Honolulu Star-Bulletin from Honolulu, Hawaii • 18

Star-Bulletin A-18 Wadomkr, Attest 16. 1989 OBITUARIES Annie Kanahele, educator, Havaiiana expert dies at 92 getting JUL VUU1U ays are -fl -I mm a orrt oasnaKystar A if .1. Mr. (LA 081 11 till By David Oshlro Star-Bulletin Annie L.A. Kanahele's life was an adventure of faith, said the Rev.

William H. Kaina, pastor of Kawaiahao Church. Mrs. Kanahele, 92, of Nuuanu, 'a noted author, educator and authority on Hawaiiana for more than 50 years, died Saturday at home. Kaina remembers Mrs.

Kanahele as a very strong Christian woman who lived out her faith and beliefs. She was in her 70s when he first met her, and "every day she got up alive, she saw as a blessing," Kaina said. "She always gave thanks to the Lord and said, 'Well Lord, what do you have in store for me he said. The two were on a committee that worked about 10 years ago to reprint the Hawaiian-language edition of the Bible. There was discussion, he recalled, over whether the language should be updated.

Should macrons, glottal stops or other punctuation marks be added? "She spoke very long and loud about not wanting to change the Hawaiian in the Bible," Kaina said. The Hawaiian version of the Bible originally translated in the early 1800s was the best example of the language ever put in writing, she said. To tamper with it meant that that example of the language as it was spoken at that time might be changed or lost forever, she argued. "When she believed in something, she would hold onto it and not let go until people saw things her way," Kaina said. The Rev.

Edith Wolfe from Wananalua Congregational Church in Hana, Maui, said Mrs. Kanahele was a genuine, warm and unpretentious person. Mrs. Kanahele was a "bridge" person someone who could link politicians and common people, the educated and the uneducated, and people of different races and ages, Wolfe said. "She met President Jimmy Carter, and instead of being awed by the president, she said, 'President Carter, I understand you're a Sunday school Wolfe said.

She told the president that Annie Kanahele: Sow each day "as a blessing" a poor Hawaiian girl could do if she became educated, Wolfe said. Mrs. Kanahele, together with the Rev. Richard W. Wong, founded the Kalihi-Palama Walk-In Clinic in 1975.

"When we began, we had no money, no equipment, no personnel and no health background," said Wong, a former Kaumakapili Church minister. The clinic gave free medical services to people of the neighborhood and has grown to the point where a move to larger quarters is being considered, Wong said. Mrs. Kanahele was born in Keauhou, Kona, on the Big Island. She was a teacher and principal at public schools throughout the state during her 42-year career.

In 1971, she was named Hawaii's Mother of the Year and National Merit Mother. In 1981, she was given the David Malo award, recognizing her contributions to the perpetuation of Hawaiian culture. The following year, she was named a living treasure by the Honpa Hongwanji Mission. Burial will be private. Memorial services will be at 4:30 p.m.

Friday at Kaumakapili Church. In lieu of flowers, the family asks that donations in her memory be made to either the Annie A. Kanahele Fund in care of the Woman's Board of Missions or the Annie Kanahele Endowment Fund, care of Kaumakapili Church. She is survived by a son, Francis three daughters, Muriel K. Tice, Patsy K.

Hicks and Beatrice K. Dawson; 13. grandchildren; and 10 Chevron. star If your car stalls when it's supposed to more to clean your intake system of deposits start, begin your day at Chevron. and keep it clean.

And now it does it even We just introduced new Chevron faster than before. Supreme with 25 more Tech- But all you really need to roline. I 1 know is that no gasoline does it 1 i. more to help your car run Were with you 4Tl. ef she, too, was a Sunday school teacher, Wolfe said.

Mrs. Kanahele's autobiography, "Annie, Life of a Hawaiian," was published in 1976 and was used in prison to show what all the way day go a whole lot smoother. the stalling problems caused by intake system deposits. In fact, no gasoline does New Chevron Supreme. Chevron More obituaries A-22 i t- 25 more Techroline.

Sire hrolino. RetnMm-J Trdrm.irk, Chevron Corpnr.innn ell 'em 521-9111 CLASSIFIED UJflnT flD ra in MOUIS: Mwi.ri. 9 Sal. 9-; Sun. 9 GUARANTEED LOWEST AQUARIUM PRICES! Bring in any competitor's ad and wt'll moot or boat tht advertised aquarium prico for th tamo item.

Subjoct to availability. KAPI01ANI ttmfm, I BLVD. I I AX 5 WSWI MMMCT QkjETS TEL.735-22M 1:1 DC FUIl FACTORY Sal nh 2f HOODS Family Entertainment Center QOFJOEI'ROLL LOWEST PRICES, FULL DESIGNER AQUARIUM COMPLETE $4 A 95 Now Only Includat Air tump, filtar. Light A Grovtl. AvaMabl in 4 colon, Block, Bluo, Pink or Boig.

HOODS 101 JO C9I Hawaii's 1 for Fun entertainment center takes pride in saluting its second semester A Honor Roll students for the school year 1988-1989. "A TEAfl" 10 GAL 25" 301 45M lSorJOH '29" POWERHEADS ALPHAPET PUMPS 99 13 400 Itrhr PH 399 A Our fflMt popular pump Mo" yjoo SFIU1 KM" Sf)05 IU PH425 500 Itrhr $19" PH 599 600 Itrhr $23 PH 400 400 Itrhr $23" ti Z.99 sriar I Mm1I $1Q99 SHOT Siruno, Troy Smith. Jeremy Solomon. Dina Suchowski. Robert Tong.

Camilla Tong, Daphne Umali, Mynan Uyeda. Dean White. Dawn White. Marx Wu. David WakabayasW, Asa Yamada, Jon Yamasaki, Craig Yamasakl.

Ryan Yee, Darren Welakea Kal Canter Chi. Chanh Chi, Dung Chi. Hue Mandaioniz, Reuben Mangovang, Georgina Sahu, Meekesh Sharp. Cindy Ung. Nina Viernes, Joel De Ponte.

Kan Lynn De Ponte. Grant Duncan. La Shonda EckoK, Barbara Falano. Jennifer Fuiia. Maya Gameng.

Michael Higa, Janella Higa. Jonathon Higa. Joseph Higa. Nicole Ho Creighton Jerferies, Trevor Kim, Irene Kuratsu, Dane Kuratsu, Dean Lau. Katie Lopez, James Lopez, Yvette Ma, Jermaine Ma.

Jerrould Ma. Jonathan Ma. Josalyne Muranaka. Knsty Murota. Keith Pang, Johnathan Sherry, Duane Karlsson.

Roy Loo, Jonathan Matsumoto. Kevin Malsumoto. Patrick Perei, Myya Peret. Naidsne Reshke. James Rhoades, Chnslopher Rhoades.

Shannon Ri. Bobby Sanders. Eric Soares, KaweN Thomas, Jackie Walker, Tina Yoza, Valene Pearlrldge Center Ah Sing, Terah Ah Sing, Tiffany Asamoto. Karri Ann Bailey. Jennifer Bergsma.

John Chappel, Natasha Cheona. David Chow. Peter Chun. Kelk Dang. Bryson Decker.

Matthew Nomura. Ryan Ouach. Nam Trung Ouan. Hung Ouan. Sophie Rubina.

Ritchie White, Tonia Zabie, Jacob Kona Inn Village Amazona. Kathleen Vance, Hollie Wong, Kurt YoshiKI, Tnsha Kukul Grove Center Aguliana. Uiia Nwe, Steven Mllllanl Shopping Center Aqumias, Greg Asuncion. John Bailey. Steven Burns, Katnna Chang.

Ion Ching. Marc Evans. Roben Fujn. Brent Fukumoto. Bnan Ishisaka, Bnan Hawaii Kal Canler Balazs.

Christian Chan. Sonny Choy, Shannon Fall, BitH Anna Field. Robin Ichida. Justin Im, Albert Inada. Brandon Lin.

Johnny Lui. Ivan Monta, Ryan Nami, Justin Singson, Karen Melody Mertrlo Southgate, Hank Takala. Kara Yeh. Ryan Kamehameha Center Chang, Joann Choy, Dan Ann Choy. Darren Chavenia, Oliver Embury, Colin Gandia.

Kaui Keolani Hee. Virginia Lum, Enoch Um, Ezra Wilaiwe Mall Asato. Kansa Baliesteros. Joshua Bernardino, Aurelio Carver. Shayna Celestino, Kira Lei Gomban, Justin Hensley.

Joseph Imai. Jayson Matsumoto, Ian Malsushima. Lane Sabagala, Alvin Small, Aaron Walpoull Town Canter Allen, Mark Allen, Scott Belsom, Benjamin Um, Kanon Ko Marushige.Lance Marushige. Seth The Wharf Shopping Center Baybaoo, Jana Baybado. Justin Haines.

Emily Kanemitsu. Grace Schaub. Bnan Wagner, Jason mm ww ad TA1204 TEATS" MAUI Johnson, Michael Hanada. Jed Kawabata. Andrea Ishide Emily Kawabata.

Lisa tshida, Nicole KAUAI Kauai Hilton Hilton hospitality Two kids stay free $218.00 $89.00 2 Roundtrip Air HotelCar HotelCar Maui Islander In historic Lahaina town One bedroom condominium Two kids stay free Paine, Zachary Pang, Jeremy Fteinhardt. Sarah Rhodes, Jeanette Rhodes, Jonathon Sakuma. Cany Sakuma, Came Shigemoto. Lance Shigemoto. Vance Simmons.

Shayna Sing. Kyleanne Smith, Jonathan Suchowski. Jennifer Togucln. Knsti Wakabayashi. Lea Klein, Naomi Klein.

Sarah Lesseos, Johnny Maeda. Ceoiie Mandaioniz. Tara Miller, Michelie Mundon. Philip Nakamoto, Sonny Okura, Amy Otani. Knsti Richardson, lea $22400 $100.00 CondoCar 2 Roundtrip Air Rollins.

Michael Wakabayashi, Micah Sakae. Carta CondoCar wakabayashi, Sara Sakai, Joy HAWAII Naniloa Quite Finest Superior hotel room Two kids stay free $199.00 $65.00 2 Roundtrip Air HotelCar HotelCar King Kamehameha The King welcomes you to Kona. Free cribs! Two kids stay free $199.00 $79.00 2 Roundtrip Air HotelCar HotelCar wngm, Knstia Wong. Jeff Kukul Grove Center Kubota. Kelly Kubota.

Knsti Mllllanl Shopping Center Acon. Medard Andrade, Maynard Aqumias. Heidi Cantorna. Jason Chong, Peter Ching, Ryan Cunningham, Bnan Cunningham. Steven Gonzales, Abdiel Guerrero, Aaron Ishii.

Diana Ishisaka. Mark Jetters. Karen Jordan, Stacey Kamikawa. Casey La Fkier, Chanty Lumsden. Joey Mansiiek).

Chnstian Mansfield. Laura Pinjg, Anthony Pirog. Nicholas Reshke, My la Reshke. Victoria Rice. Ian Tnjrtt.

Rachel Uyeda. Wesley Walker. Patnaa Yoza. Kevin Yum. Julia Peartrldga Center Am, Michael Batakina, Lawrence Bona, John Cadaoas, Diana Choy, Calvin Chu.

Hsiao En Chun. Knsti Cuslmo. Knsten Custino. Nicole Decker. Amans De Pome.

Greg Domingo. Desmond Failano. Vernon Fung. Jessica Giones. Manuel Hong.

Lauren Hong. Reagan Kuehne. Aienander Kuratsu. Duane Lagnmas, Abraham Lagnmas, Enc Lagnmas. Glenn Lau.

Natalie Laymon, Enk Lee. Ronrca Leong, Jennifer Ma. Lawrence Maeda. Mindy Maeda. Pauia Manzano.

Melissa Matsuda. Davin Miyahira. Juke Mizuta. Marc Murota. Sandra Norns.

Trevor Ocru Marshall Ornz Jr Nicandnj Oshtro. Dawn Oshiro. Tracy Oyama, Mark Lea Paine. James Yogi. Riley Yonamine.

Janice Kona Inn Village Ailgaier. Emily Amazona. RacheUe Amazona. Wynette Amngton, Cole Amngton. Monica Carver.

Ryann Carver, Shayna Crusat, Justin Crusat. Kevin Follosco. Chartene Foilosco. Shanley Garoa, Manna Hum. Sandra KsrJchero.

Carey Maney, Ryan Mann. Chnstina Naymon, Veronica Pepin, Nancy Pepin. Pascale Przygodzinski, Jilkan Przygodzmski. Joseph Rossman. Matthew Webrsig Rachelkt Wong.

Keith Yates. Jacy YosnMu, Shane Yosruki, Siaoe Kuhle Avenoa Jonathon Wolte KutiloMell Pam. Chad Saidy, Abdullah Taamal, Paul Uyen. Tu Ishida, timothy Laranio. Tiffany Laranio.

Ton Ann Morns. Crystal Prost, Adi Torres. Enca Walanae Mall Ayrwood, Shelly Ballesteros, Jared Bernardino, Kimberty Brandon, Nicole Chow. Kanoa Gomban, Shaun Hensley. Jason Lee.

Enc March adie.Chnstme Matsumoto. Rusty Roane. Jessica The Whari Shopping Canter Balmbin, Anianette Bayiosis, Joshua Baylosis. Vincent Hukhee. Duquesna IshN.

Danny Nash, Laurence Pagdilao. Janice Sebastian, Debra Lynn Sebastian, Derrick Dale Hawaii Kal Center Chang, Kyle Chung, Nathan Damo, Chnstian Emzer. Ian Fell, Blake Lui. Vincent Masaki, Enn Monta. Lance Simantel, Bnan Singson, Melissa Thomas, Kimberty Vergara.

Paulo Kamehameha Center Andaya. Maroet Chong. Raymond Deng, Yt Eder. Chanet Edr. Clarence Francis.

Lushanya rvdro. Ben Leung, William Lum. Evie Ly. Ngr Hue Keoseng. Phonama Mar.

Brandon Nagasako. Debra Okuma, Aysia Okuma. Kameron Ouach. Nam Thanh Sevigny, Ashlea Tuong. Auyen Tuong Hung Tuong Phan Boi Tuong.

Van Boi Wnght, Dana WngM. Knstia Yeung. Lisa Wong. Nichoiai Yamagata. Dave Yokota, Gary Sakai.

Mark Sever, Kawika Sever, Keoni Silva. Drake Kaiani Seidell, Jasha Siraignt. Stacy Kamaolo Sands Kihei's premier two Bedroom Condominium Four kids stay free Waiakee Kal Center Arna, Sean tao. enc oermsio Mar Ta0 D.rrngnam,oaroara Tenjda. Audrey leraoa.

Lesne $260.00 $135.00 CondoCar 2 Roundtrip Air vuw, Hainan Davis, Brandt De Cono. Scott Hayashi. Ann Higa. Nathan Hashide, Nora Ann Higashide. Wendy Teramoto.

Jeryd Tomjos. Cirri Ung. Juke Urono. Greg Uyeda. Robert Uyeda.

Robyn Vclpe, Peter CondoCar boa, Jeremy Walpoull Town Center Drose. Bravyrm Hanada. Enn kda. Justm Uuno. ChenI Jennar.

Mekssa Jenner, Michael mum) Vans Station Wagons Charge By Phone Free Delivery Congratulations! Students on the A Team aenwved an A on both 3rd and 4th Quarter report card. Students on the Team achieved an A and s. an or all on both 3rd and th Quarter report cards. For mora information on the Honor Ron program, visit your nearest Fun Factory family entertainment canter. Wa regret the possibility of misspelled or deleted namot.

Fun Factory, Advertising 91-26, nana Ewa Beach. HI 96707, (BOB) 682 S7H7. ft fiJ P4 Sam-epm Dally Ala Moana Bldg. 1441 Kapklani1703.