The Los Angeles Times from Los Angeles, California • Page 110

F18 FRIDAY, OCTOBER 12, 2001 LOS ANGELES TIMES Kids' Anime Hits Critical Mass on whether you're going to be seeing a lot more anime in years to come, or whether this whole trend is going to cool off." Donna Friedman, executive vice president of Kids which premiered "Pokemon" in 1999, is less eager to use the word. "I'm not a big believer in trends," she said. "What 'Pokemon' did was open everyone's eyes to the fact that there is a wealth of talent and creativity, and richness of story, that comes out of Japan that the door has now been opened, and I think it's going to stay opened." Although "Pokemon" was hardly the first animi show aired in the U.S. "Astro Boy," "The Eighth Man" and cult favorite "Speed Racer" all beat it by more than 30 years; "Dragonball now found on Cartoon Network, gained an early following in syndication in 1996 it was the show that thrust "Digimon: Digital Monsters," "Cardcaptors" and "Dragonball Although the individual networks are naturally hoping for more mega-hits, some kids' programmers also feel that this season will define just how many more anime shows the U.S. airwaves can take before its phenomenon status goes into remission.

"This is going to be a very pivotal year in the world of animi" says Joel Andryc, executive vice president of kids' programming and development for Fox Family Channel and Fox Kids Network, the latter of which airs the hit series "Digi-mon." "We've seen a lot of growth in this arena over the past couple of years, but there hasn't really been a breakout since 'Digimon' came on the scene, right after Andryc saud. "This season is going to be the telltale sign Tefsvkbn Observers fear oversaturation as US. networks add series that use the Japanese style. By MICHAEL MALLORY SPECIAL TO THE TIMES Ready or not, here come more monster battles. Anim6 the trademark style of animation from Japan that is characterized as much by its action-filled, saga-like storytelling and reliance on complex mythologies as by its distinctive graphic style is continuing to dominate the schedules of kids' networks this season, with such new Japanese-originated shows as "Yu-Gi-Oh!" for WB, and "Medabots" and "Transformers: Robots in Disguise" both for Fox, joining the likes of "Pokemon," Nintendo On the Kids WB! animi lineup: "Pokemon," with Pikachu, left, Cyndaquil, Ash, Chikorita and Totodile.

I immmim mmm mm 1 1 rmmr-i I S1.M Rain Willi Pai Admiuioa Fii-Son: Bargain Matinee tat Stan) Only GRAUMAN'S CHINESE SPfCLU REDUCED TWILIGHT SHOWS VALLEY WEST 0.6.11 16632 Ventura Validated Parklmj Adjacent It Theatre SPECIAL REDUCED TWIU6HT SHOWS MARKETPLACE 461 144 Brand Blvd. Dloltal Star frl-Sue: Baraala Mathm la Slum Onhj VILLAGE IT thx 961 Braxton Digital Stereo 31V248-MANN(051) TRAINING DAY (R) 6925 Hollywood THX 323777-FILM 059 Digital Stereo TRAINING DAY (R) 4:00 818996-1300 (069) Digital Stereo IRON MONKEY (PG-13) (5:20) 818547-3352 (060) BANDITS (PG-13) 1:45 (5:00) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE EXCHANGE Digital Slereo MMMJ CORKY ROMANO (PG-13) NATIONAL KL 10925 Undbrook THX 310248-MANN (050) Digital Sterao BOUT SAY A WORD (R) Digital Stereo TRAINING DAY (R) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE EXCHANGE 3BL 101 FwyKaran Rd THX 818-707-9966 (486) Digital Stereo ALL THX IRON MONKEY (PG-13) Digital Stereo RANDITS (PG-13) bruin trsf 948 Braxton THX 31(V2484MNN(051) Digital Stereo HWrcMMUNTK(PG-13) Digital Stereo JOY RIDE (R) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE EXCHANGE Stereo TRAINING DAY (R) Network, whose Toonami block has traditionally offered slightly stronger-proof anime, such as "Tenchi Muyo!" and "Gundam Wing," as well as full-strength brew, such as the 1988 feature film "Akira," avoids Americanization whenever possible. "We're desperately trying not to do that," says Dea Perez, Cartoon Network's vice president of programming. "We may tweak a couple of things for American audiences, but we don't want to Americanize the shows at all. I don't want to change this block to be like a toy block.

I want it to be This fan audience, although smaller than the mainstream, 6-to-11 crowd, is also probably the only one that completely understands what anime is and where it comes from. "I don't think the kids that are enjoying 'Pokemon' know it's animi" offers Kahn. "Kids don't watch shows because of the style of animation," added Friedman. "It's not based at all on what the genre is. We picked up because it was a good show." Andryc, on the other hand, thinks that anime's distinctive style of design and animation has branded itself in the consciousness of the core kids audience: young boys.

"If you'd asked that question three or four years ago, I'd say they probably wouldn't know the difference," he said. "But the boys today are very savvy." Regardless of the level of consciousness on the viewer's part, it seems clear that "Pokemon" and "Digimon," at least, are not going anywhere in the foreseeable future. As for the other animi series, time will tell whether young audiences gotta catch 'em all or not. Japanese animation to the top of the American mainstream. The ongoing adventures of Ash Ketchum, a young Pokemon trainer who guides the vast array of strange "pocket monsters" through battle after competitive battle, also managed to crack a perennial kids' TV nut: how to present action without violence.

It's the stylized, whimsical little monsters that do all the fighting, not the humans. Among this year's premieres, "Yu-Gi-Oh!" is based on a popular manga (Japanese comic book) seriesas is much of anime" in general and concerns a high school student named Yugi who acquires a superheroic alter ego, Game King. "Medabots" and "Transformers: Robots in Disguise," meanwhile, both feature casts of battling robots, with the stakes in "Medabots" being championships; the Transformers (the latest incarnation of the 1980s kid hit) duke it out for control of the Earth. No matter how many such shows ultimately end up on U.S. television, though, it will only be the tip of the iceberg in terms of the sheer volume of animated shows produced in Japan.

"There's a huge amount of anime that never gets here," Andryc said. "It's like a needle in a haystack, trying to find the next one we believe will be a big hit here." But for every "Pokemon" or "Digimon," there have been many more shows that made the leap, only to land here with a deafening thud. Clearly, just having characters with large, liquid eyes and spiky hair engage in a lot of action isn't enough to pull down an audience. One of the keys to success, according to Al Kahn, chairman and chief executive of 4Kids Entertainment, which produces the American versions of "Pokemon" and is the translation from the Japanese originals not simply in the dialogue, but in every aspect of a series. "We spend a fortune on localization," Kahn says.

"Episodes are not just dubs, we rewrite them, re-score them, re-storyline them. We want to be sure that it's exactly going to be something that American kids understand and like. We may spend another 50 of what we pay for them in rights just to localize them." Such localization might include removing everything from cultural images that would not be understood by a 6- to 1 1-year-old American boy, to religious messages or images that are deemed inappropriate, to mild sexual references, which occasionally turn up even in "Pokemon." Charting a show's performance in ancillary markets in Japan is also a prime factor, according to Kahn. "We're trying to get a sense of something in total, not just whether it's a good show, but what it's doing in retail," he says. Unlike America, where even the best animation is so much marketing fodder for toy stores and fast-food restaurants, Japan produces animation for all audiences and maturity levels.

The animi purists in America, therefore, tend to dismiss the youth-related shows as not being real animi. For them, the only true examples of the medium are the adult-oriented animated films that also proliferate in Japan, some of which feature hand-drawn action, sex and violence that are clearly adult in nature. This desire to appeal to that core audience of fans is why Cartoon THX Digital Stereo CORKY ROMANO (PG-13) FESTIVAL 10887 Lindbrook THX (231) Digital Stereo ON WWXET (PG-13) 1 2:30 2:00 Digital Stereo ZOOLANDER (PG-13) (5:15) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE EXCHANGE Digital Stereo JOY RIDE (R) Digital Stereo MAX KEEBLE'S RIG MOVE (PG) THX Digital Stereo MAX KEEBLE'S RIG MOVE (PG) REGENT ITS' 6,1 1045 Bioxlon 310248-MANN (051) Digital Stereo VAMPIRE HUNTER HOODUKT (R) 1:30 Validated Parking Directly Across Street From Theatre Entrance. SPECIAL REDUCE0 TWILIGHT SHOWS EXCHANGE 6. 128 Maryland Ave Digital Stereo 818549-0045 (391) RANDITS (PG-13) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE MARKETPLACE Digital Stereo ZOOLANDER (PG-13) PLAZA 3 6, 1 1067 Glendon 310248-MANN (054) Digital Stereo W0THMS(PG-13) THX Digital Stereo TRAINING DAY On 2 Screens (R) Digital Stereo HEARTS IN ATLANTIS (PG-13) THX Digital Stereo CORKY ROMANO (PG-13) KKOGaytey Digital Stereo 310S48-ANN(055) THE DCNJT (NR) Digital Stereo DON'T SAY A WORD (R) THX Digital Stereo IRON MONKEY (PG-13) THX Digital Stereo SERENDIPITY (PG-13) Digital Stereo TDITllU SOUP (PG-13) 12:05 THX Digital Stereo TRAINING DAY On 2 Screens (R) (4:30) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE MARKETPLACE Located behind Home Depot INDICATES NO CHILDREN A UNDER ADMITTED special nrmraD TWILIGHT SHOWS I PLANT 6-1.

THX Digital Stereo DON'T SAY A WORD (R) Digital Stereo HARDAIL(PG-13) 12:10 Van Nuys Blvd. South of Roscoe 8187794323 Digital Stereo BANDITS (PG-13) THX Stereo ZOOLANDER (PG-13) (5:45) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE MARKETPLACE THX Digital Stereo JOY RIDE (R) Digital Stereo AN AMERICAN IHAPSOOY (PG-13) 2:35 7:25 Digital Stereo CORKY ROMANO On 2 Screens (PG-13) THX Digital Stereo JOY RIDE (R) ALSO PLAYING AT THE GLENDALE MARKETPLACE Digital Stereo ROCK STAR (R) 12:10 Digital Stereo IRON MONKEY (PG-13) VILLAGE 8-6 Thousand OaksWestlaki Blvds THX 805-379-2299 (005) Digital Stereo ALL THX RANMTS (PG-13) THX Digital Stereo THE MUSKETEER (PG-13) Digital Stereo SERENDIPITY (PG-13) (4:45) Frl-Sw: Baraala Matiaet 1st Stum Only CRITERION 9 3 6. HL 1313 Third St Promenade THX 310248-MANN 019 Digital Stereo RON MONKEY (PG-13) 11:45 2:1 1:45 Digital Stereo THE OTHERS (PG-13) Digital Stereo TRAINING DAY On 2 Screens (R) THX Digital Stereo HEARTS IN ATUNTK On 2 Screens(PG-13) 1 1 THX Digital Stereo THE PRINCESS DIARIES (G) (5:20) THX Digital Stereo TRAINING DAY On 2 Screens (R) 1:00 Digital Stereo TRAINING DAY (Spanish Subtitled) (R) THX Digital Stereo AMERICAN PIC I (R) THX Digital Stereo ZOOLANDER On 2 Screens (PG-13) 0 THX Digital Stereo SERENDIPITY On 2 Screens (PG-13) 11:30 Digital Stereo JOY RIDE On 2 Screens (R) THX Digital Stereo RUSH HOUR 2 (PG-13) 9:55 Digital Stereo MAX KEEBLE'S BIG MOVE (PG) THX Digital Stereo DONTSAYAWORD (R) THX Digital Stereo DON! SAY A WORD (R) VALENCIA 6 23415 Cinema Dr 661255-3966 (067) Digital Stereo BANDITS On 2 Screens (PG-13) Digital Stereo ZOOLANDER (PG-1 3) (5:10) Cartoon Network "Dragonball airs on the Toonami block of the Cartoon Network, which tries to avoid Americanization. mm. fe.flfl Validated Parking WaahlMjton BM.

EaM of Thtatra Entrance INDICATES NO CHILDREN 5i UNDER ADMITTEO CULVER PLAZA If 6. thx Washington Btvd at Hughes Dioital Stereo THX Digital Stereo HARDBALL (PG-13) Digital Stereo DON'T SAY A WORD On 2 Screens (R) (4:15) Stereo CORKY ROMANO (PG-13) BARGAIN MATINEES IN I SHOWTIMES FOR TODAY ONLY 310248-MANN (376) lANDfTS (PG-13) Digital Stereo HARDBALL (PG-13) 4th HUNGARIAN FILM FESTIVAL OF LOS ANGELES Sponsored by ORTT and NKA October 12-18 Music Hall Theatre Beverly Hills THX Digital Stereo TORTILLA SOUP (PG-13) Digital Stereo SERENDIPITY On 2 Screens (PG-1 3) Digital Stereo CORKY ROMANO (PG-13) Digital Stereo THE OTHERS (PG-13) (5:05) I SUNSET 7 REGENT SHOWCASE www regententertamment com 614 LaBreaAve. 323-934-2944 Digital Stereo MAX KEIirS BIG MOVE On 2 Screens (PG) ISunset at Crescent His. 323648-3500 ADVANCED TICKETS AT BOX OFFICE THX Digital Stereo TRAINING DAY (R) JANSS 61 TH OaksHillciesl THX 805-374-9656 (488) Digital Stereo ALL THX CORKY ROMANO (PG-13) Digital Stereo RUSH HOUR 2 (PG-1 3) Winner-Best Director-CannesU David Lynchkj HEDWIG I THE ANGRY MULHOLLAND DRIVE (R) 1:45 5 00 8:15 11:30 INCH(R) 5:15 7:45 10:10 Stereo JOY RIDE On 2 Screens (R) Digital Stereo MAXKEEIU'SIIGMOVE(PG) Convenient Flee Parking on South Side of Theatre Building MY FIRST MISTER (Ft) 1:15 4:10 7:00 9:40 12:00 GRANADA HILLS 61 Devonshire SI Balboa Ave. THX PLAYHOUSE lt.

3 THX Digital Slereo TRAINING DAY (R) 818(363-3679 (010) Digital Stereo Stereo ZOOLANDER (PG-13) LI.E.(NC-17) 12:15 2:45 5:15 7:45 10:10 12:15 Digital Stereo JOY RIDE (R) 673 Colorado Blvd. 626844-6500 ADVANCED TICKETS AT BOX OFFICE RANDITS (PG-13) LI.E. (NC-17) THE DEEP END (R) 12:00 2:30 5:00 7:30 10:00 13 All SHOWSALL SEATS THX Digital Stereo CORKY ROMANO (PG-13) Dolby SR Stereo DONTSAYAWORD(R) -is ai.h BLOODLUST (R) 5:00 7:30 10:00 1Z15 GHOST WORLD (Rl 7:00 9:45 SIMI VALLEYS' 6. 3050 Cochran 8055834711 (070) Stereo THX Digital Stereo DON'T SAY A WORD (R) AC8demjLQuaLDj)E, INHERIT THE EARTH THE CURSE OF THE JADE SCORPION (PG-1 3) THX Digital Stereo IRON MONKEY (PG-13) TORTILLA SOUP (PG-13) 41130) 2:00.430 7:00 A30 A Film by David Lynch MULHOLLAND DRIVE (R) 12:30 5:00 7:30 I JIN-RC1H I VAMPIRE HUNTER BLOODLUST MONICA ROYAL b. 3 1332 2nrJ SI.

11523 Santa Monica Bl. 310394-9741 3107477-5581 ADVANCED TICKETS ADVANCED TICKETS AT BOX OFFICE AT BOX OFFICE Winner-Best Director-Cannes A Film by Jacques Rlvette David Lynch VA SAVOIR1 (PG-13) MULHOLLAND DRIVE (R) 8 00 4:15 5:20 7:30 8:30 a U7tNin TOWN CENTER 5 2 7:15 10:00 17200 Ventura 818981-9811 LI.E. (NC-17) ADVANCED TICKETS 7:00 9:45 AT BOX OFFICE r- MULHOLLAND DRIVE (R) Academy dual, Dagumematias n-isi4'4'i mn COOL CRAZY 12noon 11.13j1.13 B.1U RAM OASS, FIERCE GRACE 12noon SERENDIPITY (PG 13) Sn5Y 11 mm 1130 2:55 5:20 7:45 10:10 SWORDSMAN IN DOUBLE FLAG TOWN (Np 1y, Gena John: A Cassavetes Retrospective nt-mm Ate 7.1c 11 MINNIE 4 MOSKOWITZ 11.45 2.15 4.45 7.15 9.45 iTtWj UVH fTi VA savoiri (pg-13) tPMMUMG WrTH VllDT(OM ItV 1 1.00)4.30 8.00 woeio ream ceniir ncuraoa sr. enirahci I 1 SERENDIPITY (PG-13) GRANDE 12:30 5:20 6:15 7:45 8:30 10:10 BANDITS (PG-1 3) THE OTHERS (PG-1 3) 10:00 11:3014:00 10:15 SERENDIPITY (PG-13) 7J 9:30 PASEQ TRAINING DAY (R)3WMARI1-L0 3 10:00 ffiw 2267 DON'T SAY A WORD(R) T08TlllA 10:00 '1UU iM I MiitiMilf -y-a VILLAGE TWIN IIAM(R) b'mwSi 10:00 INNOCENCE NAPPY ACCIDENTS (R) 12:30 7:00 8:00 LI.E. (NC-17) BREAD AND TULIPS (PG-13) 12:45 7:15 12:30 7:30 9:45 www.laemmle.com BUENAVENTURA Tf 6.

UBL Hwy 101Telephone Rd (077) Digital Stereo CORKY ROMANO (PG-13) Stereo THE MUSKETEER (PG-13) oak THX Digital Stereo SERENDIPITY (PG-13) GRATEFUL DAWG (PG-13) THX Digital Stereo ZOOLANDER (PG-13) SPIKE MIKE'S SICK TWISTED FESTIVAL SOBRviREndaV 10'00am GO TIGERS 11:30 1:30 Ab 93), I COME UNDONE VA SAVOIRI (PG-1 3) Digital Stereo JURASSIC PARK ID (PG-13) i nn 4 an rn THX Digital Slereo TRAINING DAY R) Sena John: A Cassavetes Retrospective THE KILLING OF A CHINESE BOOKIE Digital Stereo MAX HEME'S IIG MOVE (PG) Academy QyaUJogirmentaries THOSE WHO SURVIVE HELL HOUSE THX Digital Stereo HEARTS IN ATLANTIS (PG-13) Digital Stereo CATS DOGS (PG) PARKING $3.00 WG LOT -135 i. Mwy THX Digital Stereo MAX KEEBLE'S RIG MOVE (PG) Saturday Si Sunday 1 1 Chinese Cinema: HERO RETURNED TO THE EAST FRIDAY. SAIUBDAY.WU2NIQHJ SPIKE MIKE'S SICK TWISTED FESTIVAt VAMPIRE HUNTER BLOODLUST I MUSIC HALL i 3 Stereo SERHVfPfTY On 2 Screens (PG-1 3) 6 1 9036 Wrtstiire 1310274-6869 Digital Stereo PEARL HARBOR (PG-13) 7:50 ADVANCED TICKETS AT BOX OFFICE THX Digital Stereo JOY RIDE (R) THX Digital Stereo SERENDIPITY (PG-13) FESTIVAL OF ARTS BWlarislo Road Hungarian mm l-estivai BIRDY Karady Katalin Film I LOVE BUDAPEST Stereo HEARTS IN ATUNTK (PG-1 3) Digital Stereo ATLANTIS: THE LOST EMPIRE (PG) THX Digital Slereo ZOOLANDER (PG-13) TncmitD ian 19-45 s-an THE CLOSET (R) 5:30 7:45 10:00 THX Digital Stereo JOY RIDE (R) Digital Stereo HARDBALL (PG-13) Stereo SHREK (PG) THX Digital Slereo DON'T SAY A WORD (R) sis 7 an AN AMERICAN RHAPSODY(PG-13l Faral with Engllin Subtitle! HIDDEN HALF 10:00 BOt) IT IF TP 317 IT iS. JE. jiJEt.

ii.ia 4 3 JC si if X- 3 M. jp. it.jE i r. 1.1. n- IP itv A.