The Honolulu Advertiser from Honolulu, Hawaii • 22

Saturday, August 7, 1982 The Honolulu Advertiser NOTICE OF PUBLIC HEARING CHIEF ELECTION OFFICER STATE OF HAWAII LEGAL NOTICE LEGAL NOTICE Pursuant to Sections 91-3 and 92-41. Hawaii Statutes, notice is hereby given that the Ljeutenant Governor, as Chief Election Officer of tire State will of conduct Hawaii, a or public her hearing designated to consider representa- the of Subtitle 2, Chapters 5 through 9, Title 2, Administrative Rules and the adoption of Subtitle 4: Chapters 34 So through 38. Title 2, Administrative Rules pertaining to Elections. public hearing will be held on Friday, August 27. 1982.

at 10:00 a.m. in the Main Conference Room, Office of the Lieutenant Governor, Fifth Floor, State Capitol, Honolulu, Hawaii. The repeal of Subtitle 2. through 9 and the adoption of Subtitle Chanterers 34 through 38 include the following: Minor a. Numerous punctuation, capitalization, and format errors have been corrected.

b. Language has been changed to reflect nongender terms. C. Definitions have been modified to correspond with recent changes in equipment and procedures. d.

Unnecessarily lengthy sections have been separated into smaller units so that material is easier to locate. e. All implementing sections have been corrected and updated. 2. Major Amendments Sec.

2-34-1: New definitions- -challenged ballot. discard can, precinct can, precinct chairperson, reissued ballot envelope, and utility envelope. b. Secs. 2-35-10, 2-35-11, 2-35-20, and 2-35-21: Spoiled ballot procedures have been redesigned both to insure the secrecy of the ballot and to election fraud.

C. Chapter 35, subchapter 3 and Sec. 2-36-5: Over the years the paper ballot voting system procedures and related absentee ballot precinct procedures, have gradually been altered involving paper ballot elections now 1 require them to be processed like electronic ballot cards. Requiring such a procedure would be costly. The rules have been amended to allow for the tallying by hand of folded paper ballots at the precincts, should ever arrive, e.g., should a county mayor die in office near the beginning of the mayor's term.

d. Chapter 37: Challenged ballot procedures have been, augmented to notify the voters involved their right to appeal the decision of the board of registration to the state supreme court and to notify them of the ten-day filing deadline. Chapters 35 and 37: The spoiled and challenged ballot rules will now both require the use of a single unprinted utility envelope. -Copies of the proposed rules are available to interested persons at the Office of the Lieutenant Governor. State Capitol, Fifth Floor, Honolulu, Hawail.

and at the Offices of the County Clerks. A single copy of written testimony may be submitted to the Office of the Lieutenant Governor. State Capitol, at least 24 hours prior to the hearing. Persons submitting written testimony on the day of the hearing should furnish 10 copies of such testimony to the officer conducting the hearing prior to the start of the hearing. Persons planning to testify are asked to telephone notice of their intent one day in advance of the hearing at 548-2517.

IN WITNESS WHEREOF. I have hereunto set my hand and caused the Great Seal of the State of Hawaii to be affixed. DONE at the State Capitol, in Honolulu, this 6th day of August, A.D. 1982. JEAN KING Lieutenant Governor Chief Election Officer (Hon.

Aug. 7. 1982) (A-34996) FIRST CIRCUIT COURT NOTICE AND OTICE TO CREDITORS NOTICE TO CONTRACTORS SEALED -BIDS will GOOD RESPONSE. YOU BET! Call Classified to place an ad in both The Honolulu Advertiser and Honolulu Star 521-9111 P. NO.

42461 be received up to ESTATE OF A. A. publicly opened and BURNAND, also read aloud at 2:00 p.m., known as Alphonse A. August 26, 1982, in the a Burnand, also Office of the Division of -known as A. A.

Bur- Purchasing, Department nand, also known of Finance, City and as Adolph Alfonso County of Honolulu, for: Burnand, Deceas- KAMOKILA PARK ed. CONSTRUCTION OF FILED A document PLAYCOURTS AND purporting to be the APPURTENANCES Exemplified copy of Job No. 82-P-37 Last Will and Testa- Proposal documents ment of the above- may be obtained from named decedent, togeth- said office upon applicaer with a Petition pray- tion and deposit of Fifty ing for issuance of Let- Dollars ($50.00) in cash ters of Ancillary Admin- or check made payable istration to A. A. Bur- to the Director of Fimand, III, Damon, nance.

The deposit shall Key, Char Bocken, be refunded upon the 10th Floor, City Bank return of the plans and Building, 810 specifications, provided Street, Honolulu, Hawaii that they are returned 96813 within fifteen (15) calenFriday, September 17, dar days after the date 1982, at before designated for opening the Presiding Judge in of bids. No refunds shall Probate, in his Court- be made after the expiroom, Judiciary Build- ration of such period. ing, Honolulu, is ap- To be eligible to bid, pointed the time and the prospective bidder place for hearing all must, in not less than interested persons. six (6) calendar days All creditors of the prior to the opening of above-named estate are bids, give written notice Hereby notified to of his intention to bid present their claims together with certificawith proper vouchers or tion that he is licensed duly authenticated to undertake this copies thereof, even if project pursuant to the claim is secured by Chapter 444, HRS, relatmortgage upon real es- ing to the licensing of tatte, to said nominee, at contractors, to the the address shown Director of Finance, above, within four City and County of months from the date of Honolulu. Such written the first publication of notice and certification this notice or they will must be hand -carried or be forever barred.

mailed sufficiently DATED: Honolulu, ahead of time to be reHawaii, AUG. 2, 1982. ceived by the Director M. KAWAMOTO of Finance not later CLERK than 4:30 p.m. on August Attorney for Petitioner: 19, 1982.

Charles W. Key Bidder's attention is DAMON, KEY, CHAR also directed to Sections BOCKEN 103-32 and 103-41 to 48, (Hon. Aug. 7, 14, HRS, which provides 21, 1982) (A-35020) preferences for Hawaii OWNER'S NOTICE products. The Hawaii OF COMPLETION Products List may be OF CONTRACT.

examined at the DiviNOTICE HEREBY sion of Purchasing, DeGIVEN that pursuant to partment of Finance, the Provisions of City Hall. tion 507-43, of the Ha- PETER D. LEONG waii Revised Statutes, Director of Finance the construction by City and County of Honolulu Roofing Co. Honolulu Eid. of that certain Re- (Hon.

Aug. 3, 5, Fiofing of patio and ga- 7. 1982) rage situated at 87-907 Okokomo St. TMK: 8-7- 029-050 Maili, Oahu, Hawail, has been completed. Joseph K.

Fryar Owners (Hon. July 31; Aug. 7, 1982) (A-34897) PROCLAMATION Pursuant to the August 3, 1982 memorandum from the Department of the Attorney General, I. JEAN KING, Lieutenant Governor and Chief Election Officer of the State of Hawaii, do hereby proclaim that persons who desire to file nomination papers for the unexpired term in the Seventh Senatorial District and who have previously filed nomination papers for other offices in the 1982 elections, may withdraw their nomination papers and file new papers for the Seventh Senatorial District seat. Nomination papers for the unexpired term in the Seventh Senatorial District must be filed not later than 4:30 o'clock p.m.

on August 19. 1982. IN WITNESS WHEREOF, I have hereto set my hand and caused the Great Seal of the State of Hawaii to be affixed. DONE at the State Capitol, in Honolulu, State of Hawaii, this 4th day of August, 1982. JEAN KING Lieutenant Governor (Hon.

Aug. 7, 1982) (A-35015) IN THE CIRCUIT COURT OF THE THIRD CIRCUIT STATE OF HAWAII ISKCON-HAWAII, a Hawaii non-profit corporation and OLIVER T. JOHNSON, Plaintiffs, vs. JOHN EDWARD DECKER, RICHARD ADAM IGNACIO, TIRENE MAE IGNACIO and STATE OF HAWAII, Defendants. Civil No.

7873 (Hamakaa Division) NOTICE TO ALL PERSONS CLAIMING. TO BE SUCCESSOR IN INTEREST TO HARE KRISHNA CORPORATION, A DISSOLVED' CORPORATION Hare Krishna Corporation (formerly known as Iskcon-Hawaii, a Hawaii non-profit corporation, was involundissolved by the Directors of Regulatory Agencies on September 9, 1977. The Charter of the corporation provides: Upon dissolution, all of the assets of the corporation after payment of its just debts shall be transferred or distributed to an organization or organizations under (3) of the IRC (Internal Revenue Code) of 1954. Iskcon-Hawaii, Inc. (formerly known as International Society for Krishna ConsciousnessHawaii, has filed the above-captioned lawsuit seeking to be declared the successor in interest to all rights and assets, if any, of Hare Krishna Corporation and to be declared the organization legally entitled to receive such rights and assets, if any.

Any person or entity claiming to be the lawful successor in interest to the dissolved corporation, Hare Krishna Corporation should file a notice of claim within 30 days from this publication with the Clerk of Court, Third Circuit Court, State of Hawaii, Hilo, Hawaii 96720, referring to the abovecaptioned case by name and number. For further information, contact Earle Partington, attorney for Iskcon-Hawaii, 250 South Hotel Street, Suite 200, Honolulu, Hawaii 96813, telephone number 533-7491. DATED: Honolulu, Hawaii, July 22, 1982. (Hon. July 31; Aug.

7, 14, 1982) (A-34888) FIRST CIRCUIT COURT NOTICE AND NOTICE TO CREDITORS P. NO. 42453 ESTATE OF MURRAY C. RARICK, DECEASED in Probate, in his courtroom, Judiciary Building, Honolulu, Hawaii, is appointed the time and place for proving: said Will and hearing all interested persons. All creditors of the above-named estate are hereby notified to present their claims with proper vouchers or duly authenticated copies thereof, even if the claim is secured by mortgage upon real estate, to said nominee, at the address shown above, within four months from the date of the first publication of this notice or they will be forever barred.

DATED: Honolulu, Hawaii, July 26, 1982. M. KAWAMOTO, Clerk of the aboveentitled Court AXEL ORNELLES 906 Financial Plaza Honolulu, Hawaii 96813 Attorney for Petitioner (Hon. July 31; Aug. 7, 14, 1982) (A-34886) FILED a document purporting to be the Last Will and Testament of the abovenamed decedent, together with a Petition praying for probate thereof and issuance of Letters to HAWAIIAN TRUST COMPANY LIMITED whose address is 111 S.

King Street, Honolulu, Hawaii 96813. Friday, September 10, 1982, at 9:00 A.M., before Presiding Judge LEGAL NOTICE NOTICE TO CONTRACTORS (Advertisement for Bids) SEALED BIDS will be received up to and publicly opened at 2 p.m. SEPTEMBER 7, 1982, at the Conference Room of the Department of Water Supply, County of Maui, 5th Floor 'of the Kalana Maui Building, 200 South High Street, Wailuku, Maui, Hawaii, for: KAMOLE WEIR WATER TREATMENT PLANT JOB NO. 80-642 MAKAWAO, MAUI, HAWAII by the State Contractors' License Board in accordance with Chapter 444, Hawaii Revised Statutes, and statutes amendatory thereto. Attention of bidders is particularly called the requirements as to conditions of employment to be observed and minimum wage rates to be paid under the contract.

Pursuant to Executive Order No. 11246, amended, on Equal Bins ployment Opportunity, a prime Contractor and subcontractor who signs a contract on a federally-assisted construction project are required under certain conditions to present written Affirmative AcPrograms. At preconstruction conterences, the successful bidder and his known principal subcontractors shall be required to present and discuss the approach to be taken by the successful bidder and subcontractors to implement the requirements of affirmative action for equal employment and training in accordance with Executive Order No. 11246, as amended. Plans, specifications and forms of Proposal and other contract documents may be obtained from the Department of Finance, County of Maui, Hawaii, upon deposit of legal tender or certified check payable to the "Director of Finance, County of Maui," for TWO HUNDRED DOLLARS which will be refunded upon their reintact within fortyfive (45) calendar days after the date of the bid opening.

Department of Finance County of Maui reserves the right to accept or reject any and all bids, and to waive any defects in the Proposal, when in its opinion, such rejection waiver will be of for the best interest Notice of Intention to public. Bid must be to the submitted Direcin tor writing. Department Finance, County of Maui. The last day to submit the Intention to Bid shall be SEPTEMBER 1, 1982 by 4:30 p.m. A "Standard Questionnaire and Financial Statement for Bidders" form, obtainable from the Finance Director, shall be completed and filed in said office by SEPTEMBER 3, No bidder may withdraw his bid after the hour of the opening thereof, or before award of Contract, without forfeiture of his Proposal Guaranty.

The County of Maui shall reject all bids received from Contractors who have not been licensed as Type Contractors (General Engineering Contractor) by the State Contractors' License Board in Plans and specifications may also be obtained at Austin Tsutsumi Associates, Inc. (Civil Engineers), 745 Fort Street, Suite 900, Honolulu, Hawaii, 96813, from 8 a.m. to 4:30 p.m. BY AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF FINANCE COUNTY OF MAUL, HAWAII HENRY T.S. LAU Director, Department of Finance (Hon.

Aug. 3, 5. 7, 1982) (A-34911) NOTICE TO CREDITORS The undersigned Trustee for the Credi-19, tors and Stockholders of Classic Fender, a dissolved Hawaii corporation, hereby notifies all creditors of said corporation to present their claims by mailing them to the undersigned at 1022 Maiha Circle, Pearl City, Hawaii 96782, within ninety (90) days after the first publication of this notice. All claims not presented within said period of time will be forever barred. DATED: Honolulu, Hawaii; July 27, 1982.

ERWIN M. SHIRAI, Trustee upon Dissolution of Classic Fender, Inc. (Hon. July 31; Aug. 7, 14, 21, 1982) (A-34884) NOTICE TO BIDDERS SEALED BIDS for furnishing all labor, materials, tools, and equipment for Replacement of Reach-In er, Animal Care Facilities, University of Hawali at Manoa, Honolulu, Hawaii, in strict accordance with prepared specifications, will be received in the PROCUREMENT AND PROPERTY MANAGEMENT OFFICE, 1625 BACHMAN PLACE, UNIVERSITY OF HAWAIL, HONOLULU, HAWAII 96822, until 2:30 p.m., AUGUST 19, 1982, and then publicly opened.

Bids received after the time and date fixed for opening will not be considered. Each prospective bidder must file a written PROCUREMENT. MANAGE AND PROPERTY MENT OFFICE of his intention to bid at least SIX (6) calendar days prior to the date designated for the opening of bids. The invitation, plans, specifications, bid forms, and other contract documents may be examined at and obtained from the above office. All questions pertaining to this Invitation For Bids (IFB) No.

83-36 shall be directed to the buyer, Mr. Dunn Loeng, telephone 948-7976. Board of Regents University of Hawaii Fujio Matsuda Executive Officer (Hon. Aug. 7, 1982) (A-34988) NOTICE TO BIDDERS SEALED BIDS to furnish, deliver, and install Forms Burster at the Computing Center, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii, in strict accordance with prepared specifications, in the PROCUREMENT AND PROPERTY MANAGEMENT OFFICE, 1625 BACHMAN PLACE, UNIVERSITY OF HAWAIL, HONOLULU, HAWAIL 96822, until 2:30 p.m., August 23, 1982, and then publicly opened.

Bids received after the time and date fixed for opening will not be considered. The invitation, specifications, bid forms, and other contract documents may be examined at and obtained from the above office. All questions pertaining to this Invitation For Bids (IFB) No. 83-2 shall be directed to the buyer, Mr. Dunn Leong, telephone 948-7976.

Board of Regents University of Hawaii Fujio Matsuda Executive Officer (Hon. Aug. 7, 9, 11. 1982) (A-34989) LEGAL NOTICE IN THE OFFICE OF THE LIEUTENANT GOVERNOR STATE OF HAWAII In the Matter of the Petition of Michael Dennis Koman For Change of Name DECREE Upon consideration of the petition of Michael Dennis Koman and there appearing to me to be good reasons for granting the same. NOW, THEREFORE, by virtue of the authority in me by law vested and thereunto enabling, I JEAN KING, Lieutenant Governor of the State of Hawaii, do hereby order and decree that the name of Michael Dennis Koman is hereby changed to Madhava dasa, and copy of this decree be published once in the lulu Advertiser, a paper of general lation in the State of Hawaii, published at Honoluluu Hawaii.

Dated: Honolulu, Hawail this 2th day of July, 1982. Jean King Lieutenant Governor of the State of Hawaii (Hon. Aug. 7, 1982) (A-35017) NOTICE TO BIDDERS SEALED PROPOSALS will be received up to 2:00 p.m. on August 1982 at the Department of Education, Procurement Distribution Section, 1106 Koko Head Honolulu, Hawaii for the following: 81-14 Furnish, Deliver Lease Photocopiers 83-15 Furnish Deliver Plastic Book Jackets Catalog Cards All proposals will be made on Department forms which can be obtained at the aforesaid place and must be filled in accordance with the accompanying instructions.

HAROLD K. FUKUNAGA Accounting Director (Hon. Aug. 5, 7, 9, 1982) (A-34878) LEGAL NOTICE INVITATION FOR BIDS will be received at Purchasing Branch, Dept. of Accounting General Services, 1151 Punchbowl Room 416, Honolulu, up to and will be opened at 10:00 a.m.

on dates indicated below for furnishing the following: Aug. 16, 1982: Bid Proposal F-83-22-0, Ballot Transportation Services for Lt. Governor's Office Elections Committe; Sept. 8, 1982: Bid Proposal F-83-19-0, Office Supplies, Group I1; Bid Proposal F-83-20-0, Office Supplies, Group I. All proposals must be made on forms obtainable at the aforesaid place and must be in accordance with accompanying instructions.

HIDEO MURAKAMI State Comptroller (Hon. Aug. 5, 7, 9. 1982) (A-34975) NOTICE TO BIDDERS NOTICE TO BIDDERS SEALED BIDS to furdeliver SPECTROPHOTOMETER BIOMEDICAL RESEARCH CENTER. University of Hawaii, Honolulu, Hawaii, i in strict accordance with prepared specifications, will be received in the PROCUREMENT AND PROPERTY MANAGEMENT OFFICE.

1625 BACHMAN PLACE, UNIVERSITY OF HAWAIL, HONOLULU, HAWAIL 96822. until 2:30 p.m., AUGUST 18, 1982, and then publicly opened. Bids received after the time and date fixed for opening will not be considered. The invitation, specifications, bid forms, and other contract documents may be examined at and obtained from the above office. All questions pertaining to this Invitation For Bids (IFB) No.

83-43 shall be directed to the buyer, Mr. Wilfred Kusunoki, telephone 948- 7976. Board of Regents University of Hawaii Fujio Matsuda Executive Officer (Hon. Aug. 7, 1982) (A-34987) ATTENTION DEADLINES: ADVERTISERS not be responsible for errors in ads which do not comply with deadline restrictions.

34845) Space reservations must be made by noon, two days prior to publication. Space reservations for ads of over 20column inches must be made three days prior to publication. PROOFS: Copy for ads of 20 or more column inches must be in three days prior to publication for local advertisers, and five days before publication for neighbor island and mainland One set of two proofs will be provided. Hawaii Newspaper Agency, Inc. and The Honolulu Advertiser will OWNER'S NOTICE OF COMPLETION OF CONTRACT NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to the Provisions of Section 507-43, of the Hawaii Revised Statutes, the construction by Shatzer Gaillard Inc.

of that certain Hale Ku'ai Plaza shopping center, 66-437 Kamehameha Highway, TMK: 32, 33 34 Haleiwa, Oahu, 4,, Hawaii, has been completed. Hale Ku'ai Development Co. (Owners) (Hon. Aug. 7, 14, 1982) (A-35019) OWNER'S NOTICE OF COMPLETION OF CONTRACT NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to the Provisions of Section 507-43, of the Hawaii Revised Statutes, the construction by National.

Construction Management Corp. of that certain interior construction of a pizza restaurant situated at Times Square Center, 98-1258 TMK: Kaahumanu, 3 32 Alea, Oahu, Hawaii, has been completed. Profit Company, Ltd. I dba Pizza Time Theatre (Owners) (Hon. Aug.

7, 14. 1982) (A-35018) ATTENTION LEGAL ADVERTISERS CHECK YOUR ADS the first day they ap pear and notify 1 Legal Advertising Department of errors immediately. We will not be responsible for errors after the FIRST publication of any advertisement. HAWAII NEWSPAPER AGENCY, INC. 34844) LEGAL NOTICE Vital Statistics MARRIAGES Michael F.

Duffett, 3238 Paty Drive, Honolulu and Debra Jones, 91-518 Ewa Beach, Beach, July 31. Michael A. Stutzman, 750 Honolulu and Pamela D. Barton, same, July 29. Isara, 1718 Ohu Honolulu and Germaine A.

Kiyomoto, 3711 Harding Honolulu, Merritt Aug. 1. H. Hee, 3150 Brokaw Honolulu and Terri S. Nasu, same, July 31.

Walter A. Schoenke, 843 Green Lantern, St. Louis and Beverly A. Davis, same, July 30. Donald C.

Ahuna, Sr. 849 Puukula Pearl City and Mary A. Fields, 94-953 nei Waipahu, July 30. DEATHS Lillian Arend, Waianae, 69, July 28, 1982. Frank Drummondo, Honolulu, 64, July 31.

Donald Sadanobu Higa, Kailua, 66, July 31. Robert. Larrison, Kaneohe, 50, July 27. Felix Turwill Laybon, Walanae, 73, July 30. Mark.

Teuksoon Lyum, Honolulu, 85, July 28. Louise Kekahili Aulani Mathlas, Waianae. 79, July 30. Miyono Matsumoto, Honotutu, 77, July 31. Edward Washington Miguel, Waianae, 50, July 31.

Yonezo Nomura, Honolulu, 91, July 31. Jesse Albert Perez, Agana, Guam, 2, July 30. Robin Kekaikuihala Richardson, Kailua, 32, July 31. Norma Catap Scanian, Honotutu, 24, July 30. Edward Phillip Smiley, Honotutu, 20, July 31.

Alta Maud Street, Honolulu, 88. July 29. Manuel Victorino, Waianae, 77, July 31. Henry Matsu Asato. Honolulu, 91, August 1, 1982.

William Kam Sing Lau, Haleiwa, 72, Aug. 1. Sok Sheong Lee, Honolulu, 84, York Tan Mow, Honolulu, 84, Aug. Tadashi Nakamura, Alea, 71, Aug. 2.

Kikuno Nojima, Honolulu, 86, Aug. Helen Magee O'Connor, Honolulu, 87, Aug. 2. Kimi Tokuhiro, Alea, 68, Aug. Imo Folitau Alo, Hauula, 60, July 26, 1982.

Richard Howard Courtney, Wahiwa, 61, July 19. Floyd William Crosby, Palm Springs, California, 71, July 29. Juan Gines Garcia, Hilo, Hawall, 71, July 28. Dilchur Johanes, Ngaraard, 53, July 29. Betty Ching Martin, Honetutu, 57, July 27.

Catherine Amor Miranda, Mililani, 16, July 28. Nellie Rimavicus, Honolulu, 83, July 28. Siatuvai Scanian, Ewa Beach, 54, July 24. Carlton Spading Smith, Honolulu, 69, July 28. Joseph Solomuli Tupa, Waipahu, 57, July 24.

Edwin Noel Soliven Ambrocio, Honolulu, 1982. Nicholas Bumanglag Butay, Honolulu, 22, July 30. Geraldine Fay Collins, Kailua, 31, July 29. Katherine Myrtle Davis, Honolulu, 83, July 31. Muriel Kaalokai Dole Duvauchelle, Waimanalo, 59, July 31, Mitsuo Kawachi, Honolulu, 60, July 30.

Helen June Moran, Honolulu, 70, July 16. Gene Edward Renard, Honolulu, 62, July 31. Felipe Cabebe Supnet, Honolulu, 83, July 30. Brannen Bronte, Honolulu, 80, August 1, 1982. Yotsu Fujikawa, Kailua, 90, Aug.

2. Chika Fujinaka, Halawa, 84, Aug. 2. Ayako Fujita, Kaneohe, 69, Aug. 3.

Bernice Lillian Gaspard, Honolulu, 66, Aug. 2. Leonard Alex Grochowsky, Ewa 62, Aug. 1. Harvey Haruo Harakawa, Honolulu, Aug.

3. Yasu Komatsu. Honolulu, 79, Aug 2. Yasu Komatsu, Honolulu, 79, Aug. 2.

David Isamu Miyahira, Waipahu, 26, Aug. 2. Samson Selko Shimabukuro, Honolulu, 60, Aug. 2. Edith Kikue Takaaze, Honolulu, 79, Aug.

1. Raymond Wong, Waipahu, 67, July 15. Conrad Theodore, Hansen, Kailua, 87, 1982. Betty Shigeyo Heirakuji, Hawi, 62, August 1. CARD OF THANKS The Family of the Late HENRY MATSU ASATO desires to thank its many friends, relatives and various organizations for the kindnesses shown, beautiful floral offerings and monetary gitts received during its recent bereavement.

NOTICE TO BIDDERS SEALED TENDERS will be received up to and publicly opened at 2:00 p.m., on the dates indicated below, in the Office of the Division of Purchasing, Department of Finance, City Hall, City and County of Honolulu, for the following proposals: 1. Proposal No. 4446, AUGUST 13, 1982. Various Types of Broom Refills 2. Proposal No.

4447, AUGUST 16, 1982. Printing and Delivery of General Comic Books 3. Proposal No. 4448, AUGUST 16, 1982. Scouring Powder, Pine Oil Disinfectant, Chlorine Bleach, and Quaternary Ammonium Chloride Disinfectant (with detergent) 4.

Proposal No. 4449, AUGUST 16, 1982. Industrial and Medical Gases 5. Proposal No. 4450, AUGUST 23, 1982.

Flashlight Batteries 6. Proposal No. 4451, AUGUST 24, 1982. Swimming Pool Chemicals Proposals may be obtained from the Division of Purchasing upon application. PETER S.

GIBO FOR Director of Finance City and County of Honolulu (Hon. Aug. 3, 5, 7. 1982) A-34925) NOTICE TO BIDDERS GOLF SHOP CONCESSION Sealed bids will be accepted by the Director of Finance, City and County of Honolulu, up to and publicly opened at 10:30 a.m., September 10, 1982, in the Bid Room, Division of Purchasing, Department of Finance, City Hall, for a five-year Golf Shop Concession at the Ala Wai Golf Course, Honolulu, Hawaii. Notice of Intention to Bid must be filed by each prospective bidder with the Director of Finance at the Division of Purchasing, on or before 4:00 p.m., September 1, 1982.

Notice of Intention to Bid, Application to Bid, Bid Proposal Form, General Instructions Bidders, and Specification tions for the may be obtained upon application at the Real Property and Insurance Section of the Division of Purchasing, Department of Finance, City and County of Honolulu, City Hall. Peter S. Gibo FOR: Director of Finance City and County of Honolulu (Hon. Aug. 6, 7, 9, 1982) (A-35009) NOTICE FAMILY COURT, FIRST CIRCUIT STATE OF HAWAII FC-D No.

123194 PATRICE K. MCVEY, Plaintiff, vs. CLIF. FORD R. MCVEY, Defendant.

THE STATE OF HAWAIL to CLIFFORD R. MCVEY: DEFENDANT GREETING: You are hereby notified that a Complaint for divorce has been filed in this Court against you and is set for hearing in the Courtroom of the Presiding Judge of the above-entitled Court, Kekuanao'a Building, (Territorial Office Building), Honolulu, Hawaii, on Tuesday, September 14, 1982, at 2:00 o'clock in the afternoon of said day. In the event you fail to appear, further action may be taken in this cause, including Judgment for the relief demanded in the Complaint, without further notice to you. DATED: Honolulu, Hawaii Aug. 5, 1982 BY THE COURT, B.

NAKAMAEJO Clerk Attorney for Plaintiff: JOHN P. DUNBAR 2345 Ala Wai, Suite 1215 Honolulu, Hawaii 96815 (Hon. Aug. 7, 14, 21, 1982) (A-35025) The Family of the Late BETTY CHING MARTIN desires to thank its many friends, relatives and various organizations for the kindnesses shown, beautiful floral offerings and monetary gifts received during its recent, bereavement. Vital Statistics BIRTHS Mr.

Mrs. John O. Pawai 41-147 Nalu Waimanalo, daughter, July 22, 1982. Mr. Mrs.

Dennis M. ha 89-445-B Pohakunui Nanakuli, daughter, July 29. Mr. Mrs. Manuel ROdriguez, 2018-A Center Place, son, July 29.

Mr. Mrs. Thomas A. Ruion, 219 Kaha Kailua, daughter, July 28. Mr.

Mrs. Edward Saballa, 84-832 Fricke Walanse, daughter, July 31. Mr. Mrs. Eldon K.

Sproat, Kaunakakai, Molokai, daughter, July 31. Mr. Mrs. James I. Taguchi, 1853 Ala Noe Place, son, July 28.

Mr. Mrs. Dennis E. Tavares, 45-510 Mahinui Road, Kaneohe, daughter, July 28. Mr.

Mrs. Savao S. Tuisano, 94-207 Waipahu Apt. Waipahu, son. July 28.

Mr. Mrs. Antonino Vendiola Hse, 251 Main Camp, Kahuku, daughter, July 31. Mr. Mrs.

Don H. Watanabe, 3030 Lanikaula daughter, July 31. Mr. Mrs. Jeffrey W.

Weiser, 1548 Pele Apt. son, July 28. Mr. Mrs. Michael Y.

Yeda, 941 Alewa Drive, son, July 27. Mr. Mrs. Steven G. Bradshaw, Mililani, son, July 29, 1982.

Mr. Mrs. James H. Campbell, Mililani, daughter, July Mr. 6 Mrs.

Robert F. Doyle, Honolulu, son, July 29. Mr. Mrs. Wesley M.

Furtado, Kailua, daughter, July 30. Mr. Mrs. John H. Houk, Honolulu, daughter, July 27.

Mr. Mrs. Ricky D. House, Hauula, son, July 28. Mr.

Mrs. Robert C. Hudspeth, Aiea, son, July 29. Mr. Mrs.

Ralph J. Kahoonei, Nanakuli, daughter, July 30. Mr. Mrs. Solomon Mahoe, Kaneohe, daughter, July 27.

Mr. Mrs. Michael C. Rossell, Honolul, daughter, July 28. Mr.

Mrs. Alvin C. Somera, Waipahu, son, July 31. Mr. Mrs.

David K. Tsuchiya, Honolulu, son, July 28. Mr. Mrs. Kirk T.

Watabu, Wahiawa, son, July 25. MARRIAGES Todd G. Goodwalt, 505 Kailua Road. Kailua and Wilma G. Luzon, same, July 16.

Fredrick A. Cooper, Co. 35 Infantry, Schofield Barracks, and Theima G. Bates, 1733B Gardenia Place, Honolulu, July 31. Guy C.

L. Crowell, 3828 Mariposa Drive, Honolulu and Susan N. Komori, 95-660 Maiaku Mililani, July 31. William M. Earley, 66-303 Haleiwa Road, Haleiwa and Audrene T.

Kondo, same, July 31. Ernest W. Brown, 111, 54 Maluniu Kailua and Lila M. Fitzgerald, same, July 31. Benedict H.

Ongoy, 2173 California, Wahiawa and Bernadette Franks, 67-245 Kupahu Waialua, July 31. Peter C. McLane, 4337C Lanihale Place, Honolulu and Robin J. Nelms, 99-631 Hulumanu, Alea, July 31. Lindsay S.

Mori, 1810A 9th Honolutu and Tris M. Ichikawa, 2568 Date Honolulu, July 26. Stanley L. Millard, 1612 Sunnicrest, Lessburg, FL and Sharon J. R.

Burgess, 1607 Hampton Rd. Lessburg, Florida, July 31. George R. Danford, 3650 Morgan, Weirton, WV and Ruthanne Hill, PO Box 93, New Manchester, WV, July 28. Bryan R.

Miller, 45-525 Duncan Drive, Kaneohe and Donna K. L. Young, 2633 Pavoa Honolulu, July 25. Nelson M. Foster, 47-457-2 Hui Iwa Kaneohe and Karen E.

Pinner, same, July 31, Russell A. Kam, 2036 Lanihuli Drive, Honolulu and Cherie Lyn Wong, 1020 Hoapili Lane, Honolulu, July 31. Jay D. Ferguson, HMM 262 MAG 24 Kaneohe Marine Corps Air Station and Jennifer L. Arnold, 3896 Exmoor Circle, Sacramanto, CA, July 17.

Derk O. Reed, 3130 Ala Ilima Honolulu and Gale M. Dumlao, same, July 31. Linn H. Stittle, 51-636 Kam Highway, Kaaawa and Shirley Jackson, same, July 31.

George A. Paiva, 45-1026 Waiele Road, Kaneohe and Cheryl M. Matsui, 912 Hoa Honolulu, July 31. Gregory C. Dean, 595th Eng.

Fort Shafter and Nancy L. Harbour, HHC 29th Fort Shafter, Julv 31. Michael F. Duffett, 3238 Paty Drive, Honolulu and Debra F. Jones, 91-518 Ewa Beach, Ewa Beach, July 31.

THAT by Henri SCRAMBLED Arnold WORD and Bob GAME Lee Unscramble these four Jumbles, one letter to each square, to form four ordinary words. CHEEN 1982 Tribune Company Syndicate, ine All Rights Reserved SMIPK MEEDAF 8-7 WHAT A MERMAID IS. HEETES Now arrange the circled letters to form gested the by the surprise above answer, cartoon. as sugAnswer: A a DO (Answers Monday) Jumbles: IDIOT WEDGE TERROR SLOUCH Yesterday's Answer: What that famous author became after he passed away -A "GHOST" WRITER FUNERAL NOTICE Nuuanu Memorial Park Mortuary AH PING. MRS AILEEN McCORRISTON Age 82.

of 986 Spencer Street, Honolulu. Hawaii, passed away August 2. 1982. at her residence. She was born July 1, 1900, in Honolulu, Hawaii.

She is survived by her husband. Mr. Joseph A. Ah Ping Sr. son, Mr.

Joe A. Ah Ping daughter. Mrs. Theodorus (Marion) Hufen, grandson, William Huten; also nieces and nephews. She was born on Oahu and was raised on Kamalo.

Molokai. She was a member of the Living Rosary Fort Street Cathedral. a member of the Daughters of Hawail The Family requests that aloha attire be worn and flowers be omitted FRIENDS MAY CALL FROM 10:00 12:15 P.M. ON MONDAY, AUGUST 9, 1982. AT THE MEMORIAL PARK MORTUARY'S WEST CHAPEL.

ROSARY SAID AT 10:30 A.M. MASS WILL BE CELEBRATED AT THE FORT STREET CATHEDRAL AT 12:30 P.M. INTERMENT TO FOLLOW AT DIAMOND HEAD MEMORIAL PARK KOSHI. MR. TAMON Age 84, of 98-210 Hale Momi Place, Aiea.

formerly of Kona. Hawaii, passed away Thursday. Aug 5. 1982, at the Kuakini Medical Center: He was born Dec. 5.

1897, in Kumamoto, Japan. He is survived by wife. Mitsu Koshi: 3 sons, Jerry (Nancy), Mitsuaki (Yoshiko), Tasuke Koshi: 4 daughters, Mrs. Edith 1 Shinjo, Mrs. Fumiko Dodge, Mrs.

Edward (Yukie) Pimentel, Mrs. Henry (Yuriko) Ota; daughter-in-law. Mrs. Hannah Koshi; 2 brothers, Seiji (Tomeko) Koshi, Yukio (Yuriko) Koshi, several nieces and nephews. He was a retired coffee farmer and member of Kona Hongwanji Kyodan, Kona Senior Citizens Club and Kona Go Club.

Family requests that flowers be omitted and casual attire be worn. MEMORIAL SERVICES BEGIN 6:30 P.M. MONDAY. AUG. 9, 1982, AT THE HONPA HONGWANJI HAWAII BETSUIN.

1727 PALI HWY. HOSOI GARDEN MORTUARY IN CHARGE OF ARRANGEMENTS. OBITA, MR. TSURUMATSU Age 90. of 2776C Kalihi passed away Wednesday, Aug.

4, 1982. at the Kuakini Medical Center. He was born July 10. 1892, in Yamaguchi, Japan, He is survived by wife. Mrs: Suga Obita: son, Eddie Eiichi (Chiyoko) Obita of Calif, 3 daughters.

Mrs. Fred Kaoru (Chizu) Obatake, Mrs. Riyoichi (Alice Hanayo). Fujita, Mrs. Richard Sadato (Florence Yoshie) Furushima: 10 grandchildren and 5 great-grandchildren He was a member Jodo Shu Kyodan, and Nanyo Cho Jin Kai.

Family requests that flowers be omitted. MEMORIAL SERVICES BEGIN 12 NOON. SUNDAY, AUG B. 1982, THE CHAPEL OF HOSOI GARDEN MORTUARY. HOSOI GARDEN MORTUARY IN CHARGE OF ARRANGEMENTS.

Mililani Downtown Mortuary 20 S. Kukui St (Formerly Ordenstein's Mortuary) SPENCER, MILDRED ANN Age 43. of 1160 Ala Napunani Honolulu, passed away Aug. 2. 1982, at Tripler Army Medical Center.

She was born on Nov. 29. 1938. in Boston. Mass.

She is survived by her beloved husband, David W. Spencer: son, Richard and Mark Spencer, daughter. Dawn Spencer: parents. Mr. and Mrs.

Richard (Sophia) Denehy: sister, Carol Denehy, Family requests that casual attire be worn. INURNMENT WILL BE HELD ON MONDAY, AUG 9. 1982. AT 2:30 P.M. AT THE NATIONAL MEMORIAL CEMETERY OF THE PACIFIC.

GOOD RESPONSE. YOU BET! Call Classified to place an ad in both The Honolulu Advertiser and Honolulu Star-Bulletin 521-9111 GUTIERRES, ANTONE "YOUNG TONY" Age 69, of 360 Brockwood Drive. San Jose, California. passed away Friday, July 30. 1982, in Santa Clara, Calif.

He was born April 28, 1913. in Honolulu, Hawail. He was a Hawall Sensational Feather Weight Champion. He is survived by his wife, Dorothy Gutierres: 3 daughters, Mrs. Ted (Katherine) Gonzales.

Mrs. Joe (Jean) Paresa, Mrs. Kathy S. Tillman; 3 brothers, Frank GUtierres Manuel Gutierres of Lakewood. Augie Bobby Gutierres: 2 sisters.

Mrs. Emily T. Guslitiano. Mrs. Hiram (Mary) Akiona; 11 grandchildren and 4 great grandchildren.

Family requests that casual attire be worn. FRIENDS MAY CALL AT HOSOI GARDEN MORTUARY FROM 6 P.M.-9 P.M., TUESDAY. AUG. 10, 1982, AND AGAIN FROM 8 A.M.-9:30 A.M.. WEDNESDAY, AUG.

11, 1982. ROSARY WILL BE HELD AT 7:30 P.M.. TUESDAY, AUG. 10. MASS WILL BE RECITED AT 9:30 A.M.

ON WEDNESDAY, AUG. 11. BURIAL AT HAWAIIAN MEMORIAL PARK CEMETERY. 10:45 A.M.. WEDNESDAY, AUG.

11, 1982..