Interment Mount St.

Benedict's Cemetery. Calling hours today from 2-4 and 7-9 p.m. CABAK. in Hartford Hospital, Jan. 12, Mrs.

Agnes Kotulski (Fonfara) Cabak, of 29 Violet St. Mother of Walter Fonfara and Mrs. Sue Urbanik and a member of the Polish American Democratic Club of Hartford and the Women's Auxiliary of the Polish Army Veterans Post 119. Funeral services, Saturday at 8:45 a.m. from the icz Funeral Home, 43 Wethersfield Ave.

with i a Mass of Christian Burial in Ss. Cyril and Methodius Church at 9:30 a.m. Interment in Mt. St. Benedict Cemetery.

Calling hours, today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Ample parking adiacent to the funeral home. CALDWELL. In Greenwich, Jan. 12, 1977, George M.

Caldwell, husband of Jean Canaday Caldwell, father of Mrs. Albert H. Morgan Mrs. James Carey Ill of Middietown, Robert F. and Morgan J.

Caldwell Sr. Mass of Christian Burial at St. Michael's Church, North Street, Greenwich, Saturday af 10 a.m. Interment: St. Mary Cemetery.

Friends may call at the Fred D. Knapp and Son Memorial, 267 Greenwich Greenwich, today from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. LUCYK. In a local convalescent home, Thursday, January 13, 1977. Peter A.

Lucyk, 62, husband of Justina (Hrynczycha) Luck of 334 Highland Wethersfield. Funeral services and burial will be held Saturday al St. Andrew's Ukranian Orthodox Cemetery in Bound Brook, New Jersey. Friends may call at the Maple Chapels, 382 Maple Ave. tonight from 6-9 p.m.

There will be a Panahida at the Chapel tonight at 7 p.m. SNEDEKER. In Westerty, Rhode Island, January 11, 1977. Dagmar Johansen Snedeker, wife of the late Raymond Snedeker formerly of Capitol Avenue, Hartford. Privale services will be held at the convenience of the family.

Interment at Fairview Cemetery, West Hartford, Connecticut. Arrangement by the Harvey W. Buckler Funeral Home, 121 Main Street, Westerly, Rhode Island. Obituaries Peter A. Lucyk Peter A.

Lucyk, 62, of 334 Highland Wethersfield, died Thursday at a local convalescent home. Born in the Ukraine, he lived in Hartford most of his life. He leaves his wife, Mrs. Justina Hrynczycha Lucyk; two brothers in Poland and three sisters, Mrs. Ivanna Kozak of Hartford, Mrs.

Olga Fedorowich in Canada a and a sister in the Ukraine. The funeral and burial will be Saturday at St. Andrew's Ukrainian Orthodox Cemetery, Bound Brook, N.J. Calling hours: today, 6 to 9 p.m., Maple Hill Chapels, 382 Maple Ave. There will be a Panahida at the funeral home today at 7 p.m.

Benjamin Munoz Benjamin Munoz, 80, of 217 Washington died Monday at a local convalescent home. Born in South America, he lived in Hartford most of his life. Private funeral: today, Maple Hill Chapels, 382 Maple Ave. Burial: Northwood Cemetery, Wilson section of Windsor. Calling hours: none.

Nicholas L. Hogan Nicholas L. Hogan, 66, of 19 Hamilton St. died Thursday at a local convalescent home. He was a lifelong Hartford resident.

He worked as a clerk at the U.S. Post Office, Station 35 years. He leaves his wife, Mrs. Bernice Cote Hogan; a son, William J. Hogan of Hartford; two daughters, Mrs.

Louise H. Colligan of New York City and Mrs. Teresa H. Foley of Burlington; three brothers, Martin J. Hogan of Manchester, Francis D.

Hogan of Avon and James V. Hogan of Farmington; two sisters, Margaret E. Hogan of Hartford and Mrs. Katherine J. O'Grady of Farmington.

The funeral: Saturday, 9:15 a.m., Fisette Funeral Home, 20 Sisson Mass of Christian Buria.m., St. Ann's Church. Burial: Cedar Hills Cemetery. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations: Cathedral of St.

Joseph's School, 809 Asylum Ave. John Roth John Roth, 56, of 180 Park died Monday at Hartford Hospital. He was a lifelong Hartford resident. The funeral: today, 11 a.m., Maple Hill Chapels, 382 Maple Ave. Burial: Northwood Cemetery, Wilson section of Windsor.

Calling hours: today, before to the service. D. McCann Joseph D. McCann, 66, of 666 Bolton Road, Vernon, died Wednesday in Rockville General Hospital, Vernon. Born in Manchester, he lived in Vernon 28 years.

He was a self-employe plumber and operated McCann Bros. Plumbing and Heating Manchester. He retired in 1972. He leaves his wife, Mrs. Julie Bohenko McCann; two stepsons, Walter A.

Lawrence of Manchester and David Lawrynowicz of Vernon; three daughters, Mrs. William Mulka, Jr. of Vernon; Mrs. Thomas Vitali of Salisbury and Mrs. Gregory Arsenault of Plymouth; a stepdaughter, Mrs.

Anthony Tedesco of Middlebury; 16 grandchildren, and a greatgrandchild. The funeral: Saturday, 11 a.m., Watkins Funeral Home, 142 E. Center Manchester. The Rev. Dr.

George Webb, pastor of South United Methodist Church, Manchester, officiating. Burial: East Cemtery, Manchester. Calling hours: today, 2 to 4, 7 to 9 p.m. ACLU Legal Director Quits Amid Dispute American Civil Liberties Union has demanded and received the resignation of its legal director, Melvin Wulf, in apparently renewed dissension within the nonprofit civil rights organization. NEW YORK (AP) The WINTER I Rug Cleaning Special OFF CASH CARRY Take advantage of our normally slow period to have all your carpeting beautifully cleaned by experts.

NOW (WALL TO WALL) LOCATION CLEANING STEAM OR ROTARY Open 8-5 and Sat. 8-4 CARPET CO. 1163 Preston St. Martferd Tel. 246-7253 Crew, Cattle Killed In Alaska Crash Mrs.

Wilfred E. Perry Mrs. Nina Butler Perry, 76, of 142 Wells Farm Drive, Wethersfield, wife of Wilfred E. Perry, died Thursday at the St. Francis Hospital and Medical Center.

Born Britain, she lived in Wethersfield 26 years. She was an administrative assistant in the state Tax Department, where she worked more than 25 years, retiring in 1972. She attended Corpus Christi Church in Wethersfield. Besides her husband, she leaves a son, Robert B. Perry of New York City, two daughters, Mrs.

Lawrence A. Fagan Jr. of Wethersfield and Mrs. Thomas F. Byrnes Jr.

of Newington; a brother, Marvin W. Butler of Downingtown, a sister, Mrs. Leo V. Dubey of West Hartford, eight grandchildren three great-grandchildren. The funeral: Saturday, 9:15 a.m., Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill; Mass of Christian Burial, 10 a.m., Corpus Christi Church.

Burial: Rose. Hill Memorial Park, Rocky Hill. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Howard E. Rogers Howard E.

Rogers, 59, of Albany Turnpike, Canton, died Tuesday home. Born in Orleans, he lived in Canton the last five years. He was a machine operator at Hayes-Tee Equipment Farmington. He was a World War II Army Air Corps veteran. He leaves three cousins, Charles R.

Snow of Berlin, George J. Snow of Hartford, and Irving C. Snow of Enfield. The graveside service and burial: today, 12:30 p.m., Dyer Cemetery, Canton. Calling hours: none.

Arrangements: Vincent Funeral 120 Albany Turnpike, Canton. Mrs. Sadie Brunetti Mrs. Sadie Santa Bordonaro Brunetti, 77, of 176 Gilman widow of Frank Brunetti, died Thursday at Hartford Hospital. Born in Canicattini, Bagni, Province of Siracusa, Italy, she lived in Hartford 68 years.

She attended St. Augustine's Church in Hartford. She leaves four sons, Lucian Brunetti of Rocky Hill, Sebastian Brunetti of Windsor, Salvatore Brunetti of Wethersfield, and Carmen Brunetti of Manchester: two daughters, Mrs. Lucy Merli'no of Newington, and Carmela Brunetti of Hartford; three sisters, Mrs. Jennie Micciulla of East Hartford, Mrs.

Fannie Spino of Oakville and Mrs. Connie Zacchio of Windsor, 11 grandchildren and two great- grandchildren. The funeral: Saturday, 9:30 a.m., Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington Mass of Christian Burial, 10 a.m., St. Augustine's Church. Burial: Mt.

St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 09 p.m. Mrs. Esther Sayadoff Mrs.

Esther 0. Odishoo Sayadoff, 99, of Chicago, formerly of Hartford, widow of Daniel Sayadoff, died Wednesday in a Chicago convalescent hospital after a long illness. Born in Iran, she lived in Hartford 16 years before moving to Chicago 34 years ago. She worked as a seamstress for Koledney and Meyers Hartford, for seven years, retiring 34 years ago. She was a member of St.

Thomas of the East Assyrian Church, New Britain. She leaves a daughter, Mrs. Helen Sargis of Chicago, seven grandchildren, 12 great-grandchildren and two great-great-grandchildren. The funeral: Monday, a.m., St. Thomas East Assyrian Church, New Britain.

Burial: St. Thomas Cemetery, New Britain. Calling hours: Sunday, 7 to 9 p.m., Donald D. Sagarino Funeral Home, 109 North New Britain. Donations: St.

Thomas of the East Assyrian Church. Nicola Francione Nicola Francione, 83, of 75 White died Thursday at Hartford Hospital. Born in the Province of Chieti, Italy, he lived in Hartford 40 years. He worked for the Billings and Spencer Co. in Hartford, retiring in 1961.

He attended St. Augustine's Church. He leaves his wife, Mrs. Lisaura Carulli Francione; four sons, Arthur Francione of East Hartford, Araldo Francione of Hartford, Charles A. Francione of Rocky: Hill, and Adelmo Francione of Granby; four daughters, Mrs.

Adel Pugliese of Newington, Mrs. May Mattioli of Rocky Hill, Norma Francione of Hartford, and Mrs. Linda Manocchio of Newington, and 11 grandchildren. The funeral: Saturday, 8:15 a.m., D'Esopo Funeral Chapel, 235 Wethersfield Mass of Christian Burial, 9 a.m., St. Augustine's Church.

Burial: Mt. St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Christine Gettemy Christine Gettemy, 25, of Boston, died of pneumonia Sunday at home.

Born in Garden City, N.Y., she lived in Hartford most of her life, moving to Boston about a year ago. She leaves her parents, Dr. and Mrs. James N. Gettemy of Ormond Beach, and three sisters, Mrs.

Kathleen Lecce of Farmington, Mrs. Jessica Porter of Seattle, and Sara. Beth Gettemy of Ormond Beach. Private funeral: Saturday, 1 p.m., Prospect Congregational Church, Cambridge, Mass. Burial: private.

Arrangements: Watson Funeral Home, Cambridge. Donations: West Hartford Street Ministry, Robert Woerheide, Hartford National Bank, 70 Farmington Ave. Peter A. Lishnak Peter A. Lishnak, infant son of Stephen J.

and Arlad Reckert Lishnak of 73 Greenhouse West Hartford, died Thursday in John Dempsey Besides Hospital, Farmington. ents he leaves a brother, Timothy Lishnak of West Hartford; paternal grandparents Steve and Jean Popowich Lishnak of West Hartford; paternal great-grandmother, Mrs. Amelia Piecuch of West Hartford and his maternal Arnold freak Lydia Schneider Reckert of Berlin. Private funeral: family convenience. Burial: Fairview Cemetery, New Britain.

Arrangements: Carlson Funeral Home, 45 Franklin Square, New Britain. Mrs. Lucia Spada Mrs. Lucia Malone Spada, 91, of 24 Pleasant Cromwell, widow of Emmanuel Spada died Wednesday night in Middlesex Memorial Hospital, Middletown, after a short illness. Born in Melilli, Sicily, she lived in the Middletown area 67 years.

She was a member of St. John's Church, Cromwell. She leaves three sons, Salvatore Spada and Emmanuel Spada both of Middletown, and John Spada of Wethersfield; six daughters, Mrs. George Collura, with whom she lived, Mrs. Sebastian Santangelo of Middletown, Mrs.

Frank Margerelli and Mrs. Joseph Bordonaro, both of Cromwell, Mrs. Steve Mandracchia of Long Island, N.Y., and Mrs. Paul Serra of Hebron; grandchildren; and The 52 funeral: great Saturday, 8:15 a.m., D'Angelo Funeral Home, 22 S. Main Middletown; Mass of Christian Burial, 9 a.m., St.

John's Church, Cromwell. Burial: St. Sebastian Cemetery, Middlefield. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Clouzot Dies French film writer and director Henri-Georges Clouzot, died Wednesday night in Paris.

He was 69 (AP). Area Teacher Dies at 31 In Buffalo Mrs. Joyce Harrison Anderson, 31, of 41 Salmon Brook Drive, Glastonbury, an elementary school er, died Jan. 5 in Buffalo, N.Y. Born in Springville, N.Y., she had lived in ton, moving to Glastonbury five years ago.

She taught three years at East Hampton Elementary School and for six years at the Eastbury Elementary School in Glastonbury. She was a member of the Connecticut Education Association and the National Education Association. She leaves her parents, Mr. and Mrs. DeForest Harrison of N.Y.; a brother, Harrison of Springville, and a sister, Mrs.

Janet Antonietti of Rochester, N.Y. A private funeral service was Jan. 8 at the Smith Funeral Home, Springville. Burial was in Maplewood Cemetery, Springville. Donations may be made to the Springville Baptist Church Memorial Fund or the American Cancer Society.

T. W. Coleman Dead at 82 Timothy W. Coleman, of 240 Church whose brothers founded the Coleman Brothers Shows, died Thursday in Middlesex Memorial Hospital, Middletown, after a brief illness. Born in Middletown, he lived in Hartford the last 50 years.

His brothers, Richard J. Coleman of Middletown and the late Thomas J. Coleman, founded the carnival operation. Timothy Coleman worked as a concessionaire with the shows. He was an army veteran of World War I.

Besides his brother, leaves his wife, Mrs. Betty Johnson Coleman; and a sister, Mrs. Josephine Ewald of Wilmington, Del. The funeral is Monday at 9:15 a.m. from Coughlin Funeral Home, 491 High Middletown, with a Mass of Christian Burial at 10 in St.

John's Church, Middletown. The burial is in St. John's Cemetery, Middletown. Calling hours are Sunday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Correction Mrs.

Elizabeth LaPierre Smyth, 91, formerly of 230 Farmington Hartford, who died Wednesday in a West Hartford nursing home, leaves a daughter, Mrs. Frederick E. Clark Jr. of West Hartford, in addition to other survivors. The name was omitted from the obituary in Thursday's Courant.

REALTY COURSE FREE FIRST LECTURE JAN. 19, 7 P.M. NORTHWEST CATHOLIC H.S., 29 WAMPANOAG DR. W. HARTFORD (OFF N.

Main St.) (Also at Maloney. H.S., 121 Gravel Meriden, 3 Blocks North of E. Main St. 1 Block West of 1-91, 9:30 A.M., Jan. 15th) MEN AND WOMEN, you can enter the Real Estate Business.

The Lee course will thoroughly prepare you for the state salesmen's examination and teach you what you need to know to join a real estate firm. The Lee Institute, one of the oldest and largest real estate schools, invites you to sample the training without obligation. ATTEND THE FREE FIRST LECTURE. You will receive a free copy of "How To Choose Your a beautifully illustrated, 270 page book with over 104 color pictures. An entire course will be held at each of the above locations.

Get full detials at the first meeting. This course meets the minimum requirements of the Connecticut Real Estate Commission. Call Collect LEE INSTITUTE 617-734-3211 ANCHORAGE, Alaska (AP) All five crew members were killed Thursday when a Japan Airlines DC8 cargo jet carrying cattle crashed on takeoff, broke up and burned at Anchorage International Airport, officials said. The 56 head of cattle were being carried from Moses Lake, to Tokyo and all perished in the crash. Officials shut down Anchorage International after the crash.

At least one commercial flight was diverted to nearby Elmendorf Air Force Base, officials said. The -engine jetliner left the runway on takeoff, crossed over a service road, then smashed into the ground and disintegrated, said Richard Jensen, airport Louis Banfi Dies; Was Hurt in Fall Donations may be made to the St. Peter's School Library Fund. TORRINGTON Louis A. Banfi, 59, of 145 E.

Elm died Wednesday in Hartford Hospital from injuries received in a fall on Grove Street Dec. 12. After the fall Banfi was taken to Charlotte Hungerford Hospital and transferred to Hartford. He lifelong Torrington resident." He worked in the maintenance department of Torin Corp. He leaves four sisters, Theresa Banfi, Mrs.

William Miller, Mrs. Raymond Holden and Mrs. Edward FurIan, all of Torrington. The funeral is Saturday at 8 a.m. from the La Porta Funeral Home, 82 Litchfield to St.

Peter's Church for a Mass of Christian Burial at 9. Burial will be in St. Francis New Cemetery. Calling hours are today from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m.

Mrs. Frederick C. Juul Mrs. Lois P. Juul, 60, of 128 Somerset Road, Glastonbury, wife of Frederick P.

Juul, died Thursday in Manchester Memorial Hospital. She was born in Hartford and lived in Glastonbury for 20 years. Before that she lived in Manchester most of her life. She was a member of the First Church of Christ Congregational, Glastonbury. Besides her husband she leaves a son, Karl F.

of Latham, N.Y.; a daughter, Mrs. Richard Scarsdale, N.Y.; a brother, Everett E. Phelon of West Hartford, and a grandson. Memorial service: Saturday, 11 a.m., First Church of Christ Congregational, Glastonbury. Burial: convenience of family.

Cal-, ling Hours: none. Memorial donations: American Cancer Society or First Church of Congregational, Glastonbury. Arrangements: Funderal Home, 400 Main Manchester. manager. The crash site was so heavily wooded and snowladen that snowmobiles were needed to reach the plane, Jensen said.

Identities of the crew members were not immediately released. The flight was No. 8054 from Anchorage to Tokyo, officials said. Cause of the crash was not immediately known. The crash occurred just after 6:30 a.m.

Anchorage time, 11:30 a.m. EST. Grant County Airport official David Bailey at Moses Lake said the jet left early Thursday with its load of cattle, bound for Tokyo via Anchorage. Bailey said the animals are owned by Colorado International Exports, of Denver. The cattle were shipped in pens aboard the jet, he said.

The National Transportation Safety Board dispatched a nine-member team from Washington to investigate the crash, a board spokesman said. Felix Naruk, Brother of Judge, Dead MIDDLETOWN Felix "Al" Naruk, 57, of Warwick brother of Superior Court Judge Henry J. Naruk of Middletown, was found dead Thursday at home of a heart attack he suffered Monday night. He was a Middletown native. He was an army veteran of World War I1.

He worked for Pratt Whitney Aircraft Group. Besides Judge Naruk, he leaves his sister, Mrs. Michael Helen Motta of New Britain. The funeral is Saturday at 10:45 a.m. in Biega Funeral Home, 3 Silver St.

Mass of Christian Burial, 11.30 a.m.. St. Mary's Church, with the Rev. Michael J. Motta of the Church of the Holy Spirit, Newington, officiating.

Burial: Calvary Cemetery. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial donations: St. Mary's Church Memorial Fund or the Church of the Holy Spirit Memorial Fund. 10 a.m.

at the Church of the Nativity, Bethlehem. Burial will be in the Gate of Heaven Cemetery, Mt. Pleasant, N.Y. Calling hours at the chapel at the Abbey of Regina Laudis are today from 5:30 to 7 p.m. Munson-Lovetere Funeral Home, Main Street, Woodbury, is making arrangements.

Olivetti Firm Official Dies IVREA, Italy (AP) Arrigo Olivetti, long-time managing director of Italy's big Olivetti office equipment company, died Thursday in this northern Italian town in which the firm is based. He was 87. At his death, Olivetti had the title of honorary president of the company, in which he began working in 1920. He was considered one of the most enlightened Italian industrialists and had a liking for politics. He fought the Fascist and Nazi troops as a partisan in World War Il and in 1956 was among the founders of the Radical party, a small but active leftist group.

He also had been president of the Olivetti firm's American branch. Hispanic To Be 'Ombudsman' L.A. Times Service WASHINGTON President -elect Jimmy Carter plans to name Joseph W. Aragon, director of Spanishspeaking affairs for the Democratic National Committee, to a White House post as an "ombudsman," informed sources said Wednesday. ANTIQUES WANTED TOP PRICES PAID Oak, Victorian, Early American Furniture, clocks, lamps, pointings, doll collections, etc.

We buy partial or complete estates. Call Anytime: 232-3580 Auctioneer Richard Villa VILLA'S Auction Service West Hartford, Ct. Gulla Gaetano Gulla, 81, formerly of 34 Standish died Thursday at a local convalescent home. Born in Italy, he lived in Hartford 65 years. He was an Italian army veteran of World War I.

He leaves his wife, Mrs. Mary Calabra Gulla of Berlin; a son, Ralph Gulla of Hartford; two daughters, Mrs. Mary Rose Simeone of Berlin and Mrs. Patricia McCabe of East Hartford, 15 grandchildren and a greatgrandchild. The funeral: Saturday, 9:15 a.m., D'Esopo Funeral Chapel, 235 Wethersfield Mass of Christian Burial, 10 a.m., St.

Luke's Church. Burial: Cedar Hill Cemetery. Calling hours: an hour before the funeral. "If there's a way the new tax law can Henry W. Block save you money, we'll find it." A brand-new reason why Block should do your taxes.

The new 1976 tax law is full of changes. New rules that affect you and every taxpayer. But Block people are ready to help save you money by taking every allowable deduction and credit. THE INCOME TAX PEOPLE HARTFORD 236-1981 MANCHESTER 646-5440 527 Farmington AVON Manchester Phde. 556 New Park 209 West Main SOUTH WINDSOR 618 Maple BLOOMFIELD 986 Sullivan 1305 Albany 756 Park WIND SOR EAST HARTFORD GLASTONBURY Old Windsor Mall 501 Main Fox Run WETHERSFIELD 1181 Main ROCKVILLE 446 Silas Deane ENFIELD MALL 22 East Main VERNON Hazard Ave.

At Vernon Circle: Open 9 am 9 pm weekdays, 9-5 Sat. Sen. OPEN TONIGHT NO APPOINTMENT NECESSARY ALSO IN Sears Manchester Parkade Corbins Corner Rarbud and DURING REGULAR STORE HOURS.