Daily Record from Morristown, New Jersey • Page 8

A8 Daily Record, Morris County, N.J. Thursday, August 1 3, 1 992 obituaries State John Cage, composer, at 79 decade, he began writing scores leaving choices of sounds to the performers. In 1962, Mr. Cage performed "O'O," in which he sliced vegetables, put them in a blender and drank the juice. The Los Angeles-born music man liked to make each composition different.

"My father was an inventor. If I can, with each-piece I make something like a discovery," he said. He also wrote poetry, essays and lectures, painted and etched, and was a mycologist, an expert on mushrooms. His most popular work was "Sonatas and Interludes for Prepared Piano" (1946-48). He had screws, bolts and other objects inserted between many of the instrument's strings to make it, in his words, "a percussion ensemble under the control of a single qrrr Mil.

I i( i iv. -i 1 l. .1 jV.aar-4- August Neubauer, -formerly of Dover SPRING HILL, Fla. August C. "Augie" Neubauer died Tuesday at H.C.A.

Oak Hill Hospital. He was 82, He was born in Union City and lived in Dover before moving to Florida 20 years ago. Mr. Neubauer was a retired carpenter. Survivors include his wife, Cathe rine; a son, Carl of Spring Hill; a daughter, Deanna Connor of Frel inghuysen; a brother, George of Vernon; four grandchildren; and four great-grandchildren.

Arrangements are by Brewer Memorial Funeral Home, Spring Hill Chapel, 4420 Route 19 South, Spring Hill. John T. Lamela, 1 business owner PARSIPPANY John T. Lamela died at home yesterday after a short illness. He was 34.

He was born in Hackensack and lived in Montville before moving to Lake Hiawatha 16 years ago. Mr. Lamela was the owner of Precision Insulation Co. in East Hanover, a commercial and residential insulation business. He was lead guitarist in the band, "Aces and Eights." He is survived by his wife, Linda; his mother, Marguerite; and a brother Jeffrey both of Lake Hiawatha.

His father John died in 1986. Arrangements are by Lewis Carey Funeral Home, 312 W. Main Boonton. BOB KARP Daily Record Fumio Uetake, left, and Teruo Harigaya, mayor of Itakura, Japan, are shown around Dover General Hospital and Medical Center yesterday by physicist George Zacharopoulos. 2 Japanese visitors in Dover to strengthen cultural bonds 'We'd like to develop a cultural Mayor Stephen Shukailo of Dover I I' Uetake, who enthusiastically snapped photographs and recorded observations in a notebook throughout the day, was disappointed that school was not in session.

He had hoped to see a classroom in action, said Gula, who said Japanese students attend school 11 months of the year. Although their English was limited, both men nodded in understanding or smiled when Shukailo's explanations of which offices handled taxes or building permits were translated for them by Gula. The visitors also exchanged gifts with Shukailo and posed for pictures in his office. Dover was presented with a Japanese doll, a T-shirt and a book of verses written by a Japanese writer, translated into English! "He thinks this is a wonderfully beautiful green town," Gula said, interpreting Harigaya's impression of Dover. Uetake, Gula said, "loves America" because American soldiers were good to him as a boy during the occupation of Japan at the end of World War II.

On their first trip to the United States, both men have been fascinated by the highway system because roads in Japan are narrow and tolls are costly in order to discourage Japanese from driving automobiles, Gula said. "They think that everyone has been very warm to them as guests. In Japan, people hang back a little more, waiting to get to know people over the long run," he said. By Peggy Wright Daily Record DOVER Two leaders from the Japanese farming town of Itakura were given a whirlwind tour of government offices, the hospital and even jail cells yesterday when they were in town to further a long-distance friendship that began-a year ago. One of the Japanese visitors, Fumio Uetake, assistant superintendent of the Itakura school district, was so intriqued by a glimpse of the jail cells in Dover's police department that he posed for a picture inside the lock-up.

"Help me, help me," he joked to Mayor Stephen Shukailo and Ita-kura's mayor, Teruo Harigaya, who accompanied Uetake on the trip and photographed his face behind the bars. The relationship between Dover and Itakura, a 16-square-mile farming town of 16,000 people known for its cucumber and rice crops, began last September. At that time, resident Roger Gula approached Margaret Fischer, Dover's superintendent of schools, with his idea of town students corresponding with pupils in Itakura. Gula, 23, was beginning his second year as an English teacher in Itakura, a position the multi-lingual Georgetown University graduate got through the Japanese Exchange Teaching program run by the Ministry of Education in Japan and the Japanese Embassy. Fischer liked the idea, and students over the past year exchanged letters, videotapes NEW YORK (AP) Composer John Cage, who was at the forefront of America's musical avant-garde for decades, died yesterday at age 79.

Mr. Cage died of a stroke at St. Vincent's Hospital in Manhattan, hospital spokeswoman Valerie Gundersen said. Mr. Cage wrote 12-tone music in 1934, organized a percussion orchestra in 1938, composed for prepared piano where objects are inserted between some of the piano's strings in 1940 and used electrically produced sounds in 1942.

By the 1950s, Mr. Cage already had advanced the idea that music doesn't even have to consist of sounds, but can be anything that takes place during a fixed duration in time. In 1951, a Cage piece included 12 radios. His first piece on magnetic tape came in 1952. At the end of the John J.

Ardolino, HANOVER TWP. John J. "Ardy" Ardolino died yesterday at Morristown Memorial Hospital. He was 77. He was born in Dover, and lived in Cedar Knolls for 53 years.

Mr. Ardolino was a maintenance man at Whippany Paper Board Co. for 33 years, before retiring in 1980. He was a fireman in Cedar Knolls since 1939, and remained an active firefighter for 53 years. He was a member of the Exempt Fireman's Association; a founding member and past captain of the Cedar Knolls Fire Department First Aid Squad; and a third degree Knight of Columbus.

John Ardolino He was a member of Mother Elizabeth Ann Seton Council; a past president of the Hanover Township Senior Citizens; a Cedar Knolls Nils L. Holmquist, formerly of Morris CAROLINA BEACH, N.C. Nils L. Holmquist died at home on Tuesday after a long illness. He was 82.

He was born in Arboga, Sweden, and lived in Morris Township before retiring to North Carolina. Mr. Holmquist was a salesservice representative at International Paper Co. for 47 years. He spent 27 years with the container division in Chicago, Somerville, and Whippany.

He spent 20 years with the overseas division out of New York. Survivors include his wife, Mary Elizabeth; two sons, David L. of Wilmington and Dean L. of Parsip-pany; a daughter, Britt Marie; and a brother Eric K. of Clearwater, Fla.

Arrangements are by Andrews Mortuary Valley Chapel, 4108 S. College Road, Wilmington. George Hardy, 89, Picatinny employee DOVER George Hardy died Tuesday at home. He was 89. He was a resident of Dover most of his life.

Mr. Hardy was retired from Picatinny Arsenal in Rockaway Township. He was an Army vet- ITT 1 TTT TT -S3Sg eranoi worm warn. He was a former re serve officer with the Dover Police Department and a member of William Hedges Baker American Legion Post 27 in Dover. Survivors include two step daughters, Eva Trevena of Flanders and Laura Murphy of Randolph; three grandchildren; five greatgrandchildren; and two great-great-grandchildren.

His wife Mabel died in 1982. Arrangements are by Tuttle Funeral Home, 272 Route 10, Randolph. North Bergen. Survivors include a son, Edward of Hightstown; three daughters, Dorothy Gage of North Caldwell, Kathleen Span of Hightstown, and Janet Lee of Rockaway, and six grandchildren. Her husband Anthony died earlier this year.

Arrangements are by Joseph Z. Konopka Funeral Home, 9046 Palisade North Bergen. 77, firefighter Democratic Committeeman in the 1940s and 1950s; a senior usher at Notre Dame of Mount Carmel Roman Catholic Church; and a member of the Bingo Committee. Survivors include his wife, Edna-mae; two daughters, Margaret Ardolino Chiorazzi and Mary Elizabeth Alwardt, both of Madison; a sister, Mary Snyder of Belleville; and four grandchildren. Arrangements are by Braviak Funeral Home, 49 Whippany Road, Whippany.

LaDonne Schulman, formerly of Morris NEW YORK LaDonne Heaton Schulman died at home yesterday of cancer. She was 56. As a child, she lived on the grounds of Washington's Headquarters in Morristown where her father was employed by the National Park Service. A graduate of Morristown High School, she attended Wheaton College in Massachusetts and received her master's and Ph.D. degrees from Columbia University.

She was a professor of developmental biology and cancer at the Albert Einstein College of Medicine in New York. She is survived by a brother, Cherrill Paul of Gainesville, Fla. Arrangements are by Redden Funeral Home, 325 W. 14th New York. death notices ANISKIEWICZ (nee Grala), Helen on Wednesday.

Aug. 12. 1992, of Montville, N.J. Beloved wife of the late Anthony. Dear mother of Edward, Dorothy Gage.

Kathleen Span and Janet Lee. Grandmother of six grandchildren. Funeral services will be held on Saturday, Aug. 14, 1992. from the Joseph Z.

Konopka Funeral Home, 9046 Palisade North Bergen, at 8:45 a.m. then to the Sacred Heart R.C. Church for a funeral Mass at 9:30 a.m. Entombment, St. Gertrude's Cemetery, Colonia, N.J.

Visiting Friday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorials to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. (13,14) ARDOLINO, John J. "Ardy." of Cedar Knolls, on Wednesday, Aug. 11,1 992.

Beloved husband of Ednamae (Classon); loving father of Margaret (Meg) (Ellen) Ardolino Chiorazzi and Mary Elizabeth (Marilee) Alwardt of Madison; dear brother of Mary Snyder of Belleville and the late Pat Latino (Church) and the late Amelia De Car; adored grandfather of William John Alwardt, Susan Alwardt, Edward John Chiorazzi and Kathryn Mary Chiorazzi. Funeral from the Braviak Funeral Home. 49 Whippany Road (opposite Parsippany Road), Whippany, on Friday at 9 a.m. Mass of Christian burial to be offered at Notre Dame of Mount Carmel R.C. Church, Cedar Knolls, at 10 a.m.

Interment, Holy Rood Cemetery, Morristown. Those wno wish to send flowers may make contributions instead to the Cedar Knolls First Aid Squad or donations of books to the Whip- panong Library, the Bayley-Ellard School Li brary or the Morris Catholic School Library. Relatives and Friends mav call on Thursday 2- 4 ana f-v p.m. izj KENNEY, Leo age 70, of Chester Township, on Monday, Aug. 10, 1992.

Husband of Georgene (nee Van Orden). Father of Bradford u. and Jeffrey both of Chester Township. Mass of the Resurrection will be offered on Friday. Aug.

14 at 10 a.m. at St. Lawrence Church, Chester. Friends may call at the Bailey Funeral Home, 8 Hilltop Road, Mendham, on Wednesday, 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m.

(12,13) LAMELA, John of Lake Hiawatha, on Wednesday, Aug. 12, 1992. Husband of Linda Muller Lamela. Son of Marguerite Lamela and brother of Jeffrey both of Lake Hiawatha. Funeral services will be held at the Lewis Carey Funeral Home, 312 W.

Main Boon-ton, on Saturday. Aug. 15, at 10 a.m. Interment at the Gate of Heaven Cemetery in East Hanover. Visiting on Friday from 2-4 and 7-9 p.m.

(13) 20-75 BhieRii Men's 1 Summer Tents 1 Footwear Travel and calendars. The hope now, according to Shukailo and Ed Daniels, public relations director for Dover's schools, is that either a student exchange program or some type of ongoing cultural relationship between the two towns can be established. "We'd like to develop a cultural friendship with the town to exchange ideas, but we're meeting these people for the first time so we'll have to wait and see what develops," Shukailo said, noting that the extent of a relationship has not been discussed. The two visitors, whose impressions of Dover and American life were translated through Gula, arrived in New Jersey on Monday after their primary purpose in coming to the United States to drop Japanese school children off at a camp in Seattle, Wash. was completed.

They are staying with Gula's family in Dover until tomorrow. Yesterday, they were given tours of Dover's four schools and the corporate headquarters of Casio Inc. in Dover. After a Casio-sponsored lunch at Charlotte's Web restaurant, the visitors toured municipal offices and Dover General Hospital and Medical Center. form, is the other.

The platform committee voted 84-16 against deleting all mention of abortion from the statement of GOP philosophy. Christyne Lategano, a spokeswoman for the New Jersey Bush-Quayle campaign, defended distributing Nissley's statements to the media. "We're reporting the facts," she said. "We're reporting about what is going on with our delegation. She made a statement that is pro-choice, and she is a member of our delegation.

Eugene McCaffrey decided not to speak. Had he chosen to speak, we would have put out a statement on his behalf." Tony Mitchell, a deputy press secretary for the Bush-Quayle campaign in Washington, said yesterday he saw "no problem" with issuing the statement on Bush-Quayle letterhead. adopts budget to buy open space in town. Morris Township's total tax rate, which includes local, county and school taxes, has increased 10.5 cents to $1,525. This means for every $100,000 of assessed value, a taxpayer will pay $1,525, or $105 more than last year.

NUJ. Bush campaign defends issuing pro-choice statement LEBEDA'S BOOT HIDEAWAY -WE'LL BEA ANY BONIFIED PRICE" Timbaiarde' Reg. $130.00 WaterProof Work Boots ALL LEATHER Ladies SHOE BOOTS 9000Pair Mens and Ladies JUSTIN LIZARD SKINS REG. $330.00 NOWJ200 LADIES BOOTS BLACK, WHITE RED $7995 BELOW WAREHOUSE PRICES! OFF 23 Main Street Madison, NJ (201)377-3301 "i "I Richard P. Carrigan, 91, lawyer RANDOLPH TWP.

Richard P. Carrigan died yesterday at Holly Manor Nursing Home in Mendham after a short illness. He was 91. He was born in New York City lived in Leonia for 45 years before moving to Randolph. Mr.

Carrigan was a self-employed lawyer in New York City for 50 years before retiring in 1987. He was a past master of Park Lodge 94, Free and Accepted Masons in New York City and a life member of the New York County and the New York State Bar associations. He is survived by his daughter Jean M. of Randolph. His wife Mildred died in 1975.

Arrangements are by Tuttle Funeral Home, 272 Route 10, 1 Selected Women's- I Clothing Packs I Sleeping Bags Outerwear lit Gear morelK TRENTON (AP) The New Jersey campaign for President Bush defended yesterday its distribution on official campaign letterhead of a delegate's statement defending a woman's right to an abortion. The statement by Eleanor Niss-ley of Ridgewood was distributed late Tuesday by the New Jersey Bush-Quayle campaign after Niss-ley spoke in favor of abortion rights. Nissley's remarks, made at a Republican National Platform Committee meeting in Houston, are in direct contradiction to Bush's stance against abortion. The issue is among the most controversial facing Republicans as they prepare for their national convention next week. Nissley is one of two New Jersey members of the platform committee.

Eugene McCaffrey, who supports the party's anti-abortion plat Morris Township MORRIS TWP. The township committee adopted its $17 million budget last night after the plan was accepted by state budget officials. The budget increases the township tax rate 10.5 percent from last year. In addition, it levies a 1-cent tat per $100 of assessed valuation Helen Aniskiewicz, warehouse manager MONTVILLE TWP. Helen T.

Aniskiewicz died yesterday at Morris Hills Multi-Care Center in Morristown. She was 72. She lived in Montville for 39 years. Mrs. Aniskiewicz worked as a warehouse manager at Van Raalte Co.

for 20 years before retiring in 1975. She was a parishioner at Sacred Heart Roman Catholic Church in.