Hartford Courant from Hartford, Connecticut • 8

THE HARTFORD COURANT: Wtdntxtay, M.y 31, 1967 8 Obituaries Claude Rains, 77, Dies; Whispery-Voiced Actor THOMAS GIRARD Thomas Owen Girard, five-week-old son of Edmond Ci Airline Pilot, Daughter, Killed in Auto Crash GEORGE, KNIGHT. George C. Knight, 64, of Harrington Road, Broad prook, died Tuesday at Rockville iy Hospital. Born in New Britain, he lived in Broad Brook most of his life. He was employed utes.

Troopers were still at the scene at 7 p.m. Weather, Tides GOVERNMENT FORECAST Local: Mostly sunny and pleasant today and Thursday. High temperatures in the upper 60's and low 70's. Clear and quite cool tonight with a chance of scattered frost in the nor mally colder places. The lof in the upper 30's and low 40's.

The probability of precepita. tion near zero today and tonight. i State: Mostly sunny and pleasant today and Clear and quite cool tonight; with a chance of scattered frost in the colder areas. Temperature Summary for-May 30,197 7 a.m. 1 p.m.

1 p.m. Temp. (deg. F) S2 72- -Rel. Humidity (pc) 46 19 23 Bar.

Pres. at S.L. 29.92 29.83 J9.8 Based on data to 7:30 p.m.: high 72 at 5:30 p.m.) low 43 at 5 a.m.) mean 58,. normal 65, degree days 1, High year and Cathryn Clark Glrard of 101 Englewood Rd.f West Hartford, died Tuesday in the Children's Hospital Medical Center, Boston, Mass. He was born in Hartford.

Besides his parents, he leaves a brother, Joseph Richard Girard at home; his paternal grandparents, Mr. and Mrs. Abel Giard of West Hartford and his maternal grandparents, Rep. and Mrs. Owen Clark of West Hartford.

Private services will be held at the convenience of the family. Burial will be in Mt. St. Bene dict Cemetery. The Richard W.

Sheehan Funeral Home, 1084 New Britain West Hart ford, is in charge of arrange ments. MRS. ANNA MITCHELL Mrs. Anna Kaslaukas Mit chell. 77.

of 74 Harbison widow of Simon J. Mitchell, died Monday at St. Francis Hospital Born in Lithuania, she lived in Hartford more than 60 years She was a communicant of Holy Trinity She was em ployed as an inspector for the Underwood retiring in 1954 after 35 years. She leaves a son, mer w. Mitcneii oi Hartford; a daughter, Miss Helen A.

Mitchell of Hartford; two grandchildren, six great-grand children and two nephews. The funeral will be held Friday at Dillon's Funeral Home, 53 Main at 8:30 a.m. with a Solemn Requiem Mass in Holy Trinity Church at 9. Burial will be in Mt. St.

Benedict Cemetery, Friends may call at the funeral home today and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. There will be recitation of the Rosa ry Thursday at 8 p.m. DANIEL BEAUCHAMP Daniel Beauchamp, 90, of 23 Rome New Britain, died late Monday night at Mermen Hospital. Born in Quebec, Can ada, he was a New Britain resident 65 years and formerly was employed by the New Britain Public Works Dept. city yard, He was a member of St.

Mary's Church, that city. He leaves two sons, George Beauchamp of Harzardvule and Jerry Beau champ of New Britain, and three grandchildren. The funer al will be held in St. Mary Church Thursday at 9 a.m Burial will be in St. Mary Cemetery.

There are no calling hours. The Sorbo Funeral Home of 26 Union New Britain, is in charge of may be made to the Connecticut Institute for the Blind. CORTANT PONTE Cortant Ponte, 59, of 47 Brook New Britain, died of natural causes in the emergency room of New Britain General Hospital early Tuesday afternoon after being stricken at his home. A native of Pennsylvania, he was employed at the Tuttle Bailey Division of Allied Thermal Corp. for more than 40 years, and bis last position was assistant production CLAUDE RAINS Rains was a featured perform er in the McBain Players, a stock company which had a 10- week run at the old Parsons Theater on Prospect Street in Hartford in 1928.

He starred in "Bill of Divorcement," "The In spector General," and other shows. In "Mr. Skeffington," Rains was Bette Davis' lover. Others among his 30-odd films includ ed, "Anthony Adverse," "Juar ez," "King's Row," "Casablan ca," "Here comes Mr. Jord an," "Now Voyager, "Rope of Sand," and "The Lost World." Rains was born Nov.

10, 1890, After, his. stage appearance at 11 in "Sweet Nell of Old Drury" he worked as call boy and later as stage promoter and an assistant stage manager, chiefly at His Majesty's Theater. He became stage manager for Sir Herbert Beerbohntree and then, as an went to Australia with Maeterlinck's "The Bluebird." At Sydney he scored his first hit in "You Never Can Tell." After a brief return to England, Rains came to America. Dr. Allen Named College Dean BOSTON (UPI)-Dr.

Catherine L. Allen has been named dean of Northeastern University's Boston-Bouve College, it was announced Tuesday. Dr. Allen, of Brookline, has been professor of physical education and recreation and chairman of the recreation department since 1960. She succeeds Dean Minnie Lynn, who will retire July 1, False Alarm MONTREAL (UPI) Montreal police rushed to the Cuban pavilion at Expo 67 Tuesday on the basis of a telephone bomb threat.

Squads of police sealed off the pavilion, but apparently no bomb was found. A threatening '1 call was received by United Press International, warning that bomb has been placed on the bridge next to the Cuban' pavilion. I i SISTER MARY RENIGINIS Mary 78 a teacher at the Immaculate Con ception School, Hartford, died Monday at the Mercyknoll Infir-j mary in West Hartford. Born in Chicago, she entered the Orders of the Sisters of Mercy in 1909. She also taught at Peter's School in Hartford, St.

Peter's School in.Danbury, St. Francis School in New Haven and was a Mother Superior in Fairfield. She was at the Immaculate Conception School since I960. The funeral will be held Thursday at 9:30 a.m. with a Requiem High Mass in the Immaculate Conception Church.

Burial will be In St. Mary 's Cemetery, West Hartford. Friends may call at the Immaculate Conception Convent, Broad and Jefferson streets, today from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. The Benjamin J. Callahan Funeral Home, East Hartford, is in charge of arrangements.

MISS BESSIE MARKOWITZ Miss Bessie Markowitz of 615 Tower Ave. died Tuesday at Mt. Sinai Hospital. Born in New York City, she lived most of her life in Hartford. -She attend ed local schools.

She leaves a brother, Joseph Marks of Los Angeles, a sister, Mrs. Mary Schneider of Hartford and several nieces and nephews. The funeral will be held today at 1 p.m. at the chapel of the Weinstem Mortuary, 640 Farmington Ave. with Rabbi Haskel Lindenthal officiating.

Burial will be in Hartford City Lodge Cemetery, Zion Hill. Memorial Week will be observed at the home of her sister, Mrs. Mary Schneider, 123 Blue Hills Ave. The family suggests memorial donations be made to the Hebrew Home for the Aged. GIUSEPPE GALLITTO Giuseppe Gallitto, 77, of 71 Victoria died Tuesday at a local hospital.

Born Florida, Province of Siracusa, Italy, he lived in Hartford 30 years. He was a veteran of World War serving in the Italian Army. He was a retired Hartford Park Dept. employe and a member of the Floridian Society. He leaves his wife, Mrs.

Pauline DiBernardo Gallitto; a daughter, Mrs. Joseph Pandolfe of Wethersfield; a sis ter, Mrs. Rose DeGrandi of West Hartford; two brothers in Italy and four grandchildren. The funeral will be held Thurs day at 8:15 a.m. at the D'Esopo Funeral Chapel, 235 Wethersfield with a Solemn Requiem Mass in St.

Luke's Church at 9. Burial will be in Rose Hill Cemetery, Rocky Hill. Friends may call at the chapel today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. j. WILLIAM STEBBINS J.

William Stebbins, 67, of 180 Monroe Milford, died Tuesday at Milford Hospital. Born in East Haddam, he lived in Milford 50 years after moving from Hartford. He was a member of the Milford Lodge Elks. He leaves three brothers, Dr. ole, Capt.

Harvey R. Stebbins of Milford, with whom he lived, and Robert E. Stebbins of Hartford. The funeral will be held Thursday at 8:15 a.m. at the Couglin Funeral Home, 491 High Middletown, followed by a Solemn Requiem Mass in St.

John's Church, Middletown at 9. Burial will be in St. John's Cemetery, Middletown. Friends may call at the funeral home today from 7 to 9 p.m. DR.

WILLIAM CHUM BERKELEY, Calif. UP) Dr. William Leonard Crum, former economics professor at Yale, Harvard and the University of California, died Monday at his Berkeley home. He was 73. He was the author of a num ber of books on modern corpo rate economy.

His most recent ly published work was "Lunar Lunacy and Other Commentaries." Professor Crum received his doctorate in economics at Yale in 1917, taught there and at Harvard before coming to Berkeley in 1949. He retired in 1957. LACONIA, N.H. -4 Claude1 Rains, 77, stage and screen actor, died Tuesday at Lakes Region Hospital of abdominal bleeding and shock, He was taken to the hospital from his home in Sandwich last Wednesday. The London-born, six-times- married actor made his first stage appearance at the age of 11 and spent his life in the Lon don and Broadway Theater and in films.

With a whispery baritone speaking voice and fine diction, he specialized in characteriza tions that were suave and sometimes sinister: Perhaps his best remembered Hollywood role was his debut as "The Invisible Man," in 1933. He was little seen in the picture but through movie trickery his presence was manifested as in the appearance Of his foot prints progressing across the snow. Said the director cast ing the picture: I don't care what he looks like; that's the voice I want. Brinksmanship Pits Good Guys Against Bad Guys MOSCOW (UPI) -Public pronouncements to the contrary, informed diplomatic observers in Moscow believe that the Kremlin is urging the Arabs to avoid a shooting war against Israel. This belief does not appear to be based on specific knowledge but on reason and logic.

Soviet public statements with out exception have reduced tne Mideast crisis to this: extremists goaded by American imperialists are provoking a war. The Israelis and Americans are the sole villains and the Egyptians and Syrians are the innocent heroes of the gmi drama developing in the Midde EaSt. This has been the Soviet nosition virtually since 19o5 when the power balance in the Middle East was upset, with fre Soviets undertaking to supply arms to Egypt. MRS. FLORENCE B.

NORRIS Mrs. Florence Brooks Norris, 81, of 90 Hayden Station Windsor, widow of James Nor ris, died Tuesday at a local con valescent home. Born in Wind sor. LockSy-she lived in Windsor most of her life. She was a com municant of St.

Gabriel's Church, Windsor. She leaves a daughter, Mrs. Eleanor Gaspar-ino of Windsor; a brother, Carroll Brooks of Windsor; five grandchildren and a great grandchild. The funeral will be held Thursday at 8:15 a.m. at the Merwin, Leek and Sheehan Funeral Home, 35' Poquonock Windsor, with a Requiem, High Mass in St.

Gabriel's Church at 9. Burial will be in St. Joseph's Cemetery. Friends may call at- the funeral home today from 7 to. 9 p.m.

There will be recitation of the Ros ary this evening at 8 at the funeral home. ROBERT REUBEN GREENE Robert Reuben Green, 80, of Bradenton, Fla, died Monday in a local convalescent home. He was born in Boston, Mass. He was a graduate of the Volk-mann School and Harvard Col lege, Class of 1909, and was a pioneer in the opening of na tural gas and oil wells in Kan sas. He leaves stepsons, Dr.

Arthur D. Baldwin of Wei- lesley, and Fritz W. Baldwin of West Hartford; a stepdaughter, Mrs. Jean P. Jones Jr.

of Jacksonville, nine grandchildren; four great grandchildren; four nephews and a niece. A memorial serv ice will be held at a later date in Canaan, N.H. Memorial do nations may be made to the American Cancer Society. The James T. Pratt Funeral Home, 71 Farmington is in charge of arrangements.

by the Bigelow Sanford of Thompsonville 10 years. He was a' member of the Eichenhain Lodge, Broad Brook. He leaves his wife, Mrs. j-ouise Hensel Knight daughter, Mrs. Leroy Hargraves of Broad Brook, two brothers, Charles Knight and Nelson, Knight, both of Hazard ville; a sister, Mrs.

Leon Ken nedy of Hazardville, and three grandchildren. The funeral will be held Friday at 2 p.m. at the Thomas W. Johnson Funeral Home, 105 Oak Windsor Locks, with the Rev. Wallace Winchell, officiating.

Burial will be in Windsorville Cemetery, Friends may call at the funeral home Thursday from 3 to 4 and 7 to 9 p.m MISS BERNICE HENDERSON Miss Bernice Henderson, 43, of 159 Edgewood died Tuesday at St. Francis Hospital af ter a long illness. Born in Ya zoo County, she lived in Hartford six years. She was a former music teacher at the State School for the Blind in Mississippi. She leaves her par ents, Mr.

and Mrs. James S. Henderson Sr. of Yazoo County; five brothers, James S. Hen derson Jr.

of Hartford, Law rence Henderson of Camden, N.J., Louie Henderson of St. Louis, Charles Henderson of Battle Creek, and Arthur Henderson of Los Angeles, Calif, and four sisters, Mrs Naomi H. Johnson of Hartford, Miss Ruth Henderson of New York City, Miss Ethel Hender son of Milwaukee, Wis. and Mrs. Juanita Williams of Chicago, 111.

The funeral will be held Friday at 11 p.m. at the James Funeral Home, 2016 Main preceded by prayers at her home at 10:30. Burial will be in Northwood Cemetery, Wilson. Friends may call at the funeral home Thursday from 7 to 9 p.m. MRS.

ANNA LEVESQUE Mrs. Anna Salesses Levesque, 78, of 291 Steele West Hartford, formerly of South Whitney Street, widow of Peter Levesque, died at Hartford Hospi tal Tuesday. Born in New Brunswick, Canada, she lived in the Hartford area 55 years. She leaves two brothers, Henry Sal-esses of Windsor and David, Sal-, esses of Fall River, a sister, Sister Antoinette of the Epiphany of the Order of the Little Sisters of the Poor, Los Angeles, Calif, and several nieces and nephews. The funeral will be held Thursday at 10:15 a.m.

at the Fisette Funeral Home, 20 Sisson Ave. with a Solemn Requiem Mass in Our Lady of Sorrows Church at 11. Burial will be in Cedar Hill Cemetery. Friends may call at the funeral home today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. JOSEPH (VAZNIS) VOSNEY Joseph (Vaznis) Vosney, 55, of 80D Hendncksen died suddenly Monday at; Hartford Hospital.

He was born in New Britain and attended schools there. He was employed by Pratt Whitney Co. of East Hartford. He was the winner of many suggestion awards at Pratt Whitney. He was a member of St.

Andrew's Church, New Britain, and a member of the Pratt Whitney 1 Twenty-five Year. Club. He leaves a son, Richard Vosney of Hartford; a daughter, Mrs. Ross A. McKinney of Hartford; three brothers, Anthony Vosney and John Vosney, both of New Brit ain, and Stanley Vosney of Florida and five grandchildren The funeral will be held Thursday at 8:15 a.m.

at the Karlo-nas Funeral Home, 280 Chestnut New Britain, and at 9 in St. Andrew's Church, New Brit- am. Burial will be in St. Cemetery New Britain. Friends may call at the funeral home today from 3 to 5 and 7 to 9 i p.m.

Troopers said there were seat belts in the front seat of the car but they could not determine if they had been fastened. The bodies of O'Hearn and his daughter were taken to Ciun-mings Funeral Home in Norwich. Troopers said O'Hearn was allegedly separated from his wife and was awaiting a divorce. Shooting Victim To Be Buried In Puerto Rico Funeral services will be held in Puerto Rico for Miss Alcade-nia Martinez, 20, of 395 Hudson St. who died Sunday on arrival at Hartford Hospital.

Luis Viera was charged with manslaught er in connection with the shoot ing which occurred at her home abOUt noon. Born in Anasco, Puerto Rico, she lived in Hartford six months. She leaves her parents, Dom ingo and Romana Ingles Marti nez of Hartford; three brothers, Hector L. Martinez and Ramon Martinez, both of Willimantic, and Domingo R. Martinez in Puerto Rico; four sisters, Miss Auria Martinez of Willimantic, Mrs.

Elsa Viera of Hartford, Mrs. Edyth Morales of New York City and Miss Deomede Martinez in Puerto Rico. Burial also will be in Puerto Rico. Friends-may call at the Taylor and Modeen Funeral Home, 233 Washington to day from 7 to 9 p.m. Sgt.S.W.Keating, 23 Year Veteran Recruiter, Dies WILLIMANTIC (Special) MSgt.

Stuart W. Keating, 50, of 12 Potter a former Army and Air Force recruiter for Windham and Tolland counties died Sunday at Westover Air Force Base Hospital. A veteran of 23 years' service in the armed forces, Keating once re-enlisted the Air Force while he was 120 feet below the surface in the submarine Cre- velle. Four years later he re-enlist ed in a helicopter as it hovered above Spangdahlmen Aif Base in Germany. He served as both Army and Air Force recruiter in Windham and Tolland counties from 1947 to 1952, and was an advisor to military reserve units in Connecticut for nearly 10 years.

A 1934 graduate of Darien High School and of New York, University, Keating, was a Ufe member of Gold Star Post 1724, Veterans of Foreign Wars, and a member of Willimantic Lodge 1311, BPO Elks. He leaves his wife, Mrs; Ruth Keeney Keating of 12 Potter two sons, Seaman Robert Keating, USN, Key West, Fla, and Stuart Keating at home; and a daughter, Miss Karen J. Keating, at home. Funeral services will be Thursday at the VFW Home, West Main at 8:15 a.m. and at St.

Joseph's Church at 9. Friends may call at the VFW Home today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Members of Elks Lodge 1311 will hold a ritual at 7:45 p.m. today at the VFW Home. Lady Harlech, 45, Killed in Crash HARLECH, Wales (UPI)-I Lady Harlech, wife of former British Ambassador to the United States Sir David Ormsby-Gore, was killed Tues day night when the car she was driving collided with a bus.

She was 45. Lady Harlech reigned as one of Washington's most popular hostesses when her husband was ambassador during the administration of the late President, John. F. Kennedy, Time magazine once named her hostess of the year. Kennedy then-Prime personally asked Minister Harold; MacMillan to send Ormsby-Gore to Washington as ambassador in.

1961. Ormsby-Gore became Lord Harlech in 1964, one year before MONTVILLE (Special) -Airline pilot John D. O'Hearn, 33, of 23 Atlantic in the Longpoint section of Groton, and his daughter, Cathy, 7, were killed Tuesday afternoon in a one-car crash on the Connect icut Turnpike west of the Mont-! ville-Norwich line. Critically Injured in the ac-cident was his nephew, Ron ald Lindqulst, 11, son of Mr. and Mrs.

W.V. Lindquist of 118 Park Montville. A spokesman at Backus Hos pital in Norwich said the boy's name was on the danger list. O'Hearn's son, John 9, was admitted to the hospital with a fractured arm and multiple lacerations. State police who investigated the accident which occurred about 4 p.m.

said O'Hearn was driving west on the turnpike at an apparent high rate of speed The three children were passengers. The car went out of control and skidded sideways knocking down two fence posts and a utility pole before turning over several times and landing upside down on the highway. All occupants of the vehicle were thrown out. The car landed 'on top of O'Hearn, police said. An unidentified state trooper on patrol near the scene witnessed the crash and saw the cait roll over in a cloud of dust after the long skid and impact with the utility pole, With Trans World Troopers at Groton headquar ters said O'Hearn was a pilot World Airlines and an An Force Reservist.

The accident tied up traffic along the westbound lane of the turnpike near Exit 80 for 30 min I Deaths ALLAIRE. Suddenly, In Stafford Springs, May 79, Mrs. Shirley (AU barghlnl) Allaire of 30 Sidor Tnompsonvllle, wife of Paul R. Allaire. Funeral at Leele Funeral Homa, 125 Pearl Tnompsonvllle, Thursday at 8:15 a.m.

Solemn Requiem High Mass In St. Bernard's Church at 9 a.m. Burial In St. Pa trick's King Street Cemetery. Visiting nours today 3-4 and 7- p.m.

CARR. In Hartford Hospital, May 29, 19(7. Andrew Edward Carr, husband of Anita Horner Carr of 43 Marguerite Bloomfleld. Funeral services at th. First Congregational Church of Bloomfleld on Thursday at 1 p.m.

interment. Mountain view Cemetery Friends may call at the Taylor and Modeen Funeral Home, 12 Seneca Bloomfield, from 7 to 9 p.m. today. Friends may make donations to the Cancer Society, 292 South Marshall St In his memory. In addition to the organizations to which Mr.

Carr belonged previously mentioned, he was member of the Bloomfleld Fire Company and tax collector and clerk for the Bloomfield Center Fir. District, retiring in 1965. i CLARK. In Bloomfleld, May 29, 1967. Samuel H.

Clark, husband of Martina Martenson Clark of 87 Francis Hartford. Funeral services at Grace Episcopal Church on Thursday at 10 a.m. Interment, Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill, Friends may call at tn Taylor an Modeen Funeral Home, 134 South Main West Hartford, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. today. Trinity Lodge 36 IOOF will hold a memorial service at 3 p.m.

today. Friends may donate to the Connecticut TS and Health 634 Asylum in, mi memory. FARRELL. In Hartford, May J9, 1967. William A.

Farrell of 147 North Whitney St. Friends may call at the Ahem Funeral Home, 180 Farmington Ave, today from 3-5 and 7-9. Funeral procession from the Ahem Funeral Home Thursday morning at 8:45 a.m., with a Solemn Requiem Mass In the Cathedral of St. Joseph at 9 o'clock. Interment, St Mary's Cemetery, New Britain.

KASTNER. In East Hartford, May 29, 1967. Charles E. Kastner, husband of Florence Rover Kastner of 13 River- mead East Hartford, formerly of Windsor. Funeral services today at 11 at F.

W. Carmon Funeral Home, i Poquonock Windsor, with Rev. John Mathis officiating. Burial In River-lids Cemetery In Windsor, MAHONEY. In Manchester, May 29, 1967.

Lillian Moriarty Mahoney of 25 Holllster St Manchester, wife of Cain L. Mahoney. Funeral will be held from her late home Thursday morning at 9:30. Solemn Requiem Mass In St. Bridget's Church, Manchester, at 10.

Burial, St. Bridget's Cemetery, Manchester. Friends may call at her late home today from i to 4 and 7 to 9 p.m. The John F. Tlerney Funeral Homa It In charge of arrangements.

McGRAIL In Hartford, May 27, 1967, Joseph A. McGrall, 67 Hillsborough Drive, West Hartford. Funeral services will be held today at 8:15 a.m., Molloy Funeral Home, 906 Farming-ton West Hartford. Solemn Requiem Mass. St.

Thomas the Apostle Church, West Hartford. Interment St. Mary's Cemetery, New Britain. STEBBINS. Suddenly In Milford Hospital, May 30, 1967.

J. William Stebbins of 180 Monroe Milford, former Hartford resident. Funeral from Cough-lln Funeral Home, 491 High Mid-dletown, Thursday at 8:15 a.m., followed by Solemn Requiem Mass In St, John's Church, Middletown at 9 Interment in St. John's Cemetery, Middletown. Friends may call at the funeral home this evening from 7 to I p.m.

WEINSTEIN iVorf iiory Our aervicei art available to 11 Synagogue, Lodge, and FARLEY FUNERAL HOME. INC. TEL. 249-5681 Air Conditioned I Websf SVeet at Bsntofi FUNERAL SERVICES Jonn 0. Murtfoc Morrison W.

Johnson, Inc. im Afbtay Av. 122-71 ago, 72) low 44. Record high this date 92 In 1929.. -s Record low this date 37 in 1949.

Highest Temp since Jan, 80. Lowest Temp, since Jan. 1, 13. Accumulated departure from normal this month, through May 29, 175. Total degree days since Sept.

through May 29, mt: Normal degree days same period 13. Total degree days this month, through May 29, 335. Normal degree days sama period 173, precipitation Summary To 7 p.m. o. This month through May 29, e.34 Inches, Departure from normal this month through May 29, 3.15 Inches.

Total from Jan. 1 through May 29, 18.96 Inches. For same period last year' 14.99 inches. Conn. Rlvef stage at 8 a.m.

12.10 teat. Tides May 31, 1967 High Uw At New London 3:18 am 4:12 pm 9:48 am 10:24 pni At Say brook 4:18 am 5:12 pm 10:48 am 11:24 pm) At New Haven 4:5) am 5:21 pm 11:09 am 11:45 pro 70 33 Miami 84 76 85 64 Milwaukee 57 45 71 49 Montreal 63 41 67 41 New Orleans 89 71 Boston Buffalo Chicago Cleveland Denver 54 49 New York 74 48 67 42 Phiia. 66 38 St. Louis 70 45 San Diego 72 4 62 59 65 56 57 45 88 74 71 52 Fairbanks Kansas City 66 61 Seattle Los Angeles 66 60 Tampa Memphis 81 70 Washington Tires Shredded 4 WEST PALM BEACH, (AP) A Pan American carrying 98 offshore laborers, skidded more than 1,000 feet on the runway early Tuesday after its back tires blew out upon landing. There were no injuries.

The hydraulic system of the Boeing 727 apparently failed, causing the brakes to lock, and shredding the, four rear tires. The flight had originated in Kingston, Jamaica. unci ais The funeral of Mrs. Lillian Moriarty Mahoney, of 25 Hollis-ter Manchester, wife of Cain L. who died Monday at will be" "held Thursday at, 9:30 a.m.

at her home, with a Solemn' Requiem Mass in St.1 Bridget's Church, Manchester, at 10, Burial will be in St. Brid-get's Cemetery, Friends may call at her home, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The John W. Tierney Funeral home is in charge of arrange ments. FLOWERS SAY IT BEST! corner HARTFORD 8621 WEST HARTFORD 5811 manager.

He was a member FOR DAD GR THE GRAD Thermo Beverage Seruer for ice JflfCJi for hot I fl oi. ouscjiii isiiuiui, new Diiiam. His wife, Mrs. Marion Ponte, died in November, 1965, He leaves his mother, Mrs. Maria1 Ponte of New Britain; a son, Second Lt.

Thomas M. Ponte with the U.S. Army in Germany; a daughter, Mrs. Stephen Strak-er of Wethersfield; four brothers, Paul D. R.

Ponte, John Ponte, Mario Ponte and Albino J. Ponte, and a sister, Mrs. Edward Perondine, all of New Britain. Funeral services will be held Friday at 9:15 a.m. at the Farrell Funeral Home, Franklin Square, New Britain, and at 10 in St.

Joseph Church. Burial will be in St. Mary Cemetery, New Britain. Friends may call at the funeral home Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. MRS.

JOSEPH WILLIAMS Mrs. Lillian Weber Williams, 82, of 26 Hayden Windsor, wife of Joseph G. Williams, died Tuesday at Hartford Hospital. Born in South Bend, she lived in Windsor 60 years. Besides her husband, she leaves a son, Joseph L.

Williams of Los Angeles, a brother, Her man Weber of Rocky Hill, and two grandchildren. The funeral will be held Thursday at 11 a.m. at the F. W. Carmon Fu- neral Home, 6 Poquonock Windsor, with the Rev.

Elward Hollman officiating. Burial will be in Riverside Cemetery. Windsor. Friends may call at! You'll find countless festive uses for this handsomely styled Beverage Server. Keeps your favorite beverage piping hot or icy cold for hours! And the fashionable exterior Is crafted In lovely, lasting Gorham Silverplate with an elegant simplicity that will highlight virtually any setting.

Holds a generous 32 oz. or 8 cups. Makes an ideal gift for any occasion Oforderoneforyourhome today! he returned to Britain. He and; the funeral home today from 3 Lady Harlech had five children. Ito 5 and 7 to 9 p.m.

jTj) THE PHILIP H. (Mfy THE ATLAS OIL COMPANY 430 Tolland Street East Hartford WILL CLOSE TODAY AT 1:30 Due To The Passing Of Our President, tflMTEIH ZWEl SPACE CONDITIONING (Indoor Climate Systems) IS BETTER THAN AIR CONDITIONING PHONE 525-8675 ANYTIME OIL IIEAT E.CLEERLG LC. Home Comfort Specialists Since 1935 1000 New Britain West Hartford 65 PRATT STREET Tel. 249 60 LA SALLE ROAD Tel. 236.