Press-Courier du lieu suivant : Oxnard, California • Page 12

WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 1TH Muchos Braceros Han Dejado Su Trabajo para Regresar a Mexico! Vati'as raiones fuernn dadas el vlernes pasado per las que mas do fiOO "ha ceres," iralraja-cloras roexleanos, se han vtfelto a su palrla a pesar de que los agrlcultorcs dol condado lodayla nccesHan Uabajadorea paTa las coseehas (jiie esun muy lejos rle ser compleladas. Durante las ultimas dos '618 s-'iaclonales mexica-ii03 se han ido del campw Bue-na VisU'de la Ventura County Laljor Association, gerente del campo Frank dijo: "I'utilamns a em'pleado a talus csos homln-es," Hovely iiidico que otros anos habldo muclros homnres: que dcja'n el trabajo durante esta pero dijo que nnnca hnlilan ido on tan, gran can-tiddd romo ahora. Mng del Campo Somls Olios ETupos grandes se han Ub prematura mente del campo para trabajadores Somis, pero, gcronte Frank Gill no pudo ser eiitrevlstaclo para que dfera sn opinion, Unos de los que se regresa-i on habian completario sun coii-tratcv; do im maxtmo dc 18 uieacs. en este pais ealabun si end repalriodos bajo los terminus del ucuerdo que hay con el gobierno niexicano, pern lovely dijo que estos homhrpn eran en la niinoria. "Es una sltuacion muy ctirio-sa, pi'obablenicnte bay mu-chas razotics para ella," dijo Hovely.

HDVely dijo que braceros tip la costa este de Mexico, qui1 Re LA LA NT A TOTALMENTE NUEVA U.S. ROYAL 8 Llontai Vulcanlzadai Tode el- Trobojo Hecho en Nuestra Propio Taller Llantal Nuevnt df Tocfoi Moreoi Autoi Uiodsi de Marcsi en Akonei Focilti Hobln Eipanol par Bandy Vclo A. J. DINGEMAN 3ro. Oxnard 19191 ha vlsto Inundada en los moa dlas, probablemenle a sua hogares a sus fatnilias alia, Dijo que esta puede ser una de las razones per las que St nan iao Untos, "Muchos de ellas tlenen pe-quenas cosechas en sus tlerras en esta temporaria del ano, Esta es otrji razon," dijo Hovely.

Ergerente dijo que muchos de. los naclonales vienen a 'los Efitados Unldoa con la' idea de "gaiiar mucho dlnero -pronto," fljandose una meta de clcrla canlidad de dinero regresan-dose tan pronto ccmo la ganan, Expllco que olron vienen si-guiendo los consejos de amlgos que lea han pintado colo-rlda foto del facil trabajo el mu cho dlnero que segana. Cuando estos humbles se dan cuenta que el trabajo pesado, en-toncea quieren regrnsarse in-mediataninnte, dijo Hovely, gcrcnte plensa que la "psl- cologla do la masa tomo un gran pape! en los regresos prematures. Unns cuantns honi-lirns st Bienten n-lstes con- vencen a sua amlgos para que Ee regresen con euos, segun explico el. Be rierrte Mnclio Kl gerente dijo que muchos de los hombres que se habian regresado habian trabajado aqul solo unas dos tres sema has.

Dijo que la asociacion en estos casos pierde dlnero, y.que el costo de transpose de estos hombres el gasto en el campo tetilan que tomarse por perai das completas. El reuresematue ue emplos ue agricLHtura Harold Bates dijo el vlernes pasado que la per- da rle trahajadnres no ppndrlE peligro cl exlto dc las cose- chas, Todavia hay en el condado unos 3,700 trabajadores mes! canos dia a riia trabaja dores domesttcos se eslan pre- sentando para obtener trabajo en las eosechas locales asl como terminando la lemporada de cosecha en el norte de Califor nia, dijo el. Pero Hovely dijo que las sa lidas repentlnafl than danar las eosechas locales de verduras qua se estan apresurando cunipletarlas antes de que vi gan tas primeras lluvias da lemporada. Cuando ae pregunto si se Iban pedir mas naeionales de Mexico para completar las'co-! Hovely dijo. "No nos alveveuios a haeer es'rt Tene-mos-'que de cua'tro semanai de trabajo, st principia a Hover, las eosechas tendrian que lr muy des-pacio para haeer eso." pwbles ueron sentenciados fueron 131 al este de la calle Biete; Peter Hlta Oretla.

El Rio. Hosea Ltamia Luckey, 1313 al suv da In calif Manuel y' Rbsie Ontlves-fc's, Rio; Matilda Tinoco, El Hio; Paul Dolores Marin, 30(1 al nolle de la avenida McKinley: Joseph Lopez, 511 al nortc Children should be HEARD when not seen! Bridge the miles between you and your family with tONG DISTANCE. It means so much costs so little. General Telephone Company of California A AftmU OXNARD W-tPNT HU' 3-1 101' Section en Espahol Padres Pagaran por Hechos De Sus Hijos Libertinos Caloree padres de los iovezue- los arreslados la semana, pasada por andar por las calles despues de las 10 p.m. Bin negoclo nln-gurio en vlolaclDn de la ordenan-za de "curfew" (ueron arrestn-dos el lunea pasadn bajo el car go de permltlr que sus hijos andeti por las rallps solos a de'shoras la-nocbe.

Trere de estos pagarbp multas de Im-pu'estas en las corlc munlulpal por el JueB K. PcclU. jiranK s. Tinuco, rte 45 anos de edad, Houle 2, Oxnard, una de- los chicuelos arrestados, fue sentenclado pasar 10 dia: en la a reel de la- ciudad, stgun dijo la pojlcla ei martcs pasado. I pollcia dijo la esposa rinoco se habla presentado en Ja cone junto con los otros padres el limes' por la manana; pero que Tlnoco habla ehlditlo a la pollcia no habla sido arrestado hasta el luncs por arrte.

Segun se sup'o Tinoco se pusn beligeranle por ese motivo el juez le habia dado la sentencia de carcel en vez de la niulta sentencia aplicada a la Sra Tlnoco fue suspendida despues de que su esposo rue seuten- ciado. Aviso a los Padres El jefe de policia Carl Itart meyer aviso que este es el prln cipio de una eanipana que si va a llevar a cabo hasta que ya no haya. muchachos rallejeros vagueanclo por las calles causan- do difjcullades. "Si padres no quieren aceptar sus. respnnsabil Wades como padres, entnnces a tener que pagar por eso," rlijn Hartmeyer.

Tjl pena maxima per permitir a Ins chicuelos anda por las. calles despues tic' In 10 p.m. es dc $500 seis meses en la careel ambos. "Nuestra eanipana no llegatlo sin aviso," dijo Ha meyer. "JIacc como un mes que les avlsamos a los padres que lbamos a prilicipiur a recoger a todos los que violarait la or-denanza cfe "curfew" les avlsamos que olios, los padres de famllia, iban a ser arrestados segun indica la ordenanza por que eus hijos an- rtuvierun ue vagos.

Los padres que se dieron cul- de la aveniJa Hayes; Francisco Duran, El Rio. dlei chicuelos menores de todos de 13 a 17 anos dc edad, fueron arrestEidos oftclales de pollcia cle las a las 3 a.m. del uomingo pasaao Un'o de los jovenes era una muchacha, Hartmeyer dijo qua su de- pavtamento prlnclnio su eani pana contra los violadores de la ordenanza ue 'curfew hace como un mes, despues de'que grupos de chicuelos menores rle edad 8. nienuno arriunarnn balles fiestas locales, Hemos estado arreslando a chicuelos casligandolus. pero eslo liq ha servitlo nard tuWcra un servicio de au-1 tonuses particular desaparecie- ori esta semana cuando el iu- dividuo que habia dicho que se interesaba en el negorio matlrlo decir que siempre no podria establecer un servicio de autobuses, aqui.

Johnny B. Gomes jle Sanfa Fe, N.M., quien liabia promell- dar una deciEinn a la ciudad para el dia 20 de. octubre, do el siguiente telograma ministrador de l.i tni kil Wolvcn: 'o pudiendo deshacen mis tlegocios aquf a ticmpo para establecer el servicio antes del dia IS de noviembre. deseo tirar mi ofcrta para no dilatar su reuaccion de la bnleU elec taral. Me aprovecho do est! oporlur.irlad para dar las gra eias a.

todos por la cooperation contiauiia que me moslrami con respeclo al nerrocio de li linea de autobuses." uomes, cuando estuvo aqui nace una semana invcstigandi las probubiliclades de establecer una linea de rvansporie, babin! dicho que si la principiaba, el' servicio dc autobuses comcn-. zaria a fiincionar para el rlla 15 de noviembre. "llabfla sido muy lijn Wolvcn. "Pero ahora que sa ha decidido contra el proyec to, veremos ai la ciudadauia se inleresa en un sisLema de autobuses municipal cuando vayau a bis rasillas rilectoralcs para cl dia in (Is diclcmbre." PortHuenemeTuvo Censo Especial Kl tnavtes pasado se prlnclplo a lomar un censo 1 especial en Port Hueneme, a uesar de oue hubo muy personas que nteresaion en hacer esln clase de trabajo. El administrador municipal Walter Moranda dijo nue solo dlez personas se habian pre sentado para dcsarrollar el tra tiajo a pesar de que se neecsi-taban por lo menos ao personas segun el dlctamen de la division de ceiisos.

be espera que este: censo es-pecial que la uobla- cion de Port Hueuemc ha llega sourepasaivi lolal Ue 9,000 comparada con la de que se cDiito por medio del censo especial toiuado en 1953, segm dijo Murauda, Moranda dijo que si la pobla clon Judiea un aumento do una ealo slgnificara un aumon dijo Hartmeyer, "Se pasan.lo rie ingresos de a S8.000 uia uos en ei saion .111 ios innue ue easolina saleli siguen vagueando por-ventas rle vehiculos de licor las calles. que el arreslar los ellkuclos de nada servia, ahora vamos a arreslar a los padres hajn una ordenanza do ciudatl oue (Jeclara que es contra la ley el permitir que anden siis HIJos pnr las calles despues de ta hora iiutlcadn," dijo et, No se permlU' que anrjen chicuelos solos por las calles Ire- las horns rle las 10 p.m. las a.m. Ita-tmeyer dijn rule si sc Vc un chieuclo en In culle rliii- pues de las 10 in. etle liene algun uititlvo para andur solo a estas haras, no so le va molestar.

"Pero si nomas niida vagueando sin ncgocio ninguuo, se le va a urrcstar sus padres van a ser icsppnsables arres-Uulos dijo el. "Hay un grurx) de padres rpie no se ajjura de saber rionde andan sus hijos que andau liacicudo," dijo el. "Pero esta su responsabilidad si fallan en sus delwres van a tener que la pen demro tie la ciudad. "Le va a costar a la clvulad unos el tomar cl r-enao especial," dijo Moranda. "Cotu- parando el costo con lo- que se va a ganar por medio de el, e.

possible ver quo el des arrollo tie tal proyecto." censo que sera durante un periodo de una nvna a dies? (lias, mj do a cabo bajo la diruccian de Airs, Ucnevieve Welsh, supe rdendeute de census especlalcs para Ja oficma Club Catolico Tendra Venta Cosas Usadas jcres catolicas. La se eolo-brara en el salon parroquial de la iglesia eatolica de la Colonla el vk-iiius ile 1 9 p.m., el sabado, de a 12 a.m. Siempre no Habra Servicio De Autobuses Particular esperanzas de que Ox Cigarrillos Marcal Popularet, Medida Regular U11 sistema de autobusps pro-picdad de la ciudad necesitaria que se aumeiilara la tarifa de unpuoslus jjur unos clnco centavos pnra cubrlr el deficit que probablesnente 1 11 11 i ri a- el Eervicio de autobuses. El servicio municipal correria sola-mente dentro de los limites de bi 'ol'Udad, mlentras que cl ser-, vie io; que tenia pensado establecer 'Comes iba a tener rutas en Oxnard Port Hueneme. Si los residentes rle la ciudad votan a favor de prlncipiar un servicio (le autobuses municipal, se van a necesitar pur lo menos 00 dias para poderlo comenzar.

Esto quiere deelr que la linea de autobuses set-la eotnenzada parn mediados del mes de marzo del ano cntrante. ciudad de Oxnard ha estado sin servicio de aulobuses desde el dia 31 de marzo cuando la comania Pioneer Transit Co. descontinuo el scrvlclu tlebido a las grandes perciidas quo habia sufrido. VENTA del CLUB SOROPTIMIST Ropa-Mueblcs-Traitei "UN Poquito de Todo" Nov. 4 5 Community Center, Colfe 7 Harina La Pina $1.77 Manteca Pura $1.55 Huevos Grandes EnUro.

43c lb Mflrca Creom 0- En Pedaios 45c lb. Crop, J7C MARGAR1NA CAFE EiIm prcciot tn efectlyo tl Juavat, Vlcrnn, Sabade Domingo, 3, 4, 5 6 Noviembre, Yea onuncia del jucvti tn pcriodico oncontrara muchai, ctrot ganggi, 939 Oxnard Bulevard Sur Yte cl Aliunde it M.n.n. fwclnlnl La Semana Viernes: lienda de C.ilo tenlan S2G.000 para naear nor Penney Co. que esta en el 119 el trabajo do eonsliuccion, carnal sur dc la calle cue ha bla roil $5,000 de fondos atllclo-eslado haciendo negocioa en esc nalcs de reserva para podcr mismo mgav desuu 1039, terra- cumplir con el conlrahi cxne-ra sus pucrlas a la' 1 p.m. de didu 'lal como lo jildlo John manana Cay wood, director del acropuer- Los empleados van a prlncl-rrlo.

plar eanibiar la" mcicancia El prorlo de renla de los nue-la nueva tlenrla do la compania jvos sera de jJ5 mcnsuales por que esta eu las calles Rels yjcada avion. Loa superlnten-A que va it aer abierln a Ins'clcutes dijeron que nsperaban iu a.m. ue. pioxiir.n jrenlarJos totlos. 'leruesi Uoben L.

llamm I. qm; 7,1, antes se ban logislrado para elecclon inunlcipal de Ox-d del dia 13 de dlclembre, que esie Lolal era volan- tes menos que el total de! ano pasado. amm nijo rpie cl creia quo este mas chico mimero rle vo- tanles era debido a la "apalia" contra esta election, Cuatro puntoE van a ser decldSdos por medio de esla elect-ton, in-cluyeiido el lanzumiento tie bonus- por valor do S100.000 para pagar por un sistema de clesa-gue para la ciudad, la aulorl-zacion de un slsteuia de autobuses munclclpal. llamm dijo que esperaba quo unos vatantes mas se re-gistrarati para anlcs do las elec-clones primaiias de la proxima prlmavera. Uijo que los nom- ljixs de volalites fueron quiliulos de la lista al no haber votado en la eleccion primaria fjenoral del ano pasado.

Sulmilri: Personas Intei'csadii eirublvucr un tanque para na dar pava la eomiiiiidad ban dis li-ibutdo 238 cajilas de colecla para las tlenrtus restavi vcuta special de CH1111)illla para sera celchrada el viemhre. por el club Je mu- Kra, James Kosk-e, dirt ora dc trabajadores del coin rro-Uuique para naclar, dijo que unos de conlribucioncH de leiita de bienes rakes dc la iudad, atunicios en mcdi- dores de estacioiiamiento, han sido aparlados para el tanque Calcuht que el proyecto va a coslar arriba de STU.IWl. Mai-lcs: Los superlutelHleiitcs del condado liny aprobaron un tontrato para la do 12 hangars eu el Oxnard por Kl conlra- tlsla sera Pasco Steel Corp. Los que Su ulesi Pol Ida 5 tic Ven tura esluu ahora investigando un robo comelido por un I10-rracbo boi radius nue se llevn- rnn (In Leo's9 Hadlator Shop ilel DDG al este de la calle Meta en Ventura, aycr tempra 110 por la manana, bebiendose un poco de vino en la oficina del taller dcjandD una nota oflclales que nstentaba cl cspiritti de la broniR, segun (lljeron los olicialcs. William M.

Ilrown, ditcno del taller, reporto el robo a In po- jOS oficiales creen que el bandido cnlro por una puerla q.iraju que estaba ablerla, fue a la oficina, tomo rl dlnero que estaba en una caja de ca luego se bcblo cl vino, oficiales dijeron que el bandido dejo una botella de vi- en el cserltorin Junto con una nota que ttccia, "fxnen- 1111 trogo, jic, jic." neves: El padre J'olm Fosselman de la Iglesia de Cristo Rcy fue rendido homenaje polios Caballeros de Colon de Oxnard el martes pasado por la noche por sus 12 anos de tra bajo en Oxnard. zaputos fueron regaladas por ltis Caballeros para que sean usadas en cl trabajo cle bene- ficencia cri la "parroquia dc Father John." BUI McGrath tambten colectara mucblcs re-galados para el padre. 1-as figuras finales del censo especial tornado en Port Hueneme no han sido completadas debido a que las lis las reclbidas de parte del Centro del Balallon de Cons-truccion no estabari completas, segun dijo Mrs. Qetievlevc Welsh, supefinlendente especial de la oficina de censos. La cmmicraclon de los habi- lantcs de otias partes de ciudad ya ha sido completada Tcncmot todol los modeloi RCA RADIO da GRAFONOLAS JOHNSON'S RADIO-TV Al Sur la Call.

HU J.201* VENGAyVEA, Venga Ahorre en la Tienda Dcpartamento de Carnes POLLOS PARA FREIR CARNE MOLIDA r-rescc, de Res 29C LB ENTEROS 0 CORTADOS Frescos COSTILLAS DE PUERCO PAGE THIB.TEEN pero el censo 110 sera comple-lado hasta manana cuando se reciban mas Infonncs scihre el personal de niarlncros que estn en el centro de. cotistrticcion. lljo Mis. Welsh. AVISO! SU AUTO ES TAN SEGURO COMO SUS i FRENOS OBTENGA UN AJUSTAMIENTO DE FRENOS SOLO HI AQUI lo Qu HACEMOSi (JUITAg luil.i AJuittr fronfti Isjrar Ijusl contacts con lew PASI A HOY MISMO if Cocido de Res 9c LB Departamento de Abarrotes CALABAZA En Lata, Marca Libby HARINA para MASA Coslal de 5 lbs 69c Poro Tortillai, Mail Chicharos Curfew see d.

17 0. 72c Jugo de Naranja Boles de 6 oi 2 31c Congelodo, Worca Queso Tillamook ib59c Gelatina Sparkle Paquetes de 3 01 5 27c Departament-o de Verduras CEBOLLAS AMARILLAS -y ZANAHQR1AS SUELTAS 9' Sin Rabo 174 Eitoi Prectot el Jucvtn hoUo fl Sutdilo 5 df Noviembre. 235 al Oeste de la Calle Cuatro Impufiti.