The Miami News from Miami, Florida • 30

BOLETINES Castro mufua MUNDIALES mre En EsPAriOL Martes, 12deagostodel97S 8A el--camino a seguir, lograr el -triunfo comunista. De la forma que lo ve Castro la -Jucha vantiimperialista que significa "antiyanqui," xleberi contar conjtodo tipo de colaboracioh dc fuerzas "progresivas," que son todas las. que esteh dispuestas a aceptar al Partido Comunista como un aliado. Entre' estas fuerzas "progresivas" estafi los "elementos. progresivos en las fuerzas demuestran ser un nuevo factor, en el movimiento Incluso esta bien, dijo con elementos "burgueses." Esto es correcto, Castro aconseja, mientras los no se olviden que la clase obrera, su vanguardia, el Partido Comunista, deben estar a frcntede la lucha.

A MANANA: A favor de la detente. El primero de dos aru'culos Por WILLIAM RYAN rrmitHClMi Fidel Castro, disfrutando de las ctflidas sonrisas de vecinos que Una vez le ternfan, acaba de ser entrevistado por la prensa sovie'tica sobre el futuro del comunismo en la Ame'rica Latina Fidel parece percibir una marcha que promete al Partido ricos dividendos. Castro sin lugar a dudas esta encantado con la idea de oficiales del eje'rcito inclinandose hacia la extrema izquierda. como en el Peru en Portugal, pero especialmente en Portugal. 1 La prolongada entre vista, publicada la semana pasada en el perio'dico sovie'tico Pravda, da a entender la -gran admiracio'n fidetista por los oficiales que rigen los desjtinos de Portugal; La admiraciom es mutua.

El Americanos (OEA) le ha pcdido pardon a Cuba por haberle impuesto las sanciones. Si Fidel ya no exporta rcvolucioneSi seguramente hara todn lo que pueda para darle pri'stigio al talento local. La sovielica ass profundizo' en el tema de la confciencia en, La Habana de todos los jefes comunistas de la America I.atina, cuya declaracidh una'nime sucna como un manual para apuntar democraticos. Los hombres del ala izquierda del portugue's gustan del orden polftico bajo un podercentralizado. por sus vecino de la 'comunldad hemisfe'rica hace 1 1 anos, acusada de exportar revoluciones.

Ahora, con benijicio'n- de los F.stados Unidos, se le ha dado de nuevo la bienvenida. No s5Io esta' Cuba perdonada, sino que tal parece que la -prganizaCio'n, de los Estados 1 2 heridos en profesfas en Portugal ft I I i I U. I i i-' It i' 1 i-0 if 4 i' 7 i i I 'v. 4 i i a 1 'l, 'If, I 'I movimiento de las fuerzas armadas de Portugal, especialmente su jefe de seguridad, parecen ver en Cuba el modelo que tienen en mente, viceversa. Castro parece ver en Portugal un modelo para el comunismo en la America Latina.

por que no? Los militares los comunistas tienen algo para ofrecerse ei uno al otro. Los comunistas ofrecen una disciplina esiricta una dictadura segura sin el estorbo de derechos la accepte, quiza's en una reunion a fines de semana. Los socialistas, el partido con mayor apoyo electoral del pais, anunciaron que convocara'n para esta noche una manifestacioti de sus partidarios. en apoyo a los esfuerzos de los disidentes. Los socialistas hicieron la convocatoria en al este de Lisboa, escenario el mes pasado de violentos choques entre socialistas comunistas.

A medida que crece el apoyo a los moderados. los partidarios de Goncalves acusaron a los disidentes de tratar de "sabotear" al primer ministro su gabinete. Una declaraciqti de la seccion polftica de las fuerzas armadas dice que los disidentes atacan "la alianza del pueblo ei movimiento de las fuerzas armadas que derrocd Hace 15 meses una dictadura derechista. Menos personas piden beneficios Aunque el numero de desempleados en el Condado de Dade asciende a mas de 46,000, funciomarib de la oficina de beneficios de desempleo dicen que el numero de personas que reclaman beneficiosha disminufdo. La 'Division de Seguridad de Fmpleos de la Florida dice que 2,146 personas mas pidieron beneficios la semana pasada, mientras que 2,541 lo hicieron la semana que termino' el lldejulio.

1 toto del Miami El IRS dan do, noquitondo Un archivo robado en 1972 de las oficinas del ex candidato a representante Evelio Estxella fue devttelto ayer por agentes de la Oficina de Rentas Internas (IRS) de los Estados Unidos. Segun Estrella (a la izquierda), el gabinete se lo robaron una semana despues 4e la elecefdm que i perdio' contra Claude Pepper. El IRS ha dicho que no sabe como entrd Jen' posesioh del archivo, ha negado que el robo fue inspirado por sus agentes. El abogado de Estrella, Ted Klein (a la derecha), dice que solo el 25 por ciento del contenido del archivo fue devuelto, que el pleito legal de $1 millon contra el IRS seguira'. E.U.

bloquea a Vietnam en la ONUl NACIONES UNIDAS Estados Unidos veto ayer las solicitudes de ingreso a las Naciones Unidas presentadas por. Vietnam del Norte Vietnam del Sur en represalia por la exclusion de Corea del Sur. El embajador norteamericano Daniel Moynihan formuld vetos separados en rapida sueesion cuando el consejo de seguridad votd 13-1 en favor de. la admision de los gobiernos de Hunoi Saigo'n. Costa Rica se abstuvo.

Moynihan recordo que huce 26 anos Estados Unidos previno el uso del veto en cuestiones de admisi6n al organismo pero habia cambiado su posici6n debidp a la negativa del consejo el miercoles pasado a considerar siquiera la solicitud de Corea del Sur. America Latina crece ra'pidamente WASHINGTON El rapido crecimiento economico de America Latina en los ultimos tres aflos el mayor de las tres ultimas decadas ha sido neulralizado por la explosion demografica, segun informo ayer el Banco Interamericano de Desarrolio (BID). En un extenso dpcumento sobre el progreso economico social en America Latina de 1970 a 1974, el BID informo que desde la Segunda Guerra Mundial no se producia un desarrolio economico similar en la regio'n que alcanzo' un crecimiento promedio de ma's del 7 por ciento. En 1972, la tasa de crecimiento fue del 6.8 por ciento, segufi los datos preliminares, en 1974 llego al 7.4 por ciento igual cifra que la obtenida para, 1973. cam bio, durante el periodo de 1 96 a 1970, el promedio fue del 5.B por ciento.

i Corte chilena rechaza peticion SANTIAGO DE CHILE la Corte Suprema de Justicia rechazo dos Deticiones formuladas por el Comite Chileno de Cooperacion para la PAZ en el sentido de que designara a un ministro en visita para estudiar los casus de alrededor de dos eentenares de 'personas presuntamente desaparecidas. Maria Eyzaguirre, presidente de la -Corte Suprema, el mas alto tribunal de justicia en Chile, dijo sin embargo que se ordefno' a los jueces que en forma periodica den cuenta sobre: los procesos entablados por desaparecion de personas. Ejjzaguirre dijo tambien que se pidio a los ministros de las cortes de apelaciones que visiten los juzgados revisen esos procesos. Hallan terroristas en La Coruna MADRID La policia ha descubierto refugios de terroristas en poblaciones del noroeste de Espafia en La Corufia, donde el jefe del estado, General Francisco t-ranco se encuentra actualmente de vacaciones, dijeron hoy fuentes bien informadas. Las autoridades decomisaron una gran cantidad de armas, municiones explosivos realizaron numerosos arrestos en La Coruna.

EI Ferrol del Caudiilo, ciudad natal de Franco a unos 60 kilo'metros ma's al norte, en las poblaciones de Lugo Santiago de Compostela, dijeron las fuentes. Anadieron que un presunto terrorista fue abatido hov a tiros en un encuentro con la policia cuando trato'de escapar de una tasa que era vigilada en LI Kerrol del Caudiilo. Otros tres presumes miembros de la organization terrorista vasca ETA-'-fueron-- detenidos ayer en Lugo cuando portaban armas, dijeron fuentes de la policfa. Crean esmeraldas artificiales en Japonl KYOTO, Japon Una compafi'a japonesa afirmo" hoy ha creado esmeraldas artificiales casi de la misma calidad que las naturales. La Kyoto Ceramic Company, productora de cera'mica para uso en la industria electronica, dijo que las esmeraldas artificiales pod nan venderse por menos de la mitad del precio actual promedio de las naturales.

EI precio de las esmeraldas naturales de gran calidad varfa entre $1,300 8,300 por quilate en el mercado de la ciudad. dijo. La firma japonesa afirmo que las esmeraldas artificiales no son inferiores a las piedras naturales en color, forma, dureza, densidad especifica, transparencia ref lejos. Blancosy negros en Rodesia hablaran SALISBURY, Rodesia El gobierno anuncid hoy que en las prdximas dos semanas sostendra conversaciones constitucionales con nacionaiistas negros en relacioh con el futuro de esta nacion gobernada por -una minon'a blanca. El anuncio, hecho simultaneamente aqui en Lusaka, confirms que las conversaciones seran a bordo de urn tren sudafricano, estacionado en el puente sobre las cataratas de Victoria que une a Rodesia a Zambia.

dfa xAmenazan a los tripulantes de bar cos trqen cocaiha' Prtnta AMdida I.ISBOA- El apoyo a los militares moderados que se oponen al primer ministro Vasco a quien respaldayi los comunistas, se extendio hoy a las calles dejo un saldo de mas de 12 heridos, cuatro de ellos de gravedad. Un hospital de la ciudad nortefia de Viseu, escenario de los motines, negd un informe previo de que un hombre habia muerto en las peleas tiroteos entre comunistas, nianifesiantes moderados tropas del gobierno. Mientras tantd, Llsboa. el director de la Aeademia Militar renuncirf como muestra de apoyo a Goncalves. lo cual amplio la brecha nire moderados radicales izquierdistas en las fuerzas armada.

Fl mas reciente brote de violencia tuvo lugar anoche en Viseu, donde los manifestantes atacaron el edificio que alberga la sede del Partido Comunista. Los miembros del partido, atrapados alii, lanzaron tres granadas dispararon contra la multitud. informaron las autoridadps. Los manifestantes ripostaron lanzando cocteles Molotov. las tropas fueron al lugar a los manifestantes a retirarse, quedando en el lugar un muerto unos 20 lesionados, 'cuatro de ellos de gravedad.

Se teme que habra nuevos tonf licfos esta tarde, durante el de un hombre muertdt. a tiros la semana- pasada por comunistas sitiados en la ciudad de Fafe. La renuncia del general Duarte Pinto Soares. director de la Aeademia Militar de Lisboa, resulto una sorpresa pues un diario capitalino habfa dicho que era partidario secreto de los militares moderados que buscan la' destitucio'n de Gonjalvez su gobierno nombrado hace cuatro dfus. Pinto Soares dijo.

que su paso iba dirigido contra' los de Gonjalves, pero no es evidente como su renuncia ayudaraal primer 'gobernante supremo del pa's junto con el presidente Francisco da Costa Gomes el jefe de seguridad, general Otelo Saraiva de Carvalho. Los militares moderados dicen que tienen el apoyo del 85 por ciento de las fuerzas armadas- del pafs en su solicitud de que Gongalves renuncie. Nueve de los 29 miembros del consejo han firmado una peticio'n en ese sentido. esperan que ei consejo DEPORTES Los futbolistas se niegan a jugar AIRES-Los futbolistas profesionales dispusieron anoche un paro de actividades por tiempo indefinido se informo'oficialmente. En caso de persistir la actitud no pod ran disputarse los encuentros correspondientes.

a la pentfitima fecha del campeonato metropolitano de futbol. La medida fue dispuesta en reclamo de aumentos salariales. Los jugadores quieren que se firme un huevo convenio colectivo de trabajo, sobre lo cual no llegaron a un acuerdo con la Asociacion de Futbol Argentino (AFA). Hoy debian disputarse tres encuentros el resto manana. Cuba devuelve los $2 millones de rescate en el avion WASHINGTON El primer ministro cubano Fidel Castro ha devuelto los $2 millones pagados por la Southern Airways en el curso de un secuestro aereo en noviembre de 1972, dijo ayer el estadounidense John Sparkmen.

Este; el presidente de Southern Airways Frank Hulse, mostraron en rueda de prensa un cheque por $2,069,789.83 candienses. que a la preseKte tasa de cambio equivalem a norteamericanos. Sparkman dijo que la devolucio'n del dinero. confiscado por el gobierno cubano a la llegada del ato'n a La Habama, el 11 de Noviembre de 1972, resultd" de un intercambio epistolar con Castro. Sparkman agradecio" publicamente a Castro el haber devuelto el dinero, que fue recaudado por la compaTiia en Detroit Chicago, colocado a bordo del avion durante una escala en Chattanooga, Tennessee.

Fl aviofi fue secuestrado en un vuelo entre Birmingham Montgomery, Alabama, el 10 de Noviembre de 1972. con 27-pasajerps cuatro tripulantes. ultima escala antes -rumbo a Cuba," de en despegaf Orlando, Florida, sus neumatlcos fueron acribiliados a balazos. Hulse otros funcionarios de Airways viajaron el sabado a Cuba a recoger el cheque, extendido a traves del Royal Bank del Los tres secuestradores habfan sido detenidos a su llegada a Cuba. Inicialmente, Hulse' devolvio al gobierno cubano un cheque emitido i ohtra fondos del Banco Nacional de Cuba depositados en el Chase Manhattan Bank de Nueva York.

Los fondos cubanos, empero, permanecen congelados desde la ruptura de relaciones diploma'ticas conierciales. Sparkman': que es presidente del Comity de Relaciones Exteriores del'Senado. habia inslado ya este to a reconsiderar la polftica norteamericana con respecto a Cuba a leyantar el embargo econo'mico. Al pedir la devolucio'n de los fondosi, en una carta enviada el 22 de Abril de 1975, Sparkman recordo a Castro sus declaraciones en el Senado acerca de Cuba. Cuando el senador demo'crata (leorge McGovern regreso de una reciente visita a la Isla, dijo a Sparkman que Castro favorecia su solicitud, el propio primer ministro cubano anuncio a Sparkman el 30 de Mayo pasado que se devolverfa el dinero a la Ifnea ae'rea.

Sparkman dijo que la accion era "una prueba rotunda de que el gobierno cubano esta genuinamente interesado en seguir una polftica de mojoramiento de relaciones con los-Estados Unidos." "VS de de todas las EI cambio, por ejemplo, no afectara' a Radio Voz, el popular programa de noticias continuas gue la estacio'n transmite de 5 a 9 de la manana. --Tambien el programa "Opinion Publica," que se transmite a las 9 p.m.. seguira'en el aire. "Ese es un programa vital no lo fiodemos quitar," dijo. El gerente de La Fabulosa negd rumores que la WFAB iba a cambiar programacioli de espanol a ingles.0 que seba a vender la estacion.

"Ni, siquiera yo he ofdo eso," dijo. on confirmadas por agentes fcd--rales que investigan el trafico de la drogas. agente.s han dicho que funcionarios de aduena de ciertos pafses sudamericanos ayudan a car-gar la droga ilegal en los botes. La cocafna viene principalis nte de Colombia, el Peru, Boliv ia. dio Roberto Garcia, el cdnsul de Colombia.

La cocafna va para News por MICHAEL O'BRIEN donde se procesa, eiitoiu-c se en via sccretamente al mercado in.rleamericano. I boles bananeros son un me'to-du de transporte muy usado por-ijii" por lo general elios vienen di-rectaiiiente de Colombia a los Estados Cnidos no tienen que ser inpe 'ionados varias veces en 'distintas aduanas. 'S Segiln se paga en la cuenta de Williams el uso de nvictores nucleares le ahorro' a la (iimpania el uso de un millo'n de harriles de petroleo. sobrecargo de verano por cl tin pasado fue de $3.82 por cada 1.000 kilovatios. sobrecargo se hizo para que los consumidores pagaran d.rectamente por el petrdleo, que ahora es mas earn, sin que la compam'a tuvicra ma's ganancias.

ES UNA C0 3A OUE St USA I PARA ENCON-4 TRAH AGUA f7 iCARAMBA.POW iSobrecargo de verano va a bajar, no subir! Por BILL OSINSKI Hrtrt Miami Htwt Los tripulantes de barcos banane-ros se ven obligados a traer cocafna a los Estados Unidos bajo amenazas contra sus familiares, segu'n el presidente de una compafifa bananera. "No hay nada que detenga a los traficantes de cocafna," dijo John Thatcher, presidente de la Banana Supply a la cual pertenece uno de los botes donde las autoridades encontraron un cargamento de cocafna recientemente. "los traficantes le han hecho amenazas a casi todo el mundo en sta dijo Thatcher. "Hasta ahora no hemos perdida a nadie que trabaje para nosotros, pero hay algunos de nuestros antiguos empleados de los cuales no hemos tenido noticias." I.a semana pasada funcionaios. del dopartamento de Inmigracionh' hallaron 108 libras de cocafna que estaban escondidas a bordo de tres botes bananeros anclados en el Rib de Miami.

Se calcula que el valor de la droga era de unos $23 millones. Segun Thatcher, el ha tenido que despedir a "cientos" de empleados que el cree se involucraron en el negocio de traer cocafna. "Teniendo en cuenta la cantidad de dinero que hay en ese asunto, es muy diffcil encontrar un tripulante que tenga el coraje la conciencia para resistir" dijo. "Es muy diffcil encontrar 20 tripulantes que sean incorruptibles. as alegaciones de Thatcher fuer- De vacaciones Hilda lnclan esta de vacaqones.

la columna Miami Al Dia se publicara' de nuevo cuando ella regrese. uno de 12 a 12:10, otro de 5 a 5:30." La miisica, dijo Justo, sera ma's variada. "Como queremos tener una audiencia mas joven, tendremos -ma's mu'sica de rock, pero eso ahora es que se esta'planeando, no estoy muy seguro de detalles." "Pero eso no significa gue dejemos de tocar nuestra mu'sica (la musica tradicional cubana)," recalco Justo. Aun con la nueva programacio'n, dijo Justo, va a ser diffcil para La Fabulosa atraer a los radioescuchas menores de 1 8 anos. "No creo que podamos (legar a los Mis hijos ni siquieran LO QUE -gly BIENi- los clientes' de la compania de electricidad Florida- Power ar.d Light pagara'n menos en septlemhre dijo un funciomario de la companfa.

La baja sera de Urt fiS por riento en el sobrecargo de' verano, $1.2.5 por cada 1,000 kilovatios. Lloyd Williams, el gerente de cuentas. dijo que la baja en el sobrecargo se debe -al- uso de los generadores afo'rrticos de la compam'a. que producen electricidad a menos costo. Las dos unidades nucleares, dijo Williams, funcipnaroh en julio, el Don Abundio "RADIO Ylf TELEVISION oven la Fernando Gonzalez Reigosa.

un sicdlogo cubano de Miami, identified recientemente La Fabulosa con lo que el llama la "generacio'n congelada" de cubanos los que vinieron ya adultos de Cuba conservan los valares de Cuba antes que Fidel HCastro asumrera el i UNA VARA c-QurCOSA MA'GICA ES ESO, La Fabulosa pierde oyentes. se quiere rejuvenecer Urrerhoi Rcrvsdo, por que -el" cambio de ta Fabulosa? "Lo que estamos haciendo es "cambfando con los dijo-Jiistff. Segdn- una encuesta por la. compania Arbitron Radio, la WFAB bajo al cuarto lugar entre las estaciones de habia hispana del area. Solo el 2.3 por ciento de fos radioescuchas del Condado de Dade sintonizabah La Fabulosa, La WGMtAM, una estacion dirigida espeefficamente al "latino biling'u'e segun" los gerentes de la estacio'n, quedd por arri ba de la WFAB.

Justo aclard que "no es que Vamos a cambiar del todl, pero vamos.a tratar de atraer a toda clase su Por CARLOS J. LICEA a estacidh de radio de habia hispana WFAB, "La cambiara su programacio'n en las prdximas semanas para tratar de atraer al mercado joven. "Nuestro propdsito es atraer a los oventes que tienen entre 18 25 anos," dijo Leopolds Justo, gerente general de la estacio'n. "No vamos a ahuyentar a nuestros oyentes mayores tampoco." Para lograr este objetivo, dijo Justo, la nueva programacio'n de La Fabulosa durante la mayir parte del sera de mifsica con sta nte. "exrepto nor dos noticieros al dfa:.