Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 72

CI 0 THE HARTFORD COURANTi Friday, May 29, 1992 3 DEATH NOTICES DEATH NOTICES Tony Accardo; reputedly led Chicago mob Associated Press Carolyn K. Byrne, Perry Street WEST HARTFORD Theodora S. Bornstein, Nesblt Avenue Richard J. Heath Meta N. Neumann OUT-OF-STATE Carolyn K.

Byrne, Lady Lake, Fla. Carolyn K. Byrne, Perry Street Elizabeth "Betty" F. Caruso, Cardiff, Calif. Everett H.

King, North Miami, Fla. William J. Miller South Yarmouth, Mass. Meta N. Neumann, Rochester, Vt.

Frank A. Snow, Fort Meade, Fla. Kathleen "Kay" L. Mangan Mary M.K. Proplescus Clarence Redd John T.

"Lovey" Reed, Westmornlngslde St. MANCHESTER Anna G. DiLoreto, Foxcroft Drive Doreen M.D. Jorgensen, Gardner Street Louis Pantaleo, Franklin Street MIDDLETOWN Mary M. Hajek, Saybrook Road NEW BRITAIN Anna G.

DiLoreto NEWINGTON Kathleen "Kay" L. Mangan Jozefa Nadzion PLANTSVILLE Benjamin J. Faltella, October Lane ROCKVILLE Rose Novak ROCKY HILL William W. Watts SOMERS Cornelius "Bucky" Connell, Main St. SUFFIELD Everett H.

King TERRYVILLE Teresa M. Celli, Seymour Road TORRINGTON Jonathan E. Teddlck, Torringford St. UNIONVILLE Catherine S. Ayers BLOOMFIELD Betty Sue P.F.

Johnson BRISTOL Fred J. DeNote Albino B. Hinchliff, Chestnut Street David Pahl, Stearns Street Eugene T. Rloux, Stafford Ave. COLCHESTER Nathan Gelbert, Lebanon Avenue COLLINSVILLE Catherine S.

Ayers, Dunne Avenue EAST HAMPTON Edith P. Forbes, Main Street EAST HARTFORD Victor F. Ostrowski, Cavan Road Paul E. Paquln Burnslde Avenue EAST HAVEN Emma A. Tipping, N.

High Street ELLINGTON Rose Novak, West Road ENFIELD Cornelius "Bucky" Connell FORESTVILLE Fred J. DeNote, Garden Street GLASTONBURY Eliza C. McAlees HARTFORD Antoinette E.L. Gagne MANGAN. Kathleen "Kay" (Lyons) Mangan, 66, of Newington, formerly of Hartford, died Thursday (May 28) at home.

Born in Hartford, she lived there for most of her life, moving to Newington In 1973. She was employed at Mechanics Savings Bank, Pearl Street office, in the Loan Service Department, for the past 18 years, and was a graduate of Mount St. Joseph Academy. She Is survived by three sons, Thomas J. Mangan Jr.

of East Hartford, Kelly Mangan of Manchester, and Peter Mangan of Wethersfield; a daughter, Kathy Lawlor of Glastonbury; a brother, Jerry Lyons of South Windsor; a sister, Marie Walsh of West Hartford; and eight grandchildren. The funeral will be Saturday, 8:15 a.m., from the Sheehan-Hilborn-Breen Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 8:45 a.m., in St. Augustine Church, Hartford. Burial: Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield.

Calling hours are today, 2-4 and 7-9 p.m. McALEES. Eliza (Chestnet) McAlees, 96, of Glastonbury, wife of the late James McAlees, died Thursday (May 28) at Medi-Plex Convalescent Home. Born in Scotland, United Kingdom, she lived In Glastonbury for ten years prior to that In Old Saybrook. She was a member of the Elmwood Community Church, West Hartford.

She Is survived by three daughters and a son-in-law, Roblna, and Margaret McAlees, both of Glastonbury, and Jane and John Johns of East Hartford; a son and daughter-in-law, George and Minerva McAlees of Farmington; a daughter-in-law, Doris McAlees of Manchester; a sister, Jane Chestnet of Gran by; a brother, Charles Chestnet of West Hartford; nine grandchildren; and NOVAK. Rose Novak, 94, of 15 West Road, Ellington, widow of John Novak, died Thursday (May 28) at a local convalescent home. She was born in Poland, and moved from Rockville to Ellington 45 years ago. She was a former weaver at the M.T. Stevens and the Cheney Mills.

She was a communicant of St. Joseph Church. She belonged to the Women's Polish Alliance. She is survived by a son, Joseph Novak; a daughter, Blanche Bill, both of Rockville; seven grandchildren; and three great-grandchildren. She was predeceased by a son, Frank Novak.

Funeral service will be Saturday, May 30, 8 a.m., from White-Gibson-Small Funeral Home, 65 Elm Rockville, followed by a Mass of Christian Burial, 9 a.m., at St. Joseph Church. Burial: St. Bernard Cemetery, Rockville. Calling hours are today, 7-9 p.m.

Memorial donations may be made to St. Joseph Church, 33 West Rockville 06066. PROPIESCUS. Mary M. (Kup-chunas) Proplescus, 89, of Hartford, widow of Bruno D.

Proplescus, died Wednesday (May 27, 1992) in Hartford Hospital. She was born in South Windsor Sept. 30, 1902, and resided in Hartford for most of her life. She was formerly a member of Holy Trinity Church, and St. Augustine Church, Hartford.

She is survived by three sons, Daniel D. Proplescus, and Robert Proplescus, both of Hartford, and George Proplescus of New Hampshire; three daughters, Eleanor Leggo, and Dolores Zlot-kowski, both of Newington, and Anna Mae Garvis of Nevada; two sisters, Anna Tolhus of East Hartford, and Isabel Meleska of Hartford; 19 grandchildren; eight great-grandchildren; several nieces and nephews. Funeral service will be Saturday, 9:30 a.m., from the Talarski Maple Hill Chapels, 380 Maple Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St. Augustine Church, Hartford. Burial will be in Mount St.

Benedict Cemetery, Bloomfield. Relatives and friends may call at the chapels Saturday, a.m. REDD. Clarence Redd, 70, of Hart CHICAGO Tony "Joe Batters" Accardo, reputedly the longtime head of the Chicago mob and a former associate of gangster Al Ca-pone, died Wednesday night He was 86. Accardo died as a result of hear! and lung diseases, said Carrie Qui-dayan, night nursing coordinator at St.

Mary of Nazareth Hospital Center. Accardo was arrested many times on allegations ranging from murdei to extortion and kidnapping. But he was adept at avoiding criminal prosecution and boasted he never spent a night in jail. In testimony before Congress In 1984, Accardo acknowledged he had long been friendly with a number of organized-crime figures in Chicago. But he said he had "never been a boss." But Robert R.

Fuesel, executive director of the Chicago Crime Commission, a private watchdog group, said: "He was the chairman of the mob." Accardo was given the nickname "Big Tuna" by a Chicago newspaper reporter after having his picture taken with a 400-pound tuna he caught off Florida. But Accardo was known by his colleagues as "Joe Batters," apparently out of respect for his skills with a baseball bat William Roemer, a retired FBI agent who tracked Accardo's career for years, said recently he could never charge Accardo, but believed he was one of the triggermen in the St. Valentine's Day massacre in 1929 Chicago. Shortly after the shooting, Accardo was seen in the lobby of Capone's headquarters, the Lexington Hotel on Michigan Avenue, with a machine gun. Accardo, the son of a shoemaker, was born Antonio Leonardo Accardo in 1906 in Chicago's Little Italy.

He dropped out of school in the sixth grade and was arrested for the first time at age 15. Accardo said he first met Capone at a race track, but denied longstanding stories that he once was Capone's chauffeur-bodyguard or that he had inherited his criminal empire. In 1931, shortly after Capone was jailed for income-tax evasion, Ac-1 cardo reputedly was given control of the Capone family's gambling operations in Florida and Chicago. Accardo took over as mob chief when Ricca retired in 1968, although he deferred to Ricca until he died in 1972. DEATH NOTICES RIOUX.

Eugene T. Rloux, 86, of 1389 Stafford Bristol, beloved husband of Pauline (Formagioni) Rioux, died Wednesday (May 27, 1992) at Bristol Hospital. Born in Sherbrooke, Province of Quebec, Canada, March 14, 1906, he was a son of the late Godfrey and Ce-farin (Beaulieu) Rioux, and a Bristol resident for 70 years. He worked for 40 years at the former New Departure Bearing Division, now Deico Chassis Division of General Motors, before retiring. He was a member of St.

Anthony Church and an avid sports fan. Besides his wife, he leaves a brother, Matthew Rioux of Danbury; a niece, Judie Lodovico of Bristol; a grandnephew, Anthony Lodovico of Bristol; and two nephews. The funeral will be Saturday, 8 a.m., from Funk Funeral Home, 35 Bellevue Bristol, to St. Anthony Church for a Mass at 9 a.m. Burial will be in St.

Joseph Cemetery, Bristol. Friends may call at the funeral home Friday, 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to St. Anthony Grammar School Athletic Program, 111 School Bristol 06010, or Wheeler Clinic Educational Unit, 91 Northwestern Drive, Plainville 06062. WATTS.

William W. Watts, 68, of Rocky Hill, died Thursday (May 28) at St. Francis Hospital. Funeral will be Monday, 10 a.m.. at the Protestant Chapel, Rocky Hill Veterans Home and Hospital.

Burial will be in Col. Gates Cemetery, Rocky Hill. There are no calling hours. Rose Hill Funeral Home has charge of arrangements. In Loving Memory of JASON STURGES Your voice has been hushed, your footsteps are still, and the deepest slumber has filled your eyelids from this world, but in our hearts you continue to live.

Sleep on, dear one, in your well earned rest, and one day we'll be joined In the land that is blest. Mary Sturges, Paul Sturges, Girtha Davis, Ebony Sturges, Harold Owens, Michael Thomas, Jerry Sturges, Kathy Sturges, and Richael Owens In Loving Memory of Our Grampie JAMES J. MULCUNRY JR. 1920 1991 We miss you very much (especially Creepmouse). Love, Colin and Devin XOXOXO SHIRLEY L.

ALLAIRE July 10, 1933 May 29, 1967 To Our Loving Mother It's been 25 years Since you left us behind; You're out of our sight, But never out of our minds. Sadly Missed and Forever Loved, Your Family LEVINE. A funeral service for Evelyn (Barlow) Levine will be today, 2 p.m., at the Congregation Rodfe Zedek Synagogue, Orchard Road, East Haddam Committal service will be at the Rodfe Zedek Cemetery, Mood us. DEATH NOTICES CONNELL. Cornelius "Bucky" Connell, 88, of 687 Main Somers, died Thursday (May 28) at Johnson Memorial Hospital.

He was born in Somersville, Nov. 29, 1903 and was a lifetime resident of the community. He was employed as an assistant dyer for the former Somersville Mfg. and upon his retirement, he was employed at Baystate Films In Agawam, Mass. Bucky was a 60-year member of Doric Lodge 94 A.F.

A.M., Somers Congregational Church, A.A.R.P., and was an avid gardener and thoughtful provider. He is survived by his wife, Rebecca "Becky" G. Connell; his daughter, Jean and son-in-law Roger Carmichael of Broad Brook; two sons, Neil G. and Merrick F. Connell, both of Somers; a granddaughter, Jane and her hus-and, Paul Somogyl of Enfield; a grandson, David Whltaker of Longmeadow, a great- Srandson, Paul D.

Somogyl; two rothers, Francis S. Connell of San Bernadino, and C. Thomas Connell of Colorado Springs, and a sister, Ethlyn Campbell of Worcester, Mass. He was predeceased by a brother, Vernon A. Connell.

Friends are invited to attend a graveside service Monday, 4 p.m., at West Cemetery, Route 190, Somers. Memorial donations may be made to the Enfield Visiting Nurse P.O. Box 1199, 19 North Main Enfield 06083, or to the Somers Volunteer Fire Dept. Ambulance Fund, P.O. Box 356, Somers 06071.

Somers Funeral Home is in charge of arrangements. There will be no visiting hours. GAGNE. Antoinette E. (Lagueux) Gagne, 74, of Hartford, died Thursday (May 28, 1992) at her home.

She was born In Canada, and had been employed at the Royal Typewriter Co. for 25 years. She was a member of St. Lawrence O'Toole and the Parkville Senior Center. She is survived by a son and daughter-in-law, John P.

Gagne, and Charlotte (Nardozzi) Gagne of Rocky Hill; five brothers, Normand, and Raymond Lagueux, both of Florida, Paul, and Orelien Lagueux, both of Canada, and Joseph Lagueux of West Hartford; two grandchildren, Sharon, and Karen Gagne, both of Rocky Hill; and an aunt, Yvonne Perron of Meriden. She was predeceased by a brother, Dominique Lagueux. Funeral service will be Monday, 9:15 a.m., from the Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., at St. Lawrence O'Toole Church, Hartford. Burial will be in Rose Hill Memorial Park.

Friends may call at the funeral home Sunday, 6-9 p.m. GELBERT. Nathan Gelbert, 91, of 251 Lebanon Colchester, died Wednesday (May 27) at Middlesex Hospital, Middletown. He was born in Poland, April 21, 1901, son of the late Morris and Regina (Schacher) Gelbert. He was employed as a custodian for the Pratt Whitney and was a member of the Colchester Jewish Aid Synagogue.

He was married in 1926 In New York City, to Rose Schechter, who died Aug. 3, 1981. He is survived by a son. Max Gilbert; a daughter, Mrs. Fay Wol-tag; a brother, Mr.

Eli Gilbert, all of Colchester; two grandsons; a granddaughter; several nieces and nephews. Funeral service will be Sunday, May 31, 11 a.m., at the Colchester Jewish Aid Synagogue, Mill Street, Colchester, with Rabbi Gershon Friedlin officiating. Burial will follow in the Jewish Aid Cemetery, Colchester. Memorial week will be observed at his daughter's residence, 131 Elm Colchester. Belmont Funeral Home, 144 S.

Main Colchester, has charge of arrangements. HEATH. Richard J. Heath, 71, of west Hartford, husband of Eleanor (Wall) Heath, died Thursday (May 28) at his home, after a lona This town-by-town listing Is offered free by The Hartford Courant. Paid announcements of death appear below, and may Include the American flag symbol for veterans or for death notices where its use Is requested.

Also, In Memorlam and Card of Thanks notices may be telephoned to 241-4392 Monday through Friday from 9 a.m. to 7:30 p.m., Saturday 12 to 4:30 p.m., and Sunday 2 to 7:30 p.m. DEATH NOTICES DeNOTE. Fred J. DeNote, 91, of 178 Garden Forestville, husband of Ernestine (Coratoia) DeNote, died Thursday (May 28) at Bristol Hospital.

Funeral service will be Saturday, 8 a.m., from the O'Brien Funeral Home, 24 Lincoln Forestville, to St. Matthew Church for a Mass, 9 a.m. Burial will be in St. Joseph Cemetery, Bristol. Relatives and friends may call at the funeral home today, 2-4 and 7-9 p.m.

HINCHLIFF. Alblna (Beloin) Hlnchliff, 91, of 83 Chestnut widow of Thomas Hinchliff, died Thursday (May 28, 1992) at Bristol Hospital. Born in Bristol, Aug. 4, 1900, she was a daughter of the late Molse and Alphonsine (Fournier) Beloin and a lifelong resident. She worked alongside her son at Hinchliff Studios for over 35 years.

She was a member of St. Ann Church and the Ladies of St. Ann Society. Survivors Include a son and daughter-in-law, Thomas and Marion Hinchliff, a son, Robert Hinchliff, all of Bristol; a granddaughter, Margaret Hinchliff of Farmington; and several nieces and nephews. Private mass will be celebrated at St.

Ann Church at the convenience of the family. Burial will be In St. Joseph Cemetery, Bristol. There are no calling hours. Donations may be made to St.

Ann Renovation Fund, 215 West Bristol 06010. Funk Funeral Home, 35 Bellevue Bristol, is in charge of arrangements. JOHNSON. Betty Sue (Perkins) Faniel Johnson, of Bloomfield, beloved wife of Raymond T. Johnson, succumbed to cancer Wednesday (May 27, 1992) after a long, courageous battle.

She was born Jan. 7, 1911, in Danville, daughter of the late Payton and Mattie Perkins. She had lived in Massachusetts and Connecticut for the past 50 years. She was a member of the Union Baptist Church, Hartford, a member of the Dorcas Missionary Society, and a member of the Union Baptist Craft Club. She leaves to mount her husband, Raymond; a son, Preeman J.

Faniel of Hartford; three daughters, Rose E. Harris of Los Angeles, Jane E. Faniel, and Dolores Johnson-Simpson, both of Bloomfield; a brother, David C. Perkins of Springfield, an aunt, Marilyn Poe of Shaker Heights, Ohio; 19 grandchildren; 48 great-grandchildren; four great-great-grandchildren; a host of nieces, nephews, relatives, and friends; a very devoted granddaughter, Denise M. White, and dear friends, Mr.

and Mrs. Lindsey Wallace. The funeral will be Monday, 11 a.m., at the Union Baptist Church, 1921 Main Hartford, with the Rev. Dr. Leonard Thompson Sr.

officiating. Burial will be In Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Her family will receive friends at the church Monday, 10-11 a.m. Memorial donations may be made to the HemotolgyOncology Department, attention Dr.

Richard Hell-man, St. Francis Hospital, 114 Woodland Hartford 06105, the Union Baptist Church Missionary Society, or the American Cancer Society, 670 Prospect Hartford 06105. Mother, may you have eternal peace. Arrangements are in care of the Carmon Windsor Funeral Home. JORGENSEN.

Doreen M. (Dam-boise) Jorgensen, 37, of 23 Gardner Manchester, died Wednesday (May 27) at the Hospice Center, Rockville General Hospital. She was the wife of Robert W. Jorgensen; and survived by her parents, Mitchell and Rita Dam-boise of Palm Beach, a son, Anthony Thompson of Manchester; a daughter, Kristina Thompson of Manchester; her maternal grandmother, Ernestine Cador-ette of West Hartford; six sisters, Charlene Llzotte of Farmington, Darlene Cadorette of Caribou, Maine, Gloria Butler of Manchester, Susan Chorette of Berlin, N.H., Donna Cadorette of Acton, N.J., and Sandra Lamb of Willing-ton, and three stepbrothers, Ronald Damboise of West Hartford, Glen Damboise of Wethers-field, and David Damboise of East Hartford. Calling hours and funeral service will be today, 6-8 p.m., at the John F.

Tlerney Funeral Home, 219 W. Center Manchester. Memorial contributions may be made to the family of Doreen Jorgenson. KING. Everett Hastings King, 92, of North Miami, formerly of Halladay Suffield, husband of the late Dorothy (Burnham) King, died Wednesday (May 20, 1992) at North Shore Hospital, Miami, Fla.

Born in Suffield, he operated the King Family Tobacco Farm, which had been In operation since 1774, until his retirement in 1951. He had been a resident of Florida for the past 30 years. He leaves a daughter, Ann Molnar of North Miami, two grandchildren; and three greatgrandchildren. He was predeceased by a daughter, Jean King. Graveside services will be Saturday, 1 p.m., atZion Hill Cemetery, Suffield.

There are no calling hours. Nicholson 8. Carmon Funeral Home, Suffield has charge of arrangements. DEATH NOTICES Ayers, 71, of 107 Dunne Col- iinsvnie, wiaow or ivr. oeorge a.

Ayers, died Wednesday (May 27) at Hartford Hospital. Born in Un-' lonville, Nov. 20, 1920, daughter of i the late Joseph K. and Katarina the Farminaton vallev for all of ner lire, ane was empioyea isar- She is survived by her three sons, George A. Ayers, and Donald AtAre hAth n4 Cntllncullla snH i imoiny Ayers or i-ort nnyers, a daughter, Mrs.

William (Joan) Roraback of Bristol; three brothers, Frank Smolen of St. Au-' gustine, Joseph R. Smolen of Chester, and Andrew R. Smolen of Unionville; three sisters, Mrs. Elizabeth Shearer of Unionville, Mrs.

Sue Richardson of Burling-- ton, and Mrs. Anne Kovall of Har-. winton; and a grandchild. Friends may call at the Ahern Funeral Home, 111 Main Route 4, Unionville. todav.

7-9 D.m. Funeral procession from tne Anern funeral Home will be Saturday, 9:15 a.m., followed by a Mass of Chris-i tian Burial, 10 a.m., in the Church of St. Mary Star of the Sea. will be in St. Mary Cemetery, Avon.

Bornstein, ot eo nesoit west i-tarTrnrn. niea nursasv (miv a. at Mount sinai Hospital, sne leaves her husband, Oscar Bornstein; a son, Brig. Gen. William Wilson of East Hartford; two 7 -Ms4lil4 a A Iahp paat.

i ui aiiuuinmi cm gnu uui ca I I. grandchildren. She was the moth- ci ui iiic iaie kuucii v. vviiawn. Funeral service will be today, 2 i.r a.m..

ht ra rv LKmEierv. nn i man Avenue, West Hartford. Memorial contributions mav be made to the Alzheimer's Disease and Related nisnrders Astnria- tion. 800 Cottaae Grove Road. Rlonmfie DfM7 Weinste In AAor- Tuary, nariiora, nas cnarge or ar- rangements.

BYRNE. Mrs. Carolyn (Knibbs) Byrne, 61, of 1004 Kelsea Court, Lady Lake, formerly of Per- ry Street, Unionville, wife of Mr. Paul J. Byrne, died Tuesday (May 26) at University of Florida SHANDS Hospital.

Born in Bristol, July 22, 1930, she was the daughter of Mrs. Edna (Gleason) Knibbs of Unionville, and the late Mr. Leon W. Knibbs. Besides her husband and mother, she is survived by four sons, Paul J.

Byrne Jr. of Tor-rington, Kenneth A. Byrne of Burlington, David F. Byrne of Unionville, and Guy E. Byrne of Forestville; her three daughters, Mrs.

Sandra Holinka of Unionville, Mrs. Judith Sferrazza of Somers, and Mrs. Kelly Breton of Southington; a sister, Mrs. Emily Knight of Deland, and 17 grandchildren. Friends may call at the Ahern Funeral Home, 111 Main Route 4, Unionville, to- aay, s-y p.m.

i-unerai service win ha atiirHau. 1 In the Plrct Church of Christ. Conorenational. Unionville, with the Rev. Stoddard B.

Williams officiating. Burial will ha In fXreenunnd femeterv. Aunn Memorial contributions may be made to the First Church of Christ, Congregational, 61 Main Unionvifie 06085. CARUSO. Elizabeth "Betty" (Faust) Caruso, 58, of Cardiff, aieo May zo.

sne was oorn in Hartford, Jan. 6, 1934, and moved to California in 1967. She leaves har husband. Salvatore: a daughter, Caren Lawrence; a son, 4 Salvatore all of California; four grandchildren; two brothers. Frank of Vernon, and Albert Faust of East Hartford; several nieces and nephews.

A memorial service Hills Mortuary Chapel, Ocean-side. Calif. Donations mav be made to Hospice Hospital, Third Avenue, San Diego, Calif. FAITELLA. Benjamin J.

Faitella, 53, of October Lane, Plantsville, formerly a Plainville resident, died Tuesday (Mav 26. 1992) at New Britain General Hospital. He was born in New Britain Nov. 14, 1938, the son of Lena (Starke) Faitella of Palm City, and the late Joseph G. Faitella.

He was a veteran of the U.S. Marine Corps. He was employed by the A. Aiudi Sons of Plainville for over 19 years. In addition to his mother, he leaves a son, William Faitella of Tacoma, two daughters, Sally Elmer of Plantsville, and Christine Spreda of Bristol; a brother, Joseph Faitella, Jr.

of Fort Pierce, three sisters, Jean Sanjuan of Southington, Nancy Sonzella of Palm City, and Mary Lou Williams of Oneon-ta, N.Y.; two grandchildren, Cassandra Elmer and Sarah Faitella; several nieces and nephews; and a dear friend, Mary Sgrillo. Funeral service will be held Saturday, 10:45 a.m., at the Bailey Funeral Home, 48 Broad Plainville, followed by a Mass, 11:45 a.m., at St. Aloy-sius Church, Plantsville. Burial i will follow in West Cemetery, Plainville. Calling hours are today, 2-4 and 7-9 p.m.

at the funeral home. Donations may be made to a charity of the donor's choice. 12 great-granacnnaren. sne was predeceased by a son, Alister J. McAlees.

Funeral service will be Saturday, 11 a.m., at the D'Esopo Funeral Chapel, 277 Folly Brook Wethersfield, with the Rev. John Adams officiating. Burial: Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Calling hours are today, 6-9 p.m., at the funeral home. Memorial donations may be made to the Glastonbury Visiting Nurse Association, 969 Hebron P.O.

Box 916, Glastonbury 06033. MILLER. William J. Miller 97, of South Yarmouth, husband of the late Florence (Glaeser) Miller, died Wednesday (May 27, 1992) at his home. He is survived by his children, William J.

Miller Jr. of Buffalo, N.Y., June Marie Miller of South Yarmouth, and Suzanne M. Leonard of South Yarmouth, 12 grandchildren; and 15 great-grandchildren. A memorial Mass will be announced at a later date. Arrangements: Doane, Beal Ames Funeral Home, South Yarmouth, Mass.

NAJDZION. Jozefa Najdzion, 92, of Newington, died Wednesday (May 27, 1992) in Hartford Hospital. She was born in Poland, and lived in the Hartford area since 1967. She was retired from the Belt and was a member of SS. Cyril and Methodius Church, Hartford.

She leaves several nieces and nephews. Funeral service will be Saturday, 8:15 a.m., from the Talarski Maple Hill Chapels, 380 Maple Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 9 a.m., in SS. Cyril and Methodius Church, Hartford. Burial: Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield.

Calling hours at the chapels are today, 7-9 p.m. NEUMANN. Meta (Nielsen) Neumann, 80, wife of Charles W. Neumann, of Rochester, Vermont, formerly of West Hartford, died Tuesday (May 26, 1992) in Randolph, Vt. Born in Hartford, she had lived in West Hartford most of her life, and was a graduate of William Hall High School.

Prior to her retirement, she was employed in the accounting department of the AAA Automobile Club in West Hartford. Besides her husband, she is survived by her son, Carl L. Neumann of Winsted; her daughter, Carol J. Howard of Simsbury; three grandchildren, Mark D. Howard, Cristen E.

Howard, and Eric L. Neumann; two nephews; and a niece. Funeral services will be held Saturday, 10 a.m., at the Taylor Modeen Funeral Home, 136 S. Main West Hartford. Burial will be in Forest View Cemetery, Winsted.

Friends may call at the funeral home, today, 5-7 p.m. Memorial contributions in her memory may be made to the American Heart Association, 5 Brookside Wallingford, 06492-1822. OSTROWSKI. Victor F. Ostrowski, 81, of 15 Cavan Road, East Hartford, died Thursday (May 28) at Manchester Memorial Hospital.

He was the husband of Jennie (Go-lebieski) Ostrowski. Born in Bridgewater, he had lived in East Hartford for 33 years. He had retired from Pratt Whitney Aircraft, East Hartford, and was a member of the Kofciuzko Benefit Society, Rockville. He is survived by two sons, Tony Ostrowski of Atlanta, and Stanley J. and his wife, Paula, Ostrowski of Bolton; two grandchildren, Kayla, and Jonathon; a stepson, Peter Demo of San Antonio, Texas; and a brother, Stanley Ostrowski of Poland.

He was predeceased by a son, Victor Ostrowski Jr. Funeral service will be Monday, 8:15 a.m., from the John F. Tlerney Funeral Home, 219 W. Center Manchester, followed by a Mass of Christian Burial, 9 a.m., at St. Christopher's Church, East Hartford.

Burial will be in St. Mary's Cemetery. Family and friends may call at the funeral home Sunday, 2-4 and 6-8 p.m. PAQUIN. Paul E.

Paquln 66, of 444 Burnsiae East Hartford, beloved husband of Norma (Ruest) Paauln, died Wednesday (May 27) at Hartford Hospital. Born in East Hartford, he lived there for most of his life. He recently retired from Lewtan Industries, Hartford. He was a U.S. Navy veteran of World War II.

He was a member of the CCMA also the AFMA and the VFW Post No. 2046. Besides his wife, he is survived by six daughters, Dorothy Nelson of Sunapee, N.H., Marlene Granger of Ascutney, Donna Snell of Danielson, Karen Paquin of Brooksville, Paula Paquln of New Jersey, and Sue Ellen Sierra of Hughsville, five sisters, Clarice Bayek of East Hartford, Laura Sheffield of Canton, Marion Way of East Haddam, Jessie Drew of Duncanno, and Rachel Russell of Middlefleld; two brothers, William Paquin of Coventry, and Clarence Paquin of Edge-moor, S.C.; and five grandchildren. He was predeceased by a son, Paul E. Paquin Jr.

Funeral service will be Saturday, 10 a.m., at the D'Esopo Funeral Chapel, 30 Carter East Hartford. Calling hour will be Saturday, 9-10 a.m., at ine Tunerai nome. ford, departed this life Wednesday (May 27) in Mount Sinai Hospital. He was born Jan. 1, 1922, in Hartford, to the late William and Lulu Redd, and was a resident of Hartford for all of his life.

He was employed by Whitney Chain, Hartford, and was a U.S. Navy veteran of World War II. He Is survived by his daughter, Marsha Dickerson of Ridge way, S.C.; three sisters, Stella Stewart, and Rose Johnson, both of Hartford, and Christine Milner of Windsor; seven grandchildren; ten great-grandchildren; a host of nieces, nephews, and friends. Funeral service is Saturday, 12 noon, at Clark, Bell 8, Bell Funeral Home, 319 Barbour Hartford, with calling hour, 11 a.m. Burial: Soldier's Field, Wilson, with full military honors.

REED. John T. "Lovey" Reed, 39, of 35 Westmornlngslde Hartford, died Tuesday (May 26, 1992) at Riverside Health Care Center. He was a lifelong resident of Hartford, and a member of Mount Olive Baptist Church. He was a member of the 1970 graduating class of Weaver High School, and attended Hart School of Music.

He is survived by three sons, Cheven Reed of Hartford, Chamar Reed and Chevon Reed, both of Virginia; a daughter, Tina Michelle Smith of East Hartford; a sister, Patricia Weaver of Hartford; three grandchildren; an aunt, Angeline Dukes Johnson of Hartford; and a host of nieces, nephews, other relatives and friends. Funeral service will be Monday, 1 p.m. Calling hour Is 12 noon at Mount Olive Baptist Church, 12 Battle Hartford. Burial in Northwood Cemetry, Wilson. The Henry L.

Fuqua Funeral Service, 2087 Main Hartford has charge of arrangements. SNOW. Frank Arthur Snow, 83, of 1010 E. Broadway, Fort Meade, died Wednesday (May 27, 1992) at Lakeland Regional Hospital. He was born on Warehouse Point, and moved to Fort Meade, in 1974.

He was an inspector with the Royal Typewriter Co. He was a member of Elizabeth Ann Seaton Catholic Church, Fort Meade, Fla. He is survived by his wife, Clara E. Snow; a son, Kenneth Snow of West Hartford; two daughters, Janet Babbott of Bartow, and Nancy Brown of Lakeland, four sisters, Mabel Pelky, Lillian Rookey, Mae Dakers, and Edith Mather, all of Connecticut; nine grandchildren; and 17 great-grandchildren. A funeral service is today in Fort Meade, Fla.

Friends may call at the Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill, Sunday, 7-9 p.m. Burial, with a graveside service, will be Monday, 11 a.m., at Rose Hill Memorial Park. TEDDICK. Jonathan Einar Teddlck, age 2, of 2001 Torringford Tor-rington, died suddenly Wednesday night (May 27, 1992) at his home. He was born in Hartford on May 20, 1990, son of Daniel W.

and Janice (Danielsen) Teddlck. Besides his parents, he Is survived by a brother, Daniel W. Teddlck, and a sister, Lisa M. Teddlck, both of Torrington; his paternal grandparents, John and Shirley Teddlck of Winsted; his maternal grandmother, Gretchen M. Danielsen of Huber Heights, Ohio; and his paternal great-grandmother, Loret-ta Beeman of Torrington; and several aunts, uncles and cousins.

He was predeceased by his maternal grandfather, Einar Rolf Danielsen. Private funeral services will be held at the convenience of the family. Burial will be in Hillside Cemetery. Memorial contributions may be made to Children's Research American Heart Association, 5 Brookside Drive, Wallingford 06492. The Gleeson Mortuary is in charge of arrangements.

TIPPING. Emma A. Tipping, of 1270 N. High East Haven, wife of Frank R. Tipping, died Thursday (May 28) at her home, after a long illness.

Mrs. Tipping was born in Ansonia, daughter of the late Robert and Marry (Burleigh) Nlglio Gilbert. She was a resident of East Haven for 48 years, a member of the Order of the Eastern Star, Prince Chapter, and a member of the Christ and Epiphany Church. Besides her husband, she leaves three sons, Gilbert Digby of West Hartford, William Digby of Bran-ford, and Russell Tipping of Chesapeake, a daughter, Linda Tipping of Manchester; 13 grandchildren; and eight great-grandchildren. Funeral service will be Saturday, 10 a.m., in the W.S.

Clancy Funeral Home, 43 Kirkham East Haven. Burial will be private in East Lawn Cemetery. Friends may call 9 a.m., prior to the service. Memorial contributions may be made to Hospice, 61 Burban Drive, Branford 06405. illness.

Born in Hartford, he had lived in West Hartford for most of his life. Prior to his retirement, he was employed by the Aetna Life and Casualty Co. He was also a policeman for the Town of West Hartford after serving In the U.S. Navy during World War II. He was a past State Commander of the American Legion, and was a life member of Post 96.

Besides his wife of 49 years, he Is survived by two sons, R. Brad Heath of Portland, and Steven J. Heath of West Hartford; two daughters, Geral-dine P. Heath of West Hartford, and Laura R. Mara of Wood-bridge, two sisters, Beverly Heath of West Hartford, and Sister Albertine of the Sisters of St.

Joseph, Rochester, N.Y.; and six grandchildren. Funeral procession will be Saturday, 11 a.m., from the Sheehan-Hilborn-Breen Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 11:30 a.m., in St. Brlgid Church, West Hartford. Burlalwill be in Mount St. Benedict Cemetery, Bloom-field.

Calling hours are today, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial contributions may be made to the St. Brig-id Church Memorial Fund, 1088 New Britain West Hartford 06110. 7.