Chicago Tribune from Chicago, Illinois • Page 253

Chicago Tribune, Wednesday, June 13, 1990 Section 2 13 Obituaries es iarrei fbci solve tSi tastic sets, garish color and melodramatic plot. Hammer horror films boosted the careers of two actors who became synonymous with escapist horror fare Peter Cushing and Christopher Lee. "Dracula," with Lee in the title role and Cushing as Van Helsing, followed Frankenstein and several sequels were made to each. Lee played Dracula in nearly a dozen films. The sound stage at Hammer was filled at one time or another with Dr.

Jeky.ll and Mr. Hyde, Jack the Ripper, and Sherlock Holmes in "The Hound of the Baskervilles." The Hammer company also produced pirate adventures, war epics, bloody thrillers and a peculiar prehistoric yarn, "One Million Years BC," which helped make a star of a little known American actress named Raquel Welch. Even in the 1970s, films under Mr. Carreras rarely cost more than about $335,000. At the studio's height, it produced eight films a year.

LONDON (AP) Sir James Carreras, who as head of Hammer Films produced horror movies that scared the daylights out of a whole generation of filmgoers, died Saturday, according to a family death notice published Tuesday. He was 81. Mr. Carreras died of a stroke at his home at Henley-on-Thames, west of London, the notice said. Mr.

Carreras built up the Hammer company after World War II, and in the mid-1950s began making the gruesome, low-budget horror films for which the British studio became internationally famous. Mr. Carreras always said the ghastly monsters were harmless, escapist entertainment. His first big hit and the first Hammer film to be distributed in the United States was "The Quatermass Experiment," based on a 1954 television science fiction series. The horror aspects of that film inspired Mr.

Carreras to look for material among the monsters popular with film fans in the 1930s. He raised from the dead Franken- mm Sir James Carreras in 1961 stein, Dracula and other creepy characters of legend and novel who had faded from the screen. "The Curse of Frankenstein" in 1956 struck an immediate chord with the public who liked its fan Weinstein Menorah Chapel, 9200 N. Skokie Skokie. George F.

Dutro George F. Dutro, 71, of Kalis-pell, a former sales manager for 3M died Monday in Northwest Community Hospital, Arlington Heights. Mr. Dutro, formerly of Arlington Heights and Mt. Prospect, was Central Regional sales manager for 3M for more than 32 years.

He was a World War II Navy veteran and also served in the U.S. Merchant Marine Academy. He is survived by his wife, Aina; a son, David; a daughter, Debra Prendergast; two grandchildren; and a brother. Services will be held at 7:30 p.m. Wednesday in Gluenckert Funeral Home, 1520 N.

Arlington Hgts. Arlington Heights. A service also will be held Saturday in Kalis-pell, Mont. a staff sergeant in a barrage balloon battalion in World War II. He is survived by his wife, Betty Maxine; two daughters, Barbara and Linda Brdlik; two sons William and Michael; his parents, William and Amelia Werth; and two brothers.

Services will be held at 10:30 a.m. Wednesday in the Toon Funeral Home, 109 N. Cass Westmont. Joyce Carol Citron Joyce Carol Citron, 60, a longtime resident of Skokie, died of cancer Monday in Rush North Shore Hospital. Born in Chicago, she was a homemaker who helped her husband become president of Illinois Auto Parts in Chicago.

Mrs. Citron is survived by her husband, Everett two sons, Stephen and Martin; and two daughters, Dale Morris and Cathy Kominsky. Services will be held Wednesday at 10:30 a.m. in Piser Joseph A. Matusiewicz Joseph A.

Matusiewicz, 54, a retired sales representative, died Monday in Good Shepard Hospital, Barrington. Mr. Matusiewicz, who was born in Chicago, was a past grand knight of the Knights of Columbus, Council 3980. He was a member of the Holy Name Society and area chairman of the Chicago Youth Organization. Survivors include his wife, Keiko; a daughter, Linda; a son, Joseph and his mother, Silvia Ruffino.

Visitation will be from 6 to 9 p.m. Wednesday and 2 to 9 p.m. Thursday in Colonial Funeral Home, 6250 N. Milwaukee Ave. Services will be held in the funeral home chapel at 9:30 a.m.

Friday. Lester G. Werth Lester G. Werth, 72, of West-mont, owner of Worth's Plumbing Heating, Westmont, died Sunday in Hinsdale Hospital. He was He's got puzzles, riddles, jokes and more all just for kids.

Join him every Sunday for two bright, fun-filled pages of children's stories, letters and activities in the colorful comics pages of the Chicago Tribune. To uncover the name of Chicagoland children's favorite canine companion, complete the puzzle above. Using a regular pencil or two colored crayons, color all areas marked with a dot () a very dark color. Then shade all areas marked with a dash a lighter color. The spots left uncolored will reveal the name of this exciting new feature.

To read the answer, turn this ad upside down and hold it up to a mirror. You uail aces ic in uic iniiiui. WW WACH0WSKI Joseph L. "Turk" Wachowski. beloved husband ot the lato Roso, noo Wic and tho lato Olivia, neo Kramer; loving father of Josoph J.

(Linda). Marty (Judy) and Frank; fond grandfather ol Joseph Roseann and Donald; dear brother of Edward, Rose Bartes and Leonard Zack. Funeral service and Intorment private. Donations to Alzhoimors Disease Related Disorders Assn. appreciated.

Info 708388-0014. WALSH Robert W. Walsh, June 11, beloved husband of Kathloen, neo Trainor; dear father of Tom (Bon-nio), Mary Short, Marilyn (John) Gollivan, C.P.D., Kathv (Tom) Scott. Jack (Michelle). Pat (Sue).

0 Copyright Chicago Tribune, 1990 Jim, P.J. (Karon), Bob (Maureen), Norlno (J.C.) Copeland, Gingor (Tom) Stasaitis, Dan, U.S.N. Mike and the lato William (Lorotta); loving grandfather of 31; doar brolhor of Ray Walsh and Revised i) Dorothy Manning. Funeral Friday, 9:30 a.m., from O'Donnoll-Bartz-Schultz Funoral Home, 1811 W. 103rd to St.

Barnabas Church, Mass 10 a.m. Interment St. Mary. Visitation Thursday, 3 to 9 p.m. 312-233-0551 WENDT Edward S.

Wondt, ol Antloch, IL. lormerly of Chicago, boloved husband of T. Marcolla, nee Dabasinskas; doar father of Louise Hoinomann and Judy (Aionzo) Mitchell; fond brother of George (Bornico); grandfather of five; groat-grandlather ot five. Funeral Mass 10 a.m. Friday at SI.

Peter Church, 557 Lako, Antioch. Intorment All Saints, Des Plalnes, at 12:30 p.m. Visitation at Strang Funoral Homo, 1055 Main St. (Rt 83). Antloch.

4 til 9 p.m. Thursday. Donations to Antioch Rescue Squad appreciated. Info 708395-4000. WEXELMAN Sally Woxelman.

nee Daar. boloved wife of tho late Irving; devoted slstor of Arnold Daar and tho late Adelo Nolson. Sorvico Private. Please omit flowors. Into.

Plsor Weinstein Monorail Chapel, 708-679-4740 W0XBERG Mulda Woxborg, age 98. beloved wife of the lato John; devoted mother 'of Joanctto Wastlako and Mabel Roh; loving grandmothor of Duane Reh, Stevon Westlako, Bonnio Cinefro and Janino Sini-bolbo; greot-grandmothor of nlno; great-groat-grandmother of one. Member of Palos Ev. Lutheran Church. Visitation at Tho Schmaedeko Funoral Homo, 10701 S.

Harlem Worth, Wednesday 2 to 9 p.m. Lying In state at the Palos Ev. Lutheran Church. 125th St. Harlem Palos Heights, from 12 noon to time of service 1 p.m.

Thursday, Juno 14, 1990. Intermont Rldgo-wood Cemetory. In Ilou of flowers, memorials may be made to tho Palos Ev. Lutheran Church. 708-448-6000 WRZWSINSKI See Elizaaboth J.

Sojka, nee Wrzoslnski, notice. ZALAN George Zalan, boloved husband of Elizabeth, nee Salela; loving lather ot Stephen (Beverly), and Thomas (Sarah); dovoted grandfather ol Rachaol, Daryl and Katlo; fond brothor ol llo (Georgo) Vas. Sorvico Thursday 10 a.m. at Plsor Wolnsloln Menorah Chapel, 5206 N. Broadway.

Intorment Jowlsh Oakrldgo Cemetery. In lieu ol flowors. contributions to Amorican Cancer Society would bo appreciated. Info. 312-561-4740 ZINSMEISTER Marian Zlnsmolster, noo Carne, wife of the late Elmer Zinsmelster, passed away June 9 in St.

Petersburg, FL. Formor rosidont ol the Austin neighborhood. Lifetime member of the SPA. SIMUNIC Ann R. Simunlc, 76, passed away alter stroke, Juno 8, boloved wile ot the late Nicholas; loving mother ol Claudia (Jamoa) Pacini and Judith (George) Grasko; grandmolhor ot James (Karon) Pacini.

Karyn (Thomas) Ahorn and John (Lori Pacini; great-grandmother of Jacob Nicholas and Joseph Michael Pacini; survived by slstor Louise Suchoski and brolhor Peter Mario. Sho volunteered her love, time- and compassion at South Chicago Hospital and St. Joseph Hospital In Albu- 3 (jerque, New Moxlco. Memorial Mass Thursday, une 14, 10 a.m., at Holy Ghost Catholic Church, 700 E. 170th, South Holland.

Interment at Holy Cross Cemotory, 801 Michigan City Road, Calumet City. In Ilou ot (lowers and to fulfill Ann's wishes, donations (or Sacred Hoart Convent, 2221 Elmwood Wilmetto, IL 60091. S0JKA Elizabeth J. Sojka, nee Wrzoslnski, beloved wife o( the late Peter J. dear mother of S.M.

Ancllla, C.S.F.N., tho late Potor J. Jr. (Lottio) and Walter (ond grandmother of Susan M. (Charles) Accardi and Adrlenne E. (Lawrence) Jaworski; great-grandmother of Todd Adrlenne Lisa Anne and Jeffrey; sister ol Agnes (tho late Al) Gloockle, the late Lillian Kllar and tho loto Harry (tho lata Mary Agnes); nieces and nephows.

Funoral Friday 9:30 a.m.. from the Waltar L. Sojka Funoral Homo, 1-127 W. Chicago to Holy Innocents Church, for Mass of Christian burial at 10 a.m. Interment Maryhill.

Visitation Wednesday 5 to 9 p.m. and Thursday 2 to 9 p.m. 312-666-2673 S0NDRALL Maurice J. Sondrall, 61, beloved husband of Patricia; devoted son ol Violotto and Oscar, of Fargo, N.D. Former teacher at Batoman Private School and North Center School for Handicappod Children.

Visitation Wednesday, June 13, 4 to 9 p.m. with prayer service at 7 p.m.. at Drake Son Funeral Homo, 5303 N. Western Ave. Interment Fargo, N.D.

312-561-6874 S0RENSEN Kenneth E. Sorcnson. 71, of Oak Park, beloved husband of Sonla, neo Alilunas; brother-in-law of Leo Alilunas. Visitation 3 to 9 p.m. Wednesday at Drechsler-Brown Funeral Home, 203 S.

Marlon Oak Park. Funeral 9:30 a.m. Thursday, to St. Edmund Church. Mass 10 a.m.

Entombment Queen of Hoavon Mausoleum. Memorials to your favorite charity appreciated. 708383-3191. SR. M.

ANCILLA See Elizaaboth J. Sojka, nee Wrzoslnski, notice. STIBAL Ursula M. Stibal, June 11, 1990, of Elmhurst. beloved wife of Joseph loving mother of Gun-ter (Janet) Schaub, Jeffrey (Susan) Stibal and Oouglas Stibal; proud grandmother of Jossl Schaub; sister of Rudolph and Arnold Walto-mathe.

both of Hanover, West Germany, at Peder-sen-Ryborg Mortuary, 435 N. York Elmhurst, Wednesday from A to 9 p.m. and where service will be held Thursday 10 a.m. Intorment Chapel Hill Gardens West. 708-834-1133 SUFFERN William J.

Suffern of Riverside, beloved husband ot Ramona; dear father of Carla Lorr, Carrie and Brian (Lorl); grandfather of Lindsay; fond brother of Mariann Barnes and Robert. Visitation Thursday, Juno 14; 10:30 a.m. until timo of memorial service, 11:30 a.m., at Ivlns Funeral Homo, 80 E. Burlington Riverside. Interment private.

Memorials to Riverside Klwanis Club would be appreciated. 708-447-2261 SULLIVAN Philip M. Sullivan, ago 59, of Elmhurst, beloved husband of Malverne; devoted tathor of Susan (Paul) Gios, Mary (Robert) Stevormor, Judith (Larrl) Broomfleld and Philip M. fond grandfather of Laura and Daniel; loving son of John F. and the lato Dorothy; dear brother of John, Patricia, Thomas, Nancy Mortenson and James.

Funeral Friday, 9:30 a.m., from Gibbons Funeral Home, 134 S. York St. (3 blocks No. of St. Charlos Elmhurst, to Immaculate Conception Church.

Mass 10 a.m. Interment All Saints. Visitation Thursday. 3 to 9 p.m. In Ilou ot flowers, donations to the Philip M.

Sullivan Momorlal Fund for Immaculate Conception Schools. 70B-832-0018 SW0ISKIN Jay Swoiskin, nee Dlzzard, boloved wife of tho late Dr. Leo; devoled mother of Conrad (Ruth) Johnson and Sanford (Ruth) Johnson; loving grandmother of four. Service Thursday, 1 p.m., at Plsor Weinstein Monorah Chapel, 9200 N. Skokie Skoklo.

Interment Shalom. In lieu of flowers, memorials may be made to the American Cancer Society, 1618 Orrlngton Evanston 60201. 708-679-4740. $2.95 plus tax at the Chicago Tribune Public Service Office or $4 by mail! Get the map that makes finding your way around the windy city a breeze! This revised edition is bigger and better than ever before: Expanded metropolitan map, detailed Chicago streets Downtown Inset map Indexed points of Interest Copies are available at the Chicago Tribune Public Service Office, 435 N. Michigan at retail stores throughout Chicagoland or by mail with the coupon below.

TAYLOR Josoph A. Taylor 68, retired Chicago Public Administrator and Sonlor Olympian, diod Juno 10, 1990, In his homo. Beloved husband of tho lato Lillian Taylor, nee Garnor; loving father of Josoph Jr. and Karen Taylor Crawford M.D.; fond grandfather of Theodora Joseph and Imia Alexandra; brother of Claronce (Ethelyn) Taylor. Services will bo hold at tho Congregational Church of Park Manor, 7000 S.

King Chicago, IL on Thursday, June 14, wako at 7 p.m. Funeral at 8 p.m. In lieu of flowers the family Is requesting donations be made to Project Image, 765 E. 69th Place, Chicago. IL or tho Lois Insolla ALS Foundation, Northwostern University Medical School, 233 E.

Erlo, Chicago, IL. TENWINKEL Winifred I. Tenwinkel, neo Burdlck, native of Kenosha, Wl and current resident of Hoffman Estates. She passed away Sunday, June 10, following a long illness. Sho was precedod in death by her husband Raymond H.

Tonwinkol; survived by her son Jeffrey (Connie) and their chlldron Katharine and Kristin, with whom Winnie has lived for the past several yoars; nor sister-in-law Gladys Tonwinkol of Kenosha; hor brother Georgo Burdick and his wllo and lifolong friend Mildred, both ol St. Petersburg, FL; three nephows James Burdick of Rocky Faco, GA, David Burdick of Sierra Vista, AZ and Steven Tenwinkel of West Lafayette. IN, Visitation and sorvlces wore Tuosday at tho Ahlgrim 8c Sons Funeral Homo, 330 W. Golf Road, Schaumburg. Visitation will also bo Wednosday, 5-8 p.m.

at tho Hansen Funoral Homo In Kenosha, Wl. Sorvlces at 7 p.m. Interment will be Thursday at 10 a.m. at Sunset Ridge Momorlal Park, Konosho. In lieu ol flowers, momorlals would bo appreciated tor tho American Cancor Society.

708-882-5580 THULLEN Louise Thullon. nee Weber, age 98, beloved wife ol tho late Mathew Thullon; dovoted mother ol Mario (Tony) Zavidoski, Edwin (tho late Rose) Thullon. George (Adeline) Thullon and Theresa (Mark) Klostorman; doar grandmother of 15; great-grandmother of 30; great-great-grand-mothor of one; fond slstor of Florlan Weber. Visitation Thursday 3 to 9 p.m. Funoral Friday 8:45 a.m., from Tho Andrew J.

McGann Son Funoral Home, 10727 S. Pulaski to Queen of Martyrs Church. Mass 9:30 a.m. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Member of Quoon of Martyrs Altar Guild.

312ST3-7700, 708423-5400. T0HLE Margarot A. Tohlo, neo Coleman, beloved wife of tho late Edward J. (Foundor ol Tohle Funoral Home); loving slstor of the late Raymond, Loo, Thomas, Robert and John Coleman; dear aunt ol Mary Agnes Tohlo, Rose Ann German, Robort, Edward James and Michael J. Coleman; fond sister-in-law of Kathryn Coleman and Minnie F.

Tohlo. Funoral service Friday, 9:30 a.m. from Tohlo Funoral Homo, 4325 W. Lawrence at Lowell, to St. Edward Church.

Mass 10 a.m. Member of St. Anne Sodality. Visitation Thursday 3 to 9 p.m. Intermont All Saints Cemetery.

312-685-4400 T0MARAS Elstathia Tomaras, suddenly. June 7, 1990, of Athens, Greeco, formerly of Chicago. IL; beloved wife of Athanasios; dear mother of Tasia Ko'cklnos, Tod, Nick, and Lilsa Galanis; land grandmother of ton; groat-grandmother of ono. Service and interment In Greece. T0MASIK Lucille Tomasik, ago 76 of Elgin, loving mother of Dolores (Thomas) Donoho and Kennoth Wesley: fond grandmother of six; sister of Charles Wloder-hold.

Funoral sorvlces Friday 1 p.m at Laird Funoral Home, 310 South State (Route 31) Elgin. Visitation Thursday 5-9. Interment Fairviow Memorial Park, Northlake. 708-741-8800 TRIER Marjorie D. Trier, neo Nosblt, beloved wifo of Josoph; loving mother of Thomas (Trudy), James Michello (Wayne) Sachs.

Barbara (Fernando) Alcaraz, Mark, Conrad (Lori), Slmono (Michael) Kaufman, Sheila (John) Hesslom and the late Donald (Violet); dearest grandmother of Joey, Timothy. Anthony. David, Erica, Heather, Erik, Lisa. Josuha, Jessica, Matthew, Donald, Alexandria, Amber and Brittney. Resting at the Cooney Funeral Homo, 3552 Soulhport 5-9 p.m.

Wednesday and 3-9 p.m. Thursday. Funoral Saturday, 9:30 a.m., to St. Andrew Church. Mass at 10 a.m.

Intermont Maryhill, 312-472-5650 TRUFANT Joseph R. Trufant, Veteran WW II, retired US Postal boloved husband of Katherlno; loving father of Ria Maria. Visitation Wednosday, 6-10 p.m., at chapel. 318 E. 71st St.

Wako Thursday, 9:30 a.m. Mass 10 a.m. at the Holy Namo ot Mary Catholic Church. 11159 S. Loomis.

Intermont following, Holy Sepulchre Cemetery. 312-846-6133 VALLES Carlos A. Voiles, dearly boloved son of Elpldla and Juan; loving brothor of Juan Modesto, Danny and Elpi; chorished uncle of Junior; loving flanco of Stacey Mahonoy. Funoral Thursday. 9:30 a.m., from the Cumberland Chapels, 6300 W.

Lawrence Norridge. To St. Mlchaol Church (Old Town) tor Mass at 11:00 a.m. Intermont St. Adalbert Cemetery.

Visitation Wednosday, 3-9 p.m. 708-456-8300 VEECK Mary E. Voeck. neo Roth, 70, of Woodstock, beloved wife ot tho late Georgo dear mothor of David (Julio), of Palatine and Robert (Shirley), of Oregon; loving grandmolher of Vickie Ann, Darby, Donlse and Sean; sister ot Peter, Clara Soars and Lucy Louise. Memorial sorvlce Sunday, June 24, 1990, 2 p.m.

at Community Church of Richmond. In lieu ol flowors. momorlals to tho Community Church of Richmond. Box 246, Richmond, IL. 60071, appreciated.

Info. 815-338-1710 Funeral Directory Dependable information, auidance and arrangements. are just a few of the services afforded by the Funeral Directors listed here. SUBURBAN POSTLEWAIT VILLAGE CHAPEL At The Center Of Oak Park 70B-383-4141 Print legibly or type. Coupon may be used as mailing label.

Please send me maps at $4 each (tax, postage handling Included). NORTHWEST payable to the Chicago Tribune. I enclose check or money order in the amount of CASEY-LASKOWSKI 4540-50 W. Diversey 312 777-6300 Mall to: Department A. Chicago Tribune Public Service Office, 435 N.

Michigan Chicago, IL 60611 MALEC SONS FUNERAL HOMES 6000 N. Milwaukee 312 774-4100 834-38 N. Ashland 31 2 HA1 -5800 SZATKOWSKI tm Aloxandor P. Szalkowskl, beloved husband f2s ol the late Glsela nee Rosenheiner; IP-N, doar son ol the late Peter and Mary, nee Andalbrat; loving brother of Charles, Genovlove Grolh, Victor (Joan), Rosemary (Mlchaol) Rimar, Edwin (Julio) and tho late John; fond brother-in-law of llsa Hanks, of California; devoted uncle of many nieces and nephews. Funeral Friday.

9:30 a.m.. Irom Pfoff Funeral Home, 5001 N. Lincoln to Queen of Angels Church for Mass at 10 a.m. Intorment Rosohlll Cemetery. Visitation Thursday 3 to 9 p.m.

Past Commander of Marshall Foch Post No. 684. A.L. Chairman of Dept. ol Educational Scholarship Fund A.L..

Asst. Principle and toacher at Evergreen Park Junior High School. Professor of Chemistry at' Chicago Osteopathic Hospital. Professor at DoPaul Graduate School of Education. Lab Technician, 4 years, with Loyola Medical Unit 108 General Hospital WW II.

Mombor of Golden Agora at Queen of Angels Church and Luther Momorlal Church. Lifo-member ol III. Congress ol Paronts Teachers Assn. 312728-1700. THEIS GORSKI FUNERAL HOME 3517-27 N.

Pulaski 312 463-5800 Name Address Apt. ft City State Zip Daytime Phone 1009205 1 1 Lf- SB i 'y' BACIGALUPO ANZILOTTI Associated 30 Funeral Homes including THE NORRIDGE CHAPELS 7751 W. Irving Park (312) 847-6867 FUNERAL 01RECTORS WHO DESIRE INFORMATION REGARDING THIS DIRECTORY WHICH RUNS WEDNESDAY. FRIDAY AND SUNDAY. 41 PHONE 312 222-4078.

Remember loved ones with an In Memoriam, To placGj.your ad, call (312) 2(22-2222..