Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 60

10 PnE HARTFORD CaP ANT. ftAte. 22, 195 Death Notices Twister Injuries Fatal to Laborer Deaths JaCOBY. Hartford. Charles B.

JaCoby, UTC, USNR retired, 77, of 138 Hills East Hartford, died Saturday, Oct 20, 1979, at St. Francis Hospital and Medical Center. Born in Portland, he had lived In East Hartford the last 27 years. He retired In 1967 from Pratt Whitney Aircraft Group of United Technologies East Hartford, where he had been employed for 20 years. He was a member of South Congregational Church, East Hartford.

He was a Navy veteran of World Wars I and II. He Is survived by his wife, Mrs. Vivian (Aston) JaCoby of East Hartford; a son, Alexander A. JaCoby of East Hartford; two brothers, Albert- Norqulst and Watson Norquist; a sister, Mrs. Marlon Lukcso, and two grandchildren.

Funeral services will be Wednesday, 11 a.m., at Mr. JaCoby's home, 138 Hills East Hartford. Burial will be In Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Full military honors will be accorded. Friends may call at his home Tuesday, 3-5 and 7-9 p.m.

Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill, has charge of arrangements. The storm, also left 143 persons hospitalized, 350 injured, and caused an estimated $254 million in property damage. Born in Hartford, Vendette had lived in West Hartford before moving to Manchester several years ago. He attended West Hartford schools and was a graduate of Conard High School, West Hartford. He was a foreman for 17 years with the H.R.

Poriss Paving Co. before working for Dufford. A resident of 37 Downey Drive, Vendette leaves his wife, Barbara Vendette; a son, Michael A. Vendette, and a daughter, Nicole A. Vendette, both of St Thomas, Virgin Islands; his father, Michael Vendette of Fort Pierce, and a sister, Mrs.

Patricia Kuzianik of North Willington. Funeral services are Wednesday, 10 a.m., at Richard W. Sbeehan Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford. Burial is in Mount St. Benedict Cemetery.

Calling hours are Tuesday, 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the Tornado Emergency Fund, co Northern Connecticut National Bank, 101 Turnpike Road, Windsor Locks. Michael P. Vendette of Manchester, a 37-year-old construction worker, Sunday became the third victim of the tornado that swept through Windsor and Windsor Locks Oct. 3.

Vendette died Sunday at Hartford Hospital after 18 days on the critical list. He was injured while sitting in a truck with a fellow construction worker, William Kowalsky, 24, of Manchester, who was the tornado's first victim. Both Vendette and Kowalsky were employed on a construction job for the Dufford Construction Co. of Glastonbury. "We were paving a parking lot for a Windsor bank," William A.

Dufford, president of the firm, said Sunday night "When it started to rain, they jumped in the truck." Debris then flew through the window of the truck and struck both men in the head and neck, according to witnesses. Kowalsky was dead on arrival at the hospital. The twister's other victim was Carol Dembkoski, 42, of Settler, Circle, Windsor, whose body was found near her home the day after the storm. She apparently died when her house was destroyed by the tornado. ZAK.

In Suffield. Robert J. Zak, 68, of 700 North Suf- field, husband of Sadie (Gould) Zak, died Saturday, Oct. 20, 1979, at his home. Born In Suffield, he had lived there all his life.

He was employed by Pratt 8, Whitney Aircraft Group of United Technologies Corp. of East Hartford as a foreman for 30 years. He was a communicant of St. Joseph's Church. Besides his wife, he leaves a daughter, Mrs.

Linda A. Wood of Suffield; his mother, Sarah (Kreczko) Zak of Windsor; three brothers, Amiel Zak of Suffield, John Zak and Bernard Zak, both of Windsor; two sisters, Amelia Rodgers of Long Beach, and Mrs. Ann Kinstle of Mansfield, Ohio, and three grandchildren Funeral services will be Tuesday, 8:15 a.m., from Heritage Funeral Home, 1240 Mountain Road, West Suffield, with a mass of Christian burial, 9 a.m., at St. Joseph's Church. Burial will be in St.

Joseph's Cemetery in Suffield. There will be no calling hours, in lieu of flowers, memorial donations may be made to the Suffield Volunteer Ambulance Association. Driver Killed, Passenger On Cycle Hurt WINSTED A 36-year-old Torrington man was killed Sunday when his motorcycle went out of control on RL 8 and slid under the wheels of an oncoming pickup truck, police said. Anthony P. Franceschetti of 75 Tracy Ave.

died of head injuries shortly after the 5:30 p.m. accident, police -said. Franceschetti's unidentified woman passenger remained hospitalized with severe head injuries Sunday night at Winsted Memorial Hospital, where doctors were considering transferring her to Hartford Hospital or to John Dempsey Hospital, police said; Police said Franceschetti was southbound on Rt 800 when his motorcycle apparently skidded as it was coming around a curve near New Street Michael Youmatz, 37, of Colony Drive, said he stopped his pickup truck, which was approaching northbound on Rt. 800, when be saw the motorcycle go out of control and then saw the motorcycle go under his truck's right front wheel. Police said the motorcycle apparently was traveling at a nigh rate of speed when it went out of control and said the bike's seat was thrown 33 feet from the accident site.

Police said the cyclists weren't wearing helmets. 27 Held Hostage While in Church BRISTOL Edward Zabel, 134 12 High St. CROMWELL Joseph N. Fournler, 88Shunplke Road EAST HADDAM John C. Costello, Daniels Road EAST HARTFORD George W.

Bunn, 1952 Main St. Charles B. JaCoby, 138 Hills St. ENFIELD Theresa A. Liquore, 56 Till St.

FARMINGTON Edward A. Davidlan, 24 Two Mile Road GLASTONBURY Vera C. Potter, 348 Forest Lane HARTFORD Elizabeth M. Bingham, 205 Preston St. HEBRON Albert W.Hllding, ChestnutXIII Road MANCHESTER Ora F.

Ames, 17 Mather St. NEW BRITAIN Jennie Dellorso, 73 Brown St. ROCKY HILL C. Louise Llllledahl, 1800 Silas Deane Highway SUFFIELD Margaret H. Wetherell, 422 S.

Main St. Robert J. Zak, 700 North St. WESTBROOK Edward W. Masslcotte, 6 Stone Hedge Road WEST HARTFORD Katharines.

Bertolette, 779 Prospect Ave. Astrid J. Carlson, 43 Nesbit Ave. Olga H. Cone, 18 Sedgwick Road WINDSOR LOCKS Leo G.

Balsarlnl, 174 Spring St. WINSTED Miriam A. Prlndle, 80 Gay St. OUT-OF-STATE LaVerne Talbot, Venice Gardens, Fla. COSTELLO.

In Mlddletown. John C. Costello, 22, of Daniels Road, East Haddam, died Sunday morning (Oct. 21) of Inlurles received In an automobile accident earlier In the morning. He was born In Queens, N.Y., Feb.

13, 1957. He had resided In East Haddam for the last five years and was employed by Llnko Curtln Construction Co. of East Haddam. He Is survived by his parents, James and Mae Costello of Tarpon Springs, two brolhers, James Costello and Paul Kelly, both of New York; three sisters, Mrs. Patricia Llnko of East Haddam, Mrs.

Arlene Walsh and Miss Fran Kelly, both of New York. Funeral services will be Wednesday, 9:15 a.m., from Swan Funeral Home, 215 Main Deep River, with a mass of Christian burial, 10 a.m., at St. Bridget's of Kildare Church, Moodus. Burial will be in Moodus Cemetery. Friends may call at the funeral home Tuesday evening, 7-9.

Memorial contributions may be made to the American Cancer Society, Merlden Road, Middle-town, Conn. POTTER. In Rocky Hill. Vera (Charlton) Potler of Glastonbury, formerly of West Springfield, passed on Oct. 21, 1979.

Born in 1891 in West Acton, she was the daughter of Minerva (Tapley) and Will Charlton. She was married to William Henry Potter In 1911. They had two children, William Charlton Potter of Downers Grove, who died in 1978, and Stannard Murray Potter, who resides In Glastonbury. Vera Potter leaves seven grandchildren and three great-grandchildren. Her sister, Beatrice Cross lives in Claymont, Del.

The remains will be interred at Hlllcrest Cemetery In Springfield, Mass. There will be a memorial service Friday, Oct. 26, at the First Congregational Ch.urch chapel at Park Lathrop Streets, West Springfield where she was a member for many years. The service will start at 11 a.m. Memorial contributions may be made to the American Heart Association, 310 Collins Hartford.

PRINDLE. In New Britain. Miriam A. Prlndle, 80, of 80 Gay Winsted, died Saturday (Oct. 20) at Walnut Hill Convalescent Hospital, New Britain.

She was the wife of the late Ernest Prlndle. She was born In Andover, Nov. 3, 1898, and was formerly employed 35 years by the Standard Cycle Co. of Winsted. She was a member of St.

James Episcopal Church, Winsted, and was past worthy matron of Magnolia Chapter OES. She leaves two sons, William Prlndle of Southington and Gordon Prlndle of Schaunburg, and nine grandchildren. Funeral services will be today, 2:30 p.m., at John J. Shea Funeral Home, 99 Wheeler Winsted, with the Rev. Robert B.

Doing, rector of St. James Church, officiating. Burial: Forestvlew Cemetery; Winsted. There are no calling hours. WETHERELL.

In Springfield, Mass. Margaret (Hopkins) Wetherell, 76, of 422 S. Main Suffield, widow of Roland J. C. Wetherell, died Sunday, Oct.

21, 1979. Born In Minneapolis, she had lived In Suffield for the last 35 years. She was an active member of First Church of Christ Congregational, a member of the Suffield Garden Club, a member of the Suffield chapter of the Auxiliary for Child Services and a member of the AARP. She leaves a daughter, Susan Tener Osborn Goodwin; a Tener Osborn Goodwin; and a grandson, Mark Craven Goodwin, both of Suffield. Memorial funeral services will be Wednesday, 2 p.m., at First Church of Christ Congregational.

The family will receive friends at Heritage Funeral Home, 1240 Mountain Road, West Suffield, Tuesday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the Newington Children's Hospital. ZABEL. In Bristol. Edward Zabel, 134 12 High Bristol, husband of the late Anna (Tlmm) Zabel, died Sunday morning (Oct.

21) at Bristol Hospital. He was born June 8. 1895, In Europe, and was a son of the late John and Louise (Radun) Zabel. He had resided in Bristol the last 64 years and was employed at Bristol Brass Corp. for 34 years before retiring 19 years ago.

He was a member of Immanuel Lutheran Church. He Is survived by four sons, Oscar E. Zabel of Burlington, John G. Zabel of Farmlngton, Herbert E. Zabel of Wheaton, and George R.

Zabel of Bristol; a daughter, Mrs. Thomas L. Steed of Bristol; two stepsons, William Semrow of ST. ALBANS, W.Va. (AP) A man armed with a rifle burst into a small church Sunday and held 27 worshipers hostage for 2 hours before surrendering after reading an obscene statement over the radio, authorities said.

The gunman, who identified himself as a "fed-up" Vietnam veteran, gave himself up after he was allowed to broadcast a statement from the church over Charleston radio station WCHS. No one was injured. The man, identified by state police as Harold Mann, 31, was arraigned before Magistrate Carl Witbrow and charged with kidnapping. He was ordered held without bond. Kanawha County prosecutor James Roark said Mann was taken to Charleston Area Medical Center for BERTOLETTE.

In West Hartford. Katharine (Schweyer) Bertolette, 84, of 779 Prospect West Hartford, died at her home Saturday afternoon (Oct. 20) after a long illness. She was born in King of Prussia, Jan. 10, 1895, and had been a resident of West Hartford for more than 44 years.

She was the wife of the late Norman B. Bertolette, former head of the Hartford Gas Co. aod prominent civic leader and mother of the late Robert B. Bertolette. She attended Drexell College in Philadelphia, and was an active participant in social affairs and sports In the Hartford area.

She was a member of the Asylum Hill Congregational Church, Hartford Golf Club, Tuesday Afternoon Club and Oceanside Country Club of Ormond Beach, Fla. She is survived by a son, Reed Bertolette of Woodbury, seven grandchildren; four great-grandchildren, and several nieces and nephews. A memorial service will be Wednesday 11 a.m. in the Gross Memorial Chapel of the Asylum Hill Congregational Church with the Rev. Peter Grande officiating.

Interment will be private at the convenience of the family. Those wishing may contribute to the American Cancer Society, 670 Prospect Hartford. The James T. Pratt Funeral Home, Farmlngton Hartford, has charge of arrangements. CARLSON, in Hartford.

Asfrfd Justlna Carlson of 43 Nesbit West Hartford, widow of Axel W. Carlson, died Saturday, Oct. 20, 1979, at Hartford Hospital. Born in Sweden, she had lived In West Hartford the last 60 years. She was a member of Frela Lodge 17 of International Order of Good Templar, Nor-den Lodge 1 of VASA Order of America.

She leaves a son, W. Albert W. Carlson of Rockvllle Centre, Long Island, N.Y.; two daughters, Mrs. Vera A. Blorklund of Bloomfleld and Mrs.

Ruby A. Sandstrom of Granby; a sister, Helga Wahlander of Sweden, and five grandchildren. Funeral services will be Tuesday, 1 p.m., from New-klrk Whitney Funeral Home, 776 Farmlngton West Hartford. Burial will be In Falrvlew Cemetery, West Hartford. Calling hours: today, 2-4 and 7-9 p.m.

Memorial contributions may be made to the Heart Fund of Greater Hartford, 310 Collins Hartford, 06105. CONE. In Hartford. Olga (Howard) Cone, 83, of 18 Sedgwick Road. West Hartford, widow of Oliver H.

Cone died Saturday, Oct. 20, 1979. She was born In Hartford and had resided in West Hartford 50 years. She leaves two sons, Robert Cone of Manchester Center, Vt. and Donald Cone of West Hartford) two daughters, Mrs.

Frank Abt of Rockport, Texas, and Mrs. Robert J. Spencer of West Hartford; nine grandchildren, and two great-grandchildren. Funeral services will be Tuesday, 1 p.m., at Taylor 8. Modeen Funeral Home, 136 S.

Main St. West Hartford. Burial will be In Indian Hill Cemetery, Middle-town, Conn. Calling hours will be today, 2-4 and 7-9 p.m. DAVIDIAN.

In Farmlngton. Edward A. Davidlan, 61, of 24 Two Mile Road, Farmlngton, died Sunday (Oct. 21) at his home. Born in New Britain, he had lived in Farmlngton since 1962.

He had been employed by Stanley Works for the last 27 years and he was a World War II Army veteran. He leaves his wife, Mrs. Rose (Azariglan) Davidlan; a brother, Adam A. Davidlan of Southington, a sister, Mrs. Beatrice Oshana of West Hartford, and several nieces and nephews.

Funeral services will be Wednesday, Oct. 24, at 10 a.m. at Carlson Funeral Home, 45 Franklin Square, New Britain, and 11 a.m. at Armenian Church of the Holy Resurrection. Burial will be in Falrvlew Cemetery.

Calling hours are Tuesday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the Building Fund of the Armenian Church of the Holy Resurrection. LILLIEDAHL. In Hartford. C.

Louise Llllledahl of 1800 Silas Deane Highway, Rocky Hill, wife of Olof Llllledahl, died Sunday, Oct. 21, at the Hartford Hospital. Born in Columbus, Ohio, she was a resident of the greater Hartford area for 53 years. Before retirement In 1974, she was employed by Herbert Llebert Agency of Hartford. She was a member of First Congregational Church, East Hartford, and Exchangette Club of East Hartford.

Funeral arrangements are Incomplete. Burial will be in Zion Hill Cemetery, Hartford. Calling hours are Tuesday, 7-9 p.m., at Newklrk 8, Whitney Funeral Home, 318 Burnslde East Hartford. Memorial contributions may be made to First Congregational Church of East Hartford Memorial Fund. AMES.

In Hartford. Ora F. Ames, 66, of 17 Mafter Manchester, died Sunday morning (Oct. 21) at Hartford Hospital. He was the husband of Kathleen (Bar-barBw) Ames.

He was born in Harttord April 14, 1913, and had been a resident of Manchester since 1938. Before retiring, he was a foreman with the former Royal Typewriter Co. of Hartford, where he was employed for more than 40 years. He was a member of the Connecticut Horticultural Society. As a hobby, he operated a green house on Mather Street for many years.

Besides his wife, he is survived by a brother, Paul Ames of Manchester; a sister, Mrs. Doris Deitz of Suffield, and several nieces and nephews. Funeral services will be Wednesday, 11 a.m. at Holmes Funeral Home, 400 Main Manchester. Burial will be in Rose Memorial Park, Rocky Hill.

Friends may call at the funeral home Tuesday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to a charity of the donor's choice. BALDWIN. In Newington. Mildred (Kaznowskl) Baldwin of 46 Kenneth Hartford, wife of John W.

Baldwin died Saturday (Oct. 20) at the Veterans Administration Hospital. She was born in Lackawanna, N.Y., and had resided in Hartford many years. She was employed by Security Insurance Co. for 14 years.

She was a Navy veteran of World War II. Besides her husband, she leaves two sons, John.W. Baldwin III of Cobalt and Kenneth D. Baldwin of Manchester; her parents, Ferdinand and Christina (Damstedeter) Kaznowskl of Lackawanna, N.Y.; a brother, Clifford Kaznowskl of Lackawanna, N.Y.; two sisters, Esther Ginettl of Lackawanna, N.Y., and Mary Frances Gioradano of Blazell, N.Y., and six grand-'. children.

The funeral will be Tuesday, 8:15 a.m., from Farley-Sullivan Funeral Home, 96 Webster Hartford, followed by a mass of Christian burial, 9 a.m., at St. Augustine's Church. Bur-; lal will be In Cedar Hill Cemetery. Friends may call at the funeral home today, 2-' 4 and 7-9 p.m. BALSARINI.

In Florida, Mass. Leo G. Balsarlnl, 73, formerly of 174 Spring Windsor Locks, widower of Sylvia (Baruzxi) Balsarlnl, died Sat- IJ urday (Oct. 20) In Florida, Mass. He had resided in Windsor Locks since 1940 and was a retired Dexter Corp.

employe. He was a member of the Golden Agers Club and the Senior Citizens Club, both of Windsor Locks. He Is survived by a sister, Mrs. Charles Bedlnl of Florida, Mass. The funeral will be Tuesday morning at 1) at St.

Anthony of Padua Church, North Adams, Mass. Burial will be in Southview Ceme- tery. Visiting hours will be at the Flynn Dagnoll Funeral Home, 74 Marshall North Adams, today, 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, do- nations may be made to St. Anthony's Church; or to a charity of the donor's choice through the funeral home.

BUNN. In Hartford. George W. Bunn, 68, of 1952 Main East Hartford, died Sunday, Oct. 21, St.

Francis Hosptal and Medical Center. He was born in East Hartford and had lived there most of his life. Before his retirement six years ago, he was employed by Stanadyne of Windsor for 15 years. He was a communicant of St. Mary's Church, East Hartford, and was a third degree member of the Rev.

J. C. Martin Council 3901 of East Hartford. He leaves his wife, Annette (Gagllardl) Bunn of East Hartford; a daughter, Mrs. Patricia Shamamy of Warren, two sisters, Mrs.

Delma Bottorff of Fort Lauderdale, and Mrs. Gladys Russell of East Hartford, and three grandchildren. Funeral services will be Tuesday, 10:15 a.m., from Callahan Funeral Home, 1602 Main East Hartford, followed by a mass of Christian burial, 11 a.m., at St. Mary's Church, East Hartford. Burial In St.

Mary's Cemetery, East Hartford. Calling hours: today, 2-4 and 7-9 p.m BINGHAM. In Hartford. Elizabeth Mary Bingham 205 Preston Hartford, widow of John Leslie Bingham, died Sunday (Oct. 21) at Hartford Hospital.

She was born in New York City. She leaves two daughters, Mrs. Rose Lackey of Hartford and Mrs. Virginia Bjordal of Seattle, nine grandchildren, and three great-grandchildren. The funeral will be Wednesday, 9:15 a.m., from Farley-Sullivan Funeral Home, 96 Webster Hartford, followed by a mass of Christian burial, 10 a.m., at St.

Augustine Church. Burial will be in Cedar Hill Cemetery. Friends may call at the funeral homo 7-9 p.m., and Tuesday, 2-4 and 7-9 p.m. A Marine From Canton Burned in Japan Fire LIQUORE. In Springfield, Mass.

Theresa (Albano) Liquore, 68, of 56 Till Enfield, died Sunday (Oct. 21) at Baystate Medical Center, Springfield Unit. She was born in Enfield and had been a lifelong resident. She was a communicant of St. Martha's Church.

She is survived by her husband, Anthony J. Liquore; a son, Anthony A. Liquore of Enfield; two daughters, Mrs. Peter (Josephine) Nal and Marlon Liquore, both of Enfield; a brother, Sam Albano of Enfield; four sisters, Fhliomena Ceruso of Springfield, Rose' Russo of Agawam, Jennie Calabrese of Springfield, and Carmela Liquore of Enfield; four grand; children, and two greatgrandchildren. Funeral services will be Wednesday, 8:15 a.m., from Leete-Ste-vens Enfield Chapels, 61 South Road, Enfield followed by a mass of Christian burial, 9 a.m., at St.

Martha's Church. Burial will be In St. Patrick King Street Cemetery, Enfield. Calling hours are today, 7-9 p.m., and Tuesday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the American Heart Association, 310 Collins Hartford.

MASSICOTTE. In Manchester. Edward W. Masslcotte of 6 Stone Hedge Road, West-brook, son of the late Anne (Noyes) Masslcotte and George E. Masslcotte, died Sunday, Oct.

21, at a local convalescent home. He was born In East Hartford and had resided In Westbrook. Prior to his retirement In 1972, he was a supervisor at the Connecticut Bank Trust Co. for 15 years. Before that he was vice president for Princess Theater Corp.

He his wife, Doris (Ryder) Masslcotte of West-brook; a daughter, Mrs. Judith M. Sharp of Sout Windsor; two sisters, Anne M. Grlzey of East Harwich, and Harriet F. Masslcotte of Windsor, and two granddaughters.

Funeral services will be Wednesday, 10 a.m., at Farley-Sullivan Funeral Home, 50 Naubuc Glastonbury. Burial will be In Newington Center Cemetery. Friends may call at the funeral home Tuesday, 7-9 p.m. Memorial contributions may be made to the Westbrook Ambulance Association Westbrook, Conn. VENDETTE.

In Hartford. Michael P. Vendefte, 37, of 39 Downey Drive, Manchester, beloved husband of Barbara (Schlar) Vendefte, died Sunday (Oct. 21) at Hartford Hospital. Born in Hartford, he had lived Jn West Hartford before moving to Manchester several years ago.

He attended West Hartford schools and was a graduate of Conard High School In West Hartford. He had been employed as a foreman for 17 years with H.R. Porlss Paving Co. and more recently had been employed by the Dufford Construction Co. of Glastonbury.

Besides his wife, he leaves a son, Michael A. Vendette and a daughter, Nicole A. Vendette, both of St. Thomas, Virgin Islands; his father, Michael Vendette of Fort Pierce, and a sister, Mrs. Patricia Kuzlanlk of North Willington.

Funeral services will be Wednesday, 10 a.m., at Richard W. Shee-han Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford. Burial will be In Mount St. Bendlct Cemetery. Friends may call at the funeral home Tuesday, 7-9 p.m.

Memorial donations may be made to the Tornado Emergency Fund, co Northern Connecticut National Bank, 101 Turnpike Road, Windsor Locks. a psychiatric examination, and was later taken to the county jail. Police said the gunman hved next to the church. Mann described himself as a Vietnam veteran who was "fed up with tie goddamn government" Mann entered the St Albans Church of Christ about 10:45 a.m., while the congregation was singing a hymn and demanded to talk to reporters, witnesses said. "He busted through the doors while we were singing.

He started screaming and cussing," said Carey White, a member of the congregation. About 45 persons were in the church when Mann entered the building. He allowed about 15 persons, including some children, to leave and ordered the others to remain. Authorities said the wind and rain collapsed an earthen retaining wall and caused the storage container to spill its contents down a slope into the barracks area at the base, a joint U.S.-Japanese training center. A senior officer said the gasoline was ignited by a kerosene stove and streamed through the aged metal-and-wood quonset huts.

Some Marines escaped ithrough the doors and windows but others were trapped in the flaming buildings. Woman Held In Death of Her Mother WICHITA, Kan. (UPI) Police Sunday arrested a 21-year-old woman in connection with the shooting death of her 48-year-old mother. Authorities said the two allegedly had been arguing about custody of the younger woman's child. Police Capt.

Floyd Powell said Cloie Ray, also known as Cloie Revels, was shot to death Friday in her sister's home on the city's north side. He said Mrs. Ray had been called to the home because the young woman was threatening to kill some relatives. Tension had been mounting in the family over whether the young woman's 2-year-old child should be placed in a foster home or remain with the family, Powell said. Mrs.

Ray had volunteered to take the child into her care, he said. Earlier this month, the young woman moved in with Mrs. Ray's sister. Friday, Powell said, the young woman and aunt began arguing and the young woman threatened to kill her aunt and other relatives. A Connecticut man was among the 38 U.S.

Marines who left Japan for Texas late Sunday to receive specialized treatment for severe burns they suffered in a freak fire at their base last Friday. Two Marines died in the fire. Cpl. John J. Jurgen, 22, son of William and Joann Jurgen of the Collinsville section of Canton, was listed in undetermined condition Sunday by a spokesman at Brooke Army Medical Center in San Antonio, Texas.

The spokesman said that the 38 Marines hadn't arrived at the burn center by late afternoon, but that he had been in radio contact with of icials on the Air Force hospital planes carrying the victims. Seventeen "very serious" and 21 "serious to very serious" cases were aboard the C-141 jets, bound for Brooke Army Medical Center. Two could not be taken because they were "too critical" to be moved, a military spokesman said. In all, 73 Marines and three Japanese received burns when winds and rains from Typhoon Tip damaged a rubber fuel container, and gasoline poured out, burst into flames and sent a river of fire through a Marine barracks area at the Mount Fuji base, 90 miles southwest of Tokyo. Lance Cpl.

L.C. Malveaux of Beaumont, Texas, was identified as one of the two Marines who died, but the military declined to identify the other. Thirty-one of the burned Marines were treated and released, as were two Japanese. A Japanese woman employe, of the camp remained hospitalized. Burn teams from the Texas medical center arrived Saturday to treat and prepare movement of the injured from the hospital at the U.S.

Air Force Base at Yokota. Sniper Kills Man, Woman In Oklahoma OKLAHOMA CITY (AP) A sniper killed a man and a woman in a deliberate attack in the parking lot of a shopping center here Sunday afternoon, police said. Sgt Tom Mundy said the two unidentified victims had left a grocery store with their three children shortly before 5 p.m. and were walking toward their auto when someone opened fire with a high-powered rifle. Mundy said investigators believe the sniper fired at least five shots from his hiding place in some cedar trees on the north side of the Oklahoma State Fairgrounds across the street from the shopping center.

Car Accident Fatal to Man MIDDLETOWN John C. Costello of Daniels Road, East Haddam, was pronounced dead on arrival at Middlesex Memorial Hospital Sunday morning after an automobile accident, a hospital spokeswoman said. Police said Costello, 22, was driving northbound on Rt. 9A in Haddam at 3:30 a.m. Sunday when his car ran off the westerly shoulder and struck a rock on the enbank-ment.

The vehicle continued across the road and struck a guard rail before Costello was thrown from the vehicle, police said. They said the cause of the accident is being investigated. A passenger, Peter Dill, 20, of Beebe Road, East Haddam, was listed in satisfactory condition with multiple injuries at the hospital HILDING. In Wllllmantlc. Albert Wallace Hlldlng, 87, of Chestnut Hill Road, Hebron, died Sunday (Oct.

21) at Windham Community Memorial Hospital, Wllllmantlc. He was born Dec. 16, 1891 in Brooklyn, N.Y., and had been a resident of Hebron for more than 60 years. He served as a rural letter carrier for 34 years retiring in 1961. He was a member of First Congregational Church of Hebron for 63 years and served as clerk for 45 years, from 1926-1971.

He was on the Board of Trustees for the Douglas Library in Hebron and he served as secretary for several years. He was president of the St. Peter's Cemetery Association and secretary of the New Hebron Cemetery Association. He was a member of the National Rural Letter Carriers Association. He served as secretary for the Inter-County Baseball League was a mem- ber of the Hebron Grange and the Goodwill Boys Club of Hebron.

He is survived by his wife, Mrs. Ethel (Porter) Hilding of Hebron; a son, Hlldlng of Storrs; two daughters. Alberta Hilding of Hebron and Mrs. Edward Gerber of Southbury; five grandchildren; and a brother, Samuel Hilding of Hebron. Funeral services will be Tuesday, 2:30 p.m.

at First Congregational Church of Hebron. Burial will be In New Hebron Cemetery. Calling hours will be today, 7-9 p.m., at Potter Funeral Home, 456 Jackson Wllllmantlc. Friends may make memorial contributions to the First Congregational Church of Hebron Memorial Fund, the Douglas Library, Hebron. Bristol and Walter Semrow of Manchester; a stepdaughter, Mrs.

William Wishneski of Bristol; 26 grandchildren; several great-grandchildren, nieces and nephews. Funeral services will be Tuesday, 11 a.m., at Immanuel Lutheran Church, Bristol, with Vicar Robert Bugbee officiating. Burial will be In West Cemetery, Bristol. Friends may call at Funk Funeral Home, 35 Bellevue Bristol, today, 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations maybe made to, Immanuel Lutheran Church or to a charity of the donor's choice.

Man, 34, Found Wounded, Dies NEW HAVEN A 34-year-old man, found about 10:30 p.m. Saturday with a bullet wound in the head, died Sunday morning at the Hospital of St. Raphael here, police said. They said Victor Perez of 98 Howe St. was found in the first floor hallway of that residence by police responding to a call about a shooting.

Police said the death is being investigated..