Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 55

4th ED. Ttafr 3rd ED. 2nd ED. 5" THE HARTFORD COURANT: Tuesday, April 5, 1977 ier roust Jttombs im Siemionkp Dies; Belfast Restaurants Owned Taxidermy Shop Louise Levltsky Miss Louise Levitsky, 80, died Sunday at a Windsor convalescent home. Born in Norwich, she lived in Hartford many years.

She leaves a brother, Walter Levitsky of Norwich. The funeral: today, 2 p.m., Church and Allen Funeral Home, 136 Sachem Norwich. Burial: Yantic Cemetery, Norwich. Mrs. Evelyn S.

Ammann Mrs. Evelyn Schatz Ammann, 78, of 50 Church East Hartford, widow of Henry Ammann, died Sunday at Manchester Memorial Hospital. Born in Hebron, she lived in East Hartford 35 years. She worked for the former Colonial Convalescent Home -of Glastonbury 22 years, retiring eight years ago. She attended the First Congregational Church, East Hartford, and was a member of the Ladies Guild of the church.

She leaves three brothers, Edward Schatz and George Schatz, both of East Hartford, and Conrad Schatz of Windham, and four sisters, Mrs. Ella DuMont of Glastonbury, Mrs. Anna Piatt of Windham, Muriel Schatz of Providence, R.I., and Mrs. Edna Monteiro of Springfield. The funeral: Wednesday, 1 p.m., Callahan Funeral Home, 1602 Main East Hartford.

Burial: Spring Grove Cemetery, Hartford. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Botulism Toll Rises to 35; Suit Is Filed PONTIAC. Mich. (UPD L.R.

Fortier Dies at 72; Was Barber Lawrence R. Fortier, 72, of 29 Dartmouth West Hartford, retired owner of the Terminal Barber Shop at Bradley International Airport in Windsor Locks, died Sunday at St. Francis Hospital and Medical Center, Born in Millbury, he lived in Hartford 24 years, moving to West Hartford six years ago. Mr. Fortier owned the Terminal Barber Shop 12 years, retiring in 1970.

He attended St. Brigid Church in West Hartford. He leaves his wife, Mrs. Jean Gorgaski Fortier; a son, Laurence N. Fortier of West Hartford; a brother, Roger Fortier of Stamford, and a grandson.

The funeral Is Wednesday at 8:15 a.m. from the Richard W. Sheehan Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford, followed by a Mass of Christian Burial at 9 a.m. in St. Brigid Church.

Burial is in Fair-view Cemetery, West Hartford. There are no calling hours. Donations may be made to the St. Brigid Church Memorial Fund, West Hartford. Man Charged In Killing of Nude Woman FAIRFIELD (AP) A 32-year-old Milford man has been charged with murder in connection with the death of a Danbury woman who was a patient at a state mental institution, police said.

Police said Dennis Zuccer-elli was charged Sunday with the shooting death of 24-year-old Jean Jancewicz, whose nude body was found on a lawn Friday night in this shoreline community. bling the bombs once inside. Three weeks ago similar blasts wrecked three stores but no one was injured. Monday's bombs went off within seconds of each other at Rosemary's Cafe and Isabel's Coffee Shop, popular eateries 50 yards apart. They were crowded with shoppers and office workers during the lunch hour.

Police said a telephoned warning about the bomb at Rosemary's Cafe was received seconds before the blast. There was no warning of the other bomb. Police Search For Driver in Fatal Crash STRATFORD (UPI) Police were still searching Monday for a woman driver believed responsible for a multlvehicle crash on the Connecticut Turnpike that killed three persons and injured 12. The accident occurred in a light rain Saturday afternoon when a tractor-trailer truck apparently swerved to avoid hitting the woman's car. Police say the woman was apparently trying to avoid paying a toll and was backing up to an exit on 1-95.

She reportedly escaped without injury. The truck plowed through a median divider and into the eastbound lanes, striking a car driven by Marvin Zie-bel, 49, of Bethpage, N.Y. Four other cars slammed into the truck in rapid succession. A spokesman at Bridgeport Hospital said Ziebel, his wife, Hilda, 44, and their daughter, Deborah, 18, were dead on arrival. Three other persons were admitted to the hospital.

Nine were treated for injuries at Milford Hospital. BELFAST, Northern Ireland (AP) Two bombs exploded in crowded Belfast restaurants Monday, blowing an infant out of its carriage and hurling diners into the street, police and witnesses reported. Thirty three persons were injured. The 10-month-old baby and nine other victims were hospitalized. The bombs, containing between one and three pounds of explosives, were somehow smuggled through the tight security around Belfast's city center, known as the "ring of steel." The district is surrounded by a high steel fence and guarded by troops and police Who check and search all whoenter.

The militant Provisional wing of the Irish Republican Army claimed responsibility for the blasts in telephoned statements to several Belfast news organizations. The almost exclusively Roman Catholic IRA is fighting to drive the British out of Northern Ireland and merge the Protestant-dominated province with the predominantly Catholic Irish Republic. A spokesman for Northern Ireland Secretary Roy Mason, Britain's minister in charge of the embattled province, said an investigation would be launched to find out how the security net was breached. Security authorities said they suspect that women terrorists may be smuggling explosives past the city center checkpoints and assem- Funeral Set In Car Death A Mass of Christian Burial for Joseph Canepa, 32, of 560 Main Glastonbury, who died Sunday from injuries received in a three-car crash on Rt. 2 In Glastonbury, will be Wednesday at 10 a.m.

in St. Augustine's Church, South Glastonbury. Burial is private. There are no calling hours. Donations may be made to the Joseph Canepa Memorial Fund for benefit of the Canepa children, care of Citizens Bank and Trust 211 New London Glastonbury.

The Lowe-Robacker Funeral Home; 2534 Main Glastonbury, has charge of Mrs. Lllllon McCarthy Mrs. Lillian Glannettino McCarthy of 268 Edwards Wethersfield, widow of William H. McCarthy, died Monday at Hartford Hospital. Born in Hartford, she lived in Wethersfield 40 years.

She attended the Church of the Incarnation, Wethersfield. She leaves a daughter, Mrs. Lorraine M. Wickland of Wethersfield, three grandchildren and three great-grandchildren. The funeral: Wednesday, 9:15 a.m., Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill.

Mass of Christian Burial: 10 a.m., Church of the Incarnation. Burial: Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Calling hours: today, 7 to 9 p.m. Donations: Greater Hartford Heart Association, 310 Collins 06105. Jose Velazquez Jose Velazquez, 51, of 49 Wyllys died Sunday at St.

Francis Hospital and Medical Center. Born in Puerto Rico, he lived in Hartford 16 years. He worked for Colt Industries Firearms Division, Hartford. He leaves his wife, Mrs. Alicia Gomez Velazquez; two sons, Marcos Velazquez and Joe Velazquez, both of Hartford, and a brother, Gumercindo Velazquez of Hartford.

The funeral and burial: Thursday in Puerto Rico. Local arrangements: Giuliano-Sagar-ino Funeral Home, 247 Washington St. Mrs. Henry F. Gruessner Mrs.

Rose Shea Gruessner, 76, of 69 Benton Manchester, wife of Henry F. Gruessner, died Monday at Manchester Memorial Hospital. She had been a lifelong Manchester resident. Besides her husband, she leaves a son, Paul J. Gruessner of Manchester; a daughter, Mrs.

Eleanor Magnuson of Manchester, a brother, John R. Shea of Windsor, seven grandchildren, and two great-grandchildren. The funeral: Wednesday, 10:30 a.m., John F. Tierney Funeral Home, 219 W. Center Manchester and Church of the Assumption, Manchester, 11 a.m.

Burial: St. James Cemetery, Manchester. Calling hours: today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. JohnV.Rutkns John V. Rutkus of 342 Hudson St.

died Monday at Harford Hospital. Born in Shenandoah, he lived in Hartford most of his life. He worked for the Billings and Spencer Co. of Hartford 28 years, and later for Clash-man-Chuck Manufacturing in West Hartford, retiring 10 years ago. He attended St.

Peter's Church. He leaves his wife, Mrs. Rose Plasino Rutkus; two daughters, Mrs. Jacqueline Bonadies of Rocky Hill and Mrs. Gail Lantowski of Wethersfield, and two grandchildren.

Private funeral: at family's convenience. Burial: Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Calling hours: none. Donations: Connecticut Lung Association, 45 Ash East Hartford. Arrangements; Gi-uliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington St.

Louis E.Shaw Louis E. Sbaw, 69, of Longwood, formerly of Notkins Street, Hamden, died Saturday at Florida Hospital, Orlando, Fla. Born. In New Haven, he lived in Hamden 27 years, moving to Florida in 1973. He attended St.

Mary Magdalen Church, Aliamonte Springs, Fla. He leaves his wife, Mrs. Genevieve Munson Shaw; a son, Dr. John J. Shaw of Farmlngton; a daughter, Mrs.

Mary E. Miskefly of Rocky Hill; a sister, Mrs. Alice Wayand of Orange, and two grandchildren. The funeral: Wednesday, 12:30 p.m., Hamden Memorial Funeral Home, 1300 Dixwell Hamden. Graveside service: 1 p.m., St.

Lawrence Cemetery, West Haven. Donations: 'Florida Hospital Coronary Care Unit, E. RowlUns Avenue, Orlando. Mrs. Jenny A.

Nome Mrs. Jenny A. Torp Nome, 83, of 125 Woodland Bloomfield, widow of Andreas Nome, died Sunday at a local convalescent home. Born in Oslo, Norway, she lived in Bloomfield six years. She leaves two sons, Reidar A.

Nome of Cuyahoga Falls, Ohio, and Harald Nome of Bloomfield; six grandchildren, and a greatgrandchild. The funeral: today, 1 p.m., First Congregational Church, Bloomfield. Burial: Mountain View Cemetery, Bloomfield. Calling hours: none. Donations: Bloomfield Ambulance Fund, 800 Bloomfield Bloomfield, 06002.

Arrangements: Taylor and Mbdeen Funeral Home, 12 Seneca Road, Bloomfield. Mrs. Dominic J. Ferraina Mrs. Mary Cacase Ferraina, 43, of 15 Valley View Drive, Windsor, wife of Atty.

Dominic J. Ferraina, died Monday at St. Francis Hospital and Medical Center. Born in Hartford, she lived in Windsor 20 years. She attended St.

Gabriel's Church, Windsor, and was a member of the church's Home and School Society and the Rosary Confraternity. She was a former vice president of the Windsor Women's Club and was a member of the Windsor Democratic Women's Club. Besides her husband, she leaves two sons, Richard A. Ferraina and Jame3 T. Ferraina, both at home; her mother, Mrs.

Richard Cacase of Wethersfield, and a sister, Mrs. Gloria Camilleri of Wethersfield. Mass of Christian Burial: Monday, 10 a.m., St. Gabriel's Church, Windsor. Burial: Mt.

St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Calling hours: Wednesday and Thursday, 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Cannon Funeral Home, 6 Poquonock Windsor. Donations: Monsignor Harold F.

Daly Scholarship Fund, 379 Broad Windsor, 06095. C.C. Clark Dies; Was Accountant Charles Courtland Clark 50, of 712 Farmlngton West Hartford, manager of Peat; Marwick, Mitchell and. died Monday at home. Born in New London, he lived in West Hartford since 1961.

He became a certified public accountant in 1960 and received a bachelor's degree in engineering and business administration accounting from the University of Connecticut. He was an Army veteran, serving in the Korean conflict as a sergeant first class. He was a former vice president of the National Association of Accountants. He leaves his wife, Mrs. Mary Whelan Clark, and a sister, Mrs.

John H. Bridge-man of New Orleans. The funeral is Wednesday at 11 a.m. in the Thomas L. Neilan and Sons Funeral Home 12 Ocean New London.

Burial is in St. Mary's Cemetery, New London. Calling hours are today from 7 to 9 p.m. Strike Idles Fronton in Bridgeport A strike by about 380 employes of the Bridgeport Jai Alai fronton continued Monday. The employes left their jobs Friday after voting 113 to 88 to reject a contract offered by the management.

No new talks are scheduled in the dispute, management said. Neither' side would discuss the contract proposals already made. An autopsy Saturday showed that the woman had been, shot twice, in the head and in the right knee. Police say they recovered a revolver from Zuccerel-li's apartment. Zuccerelli was seen Friday afternoon driving away from Fairfield Hills Hospital, a state mental hospital in and the Jancewicz woman was a passenger in his van, police said.

Police said Zuccerelli was committed to the Newtown facility for observation by a Bridgeport Hospital doctor. His arraignment on the murder charge is scheduled for "sometime this week," police said. Lillian Mischitz Siemionko, and three sisters, Mrs. Dorothy Gallivan of Bloomfield, Bertha Siemionko of Rocky Hill and Mrs. Adele Reiser ofWethersfield.

The funeral is Wednesday at 8:15 a.m. from the Callahan Funeral Home, 1602 Main East Hartford, followed by a Mass of Christian Burial at 9 a.m. in St. Mary's Church, East Hartford. Burial is in Mt.

St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Calling hours are today, 7 to 9 p.m. Mrs. DuBois, Black Leader's Widow, Dies TOKYO (AP) Shirley Graham Du Bdis, widow of the black American civil rights leader W.

E. B. Du Bois, has died in Peking of cancer, the official Chinese news agency Hsinhua reported Monday. The report said Mrs. Du Bois, who had made four previous visits to China, returned in February 1976, to be treated for an advanced case of breast cancer.

She failed to respond to treatment and died March 27, Hsinhua said. A memorial meeting was held for her Saturday in the auditorium of the Papaoshan Cemetery for Revolutionaries, the report continued. Communist party chairman Hua Kuofeng sent a wreath, and those present included Vice Premier Chen Vung-kuei and Premier Chou En-'lai's widow, Teng Ying-chao. Wang Ping-nan, president of the Association for Friendship with Foreign Countries, eulogized Mrs. Du Bois as "a close friend" who "did a lot of work in enhancing the friendship and understanding between the Chinese people and the people of the United States and the Third World." Du Bois, one of the founders of the National Association for the Advancement of Colored People, died in 1963 in Ghana, where he and his wife were living.

Mrs. Downey Dies; Mother SALISBURY Mrs. Mary V. Downey, 79, of Lower Cobble Road, mother of John T. Downey, who spent 20 years as a prisoner in China after being shot down in a CIA spying mission, died Monday at a local convalescent home.

She was the widow of John E. Downey. Born in East Kingston, N.H., she lived in New Britain many years before moving here two years ago. Besides her son, who lives in Wallingford, she leaves another son, William Downey of New York City and the Lakeville section of Salisbury; a Mrs. Joan Walsh of Nashua, N.H.; a sister, Mrs.

Helen Breault of New Britain; a half-brother, Michael Casey of New Britain, and five grandchildren, The funeral is Wednesday at 11 a.m. with a Mass of Christian Burial in St. Mary's Church, Lakeville. Burial is in St. Mary's Cemetery.

Calling hours are today from 7 to 9 Arrangements are being handled by Newkirk- Funeral Home, Main Street, Lakeville. Donations may be made to New Britain Memorial Hospital. Storm in Bangladesh Leaves 600 Dead NEW DELHI, India (UPI) Nearly 600 persons have died in the cyclone that lashed the southeastern districts of Bangladesh last week, India's national new-sagency Samachar reported Monday from Dacca, capital of Bangladesh. The agency said more than 8,000 persons were injured. COLLEGE LIBRARY On the campus of the University of South Carolina is the first college library building In the country.

It was built In 1840. FOR SALE or HEHT MED-X 522-! toil Battel i 59593 William J. Siemionko, 61, of 147 Prospect East Hartford, owner of Bill's Taxidermy Shop in East Hartford, died Saturday at Winsted Memorial Hospital, Winsted. Born in Hartford, he lived in tills area all his life. He owned and operated Bill's Taxidermy Shop 30 years and for the last seven years he also worked for Serve-Well Manufacturing Co.

of Bloomfield. He was a World War II army veteran and was a member of the National Association of Taxidermists and the East Hartford Sportsmens Club. He leaves his wife, Mrs. Retired Official Of Travelers NORTH HAVEN Irving H. Schlesinger, 80, a former Hartford area resident and an official of the Travelers Insurance Cos.

died Sunday at the Elm Park Baptist Home in Cheshire. He was born in Springfield and lived in Windsor from 1929 until he moved Bloomfield in 1953, where he lived until 1965, moving to North He worked for the Travelers from 1915 until he retired in 1961 as secretary in the Casualty Underwriting Department. He was chairman of the Windsor School Building Committee and a member of the Windsor Club. He leaves a son, Irving H. Schlesinger Jr.

of North Haven, with whom he lived; three grandchildren, and a great-grandchild. The funeral and burial are private. Arrangements are being made by the Hawley Lincoln Memorial, 493 Whitney New Haven. Experts Identifying 326 Crash Victims DOVER, Del. (AP) A team of experts Monday began the somber task of identifying 326 victims of the world's worst air disaster.

Pan American Airways, ffiiy thfe bodies here'Siinday from Santa Cruz de Tenerife In the Canary Islands. They were among the 577 killed When two Boeing 747 jumbo jets owned by Pan Am and KLM collided on the runway there March 27. Police Seeking Leads In Norwalk Slaying NORWALK (AP) Police were hoping for leads Monday in the slaying of an elderly man in his Woodward Avenue apartment. Charles Saunders, 64, had been found about 11:30 p.m. Sunday by a woman who rented, a room from him, police said.

His throat had been slashed, police 'said, but there was no evidence of an apparent motive, such as robbery. Deaths CLARK. In Well HarltorrJ, Conn. April 4, 1977. Charles Courtland Clark, ago 50, ol 712 Fermlnoton Avenue, West Hartford, husband of Marv Whelan Clark, Funaral services will be held at the Thomas Nell-en Sons Funeral Home, 12 Ocean Avenue, New London, on Wednesday April Mh, ol 11:00 a.m.

Burial In Saint Mary's Cemetery, New London. Relatives and friends are Invited to attend. Calling hours Tuesday evening pm HOWARDS. In Burlington, April 1V77. Gladys Rool Edwards of Covev Road, Burlington.

Formerly of Hertford. Friends moy cell at the Hangen'Ahern Funeral Home, 11 1 Main Rt. UnlonvBlo, today, 7 to Dm Funeral services ere vVednes day, 11 a.m., Hangen-Ahern Funeral Home. Burial In Greenwood Cemetery. Avon.

WMI Hartford, April 1, 1977. Marlon Snyder Harmon of AS Mallard Drive, Farmlngton. Funerel services will bo today at 1030 a.m. In the First Church of Christ, Congregational In Unlonvine. Burial will be In Ihe First Congregational Church of Greenwich Cemotery, Old Greenwich.

Arrangements by Hangen-Ahern Funeral Home. LECLGRC. In Harllord, April 1977. Louis Lcclerc, It, of 0 Randal Ave. In West Hart- ford.

Beloved husband of Laelltla Roy Le fc'rc, The funeral will be held on Wednesday el 9:15 em from the Richard W. Shee-han Funeral Home with Mais of ChrlstK an burial at SI. Anne's Church In Hertford at 10 am Interment will be In Ml. SI. Benedict Cemetery In Bloomfield.

Friends may cell el the funeral home lodoy from 2 lo 4 and 7 to 9 p.m. SHAW. Louis E. emend Into rest April 2nd. Louis E.

sluw of 1J40 Norm Longwood, formerly of Notklns Hamden. Hus-band of Genevieve Munson Shew. Father of Mrs. ritary E. MlskefV of Rocky HIH and Or.

John J. Shew of Farmlngton. Brother of Mrs. Alice Wayand of Orange. Also survived by two grandchildren.

Funerel from Ihe Hemden Memorial Funeral Home, 1300 Olxwell Hamden, Wednesday el 1230 p.m. Graveside services at 1 p.m. In SI. Lawrence Cemetery, West Haven. Conlil- bullons In Mr.

Shaw's memory, may be made to the. Florida Hospital Coronary Care Unit, EaM Rollins Orlando, Fla. WiTTCHEN. In Farmlngton, April 2, 1977. Michael Wlllchen, of 14 Avon Road, Unlonvllle.

Husband of Nancy (Lemont) Wlllchen. Funeral services ore lodey. 2 pin. Hengen-Ahem Funeral Home, 111 Main st Rl. 4, Unlonvllle.

Burial In Green- wood Cemetery, Avon. Mass Notice There will be a Third Anniversary Mess tar Ihe repose of Ihe soul el Mary M. Camilleri, April 6, 1(77, 040 AJA el Incarnation Church, Prospect Slreel, yVelherstlcIC Conn. Introducing The number of cases in the nation's worst outbreak of botulism climbed to 35 Monday. One of the victims sued the Mexican restaurant that served the tainted food.

Health officials estimated that perhaps 10 or 15 more cases would emerge by late Fridav, when the eight- incubation period for the dis ease expires. They said hundreds of restaurant patrons were still in danger including some believed to have left the state. Five new cases of. botulism were reported Monday and health officials said they expected new cases to emerge on the average of. three per day.

Dr. Robert Locey, Oakland County health director, expressed optimism "that somehow we can can get out of this without any deaths." He said the fact that no one had died "is a very bright sign." The class-action damage suit was filed by Sally Kos-kev, 23, of Pontiac, a surgical nurse at St. Joseph's Mercy Hospital, whose employes often frequented Trim and Carmen's restaurant just down the street. Like the others, Miss Koskey remained hospitalized with the disease. Oakland County Circuit Court Judge Francis X.

O'Brien, who will consider the case, issued an injunction ordering preservation of all the evidence including the 147 jars of home-canned peppers blamed for the outbreak. Don't blame your age for poor hearing Chicago, 111. A free offer of special interest to those who hear but do not understand words has been announced by Bcltone. A non-operating model of the smallest Beltone aid of its kind will be given absolutely free to anyone answering this advertisement. Send for litis nioilel, pin if, on ami wear il in, the privacy, of your own home.

While many people with hearing loss will not receive uny significant henefit from any hearing aid, this noii-workiiij: model will show you how tiny hearing help cuii, be. anil it's yours to keep, free. The actual mil weighs less than a third of an ounce, and it's all ill cur level, in cine unit. These models arc free, so we suggest you write for yours now. Again, we repeat, there is no cost, uml certainly no obligation.

Thousands have already been mailed, so write today to Dept. 0000, Beltone Electronics, HM, Vir. Victoria Chicago. III. (iOMfi, Correction In the Monday obituary of Mrs.

Ruby Robinson Hogans, 66, of 211 Granby who died Saturday at home, The Courant neglected to report that the calling hours today from 7 to 8 p.m. will be at Mt. Calvary Baptist Church, 66 ManI Ave. 4.95 Gift-Boxed a JEWELERS! 5INCC 1303 Prati Street, 278-3050 LaSalle 236-5B1 1 BankAiMttcud, Anwilcin Em I GIVE I WAU I YOUR I ILVW fr I CABINETS 1 1977(1 I "ANEW I I UMH(" I by I YlaSsRM I WALLACE SILVERSMITHS and laweower 50 AgiftforthisseasonlnfineWallacesilverplate. 8 AbeaUt''U' W3 I Conn's.

Oltfesf largest I (jfjfE I KifcfcenCflMftefOoor I I Replacement Company CxzSy si tut luciviii urui nonnc- -3- DRAWER PROMTS AND I HARDWARE. REFIM1SH ALL I EXPOSED AREAS ON YOUR I EXISTING WOOD OR HETAL I CABINETS QUICHLY AND I INEXPENSIVELY. I HARVFYIYMANI FT Length W. $1 BOTH STORES OPEN ja "JK FINE HARTFORD 15 WEST HARTFORD Out ctutga, Mjiur Chaw. I.UXBON 60 i ALLIED FLORISTS ASSOCIATION Or HARTFORD Gentle Solace When we 'can no longer stretch out a hand in friendship sending flowersfor nmembranceis i natural comforting gesture.

I KG. II 1 1003 CAPITOL AVE. i 1 236-6165 I.