Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 64

C8 THE HARTFORD COURANT: Tuesday, October 1993 DEATH NOTICES DEATH NOTICES DEATH NOTICES MARSZALEK. Walter M. Marsza FRIEDLE. George Allen Friedle, 84, VERNON David Robert Dougan Leonard Torrey WALLINGFORD Keith E. Johnston WEST HARTFORD Elizabeth T.

Brewer Gregory A. Kilbourne Atty. Valentine J. Sacco James Franklin Smith Margaret "Peggy" Stone WETHERSFIELD John T. Ziewacz, Sr.

WILLINGTON Frank E. Premo, River Road WOODSTOCK Frank Oliveira OUT-OF-STATE David Robert Dougan, Brooksville, Fla. Harold T. Kerin, Denmark, Maine John J. O'Keefe, Osprey, Fla.

Frank Oliveira, Largo, Fla. Harlan Rosenzweig, Pittsburgh, Pa. John Smith, Nelson Street June C. Souppa Francis J. Sullivan HEBRON Elmer Ellsworth Garrett KILLINGWORTH Elsie D.

Petzold MANCHESTER Keith E. Johnston Harry C. Smith, Knox Street MANSFIELD Leonard Torrey, Beach Mountain Road MANSFIELD CENTER Ruth J.P. Pettengill, Stafford Road MARLBOROUGH Ruth J.P. Pettengill MIDDLETOWN Florence P.

Pray, Pine Street NEW BRITAIN Florence A. Bergeron, Wilcox Street George Allen Friedle, Steele Street Frank E. Hooper, Greenwood Street Lena Lestinl Philip J. Scagllola, Kelsey Street John B. Walenticonis, Chestnut Street Nellie K.

Wilk, Kelsey Street OLD SAYBROOK Minerva A. Randall, Sheffield Street SOUTH GLASTONBURY Agnes M. Freckelton, Hopewell Road Marjorie A. Hutt, Main Street BERLIN Edna E.L. Borrlello, Lower Lane BLOOMFIELD James Edward Lee Frederlcka Thomasanne Murphy, East Pershing Street BRIDGEWATER Elmer Ellsworth Garrett BRISTOL Donald W.

Clark, Town Line Road Stephen "Blue Max" McCormack CLINTON Adam J. McAlplne, William Lane DANIELSON Rosa E. Gallup, Prospect Avenue EAST HARTFORD Carl J. Dupre ENFIELD Eugene Francis Africano, Windham Road Walter M. Marszalek, Stanley Drive Angelina G.

Perlllo, Brainard Road GLASTONBURY Joaquim "Jack" de Yesus Batista Agnes M. Freckelton Marion M. Herberger, Bell Street Marjorie A. Hutt HARTFORD Joaquim "Jack" de Yesus Batista Maybelle Birbeck Rosemarle Butler, Farmlngton Avenue Anthony Castagno Mlka S. Gibson Lucille Karran Thomas P.

"Athanasios" Pavlakis Edward J. Prachniak JOHNSTON. Keith E. Johnston, 93, husband of the late Georglanna (Dunnan) Johnston, died Monday (Oct. 4, 1993) at the Masonic Home Hospital in Walllngford.

Mr. Johnston was born in Quebec, Canada at Lake Megantic on March 9, 1900, and had been a resident of Manchester for over 50 years. He was a retired supervisor at the Machinery Small Tool Dlv. of Pratt 8. Whitney Aircraft In West Hartford.

Mr. Johnston was a member of Center Congregational Church, Manchester, a member for over 70 years of The Masonic Lodge in Sherbrook, Quebec, Canada and a Past Patron of Temple Chapter No. 53 Order of the Eastern Star. Mr. Johnston is survived by a daughter-in-law, Mrs.

Cecelia Johnston of Bolton; three grandchildren; five great-grandchildren; and several nieces and nephews. He was predeceased by his son, Murray E. Johnston In February of this year. Funeral services will be held Wednesday, Oct. 6, 1993, 10:30 a.m., at Center Congregational Church, 11 Center Manchester.

Burial will be In Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. There are no calling hours. Memorial donations may be made to the Center Congregational Church Memorial Fund. The Holmes Funeral Home, 400 Main Manchester has charge of arrangements. KARRAN.

Lucille Karran, 82, of Hartford, went to be with her Savior on October 2, 1993 in Mount Sinai Hospital. She was born In St. Andrew, Jamaica, W.I. In 1981, she migrated to the United States where she lived with her daughter, Hyacinth. Lucille was best known to friends and family as She is survived by four children; her daughter, Amy Karran of Windsor; her dedicated and devoted daughter.

Hyacinth Taylor of Hartford; her son, Herald Baga- lek, 70, formerly or i Stanley Drive, Enfield, died Thursday (Sept. 30, 1993) In the Veterans Ad ministration Hospital and Medical Center, Loma Linda, Calif. He was born in Indian Orchard, and resided In Enfield most of his life, moving to California a year and a half ago. He was the son of the late Stanlslaw and Barbara (Panek) Marszalek. Mr.

Marszalek was formerly employed by Hamilton Standard, Plant Security Windsor Locks. He was later employed by Waldbaum's Food Mart for 20 years and retired as produce manager in 1990. Mr Marszales was a U.S. Army veter an of WW II, and was a recipient of the Purple Heart. He was a member of the Disabled American Vet'' erans Association.

He Is survived by a son, Peter Marszalek of Wll- domar, a daughter, Karen Marszalek of Van Nuys, two sisters and brothers-in-law, Ann and Stanley Plorek, and Joan and Peter S. Targonskl, all of Enfield; a brother, Anthony W. Marszalek of East Longmeadow, a grandson, Justin Marszalek of Wildomar, several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by two brothers, Stephen T. and Mitchell J.

Marszalek. Funeral service will bo held Thursday, 8:15 a.m., from Browne Memorial Funeral Chapels, 43 Shaker Road, Enfield, followed by a Mass of Christian Burl' al, 9 a.m., at St. Adalbert's Church, Enfield. Burial, with tary honors, will be In St. Aloysius Cemetery, Indian Orchard, The family will receive friends Wednesday, 2-4 and 7-9 p.m., at Browne Memorial Funeral Cha-.

pels. Memorial donations may be made to Enfield Ambulance Fund, P.O. Box 1249, Enfield 06082. MURPHY. Frederlcka Thomasanne (Wllklns) Murphy, 50, of 119 East Pershing Bloomfield, died Sunday (Oct.

3, 1993) at Mount Slnal Hospital. She was born In Roper, N.C, and lived In the Hart-fordBloomfleld area for the last 28 years. She was a member of Union Baptist Church, where she served as an accompanist and soloist. She graduated from Washington County Union School In I960, and Howard University In 1964. She received her Master's from NYU in 1965.

Up until the time of death, she was employed as a music teacher for the Board of Education. She had spent the malorlty of her career at John Clark Elementary School since its Inception. She was a member of the Alpha Kappa Alpha Sorority, Jack and Jill of America, Hartford, NAACP, Makalla pie No. 172, P.H.A. Rangers Mother's Club, Treasurer of the Music Teacher's Department, Accompanist for the Hartford Music Extravaganza All-School Elementary Choir, and an accomplished pianist and vocalist in the Hertford area.

She is survived by her husband, James E. Murphy; three sons, Kyle and twins, Sekou and Kareem, all of Bloomfield; a host of uncles; aunts; other relatives and friends. Funeral services will be Thursday, 7 p.m., with calling hour, 6-7 p.m., with AKA services 6:30 p.m., at Union Baptist Church 1921 Main Hartford. Burial will be In the Wllklns Cemetery, Roper, N.C. The Henry L.

Fuqua Funeral Service, 2087 Main St, Hartford, has charge of the arrangements. In lieu of flowers, donations may be made to the Union Baptist Church Scholarship Fund, or the Alpha Kappa Alpha Sorority Scholarship Fund. O'KEEFE. John J. O'Keefe, 86, ef Osprey, died Oct.

2, 1993 He was born Sept. 17, 1907, In Hartford, and moved to tho Osprey, area 21 years ago from Des Plalnes, ill. He was a retired assistant of CNA Insurance Chicago, III. A U.S. Army Air Force veteran of World War II, he was member of the Friendly Sons and Daughters of St.

Patrick, and a member and usher at Cathedral of the Epiphany, all of Venice, Fla. Survivors include his wife, Mae. Visitation will be today, 2-4 p.m., at Ewing Funeral Home, Venice, Fla. A Mass of Christian Burial will be Wednesday, 9:30 a.m., at, Cathedral of the Epiphany, and burial will be In Venice Memorial Gardens. Memorial donations may be made to Epiphany School, 316 Sarasota Venice, FL 34285.

OLIVEIRA. Frank, 78, of Largo husband of Estelle (Dube) Oliveira, father of Milton F. Oliveira of Woodstock, and Mrs. Phyllis Racine of Manchester; brother of Anna Carvalo of New Bedford; other relatives. Funeral Thursday, October 7, 1993, 1 a.m., from Brooklawn Funeral Home, 15 Ir-vlngton Court, New Bedford, followed by a Funeral Mass, 9 a.m, In St.

Mary's Church, 343 Tarklln Hill Road, New Bedford. Visiting hours Wednesday, 2-4 and 7-9 p.m., at Brooklawn Funeral Home, IS Irvlngton Court, Now Bedford, Mass. Memorials to Hospice of Northeastern P.O. Box 203, Pomfret 06259. Burial Sacred Heart Cemetery, New Bedford.

PETTENGILL. Ruth J. (Porter) Pettengill, 66, of Stafford Road, Mansfield Center, wife of Roy M. Pettengill, died Monday (Oct. 4, 1993) at Windham Community Hospital, Wllllmantlc.

Born in Hebron, Nov. 5, 1926, daughter of the late Orlando and Mabel (LaMere) Porter, she was a resident of Manstieid center for 25 years, having formerly lived In Marlborough and Middle Haddam. She was a graduate of Eest Hampton High School. Besides her husband, she Is survived by a son, Roy M. Pettengill Jr.

of Mansfield Center; a daughter, Holly B. Pettengill of Bolton; two sisters, Lillian Herbert of Clinton, and Helen Sousa of Wa-terford; many nieces and neph ews. The funeral service will be Thursday, 11 a.m., at Spencer Funeral Home, 112 Main East Hampton, with the Rev. James H. Amellng, minister of Marlborough Congregastlonal Church, officiating.

Burial will be in Marlborough Cemetery. Friends may call at Spencer Funeral Home, Wednesday, 6-8 p.m. SMITH. Harry C. Smith, 86, of 10 Knox Manchester, beloved husband of Hazel (Mullen) Smith, died Wednesday (Sept.

29, 1993) at a local convalescent home. He was born In Manchester, Dec. 27, 1906, and was a lifelong resident. He retired in 1972 from Pratt 8. Whitney Aircraft, East Hartford, and was employed there for over 25 years.

Besides his wife, he Is survived by a daughter and son-in-law, Wendy and Lee Gondarowskl of Ellington; and three grandchildren, Kathleen, Lee Peter, and Sean. Private funeral services were at Holmes Funeral Home, 400 Main Manchester. Burial was In East Cemetery. Memorial contributions may be made to a charity of the donor's choice. of 327 Steele New Britain died Monday (Oct.

4) at New Britain General Hospital. Born and raised in New York City, he moved to West Hartford in 1958, and was employed at the New Britain Bank and Trust Company until his retirement as a vice-president In May of 1974, and lived in Berlin from 1976 until he moved to New Britain In 1984. He was a member of Berlin Congregational Church, where he served on many boards and as one of its trustees, the Salvation Army where he was chairman of the Advisory Board and made a lifetime member, the New Britain Chamber of Commerce, and the National Association of Credit Managers. He Is survived by his wife, Virginia M. (Scha-.

plar) Friedle; a son and daughter-in-law, Atty. Gary A. and Patricia Friedle of Avon; a daughter and son-in-law, Dr. Elaine and Harald Steinmann in West Germany; a step-son, Peter Molchan of West Hartford; six grandchildren; and numerous nieces and nephews. A funeral service will be held Saturday, 10:30 a.m., at the Berlin Congregational Church on Worthing-fon Ridge.

Burial will follow in Falrvlew Cemetery, West Hartford. Friends may call at Porter's Funeral Home, 111 Chamberlain Highway, Kensington on Friday, 6-9 p.m. Those who wish may make donations in his memory to the Berlin Congregational Church, P.O. Box 87, Berlin 06037, or to the Salvation Army Divisional Headquarters, 855 Asylum Hartford 06105, or to New Britain General Hospital, 100 Grand New Britain 06050. GALLUP.

Rosa E. Gallup, 85, of 131 Prospect Danielson, wife of the late Floyd Gallup, died Sunday (Oct. 3) at Villa Maria Convalescent Home, Plainfleld. She was born July 26, 1908, In Hasty, daughter of Karl and Mary (Fultz) Nielsen. She is survived by three sons, Robert of East Hartford, Richard of North Windham, and Frank of Danielson; three daughters, Mary Smith of Mount Juliet, Dorothy Krltemeyer, and Jean Middleton, both of Moosup; a sister, Mary Armington of Clinton; ten grandchildren; five greatgrandchildren; several nieces and nephews.

Funeral services are Wednesday, 11 a.m., in Tiliinghast Funeral Home, 433 Main Danielson. Burial: South Cemetery, Brooklyn, Conn. There are no visiting hours. GARRETT. Elmer Ellsworth Garrett, 90, of Hebron, husband of Florence Garrett, died unexpectedly Monday (Oct.

4) at the Windham Hospital. He was born April 5, 1903, and was a graduate of the University of Pennsylvania's Moore School of Engineering. He had held a number of positions during his career Including Director of Advanced Research Technology at Univac In Blue Bell, Manager and Chief Engineer of Univac In Norwalk, and Director of Naval Engineering at the Ford Instrument Co. In Long Island City, N.Y. Mr.

Garrett spent several years In Japan as a business liaison for Univac. He was the publisher at the Flume Press In Bridgewater, and established a nana papermaking and printing museum In Bridgewater. He held a number of patents, his last being granted in 1990. In addition to his wife, he Is survived by a daughter, Susan Taylor of Scituate, Mass; a son, James Garrett of Marlborough; grandchildren, Stephen Morgan of Milford, Anne McAuliffe of Natlck, Jon Garrett and Rebecca Garrett of Marlborough; and great-grandchildren, Andrew and Kyle Morgan of Mliford, Mass. Funeral service will be 1 p.m., on Thursday, at the Potter Funeral Home, 456 Jackson St.

(Rte. 195) Wllllmantlc. Burial will be private in the South Cemetery, Bridgewater. Relatives and friends are also Invited to attend calling hours on Wednesday, 7-9 p.m. GIBSON.

Mlka S. Gibson, Infant daughter of John Gibson and Tra-cey Casey of 960gllby Drive, Hartford, departed this life Thursday (Sept. 30) at Mount Slnal Hospital. She was born In Hartford, May 6, 1993. Besides her parents, she Is survived by three brothers, Jahmi, Quran, and John and a sister, Charlena, all of Hartford; her maternal grandparents, Barbara Casey and Lonnle Jones; paternal grandparents, Mildred Gibson and John Davidson, all of Hartford; and a host of other relatives.

Funeral service Is Wednesday, 12 noon, at Clark, Bell 8. Bell Funeral Home, 319 Barbour Hartford. Burial: Northwood cemetery, Wilson. HERBERGER. Marlon (Moule) Herberger, 97, of 633 Bell Glastonbury, widow of Charles F.

Herberger, died Sunday (Oct. 3, 1993) at home. Born In Llecester, En- filand, Feb. 22, 1896, she had lived Glastonbury for most of her life. Prior to retiring In 1972, she was a Dental Assistant for Dr.

E. Naylor of Hartford for over 20 years, and was a member of AARP, Glastonbury, and Order of Eastern Star Chapter, Bristol. Mrs. Herberger Is survived by a son, John B. Spencer of Glastonbury; three grandchildren; and three great-grandchildren.

Funeral services will be Wednesday, 11 a.m., at Watklns Funeral Home, 142 E. Center Manchester. Burial will be In East Cemetery. Friends may call at the funeral home today, 6-8 p.m. Memorial contributions may bo made to Glastonbury Visiting Nurse, 969 Hebron Glastonbury 06033.

HUTT. Marjorie A. Hutt. 82, of 620 Main St, South Glastonbury, died Sunday, Oct. 3, 1993, at Manchester Memorial Hospital, Born July 13, 1911 in Glastonbury, daughter of the late Charles F.C.

and Jennie (Bantle) Hutt, she was a lifelong resident. Marorle graduated from Glastonbury High School in 1928, and was a Golden Member of the First Church of Christ, Congregational, Glastonbury. She Is survived by a sister, Barbara H. Hutt of South Glastonbury; a sis-ter-ln-law, Hazel N. Hunt of Per-kinsville, a niece, Elizabeth Nevln of Glastonbury; a grand-nephew, David M.

Kelley of New Hartford; a grandnlece, Katharine Balesano of Glastonbury. She was predeceased by a brother, Robert F. Hutt; and a niece, Mary Slawskl. A Graveside service will be Tuesday, 1:30 p.m., In St. James Cemetery, Glastonbury, followed by a Memorial service, 2 p.m., In the First Church of Christ, Con- Sregatlonal, Main Street, Glaston-ury.

There are no calling hours. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Minister's Discretionary Fund, First Church of Christ, Congregational, Main Street, Glastonbury 06033. The Glastonbury Funeral Home has charge of arrangements. This town-by-town listing Is offered free by The Hartford Courant. Paid announcements of death appear below, and may include the American flag symbol for veterans or for death notices where its use Is requested.

Also, In Memorlam and Card of Thanks notices may be telephoned to 241-6392 Monday through Friday from 9 a.m. to 7:30 p.m., Saturday 12 to 6:30 p.m., and Sunday 2 to 7:30 p.m. DEATH NOTICES BREWER. Elizabeth T. Brewer, of West Hartford, beloved wife of Donald A.

Brewer, died suddenly Saturday (Oct. 2, 1993) at St. Francis Hospital and Medical Center. Betty, who was born in Hartford in 1937, was the daughter of Mrs. Teresa West of Farmlngton, and the late Benlamln West.

She attended local schools prior to embarking on a lengthy and commendable career in the General Assembly of the State of Connecticut In 1967. During the ensuing 26 years, her contributions to the operation of the State Legislature and assistance In the enactment of legislation encompassed participation on numerous committees and commissions. Among them were the Commission to Revise Criminal Statutes and the Energy Commission; the General Law Committee and the Judiciary Committee. She participated in commissions to review regulations for a basic auto reparations system and a commission to study and draft legislation for the reorganization and certification of the courts. The latter commission resulted In the merger of the Circuit Court and the Court of Common Pleas.

In 1977, she was appointed to the position of Regulation Review Clerk for the State Senate, where she served In an exemplary fashion until 1981. At that time, she was designated as Permanent Clerk of the Senate and had served In this position through the present legislative assembly. Besides her husband, Betty is survived by her son and daughter-in-law, Patrick and Jean Brewer of Granby; her daughter, Colleen Brewer and fiance, Mr. Grant Moore, both of West Hartford; her sisters, Margaret Rlcclo of Rocky Hill and Frances Breon of Washington State; her three granddaughters, Danielle, Jessica, and Krlsten Brewer of Granby; several nieces and nephews. The funeral will bo today, 9:15 a.m., from the Molloy Funeral Home, 906 Farmlngton West Hartford, with a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St.

Thomas the Apostle Church, 872 farmlngton west Hartford. Burial will be in Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Memorial donations may be made to the Sisters of Mercy Retirement Fund, co Sister Grace Manlon, St. Joseph College, 1678 Asylum West Hartford 06117.

FRECKELTON. Agnes M. Freckelton, 87, of 815 Hopewell Road, South Glastonbury, died Sunday, October 3, 1993, at home. Born June 26, 1906 in Glastonbury, daughter of the lata Samuel and Vera (Shlpman) Freckelton, she wa a lifelong resident. Prior to her retirement In 1971, she was secretary for The Travelers Insurance Hartford.

Agnes was life member of the Congregational Church of South Glastonbury, which recently recognized her as one of their oldest members. She was also a member of The Travelers Girls Club, the Glastonbury Chamber of Commerce, AARP 851, and the Gideon Wells Senior Citizens Association. She is survived by a sister-in-law, Frances W. Callahan of Sarasota, two nephews, Thomas W. Freckelton of South Windsor, Harold R.

Freckelton of Manchester; two grandnephews; and two grand-nieces, David Freckelton, Laurie Genovesl, both of Manchester, Gordon Freckelton of Middle-town, Debra Freckelton of New York; and several cousins. Funeral services wll be Thursday, 1 p.m., In the Congregational Church of South Glastonbury (corner of Main and High Street.) Burial will be In Old Church Cemetery, South Glastonbury. Friends may call at the Glastonbury Funeral Home, 450 New London Turnpike, Glastonbury, on Wednesday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the Congregational Church of South Glastonbury Memorial Fund, Main Street, South Glastonbury 06073. PERILLO.

Angelina (Guerrlero) Perlllo, 88, of 62 Brainard Road, Enfield, died Sunday (Oct. 3) at her home. She was born In New York City, and lived In Enfield for the past 17 years. She was a retired seamstress for Standard Oil, and a communicant of St. Martha's Church.

She was the widow of Raphael Perlllo, who died In 1985. She Is survived by two sons, Lou Perlllo of Enfield, and Lt. Comm. Donald Perlllo U.S. Coast Guard-Ret, of Scottsdale, a sister, Pasquilina Rotella of Tampa, seven grandchildren, Jeffrey, Michael, Gina, Jimmy, John, Julie, and Joseph Perlllo; and a great-grandson, Michael Anthony Perlllo II.

Funeral services will be Wednesday, 9:15 a.m., from the Leete-Stevens Enfield Chapels, 61 South Road, with a Mass of Christian Burial, 10 a.m., In St. Martha's Church. Burial will be In St. Patrick's King Street Cemetery. Calling hours are today, 2-4 and 7-9 p.m.

lee of Hartford; her daughter, Vanclta James of Ontario, Canada; her brother, Vincent Hamid of Spanish Town, J.W.I.; 10 grandchildren; 23 great-grandchildren; two great-great-grandchildren; and friends. Funeral service is Thursday, 9:30 a.m., at Faith Assembly of God, 846 Prospect Hartford, with calling hour, Wednesday, p.m., at the Church. Burial, Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Clark, Bell Bell Funeral Home, 319 Barbour Hartford, In charge of arrangements.

KERIN. Harold T. Kerln, 79, of Den mark, Maine, and Jensen Beach, died Friday (Oct. 1, 1993) at Northern Cumberland Hospital, Brldgeton, Maine. He was born In Hartford, June 11, 1914, son of Edward B.

and P. Agnes (Cabelus) Kerin. He graduated from Bulke-ley High School, Hartford. He was a plant manager at Fafnlr Bearing, a division of Textron Corp. He was a police commissioner, past president of the Chamber of Commerce, a charter president of the Klwanis Club, served on the Board of Fducation, and was a town selectman in Kensington.

He had served with the U.S Naval Reserve during World War II. He had lived in Denmark since 1977, moving from Connecticut. He married the former Barbara Anderson in 1977. Survivors Include his wife of Denmark; a son, William Kerin of Hop-klnton, N.H.; a daughter, Maureen Tempesta of Cotuit, a brother, William Kerin of West Hartford; four stepchidren; and five grandchildren. There are no services.

Arrangements are under the direction of the Raymond-Wentworth Funeral Home, Brldg-ton, Maine. KILBOURNE. Gregory Alphonsus Kilbourne, infant son of Richard and Janine Kilbourne, of West Hartford, born Sept. 13, 1993, died Oct. 2, 1993.

A baptized member of the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church. He and his twin sister, Teresa Rose, are both in possession of God In the Beatific Vision, happy with Him forever in paradise. Memorial donations may be sent to Our Lady of the Rosary Chapel, P.O. Box 283, Monroe 06468. LEE.

James Edward Lee, 81, of Bloomfield, son of the late Sam and Alice Lee, died Saturday (Oct. 1) at Wintonbury Convalescent Home. He was born In Cuthbert, and lived In HartfordBloom-field area the last 43 years. He was a past communicant of St, Benedict's and St. Michael's Church in Hartford.

He was owner and operator of Allied Photographers In Hartford, and was formerly employed by Underwood Typewriters and Spencer Turbine. He is survived by his wife, Mildred (Baldwin) Lee; two sons, Donald E. and wife, Carrie (Dumas) Leo of Nlantlc, and Dennis J. Lee, Sr. of Bloomfield; three daughters, Yvonne and her husband, Richard Weaver-Bey of Bloomfield, Mar-cia and husband, Wiley Wiggins of Wethersfleld, and Charleen Walker of Windsor; a brother, Sam Lee of Jacksonville, 15 grandchildren; 14 great-grandchildren; a devoted son-in-law, Edward Smith of Hartford; a host of other relatives and friends, among them, Thelma and Tom McComb of Bloomfield.

He was predeceased by three brothers. Memorial service will be Wednesday, Oct. 6, 2 p.m, at the Henry L. Fuqua Funeral Chapel, 2087 Main Hartford. Memorial donations can bo made to the American Diabetes Association, 300 Research Parkway, Merlden 06450.

McALPINE. Adam J. McAlplne, 19, of 4 William Lane, Clinton, died Sunday (Oct. 3, 1993). He was the son of Myles and Debra (Phlllpp) McAlplne of Clinton.

He was born In Mlddletown, March 24, 1974, and lived In Clinton for the past seven years. Mr. McAlplne had graduated from Morgan High School In 1992 and was attending Middlesex Community College In Mlddletown. Besides his parents, he Is survived by two sisters, Rebecca and Jennifer McAlplne, both of Clinton; his maternal grandparents, Kenneth and Gloria Phlllpp of New Bedford, and Emelda and Fred Westgate of Wareham, and his paternal grandparent, Ada McAlplne of Clinton. A Mass of Christian Burial will be held Thursday, 9 a.m., at St.

Mary Church of Visitation In Clinton. Friends may call at the Swan Funeral Home, 80 East Main Clinton Wednesday, 6-8 p.m. ROSENZWEIG. Harlan Rosenzweig, of Pittsburgh, died Monday (Sept. 27) In Pittsburgh, Pa.

He was a former Hartford school teacher, and graduate of the University of Connecticut School of Law. Most recently he was executive vice president with Westing-house Pittsburgh, Pa. He was the beloved husband of Kathy (Cosker) Rosemwelg; and devoted father of Aaron James, and All-son Faye Rosemwelg at home. Services were In Pittsburgh, Pa. He will be deeply missed by all who knew him.

DEATH NOTICES BORRIELLO. Edna E. (Lundqulst) Borrlello, 96, formerly of 562 Lower Lane, Berlin, died Saturday (Oct. 2) at Southington Convalescent Center. She was the wife of the late Pasquale Ralph Borrlello.

She was born in Berlin, Jan. 2, 1897, daughter of the late Erick and Anna (Turnqulst) Lundqulst. She graduated from the Pequot Business School, Merlden. She served as Past Matron of the Order of the Eastern Star, Meridian Chapter. She belonged to the Calvary Baptist Church, Merlden.

She Is survived by two daughters, Marlon Borrlello of Berlin, and Janet Young of Cheshire; a son, Ralph Borrlello of Berlin; three grandchildren, Richard G. Young of Clinton, John E. Young of Ham-den, and Dr. Paul R. Young of Ponte Vedra, and seven great-grandchildren.

She was predeceased by a sister, Elsie Lundqulst; and a brother, George Lundqulst. A memorial service will be Wednesday, 2:30 p.m., at the Calvary Baptist Church, 262 Bee Merlden. The Rev. Wayne Detzler will officiate. Burial will be private at Maple Cemetery, Berlin.

Arrangements are under the direction of the Beecher 8, Bennett Flatow Funeral Home, 48 Cook Merlden. Contributions may be made to the Memorial Fund at Calvary Baptist Church, 262 Beo Merlden 06450. CLARK. Donald W. Clark, 71, of 84 Town Line Road, Bristol, husband of Marlene (Hart) Clark, died Sunday (Oct.

3, 1993) at Bristol Hospital. Born March 23, 1922 In China, Maine, a son of the late Merle and Mary (Post) Clark, he had lived In Bristol for 36 years. Prior to his retirement six years ago, he was employed by Delco Moraine New Departure-Hyatt Dlv. of General Motors, Bristol. He was a U.S.

Army veteran of WW II. Besides his wife, he leaves six daughters, i Jane Aiiff of Bristol, Carol Morrison of Terryvllle, Donna Bernler of Terryvllle, Holly Herbert of Thomaston, Rebecca Clark of Bristol, and Klmberly Clark of Waterbury; a brother, George Clark of Trumbull; a sister, Helen Clark of Auburn, Maine; seven grandchildren; and several nieces and nephews. He was predeceased by a daughter. Tammy Clark, and a sister, Charlotte Moore. The funeral will be held Wednesday, 11 a.m., at the Scott Funeral Home, 69 Main Terryvllle, with Rev.

Darrell Benhardus, pastor of Grace Baptist Church, Bristol officiating. Burial will be in West Cemetery, Bristol. Friends may call at the funeral home today, 7-9 p.m. Memorial contributions may be made to the Bristol Visiting Nurses or to the American Lung Association. DOUGAN.

David Robert Dougan, 72, of Brooksville, formerly of Vernon, husband of Lylabel (Strong) Dougan, died Wednesday (Sept. 29, 1993) In Florida after a long Illness. Born In Northampton, March 1, 1921, he had been a resident of Vernon for 50 years before moving to Florida seven years ago. Prior to retiring, Mr. Dougan was a carpenter for the D.H.R.

Construction Co. of East Hartford for 37 years. He was a member of Vernon Grange for 25 years, was the Deputy Fire Chief for the Vernon Volunteer Fire Dept. Company No. 2 for 30 years, and was a volunteer for the Vernon Ambulance Co.

for 25 years. Besides his wife, he is survived by two sons, David B. Dougan of Ma-pleton, Maine and Danny R. Dougan of Vernon; a daughter, Kathleen Savastano of Vernon; a sister, Irene Crawford of Point Judith, R.I.; eight grandchildren. A memorial service will be held Friday, Oct.

8, 9:30 a.m., at the Watklns Funeral Home, 142 East Center Manchester. Burial in the East Cemetery, Manchester will be private. There are no calling hours. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Hernando-Pasco Hospice, 12130 Cortwz Boulevard, Community Medical Plaza, Brooksville, Fla. 34613.

DUPRE. Carl J. Dupre, 82, of East Hartford, widower of Mary (O'Keefe) Dupre, passed away Saturday (Oct. 2) at his home. Born In East Hartford, he was a lifelong resident of East Hartford.

He was retired from the Hartford Electrical Light Co. He was a U.S. Navy veteran of World War II. He was a communicant of St. Christopher Church, East Hartford.

Funeral service wil be Wednesday, 915 a.m., at the Newklrk Whitney Funeral Home, 318 Burnslde East Hartford, with a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St. Christopher Church. Burial will be In Hillside Cemetery. Calling hours are today, 7-9 p.m. Memorial contributions may be made to the Hartford Foundation for Public Giving, or St.

Christopher 538 Brewer East Hartlord 06118. DEATH NOTICES AFRICANO. Eugene Francis Afri cano, 60, of 22 Windham Road, Enfield, owner of the former Eugene's Cafe in Enfield, died Monday (Oct. 4), at the VA Medical Center in Newington. Born in Stafford Springs, he had lived in Windsor Locks for several years, moving to the Enfield community 35 years ago.

In 1978, he opened Eugene's Cafe, in the Thompsonvllle section of Enfield, and operated the cafe until his retirement in 1988. He had previously owned and operated the former Pat's Cafe for many years. He was a communicant of St. Adalbert's Church in Enfield and was a member of the Italian American Club and the Italian Progressive Club in Windsor Locks. He was also an Army veteran and a member of the AmVets, Post No.

18, in Enfield. He is survived by his wife, Dorothy Frances (Zawistowski) Africano; a son and daughter-in-law, Capt. Charles Joseph and Lana Africano, with the U.S. Army, stationed in England; two daughters and sons-in-law, Arlene and Peter Langone of Suffield, and Karen and Michael Massa of Newburgh, N.Y.; and a grandson, Nicholas Eugene Africano. Funeral services will be held Thursday, 11:15 a.m., from the Leete-Stevens Enfield Chapels, 61 South Road, followed by a Mass of Christian Burial, 12 noon, in St.

Adalbert's Church. Burial will be in St. Bernard's Cemetery, Enfield. His family will receive relatives and friends at the funeral home Wednesday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the American Cancer Society, 670 Prospect Hartford 06105, or to the VAMC, General Purpose Account No.

2, co Voluntary Services, VAMC, 555 Wlllard Newington 06111. BATISTA. Joaquim "Jack" de Yesus Batista, 57, of Hartford, husband of Aurora (Perelra) Batista, died Monday (Oct. 4) at home. Born In Canedo Vila da Felra, Portugal, he had lived In Hartford over 30 years.

He was employed by the Taylor Fenn Windsor, from 1966 to 1982 before retiring. He was a member of the Portuguese Club, Newington, and a communicant of Our Lady of Fatl-ma Church. Besides his wife, he Is survived by a son, George Batista of Unionvllle; a daughter, Mar-garlda Batista Couceiro Of East Hartford; two brothers in Portugal and three brothers In France; two grandchildren, Lance and Danielle Couceiro. Funeral procession will be Wednesday, 9 a.m., from the Sheehan-Hllborn-Breen Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in Our Lady of Fatima Church, Hartford. Burial will be In Cedar Hill Cemetery, Hartford.

Calling hours will be today, 6-9 p.m., at the funeral home. BIRBECK. Mrs. Maybelle Birbeck, 93, of Hartford, passed away Sunday (Oct. 3, 1993) in Grand Rapids, Mich.

Surviving are her sons, Clyde E. Birbeck, and Albert and Janette Birbeck, ail of Grand Rapids, her daughter, Georglana Nichols of Enfield; eight grandchildren; ten greatgrandchildren; her sister, Hattle Sweeney of Pompano Beach, her sisters-in-law, Ruth Gillette of Bloomfield, and Elsie Gillette of Wethersfleld; several nieces and nephews. Mrs. Birbeck retired from Heublein, Inc. in 1965.

Funeral IsThursday, 10 a.m., at the Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill, with burial In Rose Hill Memorial Park. Friends may call at the funeral home Wednesday, 7-9 p.m. BUTLER. Rosemarle Butler, 24, of ,412 Farmlngton Hartford, wife of Jamal Butler, departed this life Thursday (Sept. 30) at home.

She was born in Hartford, Dec. 21, 1968, to Mr. and Mrs. Will 'and Annie (Jones) Little, Jr. of Hartford, and was a resident all of her life.

She was member of Greater Bible Way Temple of Praise of Hartford, and was Executive Sec-' retary of the Church. She was employed by Industrial Risk Insurers of Hartford. Besides her husband and parents, she Is survived by her daughter, Jasmine Marie But-' ler of Hartford; two brothers, Brian Little of Windsor, and Will Lit-; tie of East Hartford; her sister, Gwendolyn Jones of Hartford; her paternal grandmother, Rosle Little of Emelle, maternal grandfather, Isom Jones of La-Grange, her godfather, Robert Martin of Hartford; other relatives and friends; amongst them a close friend, Sharon Ford of Hartford. Funeral service Is Thursday, I p.m., at Horace Bushnell Congregational Church, 23 Vine Hartford, with calling hour, 12 noon, at the Church. Burial: Cedar Hill Cemetery, Hartford.

Clark, Bell 8. Boll Funeral Home, 319 Barbour Hartford, In charge of arrangements..