The Miami News from Miami, Florida • 45

PAGE FIVE MIAMI DAILY NEWS, SUNDAY, FEBRUARY 6, 1938 --eW BILTMORE FEATURES STYLE SHOW TODAY Romantic Duo Backfires On Movie Studio HOBBY PROFITS DOUCHE DANGER Orchestra Leader's Research Reveals Yiddish Song Origin wFeldkamp Interprets "Bei Mir Bist Du Charles Lamberton, Red New Love Team Bill And Coo On Set; Off Screen They Won't Speak haired Deaf Mute, Is Shoen" As "By Mere Bits Of Camera Fiend fl i c4- Water Carnival To Include High Diving Champion Lingerie fashions will be featured in a Lincoln road style show on Alexander Ott's Miami Biltmnr water carnival this afternoon. The 25-ct program begins at 3 p. m. The latest mode in beautiful feminine attire will be modeled by 25 beautiful girls. Other feature attractions are: the "big apple," by outstanding dancers from the Arthur Murray dance studio, the Ratkey sisters, acrobatic dancers; Wolandi, in breath-taking stunts on the high wire; Hillbillies from Arkansas; Marshall Wayn, Olympic high diving Champion.

Tony Zukas, spectacular acrobatic diver, and other top-notch professionals; and 20 Olympic and national swimming and diving stars. All seats are protected inclement weather. Text Said Non-Ayran There comes times in the history of a nation when it requires the concentrated effort of citizens to avoid a catastrophe that might otherwise upset and detour the history of the entire world. Such an event is the amazing, incredible and determined popularity of "Bei Mir Bist Du Shoen." It is whistled in the street, sung in the clubs, yodeled in the bath and the other afternoon when a section of the Greater Miami area did not get its paper on time it was discovered that the delivery boys had gotten into a battle over the words to the song and were lined up on both sides of the street, determined to fight for their translation to the bit Charles Lamberton, the red haired deaf mute who dances in the floor1 show at Bouche's Villa Venice, has a hobbyand it's making him famous. Charles is a candid camera fiend.

He has one costing $500 he had imported from Germany. Day and night his expensive lens blinks on the beach in front of the club or backstage or catches the often fun 8 I (Copynghl, IfeJS) HOLLYWOOD, Feb. 5. After teaming up a new romantic couple to bring soft sighs from the screen audiences R-K-O finds itself sitting on a bomb. For Vicki Lester blond and beautiful, and Allan Lane may bill and coo before the camera, but off the screen they're not on speaking terms.

Several days ago they began working in "This Marriage Business," in which Vicki plays the feminine lead as the daughter of Victor Moore. Since then the tension has been growing steadily worse. There was almost an explosion when Lane reportedly criticized Vicki's acting, but other members of the cast succeeded in calming her after she dissolved in a burst of tears. "When I think I've got to be in his arms now, even before the camera. I could die," Vicki told a friend.

AT NEIGHBORHOOD THEATERS Bert Wheeler stars in "On Again Off Again," playing at the Edison theater today. Pat O'Brien in "Sbn Quentin" is showing at the Seventh Avenue theater today. EXPERT DIVER Tony Zukas. spectacular acrobatic diver, will perform at the Miami Biltmore pool show this afternoon. W.

B. A. MEETS TODAY agents, and lost its anglicized, non-Aryan title. "Bei Mir Bist Du Shoen is a song that became confused over the telephone. As originally titled, it was "My Beer, Mister Shane, an old-time saloon song.

"Bei Mir Bist Du written by a young composer in New York named Sholom Sccunda, was sold for a song, or 20 dollars, or ALTARS OF STEEL' IS NEX TAT THEATER PHOTO FINISHING At WHOLESALE PRICES 127-120 116 118-130-12 Sc 4c 5o 4-HOlR SERVICE THE IVTUMART J34 1J Ih st. Jnt nff Uanhtiigtnn) MIAMI BEAC ny expressions of paying patrons when they aren't looking. Last week young Lamberton took some photographs of the skating act. Lynn and Lazzeroni, during rehearsal. So fast is the "camera's lens, that each pireoutte, each whizzing twirl of the lightning skaters, was caught by the film.

When Charles had them developed a representative of a national camera supply company happened to see them, was so impressed he sent the negatives to 'Rochester for enlarging. What did Charles get out of it? A brand new high-speed camera, a standing order with a local photo supply firm for all the film he can use, and his own name on three thousand copies of the skating shots which will be distributed for display purposes in camera stores all over the country and in Canada. Who said hobbies don't pay? SMILE DID IT Miami review nine, Woman's Benefit association. Will hold a rehearsal at 2:30 p. m.

today in1 ter end. Walter Feldkamp, maestro of the Continentale thought a little research into the legend of the song would be Of international Interest. For months he poured over the volumes of antiquity and posterity is indebted to him for the following historical account of "Bei Mir Bist Du "Bei Mir Bist Du Shoen" is an ancient Hebrew melody chanted by King David to Bathshcba some two thousand odd years ago. Literally translated, it means, "You're Okay By Me, Babe." "Bei Mir Bist Du Shoen" was adapted from a light opera of the 12th Century, in which an aria sung by a fallen woman named Rose had for its first line, "By Mere Bits of The song evidently was detoured in Germany by secret Elkins Directs Rehearsals Of New Federal Play $50. or in exchange for-buns and coffee.

i The original composer, Sccunda, KECOKD HOLDER Wedded Bliss In Hollywood jicopyright, 193S) HOLLYWOOD, Feb. 5. There are plenty of happy marriages in Filmland, regardless of what you read in the Eddie Moran, who, with Jack levne, wrote Constance Bennett' new opus, had a 10th anniversary this week. He sent this telegram to hit wife, Kelly: "Thanks for the wonderful Job you've done tn being my wife for 10 years. If you're willing I'm taking up the option for life." And Kelly is very willing.

Wally Vernon, screen and stage comedian, who won coast renown by serving as master of ceremonies Odd Fellow's hall, N. W. Second ave. and Fourth st. A special meeting of review 23 of Fort Lauderdale will be held at 1:30 p.

m. tomorrow at the home of Mrs. Dorothy Kepler, 115 N. E. 17th Fort Lauderdale.

Mrs. Pearl H. Tray, state field director, of Birmingham, and Dr. Annie E. Reynolds, supreme medical examiner, of Port Huron, are making their official inspection of the units.

at Los Angeles' Orpheum theater Only Real CHINESE Food in Miami Our new restaurant nerves ALL CHINESE FOODS PREPARED BY CHINESE CHEFS TfOR PROMPT HOMT5-TtXIVEHf SERVICE, CALL 3-S39J Changs Chow Mein, Inc. 459 W. FLAGLER ST. Acres from Riverside I-mindrj for 52 weeks straight an unprece dented record has been assigned to an important supporting role as a Kentucky mountaineer named later made nothing from it, made himself a fortune, made merry, or made trouble for the present publishers. "Bei Mir Bist Du a tune for the gavotte used at old-fashioned wedding ceremonies, was never written on paper, like Topsy, it jes growed.

Its title means nothing, much like "Stars Fell on which means nothing. "Bei Mir Bist Du Shoen," a tune for shagging, was composed in 1936 A. D. by a young tunesmith named Frits Crisler, not to be confused with a fiddler of similar name. Crisler was then coach at Gus in 20th Century-Fox "Kentucky Moonshine." Phyllis Brooks, featured in 20th Century-Fox' a 1 i Down Broadway," was once a model for such distinguished artists as John La Gatta, McClelland Barclay and Bradshaw Crandall.

It Was her pic ture in a toothpaste advertisement which brought her to the attention of screen scouts and eventually Hollywood. Rehearsals of "Altars Of Steel," which will be the next stage attraction to be presented at the Miami Federal Theater, are now being held under the direction of Roy Elkins, Who also will be seen in One of the principal roles. This Will be his first appearance on the stage here since he took charge as supervising director of the local theater. One hundred persons will take part in the production, with the scenery occupying the entire stage as well as the orchestra pit. The presentation strikes a hew note in that there are 16 Scenes, but never" a 1 pause in the action throughout.

One scene merges almost inperceptibly into another and it is as continuous in its action as a motion picture. There is no in termission. tPEBIU STEAK, FRIES CHICKEN Sunday Dinner 50c OR TURKEY AuY HME PLATE DINNER 35c SERVES BIT SERVED All DAT JlST FOR SONG OUR OWN BAKING CLUB BREAKFAST 15c ALL FRESH VEGETABLES NAN YOUNG Chinese-American RESTAURANT SPECIAL FULL COURSE DINNER, 50c to S1.00 LUNCHEON, Soc i Cor. Washington Af. 6th Upstair Miami Beach Ph.

5-9978 Princeton, and when apprehended; with the manuscript, explained lamely why he had not released the! song. He said. "I was saving it forj the The estate of Knutej IU MIAMI DINING ROOM OPEN TO PI BMC DeLnxe llinnrr S1.50 Fridays M.1HM Served 7 to P.M. notary Law BISHOP BLAER Gladys Swarthout has an especially high ceiling, sound-proof walls and special acoustics apparatus in the music room of -her hew Beverly Hills home. 224 WEST FLAGLER STREET IkEptI OPEN ALL NIGHT FREE PARKING LOT Rockne sued him for making this statement.

"Bei Mir Bist Du Shoen" was Originally written as the campaign song for the Republican Presidential nominee in the last election. (What was his name?) At the 11th hour, however, it was cancelled by the national Chairman who was afraid of losing a state called Vermont. "Bei Mir Bist Du Shoen" never really happened, according to latter-day historians. Like a dance, the "Big Apple," it was vaguely remembered in 1980 by some Oldest Citizens, but the younger element attributed it to poppycock and the feeble mouthings of senility. INDIAN VILLAGES BE eCRK TO SKE HE LARUCST- MOVP COMPLEX Musa Isle Seminole Indian Village iwcZj fe- yJiJfLL, war' NEWSPAPER GUILD WINS LONG STRIKE GOOD FOOD IS GOOD HEALTH N.

W. S5th At, anil Kith St. 15 Minutes From Ton a In Your One Cm or Twbl Seminole Oucen, pier Six MIAMI IB IE A DD MIAMI VISIT SEMINOLE INDIAN VILLAGE AND ALLIGATOR FARM 42nd Are. er Flagler Street AMERICAN RESTAURANTS SEA FOOD RESTAURANTS AMERICAN RESTAURANTS Ks Visit to Miamt Is Complete Without a Trip I ta Capt. Tom's Famous Sea Food Ortil DT, I OmI Oyetera and Clams Are at Their Best SF.

FIKD GRII I IfREE Lighted Parking Lot with Attendsnt Cuisine By Curley MUSIC Bt WALTER FELDKAMP AXD HIS STORK CUB ORCHESTRA PLCS AN ALL-STAR SHOW Club Continentale 228 23rd St, Miami Beach Phone 5-2151 for Reservations Hackney's Of Atlantic City 500 Ocean Dr. Ph. 5-1879 Free Parking MAINE LOBSTERS NEW JERSEY STEAMED CLAMS STONE CRABS Choire Wines and Liouors LIBRARY THOXE S-S539 SEATTLE, B'eb. 5. (UP) The Star Publishing Co.

and the American Newspaper guild today signed a one-year agreement settling the guild's seven-month-old strike. Thirty-four strikers will return to work Monday in the editorial, business office, and classified advertising departments. The agreement set forth 45 guildsmen were reinstated, but resignations were received from 11 who have obtained other employment. In addition, 20 guild members who struck in the circulation department and were ordered rehired by the national labor relations board, were included in the contract but will take over other jobs until the courts settle a jurisdictional dispute between the guild and the Teamsters' union. one Block North ef Hacler Street Brides on the Kiver FKOM Dnnntnon W.

1st St. to RIVF.R READ ALL THE LATE BOOKS FREE DANIELS Coral CabUc Opposite Theatre Phone 4-M08 MAKE IT A HABIT TO DINE HERE Music and dancing during Luncheon dinner, and late supper. Club Breakfast from 15, Complete luncheon from 50, complete dinner from 60 Crosby's Tavern (FOHMERIY CARTER S) Operated by Ctpsby'g oi Cleveland Liberty Ave. North ef 23rd OPEN DAILY FROM NOON TILL CLOSING Full Course Luncheon at Popular Prices Cocktail Bar Liah'th qntnouse Sta FOOD DINNERS FROM THE DORY TO THE PAN Cocktail far llquars Open Day tni Night Special Luncheon to 2 65c DINNERS FROM 1. 00 133 13.

Flaprler St. SEA FOOD RESTAURANT laker Hulr, H. Mianl teack NATURAL WONDERS HOTEL RESTAURANTS BREAKFAST LUNCH DINNER 108 S. E. First Avenue Y.

W. C. A. Buildingr GRANDMA'S KITCHEN CAFETERIA SEE THE WORLD 01 WILD DUCK SHOW Tlit 0riiml Louis Grill Dining Room 4 Piti 731 Linenln Road Mtat Hen Prepared by Our Master Chef Is Not Just Meat But An Art leRtktoa lie Binntr 1.00 And Tip Tfttni Off Pies mi atrlt Lite Metktr Usd Mik lake In Our Dutch 0n HOTEL GOOD Dine in the Most Beautiful All Cooled Dining Room in Miami Beach A la Carte and Table d'Hnte Service 7" RUSE SNARES HUSBAND FORT WORTH, Texas (UP) One way to find a husband is to tell police he stole a motor car. That was the reasoning of a Fort Worth woman who reported the theft of her car.

The husband had 3rd St. and Collina Ave. Maxweii House DUONG ROOM 2147 S. VV. 8th St, Ph.

S-5922 Bervtntt La Carte and Clun Bresn fasts. Luncheons and Dinners from SOc to Sl.00. Featuring Chicken A La Maxwell, Sea For.d. Steaks and Chops. Sundav Turkey Dinner New York T-Hone btcak J.2S For 2 I.

IS IS MY NAME BROILED CHICKEN IS MY GAME Ph. 5-9688 Chicken Jack 1409-1 1 Washington Ave. 01IIY. 26P.M BIRD R0AS CORAt 6A8LES Fine Food In a Fine Place Reasonable Price CANDLE LIOHT HOI fciery Wed. and 7 to 8 P.

M. LeRoy Hotel 33rd and Collins Ave. Phone 5-6111 I to tell police several things before they freed him. He promised to tell his wife a lot more. Pig Whistle N.

VV. Tth Ave. at 34th St. N. W.

1th Ave. at 5th St. Sneeializlnt: In Planked STEAKS. CHICKEN, CHOPS and KM KIR. Alsa Clnb Breakfasts.

Regular Dinners and a la Carte Orders. OPEN ALL SIGHT WIVFt Hot TIlBPIst Food for the Discriminating in an Atmosphere ot Refinement Against a THE SAUSAGE TREE One of Naturf'e Oddilln I NCR AH AM HIGHWAY Sooth of Coconut Crave Surfside Hotel Dine in the Gay Mexican Room Overlooking the Ocean and Private Reach IFASSA IJMOULIN ROUGE I RESTAURANT FRENCH CUISINE 545 W.4lst M. 6. Soth St. and Ocean Ph.

5-2921 Melodious Background of Soft Musio Dinners from $1.25 and a la carte Served from P. M. in P. M. One Block Wet of kheridae Theatre Telephone Same Management as "Faana From Monte Carlo' of Alton Road ZOOS AND JUNGLES Two Delightful Places to Dine Today Serving Table d'Hote Dinners Noon Until 8:30 p.

tn. Also a la carte. Dinner la an en lovable event at tun Distinctive I pper Hearh Hotel A ta Carte or TaMe d'Hnte Service The Embassy Hotel ColUns At, at Mth St. I)inln Knom or I'atlo IF, WAYSIDE INN "MEET VOI FRIKNDK AT THE KMKtSSV" DR. HOLLAND DENTIST Specializes in Plate Work Every plate In Individually designed to conform with your pernonnl annear- nr and help restore a "VOCTHKl I.

N'ATl RAL EXPRESSION." We hIwi feature partialH and roofless dental plates. Made and finished in my own laboratory same dav. Be TRI to Vour Teeth or They Will Be False to lou. Telephone 3-172S I I 1. i ririiiunr NEW ENGLAND COOKING Prime Meats Fresh Vegetables Crisp Salads Home Made Pastries 1558-60 Alton Road Only Wild Monkey Colony la I 8.

A. CAFETERIA Hotfl t'rmfy nndav Coneert at the Crmer Triton Hotel Dine beside the sea in the ocean-front gardens, the Patio or the Main Dining Room. Unique Patio Bar. Drive 20 Miles South on Hnnientead Highway I Palm Beach -em ON the Ocean at 2h St. and Collins Ave.

Asbeville, N. C. I 2.600 MOUTHS TO FEED! El Patio Restaurant Inside Dining; Room nd Patio 933 Lincoln B. I'h. 5-S111 DELICIOUS FOOD Luncheon Tea Dinner Ml MC BY THE: KNICKERBOCKER BOYS tersest, collection of birds, animals and jH I DR.

HOLLAND OrT iun- YoUiZa Dine in an Atmosphere of Comfort and Refinement Dietary Laws strictly Observed LOUS Mil MANAGER Victor Hotel 12th St. and Ocean Drive reptUes in the state ot Honda! ine world' Inrpest rolony of Gient Trained animal show daily at 4 p. Sunday 2 p. m. A hourly.

Open ATrKINt; CtKKTMI, HH KOSHER RESTAURANTS 9 a. m. to darK. NORTH MIAMI ZOO K. at.

end old TXxie HiRt Take N. Miami bu to too 111 nfT 11 I Only Strictly ft EACH MEAT AND HICHFN" ndcr SHpervlsinn of Rev. Fradln. t.uncli-Con-Dinner-Managed bj Schnarts A Srtmartr Tel-Aviv 4,11 Collins Ave. 1 Joes SPECIALIZING IN SEA FOODS STEAKS STONE CRABS CHOPS Firt Restaurant on the tjearh i Alm for Fine Food fSL I ri li A.MER1CAN JEWISH RESTAURANTS MSIT THE PARROT JUNGLE Macaws.

CncKetooi. Ktr. Free in a Jungle Paradise Red Road. 5 Ml. Smith of Biltmore Hotel Til Biscayne SSt.

rit. 5-0221 Serving Florida's Finest American-Jewish Dinner, 75c, also Clan Breakfast, Lnnrhenn and Dairy Dinner 416 IOLLINS AV E. Between 4th and Stb street a Mm nniiiiiDiip St. Regis DINNERS SOc AND 75c lj" II Week Days to 8:30 KlVCTWOOd Inn Sunday I p. an.

to 8:30 a. rn. a a. Serving Best Grade of Meats and Fish. Where uf.

Bay tmh Vntt JH" TS" I .11 Breakfaht 25c to 45o Win Vwdk Onil Luncheon 25c, S5c, SOc I 628 S. W. Semnd Ave. Dinner Served from 5 p.m.-8:S p.m. HOTELS RESTAURANTS P.

III Cuisine by the Famous ark Central Hotel --ny m-' Dietary Laws Strictly Observed Reaches the Height Ocean Drive at Seventh St. of Culinary Perfection GERMAN RESTAURANTS aa Let's Meet and Eat at Tbe llif Brae I laJ fl Famous For Food tierman Cooking I nP riOr UrrllJ opea from a. m. until closing esaweaws earswM Bavarwn Entertainment 1n Kihui. lniorted Muenich ln "nhrsa 221 N.

E. 2nd Street light and dark on Draught. Finest Uqoors For reseevattons Phone 3-1IH8 SPANISH-AMERICAN RESTAUR ANTS 1 Z. I I SPANISH-AMERICAN 3 SKA tWDeEOALtY CCMAI CABLES AM ER I ANR EST A UR ANTS Charcoal Broiled Steaks Chops -Chicken FAMOtS HOIK All Drinks a Mother Kelly'j uuiuiiuuo if HORSEBACK RIDING WORLD fl.MUtS BAR Onsrtef From Ouarter to 5 to Quarter to aron FINEST FOOD IN TOWN Serving Breakfast, Luncheon and Dinner 1 WVt. fEXN DINING ROOM Washington Ave.

at "th St. RESTAURANT Coral Gables Riding Academy I3th Season on i'dri St. Breakfast Luncheon Dinner (t Block West of Itnnev Ptm Ph. 5-51S 2ird St. at l.ihertv Ave.

Fine Kentucky Horses Phone 4-4T17 Famous for American-Jewish Dishes Serving Breakfast-Luncheon-Dinner Meat and Dairy Dinners from "3e Lindey's ini Washington Ave. opp. Wm. I'enn Hotel Hors d'Oeuvres Served Complimentary at Cocktail Hour 4-6 P. M.

reak a st Lu ch eo Dinne a I ly 's Sit Lincoln Road, Miami Reach 13 E. Flagler Miami AQUARIUM SEVENTEENTH FLOOR DINING ROOM JLOP location, aod tops to amine and sen-ice. luxurious sppomiments, smart companions, spectacuiaf view BREAKFAST 7 TO 9 30 45C TO 85C LUNCHEON 12 TO 2 30 75C TO SI 25 DINNER TO 25 TO S20O MIAMI Clara May Downey's lOlney Inn THE AQUARIUM DEF.f SEA IMIM From the Onlf stream, the Everglade and Smith Florida Aboard the Famous Blockade Runner PKINS VALDEMAI1 HUrayiie Bnutvrrt nml 3ib st- LUNCHEON AND DINNER Noon Until Nine Old-Fashioned Maryland Dishes Excellent Cocktails Fine Wines AMERICAN RESTAURANTS 1043 Dade Boulevard MIAMI BEACH a a WINE DINE DANCE Fcalnrios Charcoal Broiled N. Steak! Chops thicken Chinese Food Special Dinner. S1.IHI FtVOO TO VsK nir.

most i 1 An. rrr. 1 (( NEVER CLtasED K.s. June Bhd. at th W.

A L.XA1 UNI, Tsjr. sLRVF.D IN I aii.iiiu filing itwwm DINNER FROM 65c What Does Your Handwriting Reveal? Ivan Silva, Grapho'oqist, Will Tell You! i i l.hl aV I ftimk otli ef IHRia Entrunr DAYTIME IN MIAMI Appears in IIir MIAMI DAILY NEWS Sundays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays For further information, call 3-1101 DE LUXE COCKTAIL DINNERS SNACKS $1.25 $1.50 4 to 6 M. Breakfast and Luncheon also Served Dancing to the soft strains of Ellen Bedas famous String Ensemble HOTEL Alcazar Biacayne Blvd at 5th St Fhone S-SS81 Tre anana No Epicurean Adventure Is Complete Without a isit TO THL BANANA 1 KtF Serving Brrakfasl, Lnncheon, Dinner Ample Parking BAR AND GRILL Dine Dance Be Entertained I Excellent Cuisine Charcoal Broiled Steaks, Chops, thtnet Diihe Scotch Rye, 85c Cocktails, 25c i Every Day Until F. M. i Riptide Club 223 23rd Street LE CNF RO.

PHONF 4-S751 I NORTH OF CITY BALL.