Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 45

B6 THE HARTFORD COURANT: Twtdov. Hmmb 24. 1992 I I DEATH NOTICES Sterling Holloway; voice of Pooh, comedy actor WEST HARTFORD Charles H. Ellison, Sr. Jacob Hochman, Tecumseh Road WINDSOR LOCKS Laura E.S.

Sanger WINSTED Elenl Sampsonidis OUT-OF-STATE William "Walter" Kaczman, Southwlck, Mass. NEW BRITAIN Adele Palumbo, Brook Street NEWINGTON Stanley F. Chrzanowskl, Church Street Annette B. Schmanska, Reservoir Road OLD SAYBROOK Theresa B. Adlnolfo, Sea Lane ROCKY HILL Matteo Quagliano SIMSBURY Frances T.S.

Blllard, Ridge Road SOUTHINGTON David Mastriannl, Germanla Street SUFFIELD Walter "Butch" Sagon TOLLAND Kalnekuddy C. Paulose WALLINGFORD William R. McKay WATERBURY Elinor F. Abel, Frost Road COVENTRY Margaret K. Gabbey CROMWELL Marie E.

Coburn, Ridge Road EAST GRANBY Joseph V. Pereto EAST HARTFORD Eugenia R. Bartek ENFIELD Walter "Butch" Sagon, Charnley Road Laura E.S. Sanger, Rlvervlew Street GLASTONBURY Frank J. Wolf HARTFORD Harry Lee Billlns, Bellevue Street Irene D.

Connors Consollna B. Galluccl Isabel L.N. Manclno Dorothy L. Miller Grace E. Perry Margaret D.B.

Socolosky MANCHESTER Margaret K. Gabbey MIDDLETOWN Charlie Anderson, Braeburn Lane MASTRIANNL David Mastriannl, 37, of 75 Germania Southing-ton, husband of Roberta (Wright) Mastriannl, died Sunday (Nov. 22) at Bradley Memorial Hospital. He was born April 11, 1955, in South-Ington, son of George and Edith (Lavorgna) Mastriannl of South-Ington. He was employed by G.E., Plainville, for 20 years.

He was a member of the Moose Club, and the Sons of Italy Club. Besides his wife and parents, he leaves three sons, Jonathan, Christopher, and David all of Southington. The funeral will be Wednesday, 9:15 a.m., from the Dellavecchia Funeral Home, 211 N. Main Southington, followed by a Mass, 10 a.m., at St. Dominic Church.

Burial will be in St. Thomas Cemetery. Calling hours are today, 4-8 p.m. McKAY. William R.

McKay, 91, of Wallingford, husband of the late Irene (Veazie) McKay, died Nov. 23, 1992, at a local convalescent home. He was born in Milltown, Maine, was formerly of West Hartford, and lived In Wallingford for 12 years. He was retired from Niles-Bemant and Pond, West Hartford, after working there for 30 years. He was a 50 year Mason, and a member of Wyllys Lodge, West Hartford, past president of the Niles-Bemant and Pond Men's Club, and a member of the Wethersfield Senior Citizens.

Mr. McKay was a aolfer. He leaves a sis lit Los Angeles Times LOS ANGELES Sterling Hollo-way, whose gangly manner made him the quintessential country bumpkin in a series of comedy films and whose reedy voice proved ideal for several of Walt Disney's most enduring animal characters, especially Winnie the Pooh, has died. His agent, Kingsley Colton, said Monday that his longtime client was 87 when he died Sunday of heart failure at Hospital of the Good Samaritan in Los Angeles. Mr.

Holloway was active until shortly before his death, Colton said, and several of his commercial voice-overs are still being heard on television. Mr. Holloway, whose laconic vocabulary made for lengthy dialogue, was the clumsy soda jerk or village handyman in many movies of the 1930s and '40s. And he carried those mannerisms into TV, as the co-star of "The Baileys of Balboa," a 1964-65 cop comedy. He also appeared regularly on "Hollywood Premiere," "The Life of Riley" (as Waldo), the 1954-55 legal drama "Willy" and "Your Story Theatre." His film career began in the silent era with a series of short comedies.

But instead of finding himself out of work in 1928 with the advent of sound pictures as happened to many other featured players, his distinctive voice which sounded as if he had terminal tonsilitis brought him prosperity. In the 1930s and '40s the lanky redhead was featured in "Gold Diggers of 1933," "The Beautiful Blonde from Bashful Bend," "Alice in Wonderland" (the 1933 version as, The Frog), "Maid of Salem," "Of Human Hearts," "Remember the Night" and many more. In 1951 he was the Cheshire Cat in Disney's animated version of and more recently he was Seen in "Batman" and "The Adventures of Huckleberry Finn." He also made several children's recordings including such ongoing favorites as "Peter and the Wolf" and "The Sorcerer's Apprentice." For one of his most memorable roles, that of the eternally honey-seeking bear Pooh, Holloway created a sweet and innocent childlike voice in four short films. Three were combined in the 1983 movie 'The Many Adventures of Winnie; the Pooh." He also did the voice for Messenger Stork in "Dumbo." Mr. Holloway's voice was also featured prominently in 1967's "The Jungle Book," the classic Disney animated musical.

In that movie, his snake character sang the memorable song "Trust in Me" as he hypnotized Mowgli. Mr. Holloway came from a distinguished theatrical He graduated frpm Georgia Military Academy, studied at New York's American Academy of Dramatic Arts and starred in the hugely successful "Garrick Gaieties," musical revues which ran on Broadway during the late 1920s. 1 C.H. Ellison started business This town-by-town listing Is offered fret by The Hartford Courant.

Paid announcements of death appear below, and may Include the American flag symbol for veterans or for death notices where its use Is requested. Also, in Memorlam nnd Card of Thanks notices may be telephoned to 241-4392 Monday through Friday from 9 a.m. to 7:30 p.m., Saturday 12 to 6:30 p.m., and Sunday 2 to 7:30 p.m. DEATH NOTICES HOCHMAN. Jacob Hochman, 85, of 28 Tecumseh Road, West Hartford, died Friday (Nov.

20). He was secretary ot congregation Bess Israel and Mlzrachi Organization, Hartford; vice-president of the former Hebrew Funeral Home; life member of the Bess and Paul Slegel Hebrew Academy of Greater Hartford, and the Miz-rachl Organization of America; a member of Congregation Children of Isaac of New York, and the Young Israel of West Hartford. He leaves his wife, Ida Hochman; three sons and daughters-in-law, Rabbi Jonas and Miriam Hochman of West Hartford, Rabbi Stanley and Rhoda Hochman of Baltimore, and Rabbi Moshe and Elaine Hochman of Toronto, Canada; a daughter and son-in-law, Mrs. Marlene Tkatch and Hershell Tkatch of Overland Park, 24 grandchildren; 16 great-grandchildren; and two brothers, Philip, and Max Hochman, both of Brooklyn, N.Y. Shiva will be at his late home through Thursday morning, Nov.

26. Memorial contributions may be made to the Bess and Paul Siegel Hebrew Academy of Greater Hartford, 53 Gabb Road, Bloomfield 06002. KACZMAN. William "Walter" Kaczman, 85, of 110 N. Longyard Road, Southwlck, died Sunday (Nov.

22) at home. He was born in Southwick, and lived in Po-quonock for 43 years, and for 11 years in North Granby, and then 1 moved back to Southwick, seven years ago. He was a retired welder from the Hamilton Standard Co. for 42 years, and retired in 1965. He was the husband of the late Ursula M.

(Mazeka) Kaczman, who died In 1983. He Is survived by two daughters, Sandra M. Brassard of South Windsor, and Patricia A. Frazer of Southwick; two brothers, Henry of Southwlck, and Anthony Kaczman of Midland, four sis- ters, Irene Yucha of Southwick, Melanie Curran of Bland- ford, Sister Mary Angeline of the Franciscan Sisters of St. Joseph, Chicopee, and Sister Mary Electa of the Franciscan Sisters of St.

Joseph, Westfield, and two grandchildren. A daughter, Eugenie Kazman, died In 1966. The funeral will be Wednesday at the Southwick Funeral Home, Southwick, followed by burial in St. Joseph's Cemetery, Poquonock. There are no calling hours.

Memorial contributions may be made to the Southwlck Ambulance Fund, 11 Depot Court, Southwick, MA 01077. MANCINO. Isabel L. (Nesta) Manclno, 82, beloved widow of Frank Mancino, of Hartford, died Monday (Nov. 23, 1992).

Born in Hartford, daughter of the late Joseph and Veronica (Toce) Nesta, she had lived in Hartford for all of her life. She was employed by G. Fox prior to her retirement, and was a communicant of St. Augustine Church. She is survived by two devoted daughters, Mary, and Veronica Anne Mancino, both of Hartford; three sisters, Susan, and Lucy Marcello, and Ann Lome-dico, all of Hartford; several nieces, nephews, grandnieces and nephews.

She was predeceased by a sister and five brothers, Antoinette Scalzo, Daniel, Rocco, Julian, James and Dominick Nesta. Funeral service will be Wednesday, 11 a.m., at the Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 11:30 a.m., in St. Augustine Church. Interment will be in Cedar Hill Cemetery. Calling hours are today, 3-8 p.m., at the Giuliano-Sagarino Funeral Home.

PAULOSE. Kainekuddy C. Paulose, 58, husband of Mariamma A. (Puthukkunnath) Paulose, of Tolland, died Sunday (Nov. 22) at Hartford Hospital.

He was born in Kerala, India, son of K.V. Chacko and Acha V.P., and had been employed by Pratt Whitney, East Hartford, for the past six years. He was a member of the Syrian Orthodox Church, Hartforcl. Besides his wife, he leaves two beloved daughters, Maya John Kolath, and Jaya Paulose Philip; two brothers; and four sisters. Funeral service will be today, 12 noon, in the Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington Hartford.

Interment will follow in South Cemetery, Tolland. PERETO. Joseph V. Pereto, 89, of East Granby, died Sunday (Nov. 22, 1992) at a local convalescent health care center.

He was the widower of Gladys (Thomas) Pereto. He was born in Beniarberg, Province of Alicante, Spain. He was a machinist and was employed at the Underwood Corp. for 43 years. He was a member of St.

Bernard's Church, and the Knights of Columbus, Simsbury. He is survived by a son, Francis J. Pereto of Hingham, a daughter. Rose Zitkus of South Windsor; six grandchildren, Catherine Dougan of Glastonbury, Mark Zitkus of Pine, Rich ard A. Zitkus Jr.

of South Windsor, Scott Zitkus of Newmarket, N.H., Christopher, and Alison Pereto, both of Hingham, and a Jamie yne Zitkus of South Windsor. A Mass of Christian Burial will be celebrated Saturday, Nov. 28, 1992, 11 a.m., at St. Bernard's Church. Burial will be in Rose Hill Memorial Park.

Friends may call at the Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill, Friday, 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, friends may send contributions to the American Cancer Society, 670 Prospect Ave Hartford 06105. DEATH NOTICES ABEL. Elinor (Ferris) Abel, 88, of 310 Frost Road, Waterbury, died Saturday (Nov. 21) at her home.

She was the widow of Wilber B. Abel. Mrs. Abel was born Dec. 10, 1903, In Bloomfield, daughter of the late Jackson B.

and Cora (Edwards) Ferris, and had lived In Waterbury for the past 66 years. Mrs. Abel was a graduate of East Hartford High School, and the Morse Business College. She was employed as a secretary for the Mack Motor Waterbury. She was a member of the Mill Plain Union Church, and a member of the church's Ladies Aid Society.

Mrs. Abel leaves five nieces, Elaine Humphrey Meader, Gertrude Ferris Hadlock, Ruth Ferris Ingerson Goodwin, Esheer Jane Ferris Malchow, and Lillian F. Abel, with whom she resided; two nephews, Richard J. Ferris, Walter L. Abel, and George Humphrey of Windsor.

The funeral will be today, 10:30 a.m., in the Mill Plain Union Church, with the Rev. Harry P. Shirley officiating. Burial will be in Old Pine Grove Cemetery. There are no calling hours.

The Alderson Funeral Home of Waterbury, 70 Central has cnarge or arrangements. Memorial contributions may be made to the Mill Plain Union Church Memorial Fund, 242 S. Mayd Road, Waterbury 06705, or the VNA Hospice, 50 Brookside Road, Waterbury 06708. ADINOLFO. Theresa (Barbagallo) Adinolfo, 78, of 114 Sea Lane, Old Saybrook, wife of John Adinolfo, died Monday (Nov.

23) at Middlesex Hospital, Middletown, after a long illness. She was born in New Britain, April 1, 1914, daughter of the late Carl and Corradina (Tor-tonio) Barbagallo, and had lived In Old Saybrook for the past 20 years, formerly of Middletown. Mrs. Adinolfo and her husband were the original owners and operators of Johnny Ads, Old Saybrook. She was a member of Sons of Italy, Middletown.

Besides her husband, she leaves two sons, John R. Adinolfo Jr. of Old Saybrook, and Richard Adinolfo of Killingworth; a daughter, Jean Adinolfo of Westbrook; four grandchildren; and four greatgrandchildren. Funeral procession will leave the Swan Funeral Home, 1224 Boston Post Road, Old Saybrook, Wednesday, 9:30 a.m., followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St. John's R.C.

Church, Old Saybrook. Burial will be in Calvary R.C. Cemetery, Middletown. Friends may call at the funeral home today, 7-9 p.m. BARTEK.

Eugenia (Redekas) Bartek, 72, wife of Edward Bartek, of East Hartford, died Sunday (Nov. 22, 1992) at an area convalescent home. She was born in Hartford, Sept. 1, 1920, daughter of the late Joseph and Agnes Redekas, and had resided In East Hartford for most of her life. Prior to her retirement, she was employed by Travelers Insurance, Hartford.

She was a communicant of St. Isaac Jogues Church, East Hartford. Besides her husband of 44 years, Mrs. Bartek is survived by two sons, Alexander Bartek of Wethersfield, and Thomas Bartek of Manchester; and two brothers, Bernard Redekas of Glastonbury, and Anthony Redekas of Newing-ton. Funeral service will be Wednesday, 10 a.m., at the New-kirk 81 Whitney Funeral Home, 318 Burnside East Hartford.

Burial will follow In Hillside Cemetery, East Hartford. Friends may call at the funeral home today, 6-8 p.m., only. BILLARD. Frances T. (Stygar) Bil-lard, 73, of Ridge Road, Simsbury, wife of Curtis M.

Billard, died Sunday (Nov. 22, 1992) at her home. She was born July 16, 1919, In Willimantic, daughter of the late Albert and Helena (Regieski) Sty-gar, and had lived In Willimantic prior to moving to Simsbury 35 years ago. She was employed at Pratt 8. Whitney for 18 years, and at Magna Tech for ten years prior to her retirement In 1981.

She was a member of the First Church of Christ Congregational, and its Women's Fellowship. Besides her husband, she is survived by two daughters, Karen A. and Steven Eder of Southf ield, and Vir- Sinia L. and Wayne Dery of States-oro, a brother, Albin Stygar of Windham; four sisters, Gladys Dingier of Willimantic, Ann Miller of Windham, Evelyn Bass of Scotland, and Barbara Postemski of Windham; six grandchildren, Julian Steffenhagen and his wife, Jacqueline, Justin Steffenhagen and his wife, Kimberly, Matthew Eder, Andrew Eder, Wayne M. Dery and his wife, Jennifer, and Erin Williams and her husband, Blaine; and a great-grandson, Tyler Steffenhagen, son of Julian Steffenhagen.

Mrs. Billard was Predeceased by a brother, Adolph rygar; and a sister, Stella McCaf-fery. Memorial funeral service will be Wednesday, Nov. 25, 11 a.m., at the First Church of Christ Congregational, 689 Hopmeadow Simsbury, with the Rev. Jean Blanning officiating.

Burial will be at the convenience of the family. There are no calling hours. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the First Church of Christ Congregational Women's Fellowship, 689 Hopmeadow Simsbury 06070, or the charity of choice. Vincent Funeral Home, 880 Hopmeadow St Simsbury, has charge of DEATH NOTICES BILLINS. Harrv Lee Billlns, 53, hus band of Annabell Billlns, of 160 Bellevue Hartford, died Thursday (Nov.

19) at a local Hartford convalescent home. He was born in Arlington, and was a resident of Hartford for many years. Besides his wife, he Is survived by two sons, Harry Lee Billins, Jr. of Quincy, and Todd Billings of Hartford; his sister, Rudean Rig- of Quincy, a devoted sis-er-in-law, Emma Canidate of Hartford; and a host of nieces, nephews, cousins and friends. He was predeceased by his brother, Sam Canidate, and a son, Larry Billins.

Funeral service Is Friday, I p.m., at Clark, Bell Bell Funeral Home, 319 Barbour Hartford, with calling hour at 12 noon. Burial in Northwood Cemetery, Wilson at the convenience of the family. CONNORS. Irene (Dabkowski) Connors of Hartford, widow of Timothy Connors, died Monday (Nov. 23, 1992) at Hartford Hospital.

She was born and lived in Hartford all her life. She was employed for 40 years by the Arrow Hart, before retiring In 1982. She is survived by a sister, Bernice Jones of Florida; a close companion, Hewie Sook of Hartford; a nephew, Paul Dabkowski of Kentucky; a niece, Janice Ambro of Plainville; a grandniece, Vicki Ambro of Plainville; and two grandnephews. She also leaves many loving friends who will ail miss her very much. Funeral service will be held Friday, Nov.

27, 1992, at 10 a.m. directly at the Talarskl Maple Hill Chapels, 380 Maple Hartford. Burial will follow in Mount St. Benedict Cemetery, Bloom-field. Calling hours will be Friday at the Chapels, a.m., prior to services.

ELLISON. Charles H. Ellison 84, beloved husband of Elizabeth (An- us) Ellison, of West Hartford, led Sunday (Nov. 22) at St. Francis Hospital and Medical Center after a short illness.

He was born in Hartford, and had resided in West Hartford for the past 34 years. He was the founder of Charles H. Ellison Plumbing and Heating, West Hartford, in 1944. He was also a founding and charter member of Skungamaug Fish and Game Club, Hebron, and a lifelong member of the Bloomfield Fish and Game Club. He was a member of St.

John's Episcopal Church, West Hartford. Besides his beloved wife, he is survived by two sons and daughters-in-law, Charles H. and Janis Ellison Jr. of West Hartford, and Robert W. and Kathryn Ellison of Glastonbury; a granddaughter, Kimberly Ellison of West Hartford; a brother and sister-in-law, B.

William and Gloria F. Ellison of Glastonbury; several nieces and nephews. Funeral service will be Wednesday, 11 a.m., at the Newkirk Whitney Funeral Home, 776 Farmington West Hartford. Burial will follow at Cedar Hill Cemetery, Hartford. Friends may call at the funeral home Wednesday, one hour prior to the service.

Memorial contributions may be made to the St. John's Episcopal Church Rebuilding Fund, 679 Farmington West Hartford 06119. GABBEY. Margaret (Kellner) Gabbey, 99, formerly of Coventry and Manchester, widow of William J. Gabbey, died Monday (Nov.

23, 1992) at Manchester Memorial Hospital. Born in Rockville, Aug. 12, 1893, she had been a resident of Manchester for over 90 years before moving to Coventry. Margaret was a 1914 graduate of the former Hartford Business College, and prior to retiring was employed by the forme Burr Nursery, Manchester, for 35 years. Margaret was also the oldest member of the North United Methodist Church, Manchester.

She is survived by two sons and a daughter-in-law, William J. and Mary Gabbey of Coventry, with whom she made her home, and Robert E. Gabbey of East Hartford; a daughter, Margaret Her-rick of Bolton; seven grandchildren; five great-grandchildren; four great-great-grandchildren; several nieces and nephews. Funeral service will be Wednesday, II a.m., at the Holmes Funeral Home, 400 Main Manchester. Burial will be in the Buckland Cemetery, Manchester.

Friends may call at the funeral home today, 3-5 and 7-9 p.m. Memorial contributions may be made to the North United Methodist Church Memorial Fund, 300 Parker Manchester 06040, Juvenile Diabetes Foundation, UCONN Health Center, Farmington 06032, or a charity of the donor's choice. GALLUCCL Consollna (Bernard!) Galluccl, 100, of Hartford, widow of Carlo Galluccl, died Sunday (Nov. 22) at a local convalescent home. Funeral service will be Wednesday, 9:30 a.m., from the Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St.

Augustine Church. Interment will follow in Cedar Hill Cemetery. Calling, hours are today, 6-9 p.m., at the Giuliano-Sagarino Funeral Home. SAMPSONIDIS. Elenl Sampsonidis, 57, wife of Christos Sampsonidis, died Friday (Nov.

20) in Winsted Memorial Hospital. Funeral and burial will be in Katerini Cemetery, Thessalonikl, Greece. Calling hours are private. The Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington Hartford, has care of arrangements. ter and brother-in-law, Glenna (McKay) and John C.

Burrill of Collinsville; a favorite niece and her husband, Elinor and James Bontempo of West Hartford; several other nieces, nephews, grand-nieces and nephews. Funeral service will be Wednesday, Nov. 25, 1992, 1 p.m., at the Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill. Calling hour is Wednesday, 12 noon-1 p.m., just prior to the service. Burial will be In Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill.

Donations may be made to the Masonic Home, Wallingford 06492, or to the charity of the donor's choice. MILLER. Dorothy L. Miller, 74, of Hartford, died Monday (Nov. 23, 1992) at a local convalescent home.

She was born In Hartford, daughter of the late Theodore and Mary (Kanafske) Miller, and was a life long resident. She had previously worked for the Phoenix Insurance Co. for several years. She was actively involved for a number of years with the Salvation Army. She is survived by a sister, Lillian Pfau of Cromwell; several nieces; nephews; and cousins.

The funeral will be Wednesday, 10 a.m., at the Dillon-Baxter Funeral Home, 1276 Berlin Turnpike, Wethersfield, with Major Harry C. Tolhurst, officiating. Burial will be in Cedar Hill Cemetery. Friends may call at Dillon-Baxter Funeral Home today, 7-9 p.m. Contributions in her memory may be made to Salvation Army Citadel, 225 Washington Hartford 06106.

PERRY. Grace Elizabeth, 37, of Hartford, widow of Jerome Perry, died Sunday (Nov. 22, 1992) at Hartford Hospital. Born Oct. 13, 1955, daughter of Francis V.

and Margaret (Ladd) Bout of Windsor Locks, she had lived In the Hartford area for all of her life. Besides her parents, she is survived by two sons, Michael Perry of Windsor Locks, and Curtis Barber of Hartford; two sisters, Margaret Murder, and Lisa Bout, both of Windsor Locks; and other relatives. Funeral: Wednesday, with calling hour, 8-9 a.m., at the Gennaro J. Capoblanco-Greater Hartford Funeral Home, 598 Farmington Hartford, followed by burial in Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield.

Father Michael Ga-lasso will officiate. In lieu of flowers, memorial contributions. In her memory, may be made to St. Peter's Church, 160 Main Hartford 06106. QUAGLIANO.

Matteo Quagliano, 68, of Rocky Hill, beloved husband of Francesca (Russo) Quagliano, died Monday (Nov. 23) at Kimberly Hall, Windsor. He was born in Sassano, Prov. of Salerno, Italy, and lived in the Hartford area for 40 years. He retired in 1987 from Pratt Whitney Aircraft, East Hartford after 26 years of service, and was a member of Mt.

Carmel St. Christina Society of East Hartford. He served in the Italian Army during WW II. Besides his wife, he is survived by a son, John Quagliano of Plymouth; a daughter and son-in-law, Josephine and Silvio Maratta of Bolton; a brother, Vincent Quagliano of Wethersfield; two sisters, Giustlna D'A-mato of Hartford and Jennie Cusano of Rocky Hill; three grandchildren, Nick and his wife Lisa, Matthew and Jason Maratta; and several nieces and nephews. He was predeceased by a sister, Frances Ricciardone.

The Quagliano family is deeply grateful to the staff at the Kimberly Nursing Home, Cambridge East, for their expert care and genuine concern. Funeral service will be Wednesday, 9 a.m., at the D'Esopo Funeral Chapel, 277 Folly Brook Wethersfield, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., at St. James Church, Rocky Hill. Entombment in Mount St. Benedict Cemetery.

Friends may call at the D'Esopo Funeral Chapel today, 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to the Visiting Nurse Assn. Hospice, 103 Woodland Hartford 06105-1240. SAGON. Walter "Butch" Sagon, 45, of Charnley Road, Enfield, beloved husband of Patricia (Fields) Sagon, died Sunday (Nov.

22) at Johnson Memorial Hospital, Stafford Springs. Born in Springfield, he has lived in Enfield the past 15 years. He worked for the Marriott Corporation as a food service director at Eastern Conn. State University, the University of and, most recently, with the American International College of Springfield, Mass. He was a communicant of St.

Bernard's Church, Hazardville. Along with his wife Patricia, he leaves a son, Patrick W. Sagon of Enfield; his mother, Helen (Popielarczyk) Sa- 8 on of Springfield, four rothers, Edward Sagon and Louis Sagon, both of Springfield, Chester Sagon of Somers, and Paul Sagon of Billerica, two sisters, Patricia Sagon-Normandeau of Belchertown, and Debra Goldsmith of Billerica, Mass several nieces and nephews. Relatives and friends may gather Wednesday, 9 a.m., at the Nicholson Carmon Funeral Home, 443 East Suf-fieid, and 10 a.m., for a Mass of Christian Burial at St. Bernard's Church, Hazardville.

Burial will be in St. Bernard's Cemetery, Hazardville. His family will receive friends Tuesday, 6-9 p.m at the funeral home. Memorial donations may be made to the St. Bernard's School Development Fund, 424 Hazard Ave Enfield 06082.

Ui af -O 13 131 36 fa V. a 0 i Pi -U i I I i charter member of Skungamaug Fish and Game Club in Hebron and a longtime member of the Bloomfield Fish and Game Club. He was a parishioner of St John's Episcopal Church, West Hartford. Mr. Ellison leaves his wife, Elizabeth Angus Ellison; two sons, Charles H.

Ellison Jr. of West Hartford and Robert W. Ellison of Glastonbury; a brother, B. William Ellison of Glastonbury; and a granddaughter. Cherished Memories of a Dear Mother ELIZABETH McSWEEGAN Who passed away Nov.

24, 1983. The ones we love don't go away. They walk beside us everyday; Unseen, unheard, but always near, Still loved, missed, still very dear. Sadly Missed by Don and Bridget IDA B. TERRELL November 24, 1978 MaNanny Oh, how we miss you.

Joann, Terra, Brian, and Tyrell In Loving Memory of DONALD RITCHIE Today recalls sad memory, of a dear one laid to rest; and those who think of him today are, the ones that loved him best. Happy birthday, Don. Love, Ginny, Linda and Colleen In Loving Memory of MONROE OTEN We think of you often. In our special way. We love and miss you, More than our words can you continue to rest in peace.

Your Loving Family In Loving Memory of My M6m Alberta (Johnson) McQuillar We love you and sadly miss you. You will always be in our thoughts, memories, and dreams. Happy Birthday. Your Daughter, Jennifer Johnson; and Grandchildren, Taiwan, and LaShana In Loving Memory of -MABEL S. BARTON Nov.

24, 1904 Dec. 14, 1991 So near, so dear. Happy Birthday, Mom. Your Son, Bobby In Loving Memory of I MARY P. SAMPSON May 1925 Nov.

24, 199T, A strong hand, a friendly smile: you carried everywhere a pleasant voice, a caring heart you lived and loved to share. So full of life, so patient and tolerant, no one could compare to such a wonderful' and loving soul, that God lust could not spare. Although, we miss you dearly, your memory will linger on. For, who could ever forget someone so kind, good, and strong. You passed this way and brightened our days.

A true friend in everyway, life could only be better, because you passed this way. Your Family In Loving Memory of JESSICA MCCLAIN June 9, 1976 Nov. 24, 1991 You're gone but not forgotten. Miss You, Grandpa In Memory of DEBORAH HEARD-BURKE On Nov. 24, 1982, we had to say flood bye to you forever in this ife.

We still love you, and carry you in our hearts everyday. Until we meet again. Love Always, Mum, Dad, Sandra, Robert, and Robbie In Memory of DON L. RITCHIE In my heart your memory lingers. Always tender, fond, and true; There's not a day, dear.

That I do not think of you. Happy Birthday. Your Wife, Marjorle PETER Del NEGRO January 29, 1968 November 24, 1990 Sadly missed by family and friends. Charles Henry Ellison retired founder of Charles H. Ellison Plumbing and Heating in West Hartford, died Sunday at St Francis Hospital and Medical Center in Hartford.

He was 84 and had lived 34 years in West Hartford. Mr. Ellison began his company in 1944. Almost 20 years ago, his son, Charles H. Ellison joined the company and it became known as C.H.

Ellison and Son Plumbing and Heating. Mr. Ellison was a founding and DEATH NOTICES SANGER. Laura E. (Sheehan) Sanger, 92, of 8 Riverview Enfield, widow of John J.

Sanger, died Sunday (Nov. 22) at East Longmead-ow Nursing Home. She was born in Windsor Locks, was a resident of Enfield for most of her life, a member of St. Andrew's Episcopal Church, Enfield Women's Club, and the Enfield Senior Citizens. She Is survived by a son, John H.

Sanger of Enfield; a daughter, Mrs. Raymond (Janet) DesRosiers of Southington; five grandchildren; and seven greatgrandchildren. Funeral service will be Wednesday, 1 p.m., at the Leete-Stevens Enfield Chapels, 61 South Road, Enfield. Burial will be in Enfield Street Cemetery. Her family will receive friends at the Leete-Stevens Enfield Chapels, today, 2-4 and 7-9 p.m.

Memorial donations may be made to the Enfield Community Ambulance Fund, P.O. Box 1249, or to the Enfield Senior Citizens Bus Committee, High Street, Enfield 06083. SCHMANSKA. Annette (Branche) Schmanska, 71, of 125 Reservoir Road, Newington, died Monday (Nov. 23, 1992) at her home.

She was the beloved wife of Paul D. Schmanska. Born in Hartford, she was the daughter of the late Raymond L. and Annette (Bronson) Branche, and was a resident of Waterbury for many years before moving to Newington 42 years ago. Mrs.

Schmanska was a member of Church of Christ, Congregational, Newington. Besides her husband, she is survived by a son and daughter-in-law, David P. and Sonja Schmanska of Tenants Harbor, Maine; a daughter and son-in-law, Susan S. and Michael P. Balon of Manchester; and two grandchildren, Helki Schmanska, and Michael Paul Balon.

A graveside service will be Wednesday, 1 p.m., at Cedar Hill Cemetery, Hartford. There are no calling hours. Memorial donations maybe made to Visiting Nurse and Home Care, 945 Asylum Hartford 06105. Newington Memorial Funeral Home, 20 Bonair Newington, has charge of arrangements. SOCOLOSKY.

Margaret D. (Buck) Socolosky, 87, of Hartford, died Thursday (Nov. 19, 1992) at St. Francis Hospital and Medical Center. She was born in Bloomfield and lived in the Hartford area all her life.

She was employed for many years by the Cuibro Tobacco Co. She is survived by her daughter and son-in-law, Theresa and James Hall; and two grandchildren, James and Michael Hall, all of Hartford. A Mass of Christian Burial will be held Wednesday, 9 a.m., directly at St. Augustine Church in Hartford. Burial will follow in Mount St.

Benedict Cemetery, Bloomfield. There are no calling hours. The Talarskl Maple Hill Chapels, 380 Maple Ave Hartford has charge of arrangements. WOLF. Frank J.

Wolf, 92, beloved husband of Mary (Macdonald) Wolf, died Saturday (Nov. 21) at Middlesex Hospital. Born in Boston, he was a graduate of Northeastern University, Class of 1922. He was associated with the motion picture industry in Boston and Burbank, Calif where he was comptroller for MCA, and Producer's Studios. After his retirement in 1968, he moved to Glastonbury, where for several years, he did fiart-time tax accounting work for he law firm of Katz, Scoville, Kane, and Hartley.

Besides his wife, he leaves two daughters and sons-in-law, Lois and Cowan Jones of Glastonbury, and Janice and David Rock of El Paso, Texas; two grandchildren, Nancy Fraga of West Hartford, and John Rock of Rockville, N.C. Burial in Green Cemetery was private. Memorial donations may be made to the Glastonbury Visiting Nurses Association, 969 Hebron Ave Glastonbury 06033..